7 io B. C Y R I L L I ARCH IEP ISG. A L E X AN D R .
rSix/u/k, c?r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A'feptimamenfis, anno i9. régis Nabu-
' >VT /o l i l n e ^ n , chodonofor vemc Nabuzardan prin- ; tzJ NaJóoirpiöbpoffQp fóocmAj dcUovAcvpoç, eeps coquorüjftanscoraregcB- ab■ yionis, .»
HS^TOC
Sa^ o ® 9^5 dpa>-
7U0V ß<LmAta>c B o&v a J voç t k U & um tA vfA , w
dvt'ZirfVm TOP oÏkOV XÂJ&LOV , Y$\ TOP 01K0P TÜ ß& m -
ÂeaÇy <e7nfy''&sW 01*014 UefVOZZAtip. tim M -
jg lçj-n vw tev jpg T ' d ic A f ä j ip m $ v[mp I<r-
fjßlrÄ t To/})Aio*, dv judcui ' t t S y o r v -
•fflAj&pijglpcóozXm, XJtj d.7WLTtlPiV \ojJ.CtvA LfOÇ
Nctjztnv LjoJEAioztÇeL, o * t v amp u&to$ t ß& -
oti\ioov.yiyçcL7rlcij y> coS^yOPcouo èw7ni$M'éj3 ovfA-
CéGyXiV M TcS7rtfA,7flci) fjlu A y Y$\ di> TV i £ -
SifjUJJX.\cSvcUllU^f TOLIt^ßCTOAvfXCLy V3t7?{A.7rpVajV -
yaj £e top vetoVy (Zpgßownßocytfv è top ToSbAicuf
d# tzS fjbUu\ y ^ ^ L T n v rarÇJ'i oux^^vmp
TVÇT P^ÇVTOV tyôûPVÇ oî KSL&AsiTtOl'fflIvStycov
Ot>lu)ZyfJ.èP0l y * TVTVTVZtlHJLOlP % CLTT&ayÇ TVÇTTt-
^jLOldlSbç dv fJiUv} T cS 7[ÏfA7TlCd d* TV doSbfXy TV
f j l c u o ç S Av fty ., <£ ot-
ycL(raj/L^Pv<fricLVyKo/Ltyiop Si Tl%cdtLj yucJaJzfy Q j^g erCmata ex pofterioribus confiliis
'fïnpèxpoiw iimfAto^p xti/ufyjq ^ 7m^pcuTzf profedas lacrymas effundcrent. Exi-
\ICLZ y TV T? 7T3A<J VSLTÏlATTpvôdftloy cS CAO 'ß v q iç j-
CvAieu; S&xpuQp 'S9n^p. coopto q , ot\ P&tç6i*4 <u>-
7Ciç TVi "^>67X3V0VÇ ©gûtf ^7P5Ç CfiC 7ZTty><fl><PoÇ
/fêvvp vvy. itZD^TliTO fAf) tTi Io^OlA •djZtD
drTVÇcqyt&haùaiccç xei/ifyoV £vry>Py GhkfMctç ^6
(PçjPTlSùç 'IV TtTVy]xJ>TOÇ P etoiï'Qri 67TZ£-
fÎÏaJov , t Fèpodv dcpép'nç w ^ w r w -
H icrofolymam, & fuccédit domüDo- «
mini,& domum régis, te omnesdomus «
Heirufalem.]'Deinde reliquiis pöpuli *
Ifraelis Godoliam præpofuit menfe fe-
ptimo , quem infidiis aggreflus oepit,
te obtruncauic Ifmaëlfiiius Nathaniæ,
filii Elifaba , femine regio driundus.
In hancenim fententiam fcriptum’le-
B g'imus. Iraque poftquam contigit in
menfe quinto die feptima Hierofoly-
mam capi, tcmplum fuccendi, &in-
füper occidi Godoliam menfe fepti-
mo , qui remanferant Iudæi, fortâffis
in memoriam didorum à Propheta
Hieremia regrcffi, ftatuerunt , Vt ex
omnibus locis finitimis quinta menfis
die feptimo omnes Hierofolymam a-
fcenderent, & iciunium fandificarcnt,
te plandum fufciperent, quafi fuper
mortuo, te quodammodo fuper ca*
dauer rempli eiularent, te fuper vr-
t dyicup ttoAiPy i&j t im tov *faop a}th ifJM > -
autem fe modum hune Dei
coJiendi ipfi gratum fapientiflimè in-
uenifle. Porro degebac adhuc Ifrael
fub iugo impofitæ feruitutis , nec de
diuino templo quifquam crat follici-
tus. Aft vbi ex P.erfis& Médis rcucr-
terunt, &fandam ciuitatem de inte-
gro habitarunt, te diuinum templum
repararunt, vifum eft, quod folebat,
non km in tempore, nec cum ratiobrare
TovptcopytSijcencws’S l.Joçeâ^ iç.CO cdf y$\pü)y fè ^ ne fieri. Magis enim tanquam a pr«-
A„Is vy '&rf^<i]n 6cçj. a/ A. si7n>» y. »eo'pve i y*os /xä~Mn o Æpccçk ^^Mtto teritis ad hilaritatem tranfire,j &cele
~yt yvÿpvi&tiOùP /u /faw p vo zti oGr&ç & jÿv/u iav,
W TÔKVÇJUM iop'fèl y W /g f g t (PI&0t4 etîct'oeljp ci-
S tiç • u S XXKWYâTi (TZÇJS i\&J%ÇJLCLV dp~
■2bicl,£opTïç £v oulû oî «éèÀ à)P o kdypÇy ts,
XJH ApcnCèp y Tci/XTCDLffl^PcLÇ ipVffV/lSjÙoiç '(sLÇ igp<|V y
Xj'lçiç ïl& < P vr& ‘ti(ri\vAv% P coSt'di e t y i c L a i v
n x S fx lu n txS 701/ * ^ a>, vjL%TiimivoA/J vS^ikscftimabant
dies feftos, & hymnis libettatis
audori gratias agere conueniebat. Du -
bilan tes igitur de quibus fèrmo eft ,
Sàrazar, te Arfeber, mittunt quofdam
interrogatum Sacerdotcs,& Prophe-
tas : [ Ingrefla eft hüc fandificatio in
menfe quinto, ficut fecerunt iam annis
multis,] hoceft,num, qui Hierofoly-
mis habitant, cumipfislugearit, conti.
fü o h S f^K S u n t «! r n t f , E faetudinémque in forma fanaificatiotlCùJoTtÇ,
tP*($l<i\tgß< ro\v f*Ol$ y è i l c um '■
nwi^euf (ufo) y T eoç i p ^ ß ^ ytfyv/iiïfilu» dytcLCp&
TOÇ y XjfjTOl îÿ i T V % 1 0 V VcUoüy Aê-
nis vfitatam recipiant, etiam'excitato
templö, te foluta captiuitate. Sandifi-
cabant enim ieiunium, vt dixi, ficut fe -
cerant inde ab annis multis. Gaptiuo c*
nim Ifraele tempus ludus te ipfi con-
ftanter feruabant,ieiunium fandifican-
tes, vtiam priusdiximus. Eft ergo du-
bitantium interrogatio , vtrtim adhuc
AufMfiVÇ £ a jy c& A a o io ^ . vytctoA/j y >, g <pUu,
\iv<pw KSttycLi&cnv <y* wtkkJv iffi.ccjyr/uct-
Aootov y) «V73$ T ? I o ^ o i A , SfcfiTtTtAinsun Kj
TOPTtTzivJoic, TVçyuu'Tïi è ctytei^ovTii r
M&W, VßL%LT^> viïf (&ÇJ§TR)P. C&couu gpSblcL-
iopTZêfp riipc4TV<n$ t TTOTi^p^çri vcKvçju* i i î 'S ei}l&<r/ucLt jc, 7oipjoiy ^ fM m 34 t ïfy r tv V vcioJ*
pra^ftanda fit fandificatio /& ludus
, quamuis templo re^dificato :
I N Z A C H A R I A M C O M M E N T A R I V S . y n
aut certe abftinendum impofterum, A ihy>icu 'dun^aSvLi Asitwptvst 7np%t$0^11014 qm-
caufa ludus remota fcilicet. > o' • TCDdUV Q lß $ /W t)V $ .
