54* B. C Y R I L LI AR C H I E P I SC. A L E X A N D R .
tSM » A A & ex Æ gypt° in terra promiffionis deportatos
elfe. Vt igitur noffent,gloria-
tiones huiufcemoaiipfis riihil commo-
dare,in focordia prolapfis,nolentibûfq,
pietatis officia côple&i* cogicur diccre,
Nonne vos eodê loco habebo, tametfi
à maioribus nobiles,quo etiam Æthio-
pum filios, qui radicé generis fui Abra-
hamum non habent ? Non cnim diuinu
numé magis huc,quàm illuc-inclinatur:
nec perfonam intuctur vllo modo : nec
îta'&iW' g/tóp, ù ç d a t u m X n r tz ç js ovyiwtu.
TÿiJLh dW d u y t f fi fi ddüôîçdev, odcL,7n7r\cùyd<nv 'Ga
ÿ j»clfyptov, km ex* fiitotmv ôoo&ty, clvclIxmw
CftycTiv, vvi vfxcu; ùytTOfJM , k.clv g 'à
Cto Tmrri^m * f * ÿ 1 KM ^X AIJionrw
Lj^V, oi fitjW C&ti^9un f A C ^ cl/a-, ~à7n>-
i f f î v l ç y b S f a o y cLrz^atoiroÀ.y'ZïrJoi/ TràwnXciïty
KM QfXÀX.lco cb o o iS io âjfyj<{atir, fGrÇjfeio)v spn-.
uluj -«jÄt? yujAÙ B carnalem nobilitatg ftudioOs aftioni-
• . n , \ \<? « JT«/ ~ bus deftitutam agnolcit : omm aute rcuerentia,&
honore dignatur fpirituale,
flCyÂgti^geSÇ <PiÀ^V. g/} 2i^uy<t KM
cJ%4jf>êTW VJLUV-JCCÇXtlVO SbXÂl , 3 AlyC'-
wlictç /udfatyoiTycKtj rarÇjÇ l 'à & v . th a 7/ tVto •
CpncnV, ItTtvicty vfjiïivîicnofjùcri r u<PèX<{cto -, g^wi
TVTD •Tpr’I^WcJ’ W èTZÇJl. jUt'TIXJfÂiazL
$ $ $ $ /objo SjXoCpuAsK, S H n , n<*./\gu -
ÇtVOlÇ ($ 7& y ^ f Ùpjùi/cù.djcpfyj01 BJcgy.101 ^ c^>
KcL7T7nti))Wü^, «h 7T&fS(cfjÇ SùX9V07l
rNl^snsyg t ßaaiXtict» S tUoixjc-
Sc quam ex illuftriurh operumfplepdo-
re clarefccndo voluntas comitetur. At-
qui magnum quiddam,.&prçclarum &
illud vobis videtur,ex Ægypto in aliam
regionem tranfiifTe.Tumjquid hoc? in-
quit, autquam vobis vtilitatémpatiet?
Acceperunt à me iftue benefiçiu 6c alii.
T ranftulifiquidçmalienigenas,hoe eft,
Palæfiinos (fie enim interpréta« funt
Hebræi) è Cappadocia,& Syros,6m-
C nés, puta, quitümfubregnoDamafci
St t jtw rly ty p v c to f è ô ^ j v . Icjîov oTf a o i i TV I
9>*(Qov dooS^SuKM^^ScLjoiy Kvptcovç. oottdixoi
S i otLo yvpvcLox T*cL?&içivoi /t$ü Kctrmroidbfô^/,
I l Ùç j i S i K upUucyw, (èôrÿ&v Sè dvofA£L<ïàp'iico .
KUÿlcùluj, KM'ni \lctD n^/vSjôtco, KM v ^ v xsi/i&fjlut
’S âç'&ÿ oi> )ciA7rry x tic d n j /âec^î- tulovl y à
cenfcbanturjtraduxi ex fouea.Sciendu
profouea Iudxos edidiffej Gyrene. Co-
loni igitur.fuerunt Palseftini Cappado-
qum. Syri aute Cyrenjeorum. Foueam
aute appellarut Cyrenen,quamuis val-
de editam,&: in alto pofita , quod velut
in finu profundo iaceret.T ota einim tel-
lus Libyx,vt ita dicam, rmus,& receffus
maritimos expofitos, feu patentes ha-
bet.Mihiigitur, inquit,omnes ex xquo
refpicienti,propofitu eft,vniu^rfum rcfuerit.
açtTTDç zÎ7ruv, I l A iC u w yv\ yjX 'rm^ g^<j
faP&TjloiÇ, CtCXfl/tfyjOtÇ. è/MH^lVUO, <pvtà, rTzS
7rèp^c, o* îotsj (^Xi7n>yTl a x s ^ TU&aAp à/uJ^>-
rrtoXcSv (èaunAeiav 'hTnxiiç^.i rnjç yüç. Q rÀ v ouo • gnum peccatorij de terra auferre.Nihil
W % I v i ^ î ^ u g^i% GfXAX» Æî- Çrg° carnalis claritudo ea præditis pro
y ^ o s& fy i 0gâtf X flviTcufy'mç etyot^oç, KM
TtvXv S^cywôüXû»; t h 'itytoiv ^»gT^, km
rts-çjypvav âjftGéictjç ùl/MïXaLcdui /ueyS ^ iy ixc iç .
m m OTi Ç&c p | t IXs Ç ficLfGÏ 701» 01X0V
Apud Deum quippe nobilitas
cenfentur boni mores, & ad virtutis
moremvehementer propenfi, &cum
religione maiorum contendere Foliti.
