u </)’ ou aXiîi rJi I■açjyt tW d'A- A efferri, & gloriari confueuerunt. In hos
prse aliis væ conuenit. 3M'OJJUMIS.
Aeov ovaf.
Am7çvytiàztr '^0^04 i’Svdv, *54 zi<niA%v
cÏkû4 TV hrÿtvA , 2^cj£>Y\Tî tes , 3(54
Î^TH , *54 <ftgÀ%TE dx,èl%V SiV AT/Oa^ Pet-
Cet, *54 *5t7atC»iTî 03681 Ô«V €<5 Eg^i ^MoCpO-
Aû>J) , ^ X^tT/ça^ 036 ßcLClAilUV \SÜrtun> ,
/7tAèîoV(t ’6$1v 7K O&lCC a/JT^f T^i4 o£iâ>l'
A^ÿg j.çüi$im ’^vnCPctjl'b <7?fc cu/iri/UêyetAsStopicts
<t/u.iniyov$v npx/ud/jov;. 3(5471» Siovttgj
TTE , 3^ tffa'lç'lUf tclu) o/ütofoyiV'dco^pv y (C^ettiçtâîifàçàfaîflff
® oii/mif^svov oxAtigp;, X)
Vinaemiarunt principal us gent ium,
&ingrejjifmt ipjî.Domus \Jracljran-
Jtte omnes, £ÿ* -videte, & pertranjttf
inde in Æmath, Raba, & defeendite
inde in Ceth alienigenarum, optima de
regnis ifiis ,fipluris funt termini eorum
terminis uefiris.
Ingrates efle infigniûraque benefî-
B ciorura dus obliuifd cos ftacuiffe o-
ftendit, cùra femper, & longé maxime
confiteri münera,& gratiarum aftioncs
canere oporteàt : quando non folùm
dura, & intoleranda feruitute oneratos
admirabiliter eripuerit, verùm etiam in
terram, quam iurauic patribus eorum,
introduxerit. Inrroduxit àutem, multas,
tLQopYi'TiA) ^tvAiiot K5t'n)(^3rj/t4vût4
c^glAgTD , ^Â e t y ) Xj elaXiMjUlMV gfÿ tUo yZus ,
la) OùfMOi 701$ TtOiTÇfLciV. ZlGlLixÀ/MXÂ SÏ 7TBMct, (£
SVGTÜJJTCtyàyiÇZL, (£ Qpt Ct^-&J8T»'70J' t^VTU 3w-
>(5ti» c* /jcl^ cl\ç 'bcroxti^z èdw. yb 36, A&-
Cîc/^ g Cf)» 7H>t» rty£5$ © 20J/ Ttêi 7^ 1 er-
£^»A. Ä//C7TiÂ9V oÇ Alyi^V fXi’Tïjçcf.ç y ó^gCet-
Aft& d r» , Jt, )(5tTE<^Jr^b<TO< olutLÙ. ô v JS ito v jz ti Su C cranftulifti j eiecifti genres & plantafti
coy, 3^ juÀa& iiM'nijÇy oùç cL^fiçoi KOfjutäy 3(54 cam. ] Exprobrac igitur illis, idqueiu
<(sHçtlç7rdflo'Tloiu> rrP <yxjrvn’mv'bcroS^oysji At>-
7TdU/JTSÇ TdV AjZpyèzÜu. rTZTÇVyl)X,CLOl /lÀ/J yb , Cf)»-
env, £ xAvCßv’iSfev 7^0)
coomvcov W & v > 0 eocF Kctf&oilomç'GU JyôepivJ^
Çy K3J cLtyd'rt*) iïwjcL/Utl T 7 ^ ’CLVT^JJlÇZt/^)ù)V
& expugnatu difficiles j &viétoriis
confliâu pariendïs haud inexerciratas
gentes exfeindens. Sic énim St Dauid
ait alieubi ad Deum,de lus, qui funt ex
fanguine Ifrael. f Vineam ex Ægypto
ftiffime, vt vehementer ingratis, &qui
feinomnegenus fceleris effundentes,
benefaftorem contriftarent. [Vinde--
miarunt,inquit, principatus gentium,] *
& illarum regionem in ppifeffionem
fuam redegerunt, Deo conquaffante
aduerfarios, & potentiaineffabili refi-
fientium robur eneruante. Cxtcrüm
quod pinguem , & fertilem, & bonis
îqgjbù /Ztr^Auomç. ^>AA*.o7i7novcLy 3^ Æ/C07DI', 3^4
^ ^T f/(20üptyozti) <Lyc£fa x£X^y\^ßVOfxijK(t(nyiui ,
è 7&<) clAAcùv fflcHv d/utlvoù te , 3^ âjpvrigy-v, X) om n it>us a b u n d a n te terram fo rtiti fint,
'Omariî<j, oyspcoVy n a lfifq» fcg io n ib u s m e lio rem ,a e la tio re
g7TEX6/Kct ttAvs&r(^yfAOVOlu>e(ep; plippll, y{ypuo
ßctffiAtidi. ßct.Si^cTBy ) , <pY)<nVy èîç AljuctJ) Pet-
Cet, Ttfr^fAotyuAcûV i aovtf yb ctf rp^l> ctA-
A w /2iût<nA<|cJî' 'd&e<Pctii£<frgßi ) kclmi £»jtejte,
