xov t KM dv Ti\jL&<nv ’^7n>7ryiyly ■
ÿ%Aev. cbcoicu 'Ga /mkçjiç erl T^cofT^cLcn
yofyayccfKMov, KM f-W /UeiÇovcûv i'mynyct/
ç juovovVyg km Qwovrm t^ otçuu^v ©gov.. eiy)
ipfO&i fyo im , KM 7raMajAiav dj dß^pTictf, Tm
^ 7P^utz*)Ç ai7can£ù(fl{ * KM to$ tvc CLy^JcLKTV-
aecoç I7TBienj (p^yctç. i%0£jU if) Çet/t^ü tuç ct-
/t^T}<2$,<fet£«rE/J'Ä£TE, Xfl ettyOMTMS, OtI fJAf 71Ä-
<rat ct/U^7/ct ^ ^ tw , KM&yi tLou Gq>Cù-
TTwjito tv I eoctypov <pa>ylui. j
Ex^rvittvoTe <$ k$l/\9V, ?yc/ /<x>) <S 7r3V>j££V,
©7T»$ fyl<Pm , ^ gÇOf $Tt*l£ /S?’ Ju$/* XAJ&LOÇ.
\iTWÇ S^7nil OUÇJLOÇ 0 ®eo$0 TT^UTOX^rZtip , by
^ßTrvv ehmrce. fUe/mavKSOßS^u *(gL iwvngy. , km
vyt7nf<7ZL/t&fj km?& , KM M cV
mp7m$ kv-hm » otcuç iteti<ry yjuçj.o$ 0 ®eo$ 0
TT^/JTOx^jircti^ii G&tteiTmc, lcùuv<p.
EjpluJYi8\) <7rfc\çdx4Çj cùç V julaylyfvev aiy-
fAMkamcL, âjÿlipogflfè, KM Kp KM£ßt$ > KM CL*<*' (
$oJ}\g£. (U&j) y) 0 A ùJVÇJLOÇ iAÿ&Vy cà» Tty”
XcC/tSpgiar, <$\Jo tyvfalç , 7TCÇ TT&gßLV TV loûSïtvov,
^ tä$ o^<jW TreÀtjç cLvcLczuzlazo; coyiTO. /uty
rl\mv O ^,oLA/JLCtPOiQf V TTOLeAfJ îACàV tLo iZcLjUCL-
fƧ, AWct & /ùègyç iU tUu icufy aiuj Tsi$ «tApcf-
C19 aveXJi/M.^e'Th. :W&Ê Si tVto ©go's oixovojuux&Çy
'7&v&-ÿKM M&Styt 7TTL^^djcùV cAoxAX^iydiu tov I<r-
£7>iA, km /ué(&Tt%}ç 'Gàye <S <£fcu> toc <tfm m , KM
'ZdfeTm&i.çosnx.\ftâ0Ævi tî , ^ «/yeti'. avjji^>eÇ>y\xeTsi-
Viuïïslt, q/Kj <T$f ’^O'TiCÙ$ YifMV èip?)flÀjJO>V mXè/USPV ][
, yi>ü)0i(45t£9uo7uç xS^nrwÇy
e<p oU xTcwrituTEbi/LU'djjofy) eiSÏi/a/ te, km o/m-
%sy{v,ofTlTroïka,y km £ôcroiçn, 7a7t\yfA[Jkv\x3<nv
i7avlcueX,TCL{ /\917T8V 7ZY CAO %lct$ 0pyt]Ç y 0-^7Zt rp^J*
ISïuveJ&v /mvovov^I K&™7raffiÿea3&/ ©go»7ioù
t,7nfy)opfa<nv, A g jji/^ , /UtfMarixßijiöju to ttovu-
£M, km xy*,7Di(Ji£«3p(g, K9LÏ&. cptoiw oV ^ tcov
eipYixMrey (puai, ^UTM<ra,Ti 'S x*%sv, S nro-
VYIçfVyWCLKM $ $ h ) Ktptyjwre km
cü^o/tSfijoi y km & u/Jfyf fy om yJ&oç 0 ©g0$, 0 E
Tpbp'TZAiv e%ov rlou 6%ouncti>. ^7roxs^çn<mTe km
à» 7TVksf,tç Jte}/0&y((s>U'AçlV y 0p%) ^geôi fce/fèlj *
fjjj ^(poy aftxoy xstf&yçoiQornç ettdeyeçîf>
o)v ■ jtuf 7/co tÇ AkMov /Gr^cm/ùMvov'Teç Slu/ao-
pur purnpUu xoviïvklty'nç Çjç xt^ctkgiç 7rlo)~
pg>v fA*ni oSèv ‘(c/Miivcov cyjoiçJvovTeç , i'vol /\$i-
mv KMnkev\<jTi 0go$ toiç cao jffa ov/jiCeCx-
W$y «à^AwsiiTi« afètMKtfifâf. % \a>m<p.