K e q è f y j s T V A s ^ ç YJUÇJ.OXJ T^j* h u J c L /U iC O V
fG r & ç i/U 6 y A t y c o P ' S i m p t& r& ç a .7 T & /jm A & o v
tiiç yrjç y w ro&Ç %14 itpfc , My»v. ia} p»}-
<&V(JVTE , jyy XÖ\p)cö? O f 7 T E , »J
*& iç tQ f b / x e y ç y i S b ù y e C S b / x j f x o p m t r v , /u u f
VW&ICLII V tP V q t ù v j L 't t jUOt ; )& j ic u p < p o ,y v T z , t i
T n V T Z y U fiU lç i c ô l è T t , V /U tlç 7 n V é T t ;
v o s b i b i t i s f n o n n e i f l a v e r b a ß m t j q u oe ^ ^ ir>t ° i A s y n y o ù , i z & A v m k v z a q ç d u j ^ p o î
l o c u t u s eß D o m i n u s i n m a n i b u s P r o - W ti* < v r& < £ jtp * OTE l ù i \ t g ß l i -
(5-Alj[A. K S L TO lXO U /tfyv y X $ ) & jd iu ) 0 ( £ e ix . , c tj
7raA<J$ KU > o J)% P cUJTVÇy X f t U O p tyri , V 7fg««
J ï p v v s u T C t)* e n o ,
Stfaâlus eflfirmo Domini virtutum
ad mc3 dicens : Dic.omni populo terra,
& ad jacerdotes3dices:Si ieiunaueritis,
aut planxeritis in quint is 3 aut inßpti-
mis>& ecce feptuaginta anni, nunquid
ieiuniü ieiunaßis mibi?& f i comederitis,
aut biberitis, nonne 'vos comeditis, &
pbetarum, qui ante fueruntf quado erat
Hierufalem babitata 9 & abundans,
&ciuitates eius m c ircu itu& m o n -
tana, & campeftris babitata efl.
Quærebant quidam, vt iam docui,
de ea quæ vocatur fandificatio, à fa-
cerdotibus, te Prophctis, qui, vt credi-
bile fit, cum pièces ©btulinent, te quid
talia cupide feifeitantibus liquido re
H^91/73 Ÿipeçy co$ v£v «zçj^KOP y tv ’(drt-
x\UodyctjjucLTo&il Ttiepiey,
S èlxss (W^jmyvo^TTiJP e(<fl Ai'fël, XS] oii
(Gr£}GVMi%içm($i<iL$t <piA97nLçip vpv/ubpoisetfponderent,
apudfe diligentercogitaf C SitanwSüjMT&ry timZç 0 A9-
235 0 ï&fyL (dtoSyß^cji^iTf, XW Ù/o&x-çjsy i&i
Qrdîvétfop'à 'céèt<n(&7ciç-^Md\'p t i r a s tnm /i^ u ,
yu/uvoç y icj ÂJct7ntMctx.735 t v"(WfA<$tçjPToç yt>cf~
OIP. %, y ù i \ ) S ^ g V jU û L (pYlOIP y g/ P tP V Ç llJK c tT B 'T U -
fôp du 7TEyu.73oq5,39 du t&f&f&fç ; il mist
2 iç Ô A a ç K a L T Ô p fe m ç '^ t T V Ç y 'Ô t T l o A s A v ^ P
9^5 9iç t e , (c A l%iç ijw,7rt'Ç)fv<7/J,iroiç ; 7W «î^
^^JTC B p 'lslç V jc d fy f i<J>y}J)>iT OV 0 % Q Ç ,
0 7 E aictfxßLfüfV eîç opvmp TVinsrPj^ymç O rd ir,
fentjfecutum eft verbum à Dco,breue
ac minime lorigum, nihilque continens
inuolutum :féq vtitadicamus,nudum,
te in quo facile vtilitatem deprehen-
das. Quid enim magnum eft, inquit,
etiamfi ieiunaftis forte quintis, te fe-
ptimis, aut quod virtutis officium fuper
lignis, &lapidibus exuftisvlulare?
