'4 7 4
TOT EN Ar i OIC PATPOC H M£1N
K T P I A A O T
A P X I E n i C K O n O T
A A E H A N A P E I A C .
E S H T H C I C T P O M N H M A T I K H E I C
to PçfÇtnUti Nitit!,».
S CYRILLI ALEX AND RIÆ
A R C H I E PI S CO PI ,
N A H V M P R O P H E T A M C O M M E N T A R I V S .
T RÆ F A T I O.
K A S T O S ^ t V «
un jfg in -
fJXê , jytf r$>6-
A3tju£o*670 f&ÇjjSfj&'ti
\9 ti XMÇjÙXslÇ %lOlç V7P/-
pemOMI V&JfM tCl, )& I m ç
<pavaç. )ye)
aoujiv t k cti'&jpiroiA
c i fi&fJ CXsSïJÏTjÔ/tSflOl '7rtWfJlfJLi?$UUVBL 70J» I<T-
g^oiA, t§£ iov/tAfjcti <wtc5(&£$cL7rifyjte ov/ucpo-
ç y * > K3H i i (Ml ^ fC L cù ï fo l f 78 rot ÿvjuulpn ©ê&,
M o è y 59 ct<pû)t7Dj$ f z^ 4 7 n a ^ e d d f fycxoTç jm t -
f r s u u a j c t t y a o f b v . o i q XSH m u t u t u ou/xQî&yixJ>7a.
G S l k (m o w , <C %iç7WTn)V%tnv'Qkt~
^uypoi^cÿTtç, uhtcuJov ôo<Pvc$ç Sfe&iouo iJzAjo
'Qn{x*efrçjV , i n * TE AslTlVV C tCXfVSc^ T opyloù.
Ci j T d -m v% ru 788 l o p y y A i k i \ 7 n S ^ L .fa ô o x s to iv
A y t l d i t V , ^ ^ C f ,K t lo 3 t L f t^ iO K& Jc L^ O V , «71 7TE-
/TT^t^oTEç, e tQ \la ç 'Q ù y i <npav <L(âprh a\‘; ,
£VV (À€fÿ\mtOt 7TttAl8 086 86j)CO 8T&18 COUTAS rtuïÇJ*-
yfXtLTÏtlV 61$ eCTT 'èïç yn ç, i x i a i T i X j ^ f l T i , km
$ÏUJ&(Ai l ©60cf7V 7T^JTU gtî^A»$ (&£$<, «J
V il ib e t fando-
rum Prophecaru,
in re quapiam vti-
lijacpr^cipuajfiue
necelTaria fuis te-
poribus affumeba-
tur,vtdiuinisnuti-
bus fe adminiftru
prxbens,voces de cxlo ad homines de-
porcaret.Et alii quide Ifraelem peccan-
tem exterrentes, futuras ei ealamitates
pramuntiarunt, ac nifiDeo grata am-
j plexarentur, mala horribilia minime e-
’ uafuros, palam cominati funt. Alii qua?
aceiderant,ea ipfa in medium adducen-
tes, 8c vicem illorum qui pertuleranc
dolentes opportune advitam frugi, Sc
honeftam impulerunt, quo fic iram cx~
leftemabsfeprohiberet. Aliiafflidum
Ifraelem fpe bona impleucrunt, Sc in
earn opinioncm adduxerunt, propter
peccata fua incommodis exagitatos,
rebus in priftinum ftatum reuerfisjte-
rum foelices ac beatos fore , rnileri'
cordia. gratia, 8c potentia D e i, omnia
nullo negotio in quam faciem dl|
I.
IN N A H VM C
placuerit commutantis. Huiufmodi^
quidam fcopus etiammodopropofit^
nobis tradationis cernitur. Poftea-
quam enim occupata eft Iudæorum
rCgio , qui improbis defediombis of-
fenderant perennem tutorem ac pro-
pugnatorem fuum Deum , qui ipfos
aduerfariis fortiores oftenderat, bello
capti, ad Perfas 8c Medos abdudi
funt. Quibus hoc iam euenerat, ca-
ptiuitatis circundati miferiisærumnam
intolerandam exantlabant. Ahi qui ]
laqueum vitare potuerunt, Babylo-
niorumque feritatem ægrè efFugerant,
aflidua formidine 8c fuipicione iada-
bantur , ne forte ipft quoque vel paribus
, vel triftioribus etiam miferiis
inuoluerentur , omnipotente Deo in
illos indi^nationem nondum déponente.
Iamque in tantum pauorem
addudi erant, vt per vicinarum gentium
prouincias fpargerentur, 8c tantum
non mercede feruirent,. idque
alienigenis, 8c idololatris. Nec êa res
non damnofa illis fu it. Didicerunt (
quippe illarum moribus viuere, 8c
quod apud quafque coli videbant, fi-
biDcum fuum facere. Quamobcau-
fam 8c ipfe vniuerforum Deus aliquan-
do Hicrofolyma per manus Nabu-
chodonoforis incenia , fuperftitibus
mandauit, ne in Ægyptum defeen-
derent, potiûfque domi fedentés, pa-
triam religionem fe adiutore retine-
rent. Vt igitur 8c fealiquando in fuas
fedes reuerfuros fpem fouentes Ifta-
elitæ torporem ac fegnitiem magnam L
excuterent , 8c in captiuitate dam-
nationem fuam potius deprecarentur,
Sc ad vota femper effent intenti, vel-
léntque adorare , qui illos liberare 8c
eruere poffet : qui autem Iudæam in-
colerent, ne amplius cum regionibus
gentium eommercium haberent, lu-
feipit vifionem à Deo Propheta contra
Niniuen ( erat hæc vrbs Aflyrio-
rum primaria ) 8c euerfum iri pwedi-
c it, deuaftata fimul tota regione , ^
quod ita fadum eft, cum Cyrus Cam-
byfæ | 8c Mandanes filius Perfas , 8c
Medos,&Elamitas, 8c alias quafdam
gentes contra Niniuitas ad arma in-
citauit. Cepit enim earn vi & virtu-
tc » Sc Ifraelem feruitute folutum ,
vna cum vafis facris, domum redire
suffit. Hoc ergo tradationis nobispro-
pontæ confilium eft. Reliqua pro vi-
tdi noftra particulatim in medium af-
feremus.