\ mittebat, luto ibi demerfum extinguc-
re volens.Itaque fuper paruis eciam de ■
liâis veliimis nolimus agenda poeni-
tentia , ne maioribus confcifcendis
Deumquafî inuitum, ac rcluâantem
irntemùs.Si enim fQrtia.multique val-
de peccaca fuerint, tum plané pretium
nobis perfoluet,& indignationis flam-
màm inferet .Fortia autem peccata cen-
fémus effe grandia,&intolerabilia:non
enim omne peccatum eft ad mortem
j iuxta làpientiffimam Ioannis vocem.
< s ) u oe r i t e b o n u m , & » o n m a l u m , < v t
• v i u a t i s , & e r i t f i e v o b i f i c u m D o m i ~
n u s - S i c d i x i t D o m i n u s o m n i p o t e n t ,
f i c u t d i x i f i i s . O d i o h a b u i m u s m a l a ,
& d i l e x i m u s b o n a , & r e ß i t u c t u r i n
p a r t i s i n d i c i u m , ' V t m i f i e r e a t u r D o -
m i n u s D e u s o m n i p o t e n s r e l i q u i a r u m
I o f i c p h .
Dixi iam fatpius, non vnam fuifle
captiuitatem , fed diuerfas diuerfis
" temportbus , & feparatas. Phul fi-
quidfcm Aflyrius vt vepitin Samariam,
duas tribus trans Iordanem , vrbibus
eins cuerfls abduxit. Poft hunc Sal-
manafar non totam Samariam , fed
partem quandam fubegit, & cum ca-
ptiuis in regnum fuum fe recepit.
Quam rem prudenter adminiftrauit
Deus, vexatione &c flagellis erudiens
Iftaclem, qui declinauerat, & omnino
ad recti us cogicandum faciendümque
traducens. Contigit igitur , vt qui e
) bellis, de quibus iam diximus, fugere
potuei;unt,CQgnitaimbecillitatefuaet-
roris fui poenitentiaduccrentur, agno-
fceréntque, & confiterentur,multafe,
& non ferenda cùm peceaflent, tum
demum Deum iratum poenas ab ipfis
repopofçiftç ; deinde morum, fuoruin
emçndationem Deo quodammodo
fponderent,dicentes,[Odio habuimus,
mala, je dileximus bona. Igitur,quem- „
admodumdnquit.dixiftis^uasrite bo-..
num & non malum,] vt & bene effe -
çpnfequamini,viuentes incolumes, &
vobifetun fit Deus , penes quem eft
poteftas omnium. [ Et cohftituite in ..
port's indicium,] hoc eft, finceri eftote -
iudices,ne fententiaminiquam contra
imbecilliores feratis,ne vim iuftitiæ ad*
ulteretis, neque pugnos in capita pau-
petü ingeratis,neque via, feu oceurfum
hiimdium declinetis, vtdeinceps Deus
mifereatur eorum,qui de Ioleph exca-
pti.uitatibus prioribus remanferunc
Significatrurfus Ephraim, fiue decem A Si m Ait to iiE<p^fiiju.,ll-ni ms
trÆus.Ephraimquip_pe«Iofeph pro- ^ ^ %
creatus fuit.eatenus etiam patris norhi
neindicatur. Sapereigitur oportet, Sc
animos noftros dirigere , vt çogantur
Deo grata fehtiré, & virtutis officia
præftare, Sc mores iufticiæ capeflere, Sc
aux laudabilia fu n t, ea proéurarc fa-
pienter. Sic enim nobifeum verfantem,
Sc protegentem nos Deum vniuerfo-
‘feuTimi km tcü TVmmmovo^'ii avfJiMve'm\. h
bl OUÜ ^fcL <p£fiV$VOf>%0 y Xj'&ç iSïotfi V/U$f ^7T0p~
JOuo Sfcf,voiatfiy gŸçyt ^çtcocLf 7a ©gto ■JvjllhçVI
<p£pv$v y X) xccTofoicu ’^f>erdou, km 'ffi'ws Sixm0*
owxç y km opjonnoe ef) G®oiç
— , - - 0 ^7nf^17KÇ. e%0fl$fi) ÿrjZfj (jziooVTO. TE , KM
rum habebimus. rffrC9&c&î^ov7uiovfflokcûv®tôy. , - *f
Prapterea ha:c dicit Dominas Deus B A id n io ^ Aiyd *dm s l QÛs à 7n)p-
omnipotens. In omnibus plateis plan- - ^ ''
£lus,& ,n omnibus vus diceturvæ va . ^ ^ K ) W -
Vocabttur agrtcola m luftum , & in ^ ^ ^
planôlum,& ad fie,entes lamentum. E t ^ ^ ci x io ^ s X s -soin
omnibus viisplanaus, quia vernam tcstos , Sfiv /ulow ou , Æ],-e
xden>?.
ÿ S-TnyOmAioltpnerr^IcootÇ mAt/Mo jys-
, (c ts?s à'«?» evfiÇ&ii xsmt ù /Miçàws imAya-
per medium tu i, dixit Dominus.
