5$s B. G Y R I L L I A R C 1
af o' S W <xi%<n\yi<&4-, km tS™ ^
«ty-w^nr. CiPcoao 07x\y cL/ufy'rdyjoi/'&ç 'ï>yn)çj>i<pn-
*&l © 20$ » t\jzffè ttd focs xticrb/uBa, èy y S t^ v y ^
G r d l k o o&Çcov’& tv .ei f i i'rto'zflâjyi •mAiv, e(pie-
fudfiotç ^ e T V s dvvo/KSPS £<H?<9p'&4 , cL/ielvou; /«Jo
iffi/uô<trn^AifjL6v 7rd/jTdSy xsLTVjjeuyi^dsvfu^f) f è
*rW w ^ sW 'n i/j', '7rh»gp<popv<7il Aeyov eùrros
a& t <hwjotJ tt^ jtvç , o ii g’7r ifiil w Attwe, ^ ƒ ù<ro-
» (Tl fJ^OJÙ'-S V.
H xovozt ovtyiajJLou Mcoctß-, ^M x op foA i- ]
<rjj.oiç qoU A/u/jioe v, dp ois cove'ififov top ?&ôv
fa o v , 3($\ è/ueytÀuoov,n ’f i n ^ cçjlcl /uov. Sfe,
T&ro £<aT lyv , •$</ fuvcL/ueoov, o
©2e$ Icj^tJiÀ , «5^7/ Mcôct/3 a>$ X ô fb p u t gça/,
%M ijOI A/UfUCûV U$ r ÔfiUPùOL , 3#/ A oLjU&OXSS
f09ó'te\<\[J./J,lirV)t cos Sv/tiSPVlcL ccAcfàos, 3(5^ »’^ct-
g/$ T3|/ etjdvcL. *£ƒ 0/ 3C5CTOA9J7TO1 AglOtT
/LWV %^Cfl.p7ClOVTTtl <U&)t6 , W 01 X^TufisllTOi gô-
yot$ |o u KAflÇfMfMKmoiv
I
PgTrep^/t^üoiÿtpiç Ig^jaÀü/Uûiç, jc, TTE^s^t.-
^0011/ ct0AiCc>$ ^>1$ I<t^(,»)à , g>7rs'7^5w'<5,l' Tat
TZff^ßCTÜlHef. T$f idvcov , (^OITO TE 07? 7^ OTplOl
•^tvfupVjC(yp%copScLAcoPui T l o u f b q a r , oicv re-
TÇ<L[jjAiVY\s elavcTrAfj, 36) ùl^sbpvïs '(gl^a.Tn v r&Çjs
<5 , t# | c tgm , <Ê àfcù%v ’Gcijcoufipiifftis eu>-
fÜA9Vfi b it Tî$ ? £ 7T&JJTW YJJjTOWJ-
7os 0eo«T. &$£oyÀi«t$ y) èïsTVTv KS^xi^ ^tvas S
SLTttlXOS Qrthv , 7TE TrAoi'fyM^jotÇ , £ JAs1$ TE , è
Al%i$ÀgA9S7çÆ»K5‘^,.3^7àv<pt;cr^.7ïî 3^ ctA«5^$ !
©gov. cLXflMtL^lvuv, Qnoi,i(gis M-wct,-
(oiffî0v\£l<T[Mt4 , JtOl'^'üAKTAtDtÇ Ljû)l/ AfiÂfJLCOV.
Sfs!<r{.yi, , 36C6T Cir^ivab.^j'mv « ƒ c tC ^ tü-
^ i»>} Afa\sts'7tiTn\r%f(&s 0 '7rhv\'i\coi> ov<{Sï(r/Mns,
jytf (L^AlVOViTT cûïïâis aiAjptUiCOV çàjC& y Ctçèpâj-
^S/t^üosTE, ï5f Ag^a>|/7at «y gi3ca$ >C9C7a7n.-
J(£^tl|'gû^^tl'ôt$ g/$ StleSi VjulcLS y X3J Avims,
<poph)uortigy. v ey{ t> ov/xQogßis tUu èÇoSbv, 'Qp$
O ^ x-fitT ecorns £ %'ocs te 3^ '&7roj>j>vmv <LJ
v ç j ç oput icons ■ nAtf^m , (&uTy9<pnn, 7» 2o«fb-.
aVCLTActlITiÇ SiKlui ßctS^SUOTZLj (tffÇjS ©Ag-
t§& v i ^/uix{jiL'rrDv<&2gL7u. T o /u iffcis ^jracpflt}-
Fom$ 7nt5^ ieco'Pfyf crv/AQoçyis, ô^ te , 36j
Ais f i clot^S giW-raf avfjfoè&nMT&v t t Ç ko-
?&£>w,nç Sïu/cl/jUv. A cLfj&cnùs y* yuAJ « $om'x&v
/Vç57faA 1$ « A&/*'&•&, è 'dè.U'cflos ■> durjrâ
ß ^ c n A fa , Qf>çj)S g ça/ v&ï&fMis, QPc g^^cnrç a -
f&X*0 * ** ® Asp^$ t ik a
[ IEPI SC. A LE X A N D R .