Quonam autem modo Deus fadis ve-
ftris deledetur, quando nihil condu-
cibile cum feceritis , optima quæquc
legitime fccifle ftatuitis î Nam fi huiuf- D oig^ k$ oxpa} m 7r^jm ’z ÿ w KcnopjouZ • ei $
modi ieiunium requiro , & foeminis
dignuminftitutumlaudabil^ eft, quid
eft, quod per feptuaginta annos non
ieiunaftis > Etenim apud Babylonios
degentes, publice non ieiunabant, ne-
que illos quippiam aliud ex lege Mo-
fis ftudiose exequentes yidifTes. De-
inde mifertus fum, inquit, te de manu
dominantium vos eripui,&come-
ditisac bibitis, non mihi potius,quam
vobis gratificantes. Quare fruftra, te
inutiliter ieiunantis , etiam lachryma: £
inanes funt, te fudor mcrccde caret.
Nonne ifti fermones funt propheta-
rum priorum , quando habitabatur
Hierufalcm, & abundabat, & circum-
fluebant bonis', & de fuis vrbibus cum
montanis , tum campeftribus adhuc
faluis, & incolumibus ljetabatur ? Ait
enim Propheta Io e l, lamentandum
fenioribus, facerdotibus, & populo,
te prazterea fandificandum iciunium.
ln Zach triam Com ment.
xop yaacLjK0'ztf>t7nj, Sfyo 7n>icy> cyuay 6^SbjU-ffKoçor
g735«%tTETEA^»t0LTE, «PW£7i/,V PiVVtfrVYJ'n^ %L&-
'TßiCoPTZÇ yb 67/ BaQvAcüPtOl^ Pr,(jllCL»
TE7EAgX.CC01 S^fAOTtÄVy^OA QrùlTtÇfP t1)Q? t pq-
fxop t Mcooewç 'dvn/Tn&iP'ipèczzrovSbi'KO'Tiç oiAsitit
di. èïmTcuç vAtvm.y(pvoly Kj ^ t y^ toiwtzop
ç)ç c^<\kdjudco. <£ * 7n{py C&t ifiui /uuüAop v icco- ® # j | ?«-•-
T015 S eb to u v TV PV&VOPTÔÇ
ei*Vy S7T cddkp) d fö ^v en ^sp p , (c S Sdxfvop
aici)<peAtCy x^\oifxieSoç d ISpdç. §70101 Ast-
y>i tim tW t/H7rgy<0tv, Ó7E Iw 16-
gpvmAvjU, KcLTDPCOV/lfyjHy K) tvfyPoJoiX,,
£ 9 ^ * t e toiç dycL%iç y KM dvnjfwcVTOic t i i
<(guj$ iSictfÇ tTTwù^yGZL im A tm , 7zW Ttdp TV opj-
PV , K& TV 7TtSlPV- i<pv 0 PgyepriTHÇ
Ia>vA , <ni Sïi 'Tvpt&rjTt.oßic, rS flw fy y iîptctt t i
w rzr^35 }* W t0/5 ^ dy tdm ti pv^ I gtf.
O 0 0 i j
I
p i
|i|Ssmi)