€$6 B. C Y R I L L I A R CH I E P I S C . A L E X Ä N D R
iimTifyeoJaf avfA&é&Hiuv cJ% «Loffîi\oT)jiï&(L A Quidpoftmodumeucnerit, exfcrrpris
i f f i cLtSCcSyiyÇdL/ULfJL&VCùV è'yj Sè tirmjj. )&j ÖTE (&ÇJ-
ciu^fi/ri)f)oç E<rcfy)ct4 c t i f o f t o f o y { rn , x^ cljcov, y c i-
^e/7TBT>?£ ifAezsÇjc&ïv TV W & o î ’QnGÜu-n^maèp
rar&ç ccu'nv'àhn \t£ß<n>Av[ACdv o%foi m©Moiorp à -
«fy>ct, aity è ç , fyytudajicei, <è VècttlcLf' xfotu§/u<s$ yÔ
u Z (À ya c , cm rm F TrAnJiJ. ^ tyw n o z tç I e^$v!ctç l i n -
f o u Ljcfv I <rçy.y\A eÎ7rev E crtycc, n/ceiç n/uu$rn -
/tfy i k XVCJLOV T &lO» y KM CZU/CiiMOVL/utyu IctUTMS
eius cognofcemus.vbi italegimus, [ Et *
poftquamorans Efdras quod crat ex- .»
pofuit, Hens, & humi cadens coram *
templo, colle&ifuntadeum ab Hiero-
folymisturba?multa!nimis,viri& mu- „
liercs, & adolefcentcs : magnus cnim .»
crat fletus in populo.Er refpondens Ic -..
chpniasfiliusleelidefiljiisirrael , dixit *
Eltirje. Nos prjeuaricaci fumus in Do - *
minu Deum N & duximusnobis vxorcs „
y w c tjy& ^ o fy fe ^ f flid v J v ^ ^ x j c r z i J é -B aliénas de populis terræ, & cohabitat
çiv cû/&jç ttziç Ict^ mîà. en ^u'iztf fyl<da n/Ulv op-
xxafMoicL twçjç t m &oViCJo&clA^v 7nt(7zr<‘5^ yo-
Vcyxjfj; nftdfrf, ^ etc T dkhti'ßpjy, (rüù^iç tex.-
mç ab'ffii <aç dicçjfy ani, x, oavi tzS
VQfÀCû. ajoLça,, GkiTtAb (Urç}$ vÈ yù 'S /nrçy^yfJicL^
X&n/ueiç /iMTuwiy^Tnify.è sdcLqzLç E<r</Jo<*<,
cùpuoixsiç(pufoipjßttrkplcùv, AdjiffiTnfywnç
Iffgy.>1À TCdlYIOTXj xÿ^&UTtt) X) CùfJLôuèp. 0/USP[M-K3<n
iS» oiu) u) vô/xco SkxAuu'rct ’7rKvçjw)xttur7nt)çl cutoSeiJft
c farium crat malcdia.oncm Vùprâ'ca-
e\v<L7r)}vaç (dnSffpoxsua&p, ivcl y^'/fjom^ufof,- put efle ( qua* peierare folitos incle-
T$f 01KÇP/M>crfj,pui/. ’f f f i oIkcSÏ/MiV/uS/jOU'tÇ
%iou vetoô Tnïhn oùfS^iffiçlco, tVto /wS^
A copeiy vijuomç, tÇ'a Si tÇ ActcJ <zp£3<n<.i)io(ju-
yjroç. tl7ultvct4Uo eÎKoçrfyf•m'feiaiSï Sf$ix.éiv Qcî-
*ré&)jufyav ^Tnvoarpi^e^ %<l t ê/ç Si^ap 0gv
(ZffÇjcncDtofjj.ay.ivuiv. <&uT>iTot ^ x\i'dr\cJv iivetf
7iut ^ e a i fxcLAçt. (pnoiv, mt ^ <û® Anfx/uffi uj-
fôcfi' yc'yvo'nç cL/Luivotç,, fjun rp^f kpcSv àl'drjoiim
>zUiSict4 CL07ZC SùjTtà/j cSlrtç fêflets* eu> Tn D ne attingerent : ad priuatos vfus cam
fl&f) oui) n £ oçejioiGùç rfjçj)QaL0iç.SiSiSïèvcLf confere^ntes.Atqueliîecvifioniseftoc-
T~^)OCU, (C T&cfyiTT^OUTQu/oU^ll TE X\è/zfj^V
D ’^uSbpxAiviicùJcffë/,, (ni 7rfyjiDTS ^ TrdflT&ç giç
m&Ç 01(7^ 0gO£ 7Ä ^ICùÇjLdJJLlVcL , X, $TE XAgTrîJI,
VTP/x/cOT^f l’npCàV (pl'lCMCy. TCDt^TZLf y^J) 7VZOÇ cLtl
n&'TZÇVJfAèl/OV; i'isiiç Tyç %iat eù/rtf XJLTBttpÇjVOUOcL'ÿrAnçw
yvdù/jui çdAv dôGiç
<&£ß<mydvTb>v i<$ii/iÄ/jov;.