In Nahum Comment,
CM M E N T A R I V S . '4 7 j
L /B^A9l78 jUd(&7r\cl$QVT0$.^lo JT1)V$tVaL VuZ 7^5
YtfMV nzr£jfyfJlCLTtle<4 evMOV/lfyj 788
<nO'mv.Q$‘ yù yi\& lov&XjcavH %f>çcf.y
ek tUo TTepoav te, xst MwiW cJj'tKo/iAcdwcnAjj Jb-
f>vAi)7rloi yiypvoTiç oi nqs ôoo'ii'irsiç '&mço,<na\ç
T du /Z?£9è<piK57U, è
T^UOTU ©608 , è CL/CUlV0t4è}A<PcClV0V7U 7 ^ t»i%çij-
Konuiy dSbv, , 01 /lAfj «iS) TV78 TmnvJô'Tiç, tH
XjLXOiÇ , xçy S^JOVIÇOV g-
«tÔAieTTjTa ch67tAsuo. oi /wAiç ï%o~
a ty S i^ü) ^i/6o3st/, ^ 7ÎUJ
ty ïQ u y i v dycAÔrH7u , do dxjfe?Jflcmç
Su({SC<n , r\JZffO^IcÇ 7rDM>7,61 JiUjèTi TTtuç
d ï ï a & k i ' m ç % t\ ytiçjoi ^&i7noa~
01V, $Tl(A/cOl(TOLV'TdÇ ct/ffslç 5"7T^fJTet Ij^jOV78$ ©6^,
086870$ TB, HTCZO 7itO dyà^)dlCTVOtt>. 61$ tÇtü Xè >J-
^ yea*tv , oa$di)<l£\çt dty cjuipcov idvcav x.cc-
TU(nafr'V(LcôtLj (JAVOVOVyî TE ^ T E t i ^ E T i -
K3H 'TV'rt ^V\0^Ü6<7I , <C U$U?y?d.TÇcLlç. Cbc
* cL^fAioy «ÎE Iw cLKsiç. è/uA/jfavovyù'Giç
CMUvoev &%en sj&Çyv, o/$ câ evpi^eo
6KSWI 'S ÙutV oICcùç , do '&$;<1 7nifo3vLi 060J!
. TVn> eto-toi 0 oXav 06o$ i[A.7n'sfy\cr-
(ÂptoV tW \iç^07i\v(^epv K&ÇjU *$£9$
TV NccCov^Sbiioonp , '(siç 2^e/Loioaojuèyo/$ 67ri-
^ r l é /A ^ wfaÇajyjo t k A l y m o v , i ^ t r u v ^ Si
( ulKkov o im 777$ TntTÇCiXo; ïyAcdrq ï&rçuciç, *Çkl-
XÈvçyuoTù^ Gtirtf/. hct^ivicuTicu etut^ iTrfyjÿ-
S I S W & d e ^ ^ i ^ 7 r l S k , (juot Ai\ao fd fy fM i
1 Ctlcf.'rtfaMoicJ^ lergy.ri\, tzp^ÿ*noi\m f i (j&\~
A98 tUü xsc7uyoct)oii/ ytysnoreç eq^/ucLAcà'm,
dei oiicmivoivTo rGrÇjï 2^ 5*^ ’ 2As ia t e (t ^ o x u -
v$v ToJ 3^5t) îjAJOVTi , xs] \V'TÇUOVL] S\j~
VcL/l&fiJOû • 01 f i y t 7itù I ovfïxjctf dfODCOUU'TtÇ 'ivou
c b c lr t^ ç tW edvaD ’Qn/juç'pimyiçy.iç'
TUItUoQ^LOIVO V -Ç ftym ç ©BocT
o b i ( 7n>Ai$ ^ aoTH rf f î Acjv&tao lirtvçjv^v -
art J xsH OTiTna^TUf (t2rÇjcL7ruF^M<l, ovf}&7uAia-
061077$ CCOTTI XfCj dicttanç TV9 YpÇjf-Ç y R ^ XJH TîtÉ-
M ç c O f TV K.CL/aC v O V V , x e tj 'M a f S & d i lÇ qo<T
P ip a n t te, }&) Mti&tç, w E?&fjù‘&4y X9H jfiy-v
^ vct‘lowniç ovfnsL%7rt\!<ru,noç tdw >ç? ta
N iîAe yù ctoiico xstf(gL.XÇjoTOÇ y X&'iifç
ctj^juotXuoicti ùLenxê too Iergy.liA , oinjift teUvaj
è/McïZiif m tv tn •m?<; UgyTs. cÇ? /uV
c'iuruv>o tk; oe^y-jUoLTf.:eu m
Siiq>£rls,àsiri, aitü/Ufçfi
R r iiij