Veruntamen quia non in finem au-
feram domum lacob M dicit Dominus-
Quia ecce ego mando 3& cribrabo in
omnibusgentibus domum Israel, ficut
U*ù>& y X i y i xdçjloç. A l l 'l l iSbv iyù> d v 'A ïX o -
fXM î KM XiK-fJJioQ dv 7izun •mç td v e a tbp oixov
\o-tfLY\X y ôV ^07TDV \IX.[XCL7WI OV rTzJ XlKfXU. ,
km y fjuh 7no7i 0ÜÙ'rÇAfjifjLa' ^ ’d w y h Z . d v ^ c um n j e n t ï ld tu r ïn 'v e n t ila b r o , & non
po/xfpeLfOL •nXQjrni<rotm 7r è p ^ elfJu}>TwXsi XetoS c a d e t c o n tr i tu m f i t t e r t e r r a m . I n gUdio
(JlôS , ci xé ypv rsc y « (Xit ifyicnj , O rA joui .$uV
(ÏM v/xco; 7ri x$txje.
TgT»?p»i7ct| TplXiv TzSlrgy-riX <$ >c^TOA<i/u^tct
7ïrxrà^cf.ç. cXs’ttXï y> oXt^ßv ov%
Kseffo/i^fjoSat, tyndiVy ifjuLuj g/Wir&fJ Cfc m -
$uv I ccxû)(S olyyanzy ^ 05. S o x cli'zSj3 Xix,-
juco Agppi^gwi, KS^^d^sdvcvvTitj fiS/j
morientur omnes feccatores populi mei,
dicenteSyNon appropinquabunt, neque
fient fuper nos mala.
Conferuatæ funt denuo Ifraeli re-
liquiæ propter patres . Non enim
vniuersè interibunt, in q u it, neque
genus lacob fimul totum dc medio
tolletur. Tanquam cribro difie-
£ti, in q u it, in omnes nationes difH-
pabuncur*
IN A M O S C 1
« pabuntur. Veruntamen [ non cadet,
« contritum fuper terram.] Hoceftjnon
ita cadet poftetitas lacob, vt ad con-
fummatam contritioncm deueniat :
faluabiturenim, qua parte mifericor-
diamfuerit confecuta ( quidam enim
c captiuitate illis téporibus redierunt. )
Saluata eft autem poftea pars per Chri-
ftum y nec enim pauci numéro ex Iu-
dæis credidcrunt.Saluabitur autem extremis
temporibus quatum reftat, cum
gentium grex etiam aggregatus fuerit.
Deinde, quafi quis obiiccret ; fi rurfum
lacobfaluabitur, inquos igitur inten-
tantur minæ ? commode refpondet.
Non confuse aduerfus omnes fimplici-
ter furorem exterturü, neque indiferi-
minatim ex ira pcenas irrogatururmeos
magis inuafurum, qui feelera minime
diffimulanda perpetrauerint. Itaque
« hoc eft quod dicit, [Ingladiomorien-
» turomnes peccatores populi mei, qui
« dicunt, Non appropinquabunt, neque
« fient fuper nos mala. ] Tantopere enim
nonnulli infanierunt, vt fandos quo- ^
que Prophetas mentiri arbitrarentur :
quin etiam affirmarent, nihil eorum e-
uenturum , quæ illi prænuntiaffent.
Quod idem teftatur 6c Hieremias in
„ hæc verba. [Ecceifti dicunt ad me, vbi
„ eftyerbum Dominiîveniat.] Sic itaque
comparàtorü peccatü gerninu apparer.
Variis enim modis Deum ad iram pro-
uocabât,ô£ veritaté rnetiri exiftimabat.
Confiât item poll Chrifti in terras
aduentutn , dodores Iudæorum eius
verba pro nihilo putaffe. Quocircaau- j
« diebant. [Væ vobis Scribæ,&Pharifæi
»* hypocritæ,quia tuliftis clauem feientiç.
» Ipfi non introiftis,& eos qui introibant,
* prohibùiftis.] E t item: [Væ vobis,quia
» circuitis mare, &aridam,] &quæ fe-.
quuntur. Proindenon inter filios, fed
inter patria nobilitatc fpoliatos iure rc-
putati, ac velut inter Æthiopium filios
relati funt : 6c à gladio confumpti, pa-
re^ftultitiæ fuæ poenas Deo iudici per-
foluerunt.
In die ilia fufeitabo tabernaculum
Dauidyquodcecidity&readificabo qua
ceciderunt ex eOy&euerfia eorum refuf-
citaboy & readificabo illud,ficut dies
faculi: vtrequirant me reliquia bomi-
num, 0 * omnes gentes fuper quas inuo*
catum efl nomen meum, fuper eas dicit
Dominus y faciens omnia hac.
