Ovaj ot feet™iKouo'ns 5 jgmajxcL mfe 9»- A J/’a qui habitatis funiculum marts]
Agtojyç , wfyowi Kpjn9^*. )uuçj.o\) icp* aducna Qretenjtum. V^erbum Domirifted
Xwcccv , yn &MocpvAcov.
A'rTD^ÇOdV'TlOi CL7ttlAYHTtt4 , ^ TO 0<TB? #7T&>
crVfA&vWjidpaL ft^oLTryffyxatçZiïç dev Paiï&içi-
VÎtUOÎx/iScrt, Fct^tfjo^TB, ^ A gTCcCAOW“
h.^où7tonrn > £$ Ax,ttoupdv y tov lerov
vcpa}i><lp y y v ffl,£tà($ $ ,$oit>[xjj$,juaLAiça
afAcev^ç rfpç)ç T^/cc-Agt-^ vjcif&iù^. (&ùryrroi
ni fuper 'vos Chanaan, alknigcnarum.
Sufficicnter minatus, & mox ap- ^y^
paricura yaricinacus Palæftinam habi-
tantibus, Gazæis , inquam, Sc Afea-
lonitis, Azotiis , Sc Accaronitis, ca-
detn de vrbibus Phcenices dicic, Sc
in primis de iis quæ ad oram maris
fitæ func. Idcirco ai t , [ Væ qui h a -..
x , \ t . r. ^ / n. » n bitatis funiculum maris. 1 Quoniam *
«PT» Ô ■ verb complures Palæftinorum vrbes
erant maritimæ , diftinguens quafi
de quibus vocatur, in præfens ad-
uenas Cretenfium eas nominate vc
hinc Phcenices incolasintelligamus.
Cretenfes enim , Sc Libyes mari,
perparuo tamen interuallo , dirime-
bantur . Nam vc fama eft , vento
fpirante nonnunquam herbarum ex
Creta odor delatus, feras in Libya
interemic, reptilia dico, Sc venena-
torum genera . Itaque Libyes , Sc
^gtoOTfÇ. <3^ 3 TOMûtj tLcv PcLP&lçlvUv
xjmtâèfâü t? f&£3<jaxt)yjL<nv , '^mSïïqztç
^ oTifj5yvo/ufyjcL4 , tU '& ‘0 ?$H ç
Kpv'ffldo'&ç'&n)t9CÀ<f, iv c4>tzu%v vooS/iSfj '(sU
djç $wlxm oix*nogy.ç. Kpwnç y> , w AlQveç
Jïupy>vio/lSJ) SjAŸiAav fucnAsJoovavs Jtt-As&fioyç,
jSa^ I Kùfju.^ Sfeçif&W' dç y) o 7n>Atç A9-
^5$ , CViilMiV 7TJ'6M'M , eoSi OTE ^ 0*0 Kf»mS fio-
Tfycfv Qf&'flounv <q OOJUCLj ^ Ai£Ô»î fc7Eivounÿvgy
ç, ip7mù.rn cptijui,ffl7zzrf f l io&oA&v C Cretenfes pro vna gente ponuntur.
edwi.T^^tTOJi iS! AiCvèsTt, è K p w sw Hinc aliquando dedufta coïonia ha-
edpoçiv. d^Tvo%v x ÿ w & d ^TmxActv wAe/Lvnç,
^w$omxyx&TZ*>X4)KSL<n, cdi^UfjJpin m -
M s , ks&î'rf3 ctycAj<j \$\ KcL'mnL$t>w x ÿ x&çjvï
& t% P a ^ iç im . KM y>M e<P>i 7tw 0eo$ 2J&
<pa>vvç A/mpç, if ci AYfroimv tt/utiç iq ii-
[AMU<>}l(rgp.Yi\'f \ky\xj!)U.oi. vtov l<rgy.vih crin-
yty>v yv\$ Al^d^ov, kj CAO
^ctA- D Palæftinos nominat , Syros autem
PctAatiÇTjvotç ovojud.^, Xvgytç
yifjilu)((sic,$oivixyj;i ov; it] etvcLy&yiv cac
Jïï^veJiÇèT&t, fiôïS&y, ùfJ&h t Aitvlw 'àvn>K2C-
AûT»' , Dd& 3' eî) koIaUv te jc,
A ^ T^m) KSLTiV^UVéTtLJ yb îk YJA7ret$
/7J?P eld^lç^ol^OJOLy fMVOVOV^ XJtj avcttydjyfiv-
(JV$ cdo7ClV TÎçp^pCTPy , ?6) 78?$ Ô7i jUOiAlÇCL VoIkjù'À-
'nii yQjy&<nv ek^vo/cô/lnç. iqiov ^ ori
oi iTtgfl T^f fyju/u/ftjbitarunt
, