vnfcyg tvcaoiv %ig %% lerjyA, optis okj- .
ycoviÀtovXzpgoS, f l cüutljvtog tig ofjofliflay
Jï ia/ty va ttoAcu alrprvßua. eicoloî y f l Grs A'o
Ï.&.6V, e<$ ïta, ryjvov ctlBeymv, miJv tiplailut,
Xj donfl&rAAojcol/ Gjl 75/ erdfJÇPOi tte/tif TO1t f l -
’mmÇygoov'itA'ttj.ùvtigTriçcpg d9oGt£yxJ,mv,
'Qnflcyicß.ußO TIIS dyiciç I ijCCyow.c 3 dofi-
xff, lytaxittg Q-tyoSg, âglw &tog du ÀZsig o ?g. -
Xci»,flicaÇ3euiA<pav<fvli[MV 3' X&çvJ’/c o fl-
0 $
K E $ A A. Ç.
Ko) i'fpiot à» raS •nfgtfna stti , '^7 Ait-
pllov rë ßAoiAtag , ifllgu A9JSS J«r£iV roe£J5
7ï7fctA TV fjduJOg TV OPPÄ.TIV , OS
??i XavAeJ! K et) ôl^AmflAtv c h Bcq5»A
2 otjQp , ysù ApoiCtp b ßooip.fl , yjr] oiau-
Sftg âutV cJ%iAg!.oiicdt(j top xog/op , Atycov
rtsçji fits lg|Æ fsts cp to/" oixa; xo/jiov rrip-n-
xgf-Ttjg , xsi ra&c Tous «ü<f ifës, As^ap •
©/pgAiAeôsp wA o*> ttJ pjjyuui nzS odufley
3' AytAopPA , ypt.%-i! imtyjOfj y Cm Ayvct g-m.
in fide ad vnicacem cum iis qui lune
ex Ifraél, Chriftofummoangulari lapide
, Se conneâente in conCordiam
per fe , quæ olim dlfiunchl fuerant. 1
[ Condidic enim duos populos in v- » tpittç
numnouum hominem,facienspaçem, |
& reconcilians in eorpore fuo patri »
omnia.] Quæ cum euenerinc iam, fan- »
âis Prophetis fuffragium veritatis da-
bimus.manifeftè cognofcentes,Deum
locutum elfe in ipus, & myfteriuru
Chrifti nobis prænuntiafle.
C A P V T V I I .
Et faaum efl in quarto anno, [ub
Dario rege, faftus efl flrmo Domini
ad Zachariam quarta menfls noni, qui
efl Chafleu. Et miflt in Bethel Sara far,
gyArjeber rex & viri eius, vt propi-
tiarentDominum, loquensad facerdo-
tes qui in domo Domini omnipotente,
Qr ad Prophetas, diccns IngreJTa
eft hue in quinto mehfe fxnttificatio,
iuxta quod fecerunt iam pluribut
annit.
M U s T oitemionem vilioum ver- x
J. ba alia a Deo fa&a funt, breui
tempore interlapfo. Ante vifiones e-
nim fcriptum e ft, [ I n quarca & vi- „ i
cefimavndecimi menfis,qui eft men- „
fis Sabat , anno fecundó Darii, fa- „
£tum efle verbum Domini ad Zacha-
riam filium Barachia:, filium Addo .
M E T A -dw tWo'epoiafdmSiiljit ette?<
r t f f f ©gotfyiflitem Aspji, fjUXfoS
fitfgifi Sinr7rdócn)p'n)f yßjtrn. veçj pß/i jXo'
•SVofflnatyl^ArHai, ooide rÇ'n-rçdjl yd gjxseflrti'.
thuynopjiLujoe, cWï?jp Sp dw i Q.-
Gcct, op t t f Sdjttpcp etti Aeepgiov, hfutot ?>óy
ç KveÀov 7 rgjs Z a y ^ a u tip tv B<t«iviou, Q „ am fllmm Barac1’ --------
M . . . » J r n «V '' I , , d u Prophetæ, dicens : ] In adduöis auq.
p A m TV Pej>q>«T0t/, Agyap- cp St yt tojs tem theorematis aliud tempus poft
njçjxeip&fMi U.jJJ.1 Qtapnp&cnti-Tigjç pud <ÿx,f ----- r
moeeÇémi ^gliioe. dt fl) cp odCfpotp gau ofoi-
tÇASinfdauli ndtvclmu, og ’ßtXairA&j-i(f
oiou üvpppiCti Cpuituj JVAsPoTi* jgig^Ttg^inrjxg
â~ri£5®tiT» Tis ütoofilog èfjmg- %g ïilloeçj-.