I n Ab d iam Comment.
IMM E N T A R I V S . 34^
\m TràpTOL TCtiSvn. TlXtcb 00 f jj) 7cioV CZcÙ'TÇj.fJL-
{/& G a 'd w y l u / f ls vA ç lV y ofyoVT&C ^
C? I ctxd/ß fy lo ç y U)Ç i k 0X 9XXH&V KsfilMoStLf
azio'TCiQUv y QpSflirt7zq a i jUept| n z S yiX m /l
( WèMJUe&cp)\JJ JL&fj y b ‘S tTO 77K CL\JXJA&Xcô(ncLÇ 'S
rUoitijoaiViViç ) A a a ç a f S i O f f Xg^çotf. 7iv/cicjiuxjocn
y b IboScc/m C&t oXiy$i ■'T'^oi^ydv-.
yOffycKTM S i è do i%CL70lç KMC9l$ S XM'&XifA.-
(J&y 7> tW èSvcJv a.'fyyç èl7U â ç -
> ^ Tivoç X e y fim ç , g/ f f d t y aj tU xiv 0 la x& ß , ^r'
'TJVCàV CL] CL7KIÏ&1 • Ol/UCpç 'dm?s3y\TWi, KM
env y cù<; C&L cutçjm<z tçzof x f TrèpTtL clviXcSç 0 5u-
y s i y 'ô'tt/JiLù coSfeoCpopylcnJ 70. %% oayvç, icpcoX^Tzq
S b fAO.^XoV^lC dcplpt]7ZL '7a.7rXv\pJLfAtXl/lx})Oi. ^ utÉ-
çï SydopofAQcLjcL'ttXâjTyiffvun TràjÙTsç d/ufp'rzij-
X91 TV p^oef, 0/ x iÿ p v r e ç y &/0UJ ilyicn/y ÿ u n
eXSV' if* yi/jxü; kjlxjl. y x tv y b e k 'tÇ io <ppei/o£?&-
Cei'at Ÿa/eç, dkc&wj km ^v S b è 7 c tiv T914 d y io it
KjèCpounovy c o c c b c a i 'ß jio n l t f
, carCJfffß^/iä/jav.filp'wpileri A 'iÇtc ^ UpzfiiccÇy
X i y n v tnrç}c Q e lv . iSbv otnci x iy> im r a td e fa*,
7TOCTG i v 0xlytçKJJÇJ.CV 'y ix jir c i). Sit Jov oujo' ^ cl
■'fflÿ'TZ*) 2fcpx*i/o3jlct)v S rnrhy\pjfjiixvi^t-. n fip d -
Tçuoov/Sifj y b x f TnOXcvfiçfimv,, c lom 3 ^ f e v -
Sb/MJ 5^ v l i u / et An tyjar.
Bopucro/t^u S t km dp KMpfy 'GaS^fAcu; f s d
lovSujCùv K s c â K y fÿ i tv ( où
7acpçyvuyuf^4 X9y&v. f(siyXy>Toi km nxovov. cùcoj
I V/MVyÇdLfJ^cLTZlç , KM ^Oypiaujoi dssnitÇJ.'tWJ y
071 YI&TB 7iu> yX^dcL tÎ$ yvJ)Olû)Çy ÿ'TBV/Ueîç i l -
o ipytedz ,^ te Tsil elenp^/otyloiç clcpfêTB èienX^Vi
KM Ttdxiv y où a!] vfJilv y cm cGfccdyvxi t IÙj Jdxg.cr-
oAfJy KM 'doo Zm&Vy km 7ag?n^ f s i y ^ f io i S i -
KMa $ C&c ifo y tc& uA ju /tS /jè iç 'nw c o , 'TKcSi'ffl
7nzrnf>uv âjfyè!ccçdXic&>ixJ>t(cf)ç. w n y ç d c p o m S i
a ç 'z ê f do toiç AI5707trop tjoic. SiSbLTrd/jZcuTzt] S i <è
' ’xjxsro po/xtycLfccÇy KM dde îo tir ffi SlçCvXictç iQplù-
jaou, tcS x e im i i doorsiixsLpi S l w
El/ 77] ù/uèÿt. ctoèlvri cLycLçioa 7i to cndu/lou
A c tQ c fl lie u 7TB7rict»CL]cLp , KM ctioixoSbfxnato 7a
7TB7z]ooyC07A CLU7KC , KM KSOTZOTCGO/UfAtVcL ciOT)]Ç
aicofiiau y km cdoDcoSbjU^ja clu'zIuj , x ÿ S d ç eq
ù/Àçy-i TV ol]gSvo$4 oimç, doc^HTijaacri /xe oi yao-
rmX9iTC0i tW cei&tfpictov , KM ncdoTU. 7zt z$ vyi ,
gcp’ otl 'Gnx£Kxynü\- S ’ovojad. jmv g7r cùfeiç ,
Agy i KjÙçx°C y 0 koiuv 7xdrm fs/MTot.G
g