794 B. C Y R I L L I ARCH I E P I S G . A L E X A N D R .
ófij'$f&JTtt4 -fi ebt ek iW « I<r^tïjA,0 €ocTA N onenim prorfus, feuvniuersè Ifrael
^rwKTii^wîç 'mmçc/Ji' tv?® &oto$
(j&KsLç/oç Hffojcti (pui, ÿ ei ttui xt&oç
tfiüc.TïAmi' M g ennp/w, cSç aï s$u>j-
Sv/iêfJyfyW TofxofpaL aï S
lei-iDi/, KserstÄ^u/xet, ^ utbçï , ^924 J% àf~
ju s tm Iô-^tïi A 7n^evcn^/^4, sS 0 £ ß i tywi Sf& iw -
gfÇ, <£ƒ TW^tW oUAStçeàÇ'^oyjÇJLOVj XS^^ÇtClOV.
Vybi^u'rrDVii'ffietyiay U ctAyfy Si&Tioî
QéfoVTeç £lou iïjo&cfç dv Xg/çiy , Slca^rieroinaf.
interiit, Deo propter patres miferante,
quod&B.Efaiascôfirmat.fEtnifiDo- *
minusSabaothrcliquifletnobis fernen, '«
ficut Sodoma fuiflemus, Sc ficut Go- »
morrhafimiles eflemus.] Veruntamcn, *
tertiam partem, feu tfeliquias, hoc eft,
credentes in fanguine,& pofteritatc Ifrael,
tradu&urü per igncm,& ign e vc ar-
gentu, Sc aurum fcfe cxploraturum co-
firmat. N on cnim caret molcftiis, ac la -
boribus fan&orü vita,& veru cft,volcri-
* , - , «- B à ' \ B ces T pie viuercinChrifto.perfecutionc
w probatiflimi porro fuerut diyeAvctoiv
âu(siç (riiuepytTvui offoiyeypvcLotv etühtç crztoepytTOJi yvjjljtt ocm»^|vro W■■■**- -■ -
çaS, i&) cvfX7mrovY»(3t<nvkçjvay>J<nv e Um edvn
<$ E T ctFfyioinv Xçjtço «T. xxxaUütwi y ) eiç 7ni^tv
TtDÏAcIv M B TE , SlCûJjJL cSv , >&j [X0W\S)(l-7rt-
imaoevTCLi, SbxAf^^o/tdjüoi S£y 7rei^ßto/xcJvy eàç Sv-
vûLc& li Aey{v d o <7$>f>Yi<nco;, orl iSbxq&aaç It-
/JXtÇ 0 0 ê O $ , i7n)pa>OZÙ<; YlfXCU, CàÇ TW^StO^ <$
yjÇjoV. rts ouolldiTVj'fcv'ovYioiç| y) mioç eçaj (jx~
aSv&iç d>St TreTfvvMcôft, it) StSbju/Jista/A.èvoiç ; oixeioiyiyjvaLcmÇQeoiï,
uini difcipuli,& quotquot illo tempore
operu,& affliäionü focii iifdem fuerut,
Euageliü Chrifti per genres facro mini-
fterio promulgantibus. Ad multas enim
vexationes, & pcrfecutiones experiun-
das vocati funt,& tantü no ignibus vfti,
dum per tëtationes probarétur, vt cum
fiducia portent exdamare, [ Quoniam «
probafti nosDeus.Igne nos examinafti, »
ficut examinaturargétum.] Q ueigitut «
hinc vtilitasîaut quod præmiü referent,
ycùçjLfxol,n i J&fnyct7nj- C quificaffli&ij&probatiftmttDomefti
fifyjot. HJLTtAs)-)4c&ia-ÛjJ yd g/$ idfQÇ aiytov, g/$ ßoi-
o iA ^ o i/ iegcjvT&jfât' ? dçActov toi/ eiç ‘zéèxTmiyicnv, tvcL Ÿgl ^aSyiiAcdoi TV q/x* <nÙtois ouSbtX
>C5tAgj^ü7B$ 'Qn 'S *)ax/(4SiçDv cu/rrf <pcfç. ttotb Si
ov'nç'è Actoç 1 yey>va,aiActoç.^'ittrn /liïjo vikovov,
ô * / T s m m /u*y ’dTnçpî'Ÿv
IqffaAyutiù fxov ai<p' tj/Jfyß- J6, ecu TrKvfyjirnt e
tIuj StvmVy ebt el<jztxjvov/b{cy vjutff. vuoi St (prunVy
Üi cwtos 'Qnv&Aeei'nui Sovö/ucL[icv9 ^ A c t o s D diam vos.] At nunc dicit,[ Ipfe inuoca-
(MV c £ ' 'du: c ’w v Z ;'${ yi-wHun w 0 ! n bit nomen meum, & dicam, populus
[> \ (7~\ tb'i’f l n r i i meushiceit.lmiocircahxrcditaspecum
h liariäDei& PatrTsfaäifunt,&datifuijl
y) tyJ oAa>v o[Mo tzJ yey^nMTi, te , ^ £ij0j impcrat enim omnibus vna^u^paiAecoTov
tW qAwv ifäun SujUiovfysv, yt) Stazn- ^re,&bencuolum,&:propitiüvniuerforum
opificcm ac Dominum habetibus.
