B. C Y R I L L I A R C H I E
xtQctXctù tv «foi? $pcî,uct.
p&ofyfàîç Jfflfl&jhfy Xwct (c ifTSpcoÿi mu. dvcmtov
«LuX$<t^™WUVTtL\ AI9ï07TES, 5(5t) o! i^poi cù/rl/'
fêuo teféourtv. ofxo^syi Si tcqv iÿlicïii rrcJcccr(A&-
7ƒ 7^ tL<rfj^ rnnu>viiéfjy\ VijjuStyW fjtyx\vaL re ef), ^
>(5tÀ>i. C&Loiou AIÿo7m5 wjitiof o/Wei oxs-
Tïivlcà TE, ^ CL?&fA7rV T Sfcf'VOlCtA 7&J
$7T&> wTvvycLcr/LÔÀliUj Kj <$ $ 01/ Qpc.6^t>(7t\^ ^oi^.
^Wv’o / r&£2 amrn\Mrn<i TcfXejtçt», x&Jvl'éf
^ WfxÇv), rtséfohÿ.fA'&fuoô/iAjJOl r$>* ew-
7V , 5^X<X£^><X<7J ^ ejA^UOI y tyj 'lçvr\?&IAfGfÇj’TVIÇ
KU&fiV T& QtOU VfjL^f é<P* YlfACLÇ. 01 Q .SW
Q.rdét'&loofyiTieT cùtycfripinoté, ta ta rrcS/ut-
Aa/iea^, fu/d/miumç, x#!(g.frioi<m7a.i/S/i ^4 t
SpCCKOOTOC XtCpaAS/e (*^<pa ^ tbUslÇO Sf>d.)CÙ>V , 0
dmça.'tvts ) djmotuhmTou q 7a pofaepa/a., TafiTtuo
Si ot/sstf uaÀiçn cfi As^ta taa Sluia/uv, Islçcùyc-
l)u,p'ni;$uj/M>ini),ot4 'nrçaiiiua.'rticiiiSX&vpif, t>
x.a.fr’■S/JfyJ’rvgy.mSbfcouQe&Avxcuc, oüvcueAav
Si oiJ^içtovtÇ 0x17014770.71^ , tov drcàmis d./jf-
2tat/âjpe7ito ,70VttlS(gLOX97lljpV7Tt TO Soa/aatTO 7§d 1
dittcato, .etc <$ ,/xà SA^p/uycctm/ too tpcti^quarTV
E TaJ^you tas «Kljas XsrçaJ! ta tSt», eljitat
l&léo t a étude oQcpoç HjUiv eipvtxev H tmijds. t a
içca do tvÎ vt/ùçy.^ à&finii iiràfl ô Qeos t uacy<vr
çe/é tÙm eCytcco, 7 /iiyccAicv, t a rUÙ ïa^jçfv fhi
toiSpoutumt,toioQtvtoioxsAmo,'fimoiSpabwo-
tkoQii <p&jypé7u, tatatA^ tov SpdicoVTu.
K«) CAUTelcJ 7iuù fÀOU ’6^7 (£o(pal, ^
■sbraAcn up AQm&tor, à) ta«/ N/ta/a e/’s
<t'.<pati<r/oé , douSpov às epnputé. yjj npjutmnwi 1
c i /-xeOTp <«<t?5 ’foiyjut., toVÎto to Stela,
mit ynf , w ^a/asfjAeomt, lyy èyiroi à» Içif
Qa.Tva/uuiHii cùnïjf xstfocdttmTWi, yj-i âtela.
Quvriov ci tpflç SfeûtjjfA.a.<nv eàuTtç, ^ xàgjucet
c i "&PÏ to/Acppip eûnti.