Key cJ^nA%v ô àïffyoç , o fof.\Jv d* i(Mi , E
illis omnisîfrael. In hoc percuriamus
fcedus cum Domino ad eiieiendum •»
omnes mulieres noftrasex alienigenis, „
cum liberisipfarum, vc iudicatum eft à
te, & omnibus qui huic legi obtempe- „
rant.Surge, fac, ad teenimnegotium
pertinet,&: nos tecü ad confortandum.
EtfurrexitEfdraSj&adiurauit princi- „
pcsfacerdotum, & Leuitarum 3 totius *
Ifrael, vt facercnt fecundum hæc, E t ..
iurauerunt. ] Cùm iuraflent igitur de «
legum dccretis exequendis, nccefmenter
inuadit) vt iuratis ftarenc.
Poftquam autem templo diuino .exge-
dificando grandis pecunia exada e&,
partim Dario donante, partim populo
ofFerente,verifimile erat, quofdamad
cam difpenfandam conftitutos, qua*-
dam ad Dei gloriam oblata auerterc.
Quare & malcdidionem furibus fuper-
uenturam redidimè dicic, vt &ipfi a
turpi qu^ftu inui&i, pecuniam facram
cafio. Formidanda autem eft: maledi-
d io , & falcis fedio furto, &: periurio
afluetis, quoniam E)eus ad exitum om -
nino perducet quæ decreuit, &neque
furibus, ncque aliis pareet. Oditenim
Temper diuinam fùam gloriam coh-
temnentes, Sc animo inexplebili nihil
ad fe pertinentia concupiscentes.
St egrejjks eft angelus^ u i loquebatur
w « id s /A \ i i ¥ m m ' m me,ü dlX!t ad me-Sui ï tçe ocHhstHis,
G» , m ü t S ÔX.7ztfhhAtm Tvm W zTm. & W f °lmdef i hoc ^ eS fditur. E t
-À’6h \ 1134 e’i7re. tvtd <$ /ue^v <f> dfo’mpöjo-
/SfiJOV. )&j èÎ7nV. cto TH U (LSXYAcL etuffi dt tttL-
an 7v yy. ^ fÜA&mv /uoAiCSbv JZctfgyfifyjov.
ye) iSbu ytoun (MdL cJOcL^mt dt /uiaui TV
fA<t3V. A iiTnv. oom 6hv U ccte/Md.. ^ tß~
w i« ! jij /uitrar tv ,u*%)V , ^
7911 Afo il TV y^AixiàCb iiç O Ç9MJL tW TVf.
dixi:£hiid eftfEt dixit :Hac cflmefura
qua egreditur.Et dixit: Efac eft iniqui-
tas eorum in omni terra. Et tcce talcntu
plumbi clcuatii,& eccemuliervnaftde-
batin medio mefura.Et dixit I Haceft
iniquitas. E t proiecit eain mediit mefu-
r*,&proiecit lapide plumbi in os eius.
Initio
XXX.
I N Z A C H A R I A M
Initio declarationum mcarutn in ,
hunc Prophetam docui , eum port
reditum e Babylonc , qua: tempore
captiuitatiS acciderint , libertate po-
titis fru&uose narrare. Quoniam e-
nim cos ad fancita legum prajftanda
vehementer fegnes perfpiciebat , &
advoluptates fuas explendas toto im-
petu declinaffe , & leges Moli in po-
ftremis ducere ccepifle ( implicueranc
cnim fefe peregrinis mulieribus , Sc
iam nonnulli metas zquitatis penitus,
egreffi, idolis initiati erant, & infu-
per faciebant qua: proferre pudor ve-
tat ) neceffario Propheta qua: a cl a
fint commemorat, vt cognofcant li-
berati tandem , quibus hominum ,
fhnftorumque angelorum precibus li-
bertatem adepti , contra femetipfos
denuo vniuerforum Deum concitent,
a priftinis deli£tis tanquam morbis
correpti. Ait ergo , [egrefliis eft an-
1 gelus qui loquebatur in me. ] Quo
egrefliis > aut vbi tandem e ra t: Ab
oftenfione falcis ad propofltam vifio- 1
nem , de menfura fcilicet. fadta eft
egreffio. Tollit ergo Propheta in al-
tum oculos j quibus ad fublimia per-
currenda exercitatis , fas fit cum di-
uina virtute myfterium contemplari.
Quxrit igitur quid f it, quod often-
ditur. Turn angelus | [ Hxc eft, in-
~ quit, menfura qua: egreditur. Hzc
u eft iniquitas corum in omni terra. ]
Iam quid menfura fit, videndum eft.