rau,.
ci,noti,& dilefti Deo cuaferut. Nume-
rati funtenim [ populus fànâus, regale -
faccrdotifi, populus acquifitionis,vt vir- î
tûtes annuntiarét eius, qui de tenebris «
ipfosvocanit in admirabile lumen fuu,] -
& eu aliquand© nó effent populus, fa£H
funt populus. Et aliquando audiebant,
[Gum cxcëderitis manus veftras ad m e ,.
auertam oculos meos à vobis: &cum «
multiplicauericis orationem,non exau-.
w m
K E $ A A.
lût) i/Mgçt.1 EjmrTa) TV xoeiou , tgïj 2^ÿ~
/Ui&touvfoj m <mS?& Gv et G* > OT ’GklovvàJ^
ca 7ZC t3v« gis intefjuv 'Qn Itçyuon-
Aî-a , K*i ti.\unl94 ^ toA/6 , y&f SJ&pmy»-
flt/ïÿf aj clxAetf , içfj a( yu/jctixjç (MXcw&rmv-
rî^6AÂ(ôV^f ^ ï/Mcrv iyç nÔAtaç
ajy,uy. Agence.
* h ’O 'ßn 7zJ çaupu aznvi&ov Tmÿoçwnz-
M (jJmjvw , trpanesr o> ïsi; m a a ßgppg
> ƒ«ƒtÇaj«. i ’fôï toc mi/iS/lti, fuv ,
€ A P Y T X IV .
Ecce dies Domini veniunt, &]di- Tom. VIi
uident fbolia tu* in te, & congregnbo
^ omnes gentes in praliumßtperHieru-
falem, gjr capieturcimtas, & diripien-
tur domus, & mutierespelluentur,&
egredietur media pars ciuitatis in ca-
ptiuitate.
SALVTiFER.AMincrucemortem -Ç11,
indicäs paulo ante dicebat, [Rhom-
phxa confurge fuper paftorem meum,
” fe fiipetvirumciüem eius, dicit Do- A e V ™Ài ' i f c«W; Aiyi Ktléscc 7^ n .
- minus omnipotens. Percute paftorem i r r \ WÊËBÊÊê,
» & difpergenturoues.] Extremisautem £ W * Ç % r -
fuppliciis fubieétum iri Iudæos, idque tzi azçJStL'ra.. oil Si nmv'a^s ep^ctntfs It
iuftillimè, quoniam per fummam au- Mm IxSoyav vcAy^ vs '^Grevefflok'jzvi 9 /uotfe
daciam Dominumocciderunt, doce- eiwTZtiSyXfjw&ofcmvriKefoUTrfyjToAfAosieSiSix,-
'* bat, cum addr eret, [En t inducO am ma'* ^ __ * / p\ > \r \ ~ ; •n^<r-\ (C 67TCLZLCù TIW 'lÀfiÇL LUV bin istA n num meam luper paltores, &c ent m , N >, , ^ t , ' Y , , ,
„ die ilia , dicit Dominus, duæ partes ^fl^ecsy^eçaj ov tv v\(a& ^ cooeivriy Aeyj to-
„ peribunt, & deficient, tertiam autem e^oSj^Svo fApm cJ^ofoeSf Ajâiànatf }&j cioAeL
| traducam per ignem, &c vram cos fi- ^ 5 &Sl Tvl-m Cb^co nv&s, ^ nvpuovd
Ï cut vriutur «gentum &probabo eos, ÿ H U C # -
,> vt probatur aurum. J Quæ , qüômo- \ « c\ /y™ > / r - r
do probabilitet intelligenda effént, y m A ™
pro vitili noftra expofuimus. Nunc XsiaSlsooim, (c Orx <rv 61x07135, 5^6 e$
quoque Verba iftaad Hierufalem fpe- i f itemî/jünipi)K*Aj. ylyçcvzflai Si (c vuZo-ftf
û a n t, quæ infano imperil m feelus
ru e n t, Sc captiuitatis modum nobis , / , , , v « » , ; fe
» declarant. Ait enim: [ Ecce dies Do-
» mini,] hoc eft,quosilleæquafenten- [xivy&’maTifj&jv\c§3Tn)V. iSbvy)) tyymvi ir\fA^.i
tia, &iufto iudicioinducit. Verumeft mtw&v,%>v™tfv,cM<w-miimyidpl\Qcp Jivijct,
namque qubd & per alium Prophetam ^ 0'»ia tceJ^jv,1. I dAvjis, S i A’ i-AAmo.