vidoriamquc deaduerfariis citra labo-
rem largitur. Quare fi peccantes Deus
auerfacifc fuerit, pedibus ini^icorum
noftrorumfubiiciemur,&qufi nos fer-
uct^nemo erit. Quod fi nps rurfum
afpiciat, virtutis cupidos, &: ex legibus
viuere volentes bcllo quouis fuperio-
res crimus , aduerfariofque fuperabi-
mus. Fidem certam faciet huius rei, ip.
femet, dicens deiufto quolibet j [Quo - „ na„
niaminmefperauit,liberaboeum.] w
Audiui opprobriaA4oab,&percujjto-
ncsfiliorü Ammon jn cpuibus opprobre
uemnt populo meo3 0* magnißcatiJunt
fuperterminos meos.Proptereaviuo ego,
dicit Dominus excrcituü, Deusjfraelt
quia Adoab fient Sodoma erit 3 & fihi
jimmonficutGomorrhafe Damafius
derelifta, 'vtaceruus area, & dijfpata
infempiternum : & q u i relifli fuerint
populi mei diripient eos> 0“ reliquigen-
l tis me a hareditabunteos.
Expugnatis Hierofolymis, filiis If- XVIH
rael iam xrumnofis vicina; gentes in-
fultâbantjCxcidiumque Iudææ numi-
num fuorum commentitiorum opus
elTe, arbitrabantur; euerfaiam penitus,
& in nihilum quafi redada potent«a,
quæillos nunquam non defuper adiu-
târât, ©mnipotentis Dei nimirum.Non
eft enim incredibile,quofdam vfque eo
defipuilfe, vt fedu&os, lignifque ac la-
pidibus feruientes, & verum ac natura
> Deumignorantes.Inquitigitur, audiui
Moabitarum exprobrationes, &: per-
culfiones filiorü Ammon.Nihil quippe
interelTe cenfeo, inter virga forte, auc
lapide, & probris miferos percuden-
tem,&:os infræne fuper ipfos dilatantem,
erudantémque etiam verbis.qui-
bus verifimile eft quofdam ad trifti-
tias, &ægritydines exacerbari, & in-
uadenteml^calamitatem fentire one-
rofiorem.' Quoniamautem etiam contra
ipfam\jiuinam,ineffabilémqueglo-
riam petulanter garriuifle comperti
funtjidcirco Sodomitarum fupplicium
fuftinentesin exitium ib u n t, & rebus
fuis perditis quafi leuia Gomorritas
paffos oftendentes, fero, & vix per
ipfa quæ contigerint puniends virtu-
tem cognofccnt.Damafcus verb Plice-
nicum metropolis ilia eximia Sc con-
fpicua, vbi domicilium regis , cumulus
feu aecruus erit ftipularum fine fpi-
cis, quæ nihilifiunt: fedeomburentur
IN S O P H O N I A M C O M M E N T A R I V S . y99
tandem , aut diff.Pantur. Palearum A
quippe cumulos.ventprum rabics huc o \ < c \ , , C, JT Xj ?wv-
1 t ------ctj T^J 7TVêjUÏ/ 0p/-4$j ff&ffl'dnoiOZ TnfyJfa-
X 1: 0 ^717)1/ Xj %lX d s 7CLjS TTOMoi ^JfS
*Aiax 3 i3flcLiscq'ffl i^lvrcov h u id [ u i s ffe e n a .
Va,Ol 'TT&tK&gf 175?$ pcLÏ&ZjOTWmis dv 10&>
si WTtfA,7ri7floVrmV. 07i. J\j 'èyfi'AgfU 'tQ'TG /u£ a ~
A9? , A\a cuntJ' tv 7rE7rap%'75$ , w op<jAcdéms
?&oJ'7zt 'mctSi r $ f }(jcx% fucTDpfoajs é<ptf
o Sfi • *’ ■“■••* 1 * j . , > "dvntyotjVil A&ycov. 01 K2L7Zt/\9t7m ÏÏï&oS'UOtX ,&& rcliqui g-entis mex hxreditabunt B'0,1- " >(r \ * . , 3, ^
u cos. ] Reliquos enim gentis , vt ante ^ V ,°Z fxou
dixij captiuitatefolutospo.minat, qui KS^^y&vo/xtfozicnvad&U- K s^ 7\s'nms yd g0-
votSyCos vft) 090 7ï s « J ^ ^ A w o i^
s^scoojumts ^raiC96A-f} p x£9c^riKSLcn tV idvdlr,
KM '&S 'ffl^VAoCpÜAcoii epJi/TES 7raA<|$, éis èpy/Mctf
HSLTïquoty 7T^/J7l\YI.
Orè^jTsivuu ukovo (jLiiuos o tW o A m O e o f
S f e y s w d t y T CSOXA*cncuiy ^8Ak ^ $ tTrdyov, $
f iu y x o is /t2^6T?go3o/ cruF^oopeSv, 'OnQvo/ufyöoov
CCOTT] } EïAUoCOI/ TVydv , >j ctvocncov Ctjillue
difiiçic. Simili modo incolas capta-
rum vrbium capientium impetus, in-
ftar ventorum turbulentiflimorum ir-
ruentium , q^squo verfum dilüpant.
