Ka}M x f e t i 't tX * * *&>**” 3' A E t &x 'tt Do»»»*! “d turn , 'vota
ycjuct d a d Ie^gjraA -, Sfy-it t-rt fimt&v , nomen eius lezrael : quoniam adhuc
modicum, gjr wifcar Jangftinem le -
%jael fuperdomum htda, & quiejie-
re fdciard revnum domus fjracl. Et
tnt, in die iÏÏa conteront arcum Ijraef
in -valle lezrael.
Hicfermo dupliceftmobis CôTïfidecacSïxdm
3 7V L(Vj*£A Qn -rov obwv
lotiSic, KM Id&Tmùàu üauctMiae oÏmv Iir-
fjtiiA. V i tç*i , à* r f dootun aiujrffx^
a) 3 n^Èoi tv IqytiiA e t wuAÿA TV Ie£-
(ÿ è te ,
• Eii^iliois Ufjül o^s-yç-Sl'dltw oeJiv^ ddio Jïô-
j ~ fl,*,» H Tarionemparin.AbaUiscmm alia fiai-
• * ^ * £ * £ 5 ? « pw » afferent, cuius nunc neceKfe eft
bffi/U0e&Uuatj Vum 2if& J>6 O eut, &&>£$. « —\ ---- i ' - ’—
GvlwiÔi'yÙ 00 fÀ£'TÇJ-(*>Ç j <LfX(pOtV IttfA/ZÇ 0 tt{LL))V\-
cdiwdj^GivAsy>tv- It/iSjo ouü ifAMç W%m»
&irAçlV , ffli& fojUUtK0V7X , *5£f &XsSi)tt]0ft> y
<n , 3 a),“* T V L ^ èA ,’^ -r oixoy Iottdbt,. U
<îi , W coofixtym 3 aj/t* TV I«^,ytêA
oôy ohwpltioçf, ^ oiiTat »0}» t^sivv) t2t-
n s ,b e tx a rt{fftt aidlïot TOi-feSa/ "dw dtpvyn-
oi». ’Jjtó Si oïl-ms, y4j3»ê ^ 1 A%ed& ßa-mAdf
m lirMitiA , o' ^ oz«Iohw» «1^8» t2«I Ie^ttCIsA
memtmfFe, quo accuratius ägamus.
Capicmus enim magnam veiht4eef»,fi
vtramque perpenderimus. Nofttaigi-
tur editio, hoc eft, ftreuMddtrt Söptvia-
gintafichabet: [ EtyldfcärfangiMens •
lezracl fnper daraam lüda.- Alla , f c •
vlcifcar fangumem Iezrael fiiperdo- ■
mum Jehu. ] Quam fi qui ampletäau- •
tur, explanatio magis hiflotica fit o-
portet, in hunc modum: Fuic Achab
rex Ifrael, coniugem habens-Iezabel,
Qui cum aficctaret vineam Naboth,
Sïifyi-ni-mv d/nnïAcJra.-nl'Ntt&oifyijyèSi C & ilic itaoccurreret, ytdiceret, [pro
earfßS TVa° dwtloùiit, Aiyoov, ^MfMot-ßjfJonoSbJ-
»a)*/*7reAaf»a.TxaS« /mv m . onQovMsq, fsM
VTÏ(U£a.ÇéASï/çpoTncqs 'Z&eTnodv, ’Q i Iswuo
rttÇÔtdj-mfXfXASigyvl/Mncev A^<z*€ To» d /A .^
AeSvtL tv Ntt^ou^ry. mgyoixeiu3 St xys gatpat?