Çtunv-, 6/ ttAhova, tu. oçjlcl ccutp ’$1 t^SrijueTEpew
CÇJLOiV. V\QZLV yb 60U)7rO?Aclj TE, 36, CtTet /uègÿÇ et) ß(L-
fflA^CLjT tïïvciïv y U-MadJoi'jfyJ’j » ISbvyjÿuv, » tW
vjcov AyifjLcùV. ^AA* 'G&fev o r etJ^Î$ 'è/uùyt. A#■/*-
recognolcere eos iubet, vicinoru,& re-
motiorü etiaprincipatus, hue régna diligenter
cohderantes.[Tranhte,inquit, »
in Æmath Raba, & in Geth,] (hæc.“
enim de regnis-alienigen'arum illuftrio-
ra ) & exquirite, num majores hnt termini
ipforum quàm veftri.Erant multa,
& diftinda régna gentium, Moabita-
rum,Idumæorum, hliorum Ammon:
fed nullum in iis tnagnum. Inhgnius
é j M m ^Pet- -p Ç^tcris Damafcenorum, &: Palæftino-
~ n f\j o 'f ' n I « \r*A' rum. Ac Agf.içlvav. fyâVû/idjj vxmv mAty r^zsvM A e t^ - É duæ quid• em vrbes in reg°no
CTöcTßctaiAilctyiU WM Kei/iDyctf y ctfç ovo/ülol'S AI-
/xet% àvli/ify) evpOTS^ßt, Jt, /ueitjo)/ y l lS i &8jjjàÆf
GTL’b/utiov. ipyZujivl'iWiy ’6 ? a U y /cui^ov. SfyL-
C»te ouveiç. Al/xàfy PetCct, TÿV'AçlV, g/$ T AI-
/xet^î T yCf4f| Û3TS, J6; evpVTf^LV lut y ), èty*-) 0~
, ï&ySaosbjaaitv. Qcun êi -rjuV
AI/aÂ^ T '^Xtt'Ttia# ^ujnico 6?), ihù vuZ Ar-
Damafceno morabantur, ad orientera
fpedantes,quibus nomen Æmath,qua<
rum alia latior,& maior,aliaminor.Ra-
ba, h mterpretere, hgnificat maiot K
amplior.Tranlite igitur in Æmath Raba,
hoc eft, in Æmat maiorem St latio-
rem:erat enim cognominis alteri,vtdi-
xi.nonita amplæ. Fama eft, Æmath
hancamplam.eandem efle, qmenune
Antioclii»
Antiochia dicitur ; minorenvautem, A ^ si ^ a , ^
&aneuftiorem, viemam & confinem, c i a O' .
Epiphaniam Antiochi , cognomen-
“ ■ * ' - Ml. -1 a t.7n<PcLilOV; y TttO /iVf) A VUOyActVy ^L7Cl<$CLIl\<W f lT
ifiou) avoysLjunvt. U$i Tg9> 7re-
Ai$Uo 3 rLoixjtfo 77?$ vuu) PccA&isJwz <zb£3te-
Or^6»T» /Ut/LßfJVftfLfftir 01 EvcLX£l/Ay *54 Ol\^L~
Asv/ifyjoi ^iAi^iei/Xy c&c oAs09/’^b<7^Tsyr djfibiX
S 'divi'Ho^Si i)cSv Iajo^t»A* c&MTyirni (Qy\oi tter
^ > Mi Tg^) ^AAo<J>oAo)i> • 3(w <o£^tpydura,-
de ipla, |I n Geth alicnigenarum.lcu B Bn e .«wi , ,
Phihfth«orum|] & indagate diligen- kfw&jotxtite
r, an non vos potius latiorem regio - 75 3 KSH Tr aXAcov eLTmouv 7ico duaved, xj
fTff£ßv^vad\fJ' iiS^vctj Si cy>ciJ)tfL)ov, pM t
Uyg&qiY) rnrOT^yyivlcu t w 7iu> X cla&vvIcu.
T n ifth ic& i r^ * f tylioiv XcLA&VVUuy 3(54 M i AIfyMzTefyy
XcLA&vyri Si6$lv'\jziWT n tp-
- azov ßctaiAzictv, » Vuv 3(jtA£iztf At/rlvryn?. ’67$^
S i 3(54 7%fP6po&y ßctotAziccs g(Jj'nysvdjcriv
^Q^ßiicavitcS)x7if y^LOTynxii^ai/LSy *54 tvv y&Ksi-
CiovX'nQcwov cutTlTV, /CutoixacJ vfjiou; bnxjewcL
tum Stephanum, pro [transferamvos © A c t^a*5c£3 ,g7rE3tEij'<&Bct£tvAafj'e$g/7rEii'. ctyj^r
vltra Damafcum, dixifle, vltra Baby- & efxA»^, 07/ TrAiiojtLy 3(54 6Sieynv>
lonem.] Crimen igitur ingratorum eft, ^ ^
quod maiorem, &vbenoremadeo tel- » ~ , *». >e-_o Y 1 ,
lurem ädepti, non Dco potius gratias ff£L^ 0V wn'Gnov tx ^y.<p\&.cL. A\\ 0/
egerunt: Sed alii quidem Ipreuerunt o£ovSimut 7iw XicoVyol 7TE7m%Ti$ \0n o
°CSi Xct/ufyeiof } QrdivoL t>]$ g/V ctuiicu a)jSbi$
ZTTVlOltOTQ A s yw .