<pAoig, n u s içier«s dtpjywng Cj todsg. Q.<plUn{.
r tw f i -fl-f ov^i-rlpag'liiilg orKUd oil x f Isvn-
PlTtp<5s7raptV eaÇyuti/iJbfim tippouo. %ngy^fl
illud exprimitur. In quarto enim anno
, quarta menfis noni, qui cft Chafleu
( voce Hebraica videlicet ) Prophetæ
quædam diuina vifio oblataeft.
Occafionem narratio hiftoriæ etiam
atque etiam declarabit. Non enim aliter
quidam , nifi hoc modo propofi-
torum verborum fententiam conci-
pient. Omnino enim quinam fuerint
Sarafar, & Arfeber v P ' \ - \ oaiaiai,oc tiricoer rreexx ,, o&Oc ccoommiittééss
«Aas, o,ts 2.a,gp(sy, w ApeiQepoßtonA&g, <£ p eius, ante alia dicendum cft. Præter-
Ml n u X riS r fil lie n * wptrrf y n rr. ip — i fT. - N OcOa nqiul lind ifTannAd-lliffiircTaftiino iinn quinco _m__e_nAie:
item interrogationis modus, quonam
reipiciac , & quod fit interrogancium
confilium.
altytç oï flur «W, 7ra$ ebe a ia f ^ o v ^
7 T& y t t W a}(L/JU*$V ; 7} TE 3 ' tLyULfffJLdi S
O# TTlfX'lP.Cf fzludi • (£ (c étOTOÇ 0 T)]Ç ipCùTK-
vtaç'&Tnç, 07m mre ß A e m xfliçcà $jom tW
tçjfi&jjccv Q (JXSTnç.
Régnante igitur Ofee filio Ela
fuper aecem tribus in Samaria , in-
figni defertore ( feruiuit enim idolis)
BxptA ^ p^ sW to, fW TV qV rH a#~5?ti- llglll uctcrtorc l leru.mt emm idolis)
USi <?oAdi, t amp X a ffila ., w mAu Sfltitr&jxi-ng g ig linigaoiv. Ai^fl^äuxt f l f l elïuAsie
irafeitur
IN Z A C H A R I A M C O M M E N T A R I V S .
A
Deus Ifraeli. Deinde Salma- A ©gis M I Lt^ i'a.
nafar Aflÿriorum rex prouinciam arirafeitur
7O9
U tînt XSL'nçpoLmis
inuadit, Samariam occupât, If- f /C'Cf-ô a ~-ßyuaox f l ßo^AdJ; Aaruraclem
migrate cogit, & quofdam de &tm' Xaf^^eee, <c Àoràxum/oSp tip Ia--
g jtiA ,, < T p fim & ja .n S lh tc tg d $ f d x . t X M S C y a r
wnuûitmi ryßtZ.,'iia.^fllnm Pgaaâp,
ù)g cx.{9gp i^ ä ’jrm. AS/7TIP ^pts OlKtlVIçc/Lg. i f l g oLuj
içoCiae de OTTt^/pTi T ß a n A ^ J r , f l y , t^ ta p f l
V ' t n jg .d v ï' t it S t c S ii flo z t i A y y v iC ' ß a o iA g a g I v d i x ,
ICanALm d im fog H?^ d » S c t ^ g / i t ^
regione Chaldæorum viciflim incolas
immittit.vt Perfarum prOpriafieret: fi-
quidem inde incolas deinceps haberet.
Hiftoriam habes libro quarto Regurn
4.aes-*7 .in hæc verba. [ In anno duodecimo
. A chaz regis Iuda regnauit Ofee filius
, Ela in Samaria fuper Ifrael nouemaniconfpcauDo
- nis. Et fecit malum
B T M ; , \ . ZC
• m ini. Veruntamen non Cent r'eges « ~ , , , , B - ■
» Ifrael, qui fuerunt ante eum. Subeo r^Auiisxupjm. oftlwiyflgCi (3o.cta{s Ic-^yiA,
- afeendit Salmanafar rex Aflyriorum «-•vjdt.~>t r ’!/• -- -
»&fafl:us eft ei Ofee feruus.] Et infra:
Et tranflatus eft Ifrael in Aflyrios vf-
que in diem hanc. Et adduxit rex Af-
fyriorum de Babylonc Echuta ab Aia,
& ab ALmath, & Sepharuaim, &col-
locati funt in vrbibus Samaria pro fi-
liis Ifrael, & poflederunt Samariam |
non fiait fores xsMom-tmZ oançft dt 0<p-
01 Moèjj cujxß, got ttuzyj etpgCi Z olAputva.
Qf ßo.01 Ais Aojuflat, -yi) ifljtifl àmS
dloMi AJass.(£ flß ioiçy. ouo Am. ß domricßoiltr-
C?nA tig Aamelotgtag S v fu ^ ^ d n o g . ^ ïya.-
yg ßaeiA&g Afarufiat cx. BetCeAaTpos r du,
Xvfadoto A ïa , Ai/udji, i f ZgTr®e,-
Ifrael ,& Samariam.1 cl, . . | _ Hl r ■ ■ r ■ c r ) , Kj wnoyuajMoàp ci (gtgotoAtoi S äu«-
1 iuntigitur, qui Samantarum for- , . i ~ , . VT 1 v ,
tem regionemue infederunt,&inco ^ “^ ,^ 0 10 ydt l<r^iA, it, cx.An^nfxMoAptp
luerunt, ac liberos forte genuerunt, C Xa/Jj^ae. Ovou A! tau, 0/ xpf^ynflingriui
Sc ad ludæorum mores, feu ritus,in- 2 £ KSL'TTfKtiyJ'nç T (c TZXflCàV 7Bt-
^a. 7îiu jtjjJpîitcT mrlptg, Iflg IvA»|«p tSpspt
rü ^ ss.P ëp ó b jy rc ï, T AgoPTOP g q ii^ tS K s n i^ p c t)—
A . è ‘“'Tsy>6JP pair 2 agji(sy, ApCg-
CTf, cs X) aiiOftseçG] ß aol A f l , f f o u 3 xsL%flffc
3 o d u J l y j c C i T CP X o f J J p i l c L JtStTI/lMaSïPTCtP CX. ^
Pgfuop. ysy 'S»™ Très tV aifyât. asês Si
y e n oytoafoAiog, cpgyrg ÀJ t o Aip t o g / i y r a A s -
yo/L&fj.
Ovxcuo v r f l ctAoivoj rbd lobSflaj TV
Itaque antequam IudæaàNabucho- D
donofore fubigeretur.B.Propheta Ioël
quod futurum erat proclamauit. Quin
etiam làcerdotes, 3c infuper fubieélum
ipfis populum, quafimox Hierulàlem
fub pedibus hoftium futura, ipfo quo -
quediuino templo inflammâto,ad lu-
» âum hortatuseft. Sic autem aie. [ Ac-
. cingirajni, Sc plangite làcerdotes, iaveftri
N a S o u ^ A p c u ip , o pis-vj-ziog PgjcJiiTis I a i A '
aioy.iyfj.-yi 3 uu/a.£lui^.Vci|. W A' oy TrtP-
9yp 'Gis (gpgjur /^rgxrAAgTi, r^u orjoiol ygj
ooig jCusm -ydej. Agt-oïg , to ousp cdJi-jno oyg
f f l I tjoua-Ay/j. r\ j f l oroSag in/L&pyg
Kon/oozfxc'ßvoii.ißpou A , ypi] a„oy tv %fou
elinarunt, leonum incurfus formidan-
tes, è quorum numero fuerunt Sara-
for, & Arbefer, qui& rex nominatus
cft, quodduxeorum, aeprinceps effet,
qui in Samariam ex Perfis habitatum
commigrarunt. Et hæc quidemdevi-
ris. Dé fandificatione vero, age nunc
verifimilia dicamus.
. mentamini qui miniftratis altari, in- eq>« outos. «èsfararôs , oi) xéfljt-
-grcdimini,dormitein{àccisminiftran- rf"s ci igû[s , - 5 f o i Aßni.rysuß'r.g %oia-
- tes- D e- o , q- uia dèfecit de domo De. i sF- Çlgsai , glUEAÜgTt, »\•J2_?_7' ÛP’ TO.'TI C•f OZ’t JCWlg A«,-
facrificium, Sc libatio. Samäi-
»ficate ieiunium , predicate curatio-
" nem, congregate feniores, omnes ha-
“ bitantes terram in domum Dei veftri,
» & clamate ad dominum vehementer,
» heu mihi in diem. ] Er ha:c quidem
Propheta. Quonam autem modo pre-
difta contigerinc, iamdocebo, verbis
facre Scriptunj recitatis.Sic enim extat
«tj.ir »in quarto Regum. [ In menfe quinto
oovpynw-ng ©sâ, ool dmoptixit ifö o'/xov 0eaj
e fjjf fo io , f l cz27irAf. oyidoa-n piçgiap,
xojpu^a.Tg Ög£st7ni«p , oziaoLya.yi'n ^figCußJg
yripßgg K A -nm u o ^ u flu . B ig oi’koi 0 t o j ß -
f f f i , KSH ■ yjfl-n twçjg XOSJ.OV cxonàg ,. ei-
fui tu ypiij.ii. s(fl ßflom pjfl « Iljefiy^yg,
va A A 'Js'top Atotijlveto to orjypflpßpg, t
QjpUvia tmAiv , tuen atr^-beig o yçApt/ucL
3 k j v . fl-^A'à7df A outws ei o f oiTjpoy rV ßoeiflwv. dt otJ fjluu) 7tS Teifjs&jo
lu Zachariam Comment» O O e
m 1
S I