# ^ /l«»a»A5tTÇ’£/a(Ç,^TyT, O«'T0Tra5. «’>*-
yd-KTtil Ascaov o -jtyf oAa>y 0âo$. êito Tïo^Tt7n:^»
EArora/eW’Ct2»£9<p «"tti ^ lg g | ßasnÄett
’fin -r I o^jHi'A.'^sreTtiAst.s 0 3' 7ra^<5Vtyo» ó rtaypitius
fit mihi Deus, ne dem tibi vineam
patris mei?] peruerfitate t€zabp-
lis irteticus, vitam amifit. iio occifö,'
vineam Naboch poiTedit Achab, qui
alioqui infando damonum cultlii ad-
didus erat. Indignatus igituryniuêr-
forum Deus, pofimodum mändauit
Elifieo Prophet*, vti Iehu regem fu-
per Ifrael vngeret.Miffo dehihe f amu -
lo diuinum mandatum Ptopheta im-
pleuit. Deinde vnftus lehu defeendit
cfnT I . n’. . . à* . . . r» ex Samatia-, diuin*que iF* infonti-
^ w S ^ £^ W a . 8M W ? D buspuniendisfatisfecit. Nam occidit
tos I»0U, tK Za./u$iid4' , wio» 6Ät Achab, & cadauer eius in vineam Na-
%sis AsAurrvxioi» i-7i\nçpti Jv/nst. domt-mvas yd
^ A vtàÇ, appi-vja» dt 'zefd/nrit Aavi-td Niêou-
Joq.ei-m/Uy -TW-rUÙÏeiÿ&iA. ayxfmitê St *j t \ -
Â(UjIxo»TàTVA^Æti£t}ii!s,'&lsedi-nririp ovw
Ïr Ö P utois t Bü A.
çtt'etfnsi-)S!^i.<À^â-ednt^,xsd xnmaim in-ft-
H&lix, («Stt^iWoqxzTÎ^ W tifff ■ ’Q i %WSK
d um ’^ S iM 'fe ioQ tU -’w S i y^ i-mPfrk-iui,
'Aey^i', ó7< yoi TtTxpTdi x$o£nitrovf&i otù oV? E £)eum Nec enimviculosabftuiic:
^v\\* o$tw<; yrpvàs Ôù^àTUfM^ , ttçjoxéxfov- &ipfe quoque in péccatis Hierôbôâm
X£V G#Àv ji 'fjov 0ga. ^ Satfxa A«j$,
jyy7ECpCt)^it.70 Q îfcj T COfirfpTJOjÇ Ig^^ôOcty^
«t^o 7rÈ7TZ)p5b/t^üO$- gi7a5»gp3l/gl'
fT0Ç LJO$ , Otwp c£^7î$ èî^tO^SP^'TÇnÇ J
^^Ç^fJUdLÂ.iCl'7VÇ^<T)tlUJ!^V. Oi1 ^1$ 3^-
c itfirfy cp*i<ny, copyied*! ^ ™ .
I r ^ A , w f a w d& à 4 tW Ê 2v£iÂ{. à ^ e x AA/>, i}«f
IYbothabieei^.
PofteäIezäbelem,6^ ft-r
ptüäginta filios Achab, qui intota Sa^*
mariäerant, neci4edit. Quibtis etiam
Baal addidit: cuiüs ftaruas combufÜt,
& delubta diruit, S^ipfös eius fa^etdo*
tesiugulauit.Ob^ux Deus illum lau-
d a t: quin etiajtf promitüit, Ins vetbis;
[filii tuiyiqifeäd quaftam generatio-»«
pemrledebuntfaper chrorium tuum,] .
Yerdmita celebris Iehu, nihilöminuj
impie ambula-redéprehefuseft. Dein-
derex fa6tüseft,pFimus,ex eo nâtusloa*
ehaz, homo Sc ipfe idololatf âj& vitulo$
adoras. Verùm ‘eius têmporibüs, inquit
Scriptura, [iratuseftfurof Ddminifu- „ |
per Ifraelj&tradiditeosinmartu A^ael t#
regis Syriç, & in manu A dër filii A fcael. ^
q.Rcg.^4
i.Reg.iy.
P-pro.i.
Mich .j.