Deguftatis iam belli mails, & cafi-
bus pneteritis non mediocriter affliefta-
ti, promififtisvosofuros malum, &a-
maturos bonum: fed breui, Sc vix dum
terroribus illis expediti, ad focordiam
deflexiftis, Sc reuoluti ad vetera pecca- ^
tanihilo minus vifi eftis. Idcirco iam
lamencis, Sc gemiribus plena' erunt ci-
uitates, &vici, &vbiquelacryma,Sc
quarrentur, qui feienc lamentari, Sc
vobis vrbanis non fufficicntibus, etiam
agricola aflumetur, vt quamuis agre-
fte, Sc rufticum melos vobis accinatur,
& indigenarum numeris calamitates
. occiforum lugentur. [ Tranfibo enim
> per medium tui,] inquit, intuens pec -
tums,C7PiJ^Êo3r fjafiv m Tmvnçfi, (c dytTcdv
3 xsc?*r i * » Q & y i, w pssAis tW <ÿx,^%v Sli-
faa-mv iTmAKa.yA.nl, nvç}s 3' fify/usii im -
XKliia.7T, (c QnJit v\t\ov iimfmiubfioi t^S
ecpafi’eidixsitôfr.'&ô'nrw Asemt $ flw u ,È oi-
MStyis aia-faeçoi/ifyùaj-mAis, xèHysy Si, ij S i-
XfVOt SnVfècjS" , ^ KpTHClS tçoLj t$î &lSliwt xji-
70As<popga9rq. xj CSU "^xsuuTzot vfj.it lis tÇto t
isliâii, m^tAvtpJilmai yfi y confis, us-muâ-t
iy y u o t ufjititmyiaaf OS, ifii •ms'On^aeiots
‘ B H ■ J BMHH S r*“. B M Ê 1&S iSf T m f h o x J -m t . o S i l p e a J a i m u .Q o - catatua,& non procul abfens abus,qui , , , r ^
impietates minime ferendas defigna- D eSK-™™Jln>MSH fswao <nv, Qtm, e<por
~ . lcum ca-
puinSti 7ms'lscs a-w^Ttas, nsn ou 7roÿpa xyjfttpi
runt.Quandiu enim verbis tantum ftigat Deus,videtur quodammodo non
adeffe.Cùm autem iratus fceleratosvl-
eifeitur, tantum non præfens adeft, &
pcenas infligit. Sic&Sodomam vene-
runt angeli, ignibus incenfuri fceleftos,
velut abfentes, dum non punireht.Ita-
" que[ tranfibo per medium tui, ] fignifi-
catinipeâionem, Sc tempus quo pu-
nire oporteat, adueniflc.
V * q u i d e f i d e r a t i s d i e m D o m i n t . V t
q u i d i p f i t v o b i s d i e s D o m i n i ? & h e e c
' f t t e n e b r < t y & n o n l u x . Q u e m a d m o -
d u m ß q u i s f u g i a t à f a c i e l e o n t s , çÿ* o c -
c u r m t e i u r f t t s 3 & i n f i l i a t i n d o m u m 9
& c o n f i r m e t m a n t i s j i t a s f u p e r m u m m ,
& m o r d e n t e u m f e r p e n s . N o n n e t e n e -
b r oe d i e s D o m i n i , £7* n o n l u x , £7* c a l f -
Z Q > n o n h a b e n s F j t l e n d o r e m h e c e f
In Amos Comment.
pcav ï)ó\) 7ra$'(3L£ ctfiOpTict^y km oy 'ttifpo
KCUCeTl.T b,<PopY)7Di ^^VOSeQ>y)>cÔ‘7ZtlV. g CùÇ /oSjJ yè>j3
«TW 7rzi/SXC/<l Û60Ç y Sbxei 7mç Qrdt è<pèçzLVcLf. 7ZJ5
<Tï c | opyvic eintsytov, /âàvov\Syt ij 'TttyeçlVy (c ‘Qnp-
fiTzitj TotSïkm- KM ^oSi/asiç hrtQolmofy
dlffyoi y K9crnfiL7rp)itrov7iç ZïtÇ voi&v m t uç oy
'Tzf ßlt) KO f a t y v dtyetpiXOTIfi. CWOUo'S, JïèXâit--
£ rt/iM SJm fJAotv oDu y (tk//m H 'OnoKed^v, km
TB y TV XAk&ÇècÔaj SïlV i(peçtpCÛ7Bt KMÇSV'
OvcLj oi &Cl()Vßd$lCÖrttC tUo vi/UègcfiV KJJÇj,0Vi
tità, Tl eùnyj v/juv U YifÀçcf. TV KVÇJ.0115 km
ru ’éçlv (d&toç y km H oy^ßTnv iav 7i$
<Pvyi cio fGrçjmnrov Aîovtoç , 5^ e/X7iloTi cùj-
tcS '^fxrcoc , km Sic 'dv oixoVy km
drfyeKPiTzn duttF 0^7 75 y km
SdtKfJ cunov ûCf>iÇ. axSTTiÇ U yfjkçy. TV y_U-<
Ciov y K#) 00 Ç>uç y km yoÇoç Qpc fyoy <pé[L
53$ cul TV f
C e iij
BKMKVM^