1 ” d ic it, r Non eft malum in ciuitace , n . 1 H raH H H 1 . 1 , , ,1
.. quod Dominusnonfecit.] Nihil enim „ *"
éft ex iis, quæ vniuerfam ciuitatcm ex- ^ xtçj.ts QPt tTzviycn. y y> cu> y^jonou tyj oAIco Hji-
agitare queant, quodnon liceat dice- >touo i^ovTti/VTioAiVy o /mi in^tTjéo3ttf Occ/u^j
re , illo immittente, & impotenter in . £ wAk^ sA » /^ A '^ s i
fee. lera prr æc• ipitantes, rp oe.n i^s multa,r e W6AMAs V7B$7ll\W *a «V/ 67B/«$ op(~t (5y$67n\7 aOc~£ ^^3J^%6;.T- volente, fieriaeperpetran. Quamob- , r' ^ W f i
rem illius ait efTedies,quodcadenun- Cbtou# dc/nÇy)<nveij^AV/ue^tÇy 2 ^
tientur , quæ ab eius ira exfpe&anda Se7ntf^co3tti w r o^ylto eû/tif. Tre/frftai/ytyLtfi
Tint. Fuetunt enim contumeliofi intolerandum
in modum, cum occifis Pro- ^ S iU ^ sd t vdv ùlit.-dî S' 6
pnetis etiam fini neeem adiecerünt. . , tT , , » / , /*-7 '
Quid porro diebus illis futurum fit, 7 " " ^ Ae^r,
»» aperit his verbis: [ Et diuident fpolia ^ S[$'fM£>.ouoTW('Tu.<nto?& (su dv cm ( czutcLya-
n tu a in te . (Congregatæ videlicet om- d ÏSm) ^
1 ? es gentes. ) dinPient dom0s ■ mu- fas ^ oitùos, yudwto. ^ lAiums ('»^«15 s-
. licres cum infantibus violenter rapient.
. Tunc , inquit, media pars ciuitatise-
[xoS. tote y>' $n<n S inyUcrv tjj^ 7TöAe&>ç c^eAâjotfcy
a gredieturincaptiuitate.] Feruntcnim,
cIt cy^uxtAcùcncL, <pctoi , oii V u/^/oi
Romanos capta vrbe refiftentium fibi
7cIAIV èAsVTiÇ i /A&'PfifyiCiiV
impudentia negle&a , Sc ipfum tem-
aioLfo^jujTtcti oAiyvpriaAp'TZS, cuffs v te dvl'&fvad/J
plum, Sc aides incendifle; fuppliciter
autem fibi procumbcntibusiis,qui fu-
ToweaVy Kj'QA'tyaiqioçoijucts. è<penm,VTv q <Gr£ß-
periorem ciuitatem , locum facruiii
CZZnT$lvTZt)V daffsiç T$f tyCTZtiXAfMTU/V tUo CLÿCù 7TQAiPyfySie&
habitabant, pepercifTe. Vide porro ,
y. j i a S i , o7TO$ eU tSto Jdpanv;ct-
quomodoeo audaeijevidores pro'cef-
* i t * (p'i%tc&Tz!i <$Y\ai ffsic, veviXflM^ y cat 2d&f>7ra,(wLi/- ScS^sÄiSSs *• * '* «. . . -* * • ’ ofMOyKsfi^^&.mTmnóztcdttitovS/cy/ut%iLaft69&
ictoT^f<ntZu>oLff (LtyiyAvow d» ctuiytvto
fyciavtj tv d^varnd>A\ yoiSf $ y iy v e v ctf, tf~
fzfy'%h2'oAài%içciQAicoç'7nfZêr£y'/)90iv 'Qnjtov-
pefi/j X) '(siç w Z&Sy.oSoi Jus Aicojyiaicôttf
St fel ytu>ct\xß4 <py<nVy(t£vA})Tti)Ç e r l ^ i i icpeAxó*
/tfyùctSy it) T9^ m en/wojmoç CfoTnArfôvûztç m k
04 TnAhdxAiffî x ÿ 'À(ULÇ OZlu'ptOttM'JU'Pi
X X X i[
torus paulacim earn diuidant : fed id
ipfum in ipfa vrbe capta faciant s
quod factum non fuiffer, fi vllus mi-
feris fubfidio veniens , ferro graflan -
tibus reftitiffet. Polluendas autem mu-
lieres aSirmat, per vim ab aliis rapta-
tas , Sc turpiter conftupratas in con-
fpeflru eorum quibufeura fiepius con-
iugalia fecreta legitime mifcqerant.
InZathmam Comment.
S K i l
i l »
ill
'IM» rl
m i
ill