Xpriai/Aoi/ Si, a>$ zoixe, *54^ 1$ /u^)tUv 7ci-
Slv VjtAUucav Q<piav Tfywy&YAovi, ca$ cL/Utlvov;
J V nP\> V/LUV ^ 4 GKzlvcOV riytlo^Zt) S e c ts ', *54
nes, & dodrinam noftrx antefe'rrent, D limMoum, 6ic S roamutdai S n ttB jl
l’e u ptopenfis valde ad adhjerendum °k . 'n _» \ <n, \ <«» , 1 • r&gcLyzgßL'ijoLffi tmj caAn^cLv , *54 7^/ ox/-
^\»<noJr StyxcLTW r&u> op%nry,Tct soP^Amv--
ci y <5 , 'TTöp^bgcÖE Gis Alyttot^J , PctCct, 3(54
G-/$ Tg^) ^AoCpJAdtJJ' , *54 I^tTE , TlAilOVCL
7U O&CL ceb'ffi &l U/UeTipav o&iav. AjpvTe-
C96 y^f * civoAip^ccg It %o7?V&Jnitus
infpirataScriptuira, Veritatis an- ^ 7»s cLAn%ia4 KsflffJtyypvoit <pcf$
nuntians lumen , do^matum afFe- 3(54 JS y a c t7ryi' zlcxpifyucbt yycSciv, *54 rzzii£5s
rens notitiam, credentiumque men- E r r ^ -
tes ad omnia laude digna exfufcl- , pp ^ , -
tans. Lätior rurfum hxreticorum an- ™v vouu. &jpurn£9t Si tt&Aiv t»s
guftiä eft fermo veritatis quam hi op- cyp&o&y qivoTH7v$ 0 t»s dA-rQtlco; 6si Asy>$. 01
/lA/j ybys cLuny y^^o/tSyoi, (xovov'ii^ j{^J70>bySi/
TZtf 'y •yVygOK TE,, 3(54 0L7^ey3g£7I/
i'o/ AsyicjJLoii' oi si ^ 7»s ßjoiQitctt cziu<Ly>-
P&jovtes SiyfAcLGi, *54 ^ A&y-rnrzJv ifs ctA«ögQl$
<zdcjcLQ(>pUO'Tl$ 3C5CM0S,g/s '7rAcLTV ß m & doc-
7$Z^un TreA&yps, cL)%ysLÄCt)7i£o m§ 7^ 0 ro»^
€<V VTrZLKoUo V Xg/95C^T»<J^ TZyKCLXiU7l SfyL^OVTZZy
D d
to Epiphanis , qui Mam quidem An-
tiochiam, alteram verb hanc , hono -
ris fiii caufa Epiphaniam nominauit.
Geth vrbs Palarftinæ ( vt nunc dicitur)
primaria illis temporibus erat.
Hanc hatytabanc Enacim, &qui vo-
cabantur Philifthiim , quos non per-
diderunt tunc filii Ifrael. Idcirco ait
ncm, & aliis omnibus meliorem
prseftantiorem habitetis. Sciendum
porrb , fcripturam Hebrjeorum prx-
pofitam habere, Chalannen. Sic enim
« legitur. [ Tranfite in Chalannen, &:
w in iEmath , & in Geth. ] Chalanne
autem eft fub regno Perfico , & ho-
die vocatur Lyfippa. Quoniam autem
&: regni Perfarum meminit Hebrseo-
rum editio , ideo affirmamus & bea-
Sion : alii confifi in monte Samariar,
nullam eius reuerentia: ratioiicm dn-
xertint.
rrxterea vtile fuerit, vt apparet,
&iis qui port fidem Grxcorum fapien-
tiam admirati funt, vt eorum opinio
deprauantibus veritatem , & Eccle-
fiafticorum dogmatum reftitudinem
corrUmpentibiis , illud , [ Tranfite
’ in Æmath, Raba , & in Geth Phili-
1 fthæorum, ôcvidetefipluresfunt ter-
■ mini eorum terminis veftris. ] Latiof
enim Griecorüm ahguftis fabülis diuipugnantes
, poene fuffocantur , frigi-
dis 8>£ obfeuris ratiocinationibus in-
natantes. Pietatis autem dogmads
patrocitiantes, & illuftrem Veritatis
degantiam contemplantes ^ in IltUm
contemplatioritim pelagus excurrimt,
” [ Rcdigentes omriem intelle<ftum in
* '^^^qriium fidei, ] hue illuc falientes,
I n Am o s Comment»
mm
m i
mm
i f #