O ^ , 3" * * * < p ta i ,U ^
e ! ç t c o , v?' f t c p j i a t ’ y < i> p c c '.~ c \, y j p i n A t c o v , y v ] c ü u -
S j s A c o T ÿ i t o c M o i ç Z . i ç A Q v e J i o i t , t p t f i c y -
- r V T n A e c e v , c l o t Lu j r a Ç y t S t c a ï ]
Êohtop Nip&w, 7^cJ ’X . a . A S a p c o v f J u f Q ) 7 n A i v .
i ç a p d t u f y o i , a .Q o c t o iç , x s o ( t o il c o iT t iç ci
Îosj y c c f c . i l i ù c tc V /A i v U S 'a .m t ‘J % o p u > tc u w 7 d o
A a y » t ü Ù 7 § f à t o i x o M ) 7 u > tpAuJup. % m ? y ^ f TV-
txtsjç W o j ^ y o c . L u x i i . ï W , y j t j r f y f A Q v e L c o v
. 7 i c u i ‘^ o S b c , U u 7 m n i U a 7 a 4 C l u j l e ç y v Q A t f A . ,
C T i p j î P ^ Ç hT^’1 c G r ^ y a o A K n p o T j c o ii
f G z ç x i ï . jiTcp i« vÜcto «fiyito^ ^yrp 2 ç p p Z ,
i. capita cl r a con um in aqua. Tu confire- »
gifti caput draconis, dediftieumelcam »
populis Æthiopum. ] Quin & alibi, „
I Coram illo procident Æthiopes, & „ K.
inimici eius cerram lingent. ] Quo. . 1
dam loco item in Cantico cantico- c«,,
rum expreflTa fponfa nigramfe, &tfor-
mofam cflc profitetur. Qiiare Ætliio -
pes incelligcndi func , qui mentent
qnodammodo cenebrofam, & fplen-
dorc carentem habent, nondum illu-
I ltratam, & diuinae lucis expertem. Scd
qui Chrifto fupplices cadunt, quem-
admodum fcilicet St fponfa, ab ipfo
illuftrantur , exclamantque orantes,
[ Et fit fplcndor Domini Dei fuper » tnu,.
nos.] Qui verb, fordibusnon eluendis
contammati funt, St denigrari perfe-
uerant , draconis capita depafeentur
( eft enim il lis nutrimentum draco apo-
firata ) & gladio fubiacebunt, quibus
verbis potifiîmùmintelligendum puto
immundos dæmonas, quos vulnetauit
Chriftus, tyrannide, qua in nos fxuic-
, bant depulfos , St iugulato cum ipfis
' patre tenebrarum , inuentore omnis
peccati,tenebris inuoluenceinfidelium
animos, ne illuminatione Euangelii
gloria; Chrifti clarefcant- Atque hoc,
opinor, eil, quod&ipfe fapiens Efaias
nobis dixit. [ Et erit in die illa, inducet
Deus gladium fan ci um magnum, &
fortem fuper draconem,ferpcntem tor-
tuofum,fuper draconem ferpentena fu-
gientem, St interficiet draconem. ]
E t e x t e n d a m m a n u m m e a n } J i i p e r
( j j q u i l o n e m , & p e r d a m A f l y r i u m , &
p o n a m N i n i u e n i n d e f o l a t i o n e m , ( i n e
a q u a , q u a ß d e f e r t a m . E t p a j c c n t u r i n
m e d i o e i u s g r e g e s , & o m n e s b e f t i o e t e r r
a , c h a m a l e o n t e s , ( S r e r i c i i i n p r j t ß p i -
b u s e i u s c u b a b u n t . g r b e f l i a b l a m a b u n t
i n f o u e i s e i u s , & c o r u i i n p o r t i s e i u s .
Vifitabo, inquit , eorum , qui in Xffl
Oriente , St Aquilone habitant regiones,
& vrbes, St cum aliis perdam Afly-
rios,dcfolatifquevrbibus, ipfam quo-
que omnium fermone iadlatam Niniuen
, Chaldxorum metropolim adii-
ciam. Erit auteminaquofa, fimilifque
terris inuiis, fcinhabitatis. Crcdibilc
eft,habitantium multitudinemiterum
aquis hoc fermone comparari: ita enim
facra Scriptura folet. Hincinfeftü Afly-
riorum aduentum Hierofolymam alius
fandtorum Prophetarü pramuntians.di- ^ J
cebat: [Ecce aqux veniut ab Aquiione, i 1
ÎN S O P H O N I A M
St etunt in torrentem inundantem.]
Quando igitur inaquofam fore Niniuen
dicit 1 habitatoribus vacaturam
ilium dicere exiftimarim. In medio
porté eius greges paftum iri confirmât,
fignum, credo, iftuc ponens perfeâræ,
atque ab omnibus incolis defertæ
folitudinis. Non enim nafeuntur in
vrbibus, qux in agris. Quod fi forte
etiam in vrbibus herbæ nafeentur,
indicium apertum e r it, eas ab homi-
nibus defertas prorfus. Aliorum præ-
terea fignorum immodicam multitu-
dinem apponit.Diuerfaturas enim ibidem
ait omnes beftias terra:, St cha-
mæleontes, atque ericios in prxfcpi-
bus cubituros. Quinetiam in foueis ,
hoceft, autinfcrobibus,aut in fpelun-
cis agreftes animantes clamaturas, St
eoruos in portis eius habitaturos. Iam
verb prudentes non ignorant, nec in
ædibus habitare ericios, nec in media
vrbe ftabulari feras , nec in portis li-
benter commorari nyclicoraccs , nifi
plurimum quietis, St otii naturx eorum
gratiffimi ibi fuerit. Amant enim
feræ, St reliqua de quibus fermo eft,
animantia,nunquam commorari cum
hominibus : fed locos admodum foli-
tarios , St vbi viuendi ratio quietiffi-
ma, St folitudo lata fccuritatem pro-
pemodum fubminiftrat, &omnem tif
morem eximit-
Quod fi his quippiam necelTarium
adiiciendum eft,muniamuscordano-
ftra, & totis viribus in nullo penitus
Deum offendere contendamus, ne
malarum, St immitium ferarum, im-
mundorum, inquam , fpirituum, di-
uerforium euadamus. Atqueiftuc, credo,
eft, quod per Hieremiam ad Ifracl
reftè inprimis , St fapienter dicitur.
„ [ Dolore&flagelloerudieris Hierufa-
„ lemne recedat anima meaà t e , ne fa-
» ciam terram te inuiam,] fi abominandi,
& impii affedtusid cor intimum plané
irruperint, St vt beftiae quædam illud
» incoluerint, quibus cum St ipfa [ im-
„ mundorum fpirituum fera multitudo
,, ingredietur. ]
Quia cedrus ereflio eius. iJ a c illa
ciuitas contemptrix, qua habitat in Jjic,
qua dicit in corde fuo, ego fum , grnon
eji pofl me vitra alia. Quomodo fa â a
ejl in defolationem, pafeua befliarumf
omnis qui pertranfit eam.fbilabit, g r
moutsbit mantes fuas.
In SophonUm Comment.
t - è e ç a t t k y ^ i x d i i o M J i t ç / ! ( e s . x A v f y m . ' l l è p f y t n u o
«tVÈ^ûi'Éfftc^TNii'A'H A t y { , < P a j i u t a s , o n x i -
o lc O < i0 tc 3 () 'f fl< c to i iw u o 7 7 U H t< p r c n . K s L 7 d j j £ u j ? Z p i e t -
s ô n j y c j j l w ci? / a l o w c u / T t f c m i / x v t a .<fii
o n / x t i a . , o i / & i , m u ' S y y n / a y f l f y i ] ç t Z s oAsttAs t i
i p r / x t a s , xj tv ( X f l l i v a , r j o m i x a i v d o o t b i j i . c p v e i rq
CW d o â ! i r l to d é à y f j ï ç . e l S i S i m u y l -
v o ii/7 0 m a / xj e u t m A \ T v y o v , o / a c A s y t a . d i s o o c o S f*
b f v co a s p y t i ç S m r ^ p - T j i / b / j o v tv x à v a s j y o v l n
ir & p ,tïaJç. c a r & d l S m a S i «cgZj è r t p a i m / u t ! c e v à
/ U e m e i a o 'n A . t i y v o . t t j f y . A i j o c l i i y f d t d t m j c p v e i
T r à p m to S o e / a . 7« y n ; , y a - w H A e o i f & f te, à, i ÿ -
v n 4 d é l i t s < f a .T V t o /u a < n x o f t g c o S i m o S a j . ^ p j t Z u ù
d t Tvi{ S ( s p v j / a a . t n , <?s>epTïçlv, Jf d o ß o ^ y t e , ' i y n w
è c a n i A a ! i o i ( '( s t 4 o L y e i o i i ; a i a . < f c o v i A r <j i i l f ß c s , d o -
a o A t < & t a i a f 3 njt} y j t g y .y $ j ; m / A c S m c ù n i f .
i c i Q n d i d éjtpçyéouùnzâiv ac/aCplÇoAov, u s
»V cèt do oïxsis ttstHscAvoicm i f t to t , ÿ t t u Z w do
/ u n 7raA<j HÿtfÿjjAtc&ntnéTa/ JSripei, IVa’ do
îfitpiAsyçopitnjae, sn/Acfcnt oi ouKTixi^cicee,
• el ftù tcAelctdUs oint, icji) aiSä/joum Alao Isïç aSs
< p u n i e s ’dx trapy r\ %>An. cptAsiïn i m i
0! Jîpee, (c /S/nti to 67t£jt tîfer S i ô as y s , oho
a i& t y m u m v tw A t l j c d n i m m , Üaa’ aï tiii
m éA m ic ipn/Mc, yoAa/a. 71 înfymAds a Sla/70, è
d epH/Mots S TrAtLToç faovovouyÀ 7sfV7 d\juâJi 'C d tr -
(p xA jc to , sça tï 7n )p 7oc w /u iQ Slots.
£1 S t y g n u ls u T tiic i m i m t i alafudiov, d o x p a d
Aill'à/Sla.'ïstIbiuiTV'i&.pSiois, S rtvçytmeptl<lv
@ e à n o n d lc y s iw o A o ( nJ/JTi onppytnù/uSa. eQi-
i<l, /ta. fan • ^ J u ß S a .m n tp c I t te , i j a in /A p a v d o -
SfediTOMC â*eao> o, <f e /A t dt(si%lp7 u é m & jf
o à m i ’JZnpntb/lns i /S f r f dmu n to ^ tÇto ,
o i fw . '& S S f è . c p m t ó i l ip e iM V rQ t j s 'r Ic-^aA
i£ /a à ïç f., ta) G<pdè elpr/Qloé, m v u , ta) /ucclctyt
T m fS d iâ io y legfoQ,Aipc> fA i d o n f i a cfv^a puw
'd m G u , /où m iio o i oe o^ cltov y / w , et etoiAghnl
TtS/JTzofeU vouu ,tß / u a y p S t a n ä ß S lA u g p ln , è
a ih n a . im j o , KSU “ia. ‘Itoee £üpee d iS fy - n im T a / ,
, o iiu io tp p r tm S i (c o ù n i tV dtisfyapTUi
vt d y e /a . wAa Jus.
A107I tciSpoç û ctodçvtJSSo 0CO.711Ç. auTtt a* m -
A/s U cftwAlçjiia, , 0 x s im x o J îm etc *A7n«h,a"
A e y u s n . do KOypSicc cùnve , è y o el/M , y. cVu
’ic i / u n i / u ‘lo 1. iras e’^ua^a etc d ^a o io ju o o ,
éo/J) 'frelaté ; tm c ô ^ ^ .m p L io /u b /io ç S i à u -
TVf, <ruesf t a tuntrn '§ | Yley-i ataV.
E e e ij