IN O S E A M C
Aleer ex Ioachaz prognacus , nem- .
pe loas j regnauic , ipfe quoque improbus
: Tertius- Hieroboam , fub
•cuius regno Ole# prophetia inicium
fumit . Quartus Azarias ( alias Zacharias)
Hieroboami filius, etiam ido-
lolatra. Hunc trucidauic Sellum.Poll-
quam igitur vn£kus eft lehu , vt vl-
eifeeretur fanguinem Naboch lezrae-
litæ (fuic Samariæ oppidum lezracl)
-Ôc vt Ifi-aelis idololatria euerfa, de
ciêtero eos cum Deo eoniungeret,
tandem & ipfe vitulos adorau.it , &
-filii eius pattern fuum impietate æ-
quarunt , [ vlcifcar, inquit , fangui-
nem Iêzrael fuper dönrnru le^u. ]
Sicut enim vltus eft de domo Achab.
per regnum Iehu : fie ylcifcetur c-,
tiam de domo Iehu. Regnantibus fi-
■qüidem filiis eius, Azael, & Ader-,
leu Benedad, reges Syria: bellum ip-
fis fecerunt, & fubado Hracle vrbes
Samariæ quamplurimas euerterunt.
Nafcitur ergo Prophetæ puerulus, cui
ôc nomen inditur lezrael, veluti Deo
commifliim in Naboth pcccatum re- 1
cordante, Vifo namque iufto , ôc re-
ligiofo iniuftè truçidaço, quomodô
iuftorüm tutor ac patronus quieuif-
fet ? Cotiçriturum igitur promittit ar-
cum Ifrael in valle lezrael. Vidæ funt
enim , vt dixi, ab Azaele » & Ader
tribus Ifrael. Et hæc quidern hiftori-
çè. Age potro, etiam in alterani feri-
pturam conuenientia dicamus, ad {pi-
titualenr commentationem, fiue fen-
fum à Deo di&a reuocantes. Nobilis
propter maibres Iudæorum Synago-
ga. Seruierunt enim Abraham ,& filii
àc nepotes eius Deo viuenfi ôc veto:
quin etiam iuftitiæ ftudiofi c\iltores,
& omnibus yirtutum germanàrum
adionibus infignes admodum, &cla-
ri fuerunt, ôc in fide immobiles , 8c
in omni genere bbnitatis exercitati.
Aft vbi rame compulfi Ægyptiis fe
commifcuerunt ? ibique longq tempore
peçmanferunç ? eorum pofteri
alios mores induerunt, aliôfque fen-
fu s, 8c cogitationes aflumpfèrunt,
indigènas de cærero imiçari ftatuen-
te s, confiietæque Patribus , & præ-
çlarè prfeftitæ pietatis paruam qmui-
no rationem ducentes, Adorauerunt
M enim [ creaturam potius quàm créa»
torem, 8c opera manuum fuarum, ] fi-
cut feripeum eft. Ep autem abomina-
tionis abierunt, 8c ita profané vitam
tranfierunt, vt vixvllum improbitaçis
Tmus tertius.
V SxC/r,E£ÿ$ ^ luOL^tÇ ßiQoLCTl?S.AjX£V. ÏCÛO^.
cVr Jyjnp Ttvniçyç. tçX'to.ç legcfeocL/x > où ^ ßco~
(nAâjomç 'ur&ÿnTèictç ilcmL téfyproç
Âfcupfccç dè, Ig^Coçt/a, ^cj. cconç g/^a»A9-
P&'tçhç. lyrpP cL7ttx,rmvèv o ^LifeofA.* Cbcatw i-
7Tzi$*['zéj* xi^ßjjtpx o Inov. y. îW iité'iKncni t» etffAg*
TVNctCoH^,, oç Uu Ig^o^tgÀ ■( 7raÀI$
a^'TV 'VfÇ ^cL/WŸèfctç ) fi/co 7itO_ TV lôJ^OlÀ 61-
^?iô?&,r&ct$fzéèAt\w, Murou aias/wimi -srgß-
06û?, €(7ZÉ yiyivt tyïj cùuràç V
'Trçf.tnuco.vTKÇ i te GrÀv ^rjor o/c^ sà/iïf
yvpv&oi mf.teç, iKtewljo& , ^>»<n,/ro cq/xa, <r3.
^ Tov oiw hoL&î chç'éfyb ix,te<$i-
■XJ}X£V g3tTV OIKOV TV TTJÇ 17\CV ßcLOl-
\ i \ 0L4 , OmrtJçi>ctelCf}fi ^ i)C7y o\Wv IyioÙ. Clv*yb
y\/.Aç^ k cu/iïf 'xi7H)Aé/ujpav A ^nA
ßcbfflA^ ^ùuÇAZÇy /î£fy TOI Ate’f>,)(& V-iNioyj-
H2t.<n 7h IV^tiiA, '72ft£ïqzt4$i ooztçrffif dt>
pèiA TttlrvpJ&xsLat' 7zÓA<{%- toiviuj *fzS
™&<ÿwTy7ftLfïioy ,û> ifcq ’évo/As^ T Ig^^gA. oîq-
• vilimt 02®/ ituu 'Çhà nzS N d&oißpq fydo/tfyjlou
cC/O^Tiont cùvaijUijUj/’QaxSV'fbÇ- ctytyoç ydJi^ov , (c
ôojKÿ&OtC, dLtexAOÇ asvpflsofyuoo, IUjùç eut YlpijLCfjatil 0
'PfyJ' Jïyjyûii' 'n’^çdrffç -, otud'jçi^v am) iinzpßye-
'fètf tÔ^ûv tvI ^ ^ 'aA cy 'ïyMt?&Sï t Ig ^ ^A . ve-
VIJlUo'&i yb, à>4 è<plu>,, TV A^ctJiA, ^
/lêjd TtH TV A tep ctf (pvA&i TV I cf^ iiA. njqo, /tôp
Asy>ç cy eGù,mç , içü&x&ç 7tt<ziï£cfyfiAevoev.
<&épè >Jj[ cîç rko è'Açy.v yçcL.cplùO ira. èiy^TA Ag-
yctxd&fj, cuicLMfAi fcovTZs r$Çj)Ç %ù)&iay 'Trvéj-
)/ü&bxJUu nAilpYi'UtycL fçpÿL 0gocf! ÔoÿpYiç fx. Sfÿ*
7024 7TztTS^t$ À 'ffif'lovteqav ozurtLy&yQ. Az?&-
^îiy{^<n^oiiAfj^i^v%ajÀinôv ACty-d/A 0g^j
, wÀ cÙAvJivcp.}&} fjuUÀj >&t çhyjt/tfiTiuwç yv-
pjiictcnif iGa[j^]rrrq , i&j d-iraavijç dyA%spyt}cqç
éJ* [xcb& nsLTtçifjyuLivoi, XSA yvHrtoiyTl
7n»m$‘ dy\Q\m'm ,rlut .7nçlv, 7rèp éiSbç
’éifojzeidf i7TV!n<AiwTZÇ. >@fit Si Ai/aoo k$lt
crfyTOÇ Alyq<t$ioiç, tija/A&K£yi6 êxq-
; (TE 2 Jr&TS'nAgJÜÇCn. XjgpVOXf eTE(^2^ 7rai TZ ,
irrigyyvcl>luôvz4 oi G^ câtTfy yiÿpvatcn, Ttiiç ù#oi-
xùiw'ïzüv t%&iv Ïittodtifjpn/Uevoi Asimv- W oaL
y t MfStzAw ï% TÖ& ntan^lm &v'T&iC>ot$ , ^
cJZcqpirwç M.7op%oftèm S0rt£ew '7K<P(yv'ri-
XÔ7E4. ir^yrx.eKuo’ixs^ot y ^ f 1$ tbf
îcruf^na, m î f t e.py>K rffl xtyui' doT^f, k&-
ÿsç yyoutPiaj. xjLjd^v'TO Si ßSiAv&at eh TV-
70,3^ QéÇvAçv ïc*M, 7T0U (^aoAsviT^
B iiij