Dicimus itaque naturi bonum , &
hominum amantem efle vniuerforum I
Dominum. Peccantes enim tolerat,
& inique agentes fuftinet, vniufcu-
iufque poenitentiam exfipedans-Quod
fi quis etiam diu peccando procef-
lerie, fiipremamque Dei patientiam
expertus fuerit, turn denique pcenis
fubiicictur, Si tarn diuturna: focor-
di* prattexere nihil poterit : nec ilium
quifquam a poenis , commiflis
eius paribus eripict . Quaproptcr
Chriftus populo Iuda:orum , impo-
tenti vefania ad quiduis nefarium^
" ruenti, inquit, [&vos impleftis men-
“ furam patrum veftrorum. ] Menfura
igitur qua: apparebat , peccatorum
populi in ipfum cumulatam multitu-
dinem oftendebat. In menfura porro
mulicr fedebat , iniquitatis modum
confirm mans, Sc velut per fe capaci-
tatem implens : fortaflis etiam fuper-
c flu fa , Si qua extabat, prolpiciens.
f Et ecce , inquit, talentum plumbi
InZachmam Comment.
COMM EN TARI VS. e97
“f'h to z c ' e(pUu Ê1S T P çyty r'tlu j
071 /u ÿ tU, cac Bo.CuaJ h>4 iTriprt-
T * A wpà TVS arXJUU-Aundcrttift,.
dtpnyjmi fâridi-
Gri y ift mZ ic i%£n
cLy^tj t v p^tiZa^ riXnçyuZ 7^ lenfourfsera., yjfi
'tsmxAivaifêtiiü/i <LHs6)iK.rwi eicyiTiorf>i(miiw~
K Tt OT «Pi'as, , o’AiV« Ü TtismAJi ,W
Uu<A'ow<Pv,U‘& v l w ottoewAs'xoTO ft,
3 w ^ ip ó t s i i c y w a iZ ) , w Hb, Vine «t i& m t
(Z a ß a jw T te n eixJne, t-nAtcdro^ tlh lzsis,
v j Vitt, rods U m e ‘ifyut a! t’rmTt ‘
“ W® » j 'e s ’fxTvc w
à q riynm, iV elhîev ,i AeAt/Tf^'o/ ^ 'a /s, 0-
m iV a i& y n w , ^ d-yiov dfyipv Aiidje 8
fô *& in p ïu } , oms àÆi, <t' a y J , a s ^ e ^ u -
<nmAivmffloAce>@eov,r(çiif'ftj a/-
rha/j^i ifsdiXexo/iSsioi Ast£a/s. sep» fslnui, a ri
é^nA'hrà àjfyoeo AsrAûEi dt ipui. Si 0-
C ru>i ■ teeSy^f tw 0A«« ; GW»aô ex, ir e n ty em -
•ovhi^eae'Qn-ibveaçjxsiiu&iilw'ôgy.oiv, t 'Oà
yi,<ptn/jj, tcS/MTÇO, '$7tÎ4‘<%l$bvyly,n>eï-
fsse. àip^yipilw0 F gjtyvTiKiie tKjoÆtlo’p^aA-
puue, oie seèfJhfTmom, n fim i as
Éi’x i w o w kîcc Suud/Mi Ï I h K Î f x x j ^ w
viptTtiïSuo-n idf* ’ici t Suxsi/iSfm. b Si aoÇjs
aonr, tvto, cpnoi, 3 fie ^ r 8 cscruipâjijJ^jcv.
abrnShvUdSlxiAeùj'^J’dv'nntmftiftj. yfti ri Si
’S^ t% r, eÙAteyiÇteSit/fâl w S i wj q x t^V ,
5 °71 ^ W <P‘AJj&apme 0 7^ U a v
SlaAnve. wAa^iiSAsfJn a i e ^ x e î , r, m ~
(cHofjsudrai aityerat , 't& q ^ u t tiw iuftçoo
fwmyriùm. ei Si Vce loi iqi) fÀ \p . leotimdraçje
8 rfKnufjaXts, demgy.e ibui Astres y ris <£o-
rtS n/XHÜcitms «seZnoixjae, o rluuuftSi Aslvèii
rniraji ■ismxtlmai, (c Asy>e aanJrie ÿrv/ua.-
xçfts.pa.'hifAasGdJiis, « 4 ' w ^ eA sm
VdlteQrî<np^liiWTif,uras<pajmT9 StSpa-
x e o s ià S i^ -w y iiw ’i^Yi-moXejimraos'bsii
■fp louSofat Sh/mis eLyzAivcts ’donma/e^tirtß!
Trip nV cso-nrmv S^ft.Tlot'&e iWiüfmeSlierrk k*
p a xm . r t ' i è r f d mripm v/UjS. CÔiouZ ur-
%rlw 8 opufidfijor, rife Ag-eStarAnfafj. sAsias
e<p idirtdSiixsior rîw asArrhipaunv. doiSpt/n Si
refttuerçu y tw i, 7^5 asofftus wAtlgyJ’tra. 701/ 7^-
rm, w q j orArn/À.oiXa.'àm Sf ianrHe'Sxspapn-
W , Uyu- uro rjà ^ èa&erja
a^f-KÙÂvoa.. ij ipnoi 'ÜAgmyfmAfcSil
N n n