Per neminem autem nifi per ipfum
populum ailliéhim, & probris co.nci-
fum mala huiufinodi aliqiiando foeli-
citerinflijSluniiçi, demonftrac lais ver-
,, bis. [Reliquipopuli mei diripient eos,
„ Si celi ”
gentes fubegerunt, & captasalienige-
narum vrbes in fqlitudinem meram
rçdegerunt.
Quandoigjtur vniuerforum Deus,
vt prudens difpenfator Ecclefiam exer-
cet, aut tribulationes inferens , aut
perfecutiones in earn ab inimteis ado-
rientibusepmmoueri fu(linens ,a gen-
tilibus forte, aut impiis hatreticis, nemoirrideat,
quin adhuç totius certa- C ptlxfa, /utiSi'n,
TmAitTV T ii/ms 5 ' o! -ß 'Trt.a.-m
"fy<Jv'niïa9> óvr, Cc /x n n w jß Jcs'.'WtjJiifot'vrt7tr
Xçj.çov, ti>ç, t iSï&v y (Zdf^diazrißvTu, Ytynw de
CO<- eioVTS, Jtj &cQivùuu-m rcrÇJlÇ T kst, m S o J l -
[MT/f KjBmfr&floSm 7TO^V, XjTtVçyÇiGMTa/^jfpvjy
KMrtjJ&çyibiTsv'mç, ots tiTlnc^zLf vivo^An^eit
V^TBUU^Ç âjpïHTVtOllt.
A uth <«J5iç ai-n rn)ç i'Gpeaç d w ffl , t fs tf
f i n t f i f i a D o m i n u m o m n i p o t e n t e m . D > W
M a n i f e f l u s e r i t D o m i n u s f ù p e r c o s a & *W »et« eV
’■Â ‘ * aoûts y **/ cJz'oA9r$fâj<Fl 7rfy‘&4<(sis ©gotç
idvcJv f ts ynsminis
finem cxfpeâict. Qui enim effuse
rident, nonnunquam, & Chrifto,
tantum non vt probrum obiiciunt,
quafi fuos non tueatur , feu quafi ad
hocimbecillus fit, illos Sodomitarum
fupplicium manet, &ignisalimentum
erunt, &infuperquos fe viciffe puta-
bant, ab iis fe v ici os inue.nient.
H x c e u p r o c o n t u m e l i u i p f o r u m ,
q u i a e x p r o b r a u e r u n t , <£r m a g n i f i c a t i
diffterdet omnesdeosgentium terra.
Ha:c ipfis pars, inquit, & hæc fors,fiue
hatreditas. Fuerunt enim contumelio-
fi , contra iplàm gloriam ineffabilem
infolenter garrientes miferi, & male-
dicas voces emittentes, atque aduer-
fuseum, qui ell fuper omnia, non fine
infigni, &effrænata audacia propcin-
furgentes. Quoniam autem omnipo-
tentiæ gloriam diis fuis adfcripferunt, E
[Manifeftus erit Dominus fuper ipfis.]
Hoc eft , fuam potentiam fuper ipfis
manifeftabit, quia omnes eorumdeos
fimditus difperdet. Euerfa funt enim,
&collapfa delubra ipforumpermanus
Ifrael, &idola manufaâa capciuorum
manibus vbique, pérque omnes gentes
conlrada, & contrita funt* Vbi igitur
dcorum illorum virtus i aut quo-
msdo alios feruauerint, qui fibi ipfis
opitularinequiueruntï Imovcràquid
itïïa v tijç yeç.
A vtv , tpnoiv, âJtsic le /uefic, yjd c ^ o rç \ïçyç.
7nr$>a>tywceei f i ß , hjlt etoiytç
SbZvcàfytyçvfMutiTis 01 £t!?&U“ , CT oraAijitCpn-
fM ith rrtc (p a t a t , n ^ m e d / j -m y èm iu iv a fu v o -
n v ^ t Kse'n^cmçd.^S/Ki, S tir â '-n , ifij d y a .Ana
g ç Ç ù i d p o i e e i ï ç j j ç r§faLod- esrtiS ii lù j'Q n m
Sïu/a.o3txj Sb^cu ^iç iSlotç air'drjov %oic,
flnQ ain i; i ç a f u t t l o i iv r cûlS~5 , W rsçî , -dw
lAetr cÛMtç StuioLfatv, D d d yt TV-7T$pt&
4 az i'fflo^sr^feSoetj tslç ©gots. a y fiu n z q f i ,
CT •KVnlànsun m efip' cûlislc ■ n/iS/iti O f i jJ v/gjs
,r ju pplgß{epystyeyj!ici.<n m pAç^K/JUmt
•n^omyn T?, rji* ci* 7n^pn i â m dVèot.X a x li a v .
Wj mo d i) %Jr U Siuiafuc ; t vras a#
cooouiesaif , oi~c ISj oxpieiv ebüHiç Itizl—
(auù\v oïol tï ; jUaM.o|i Si ert f i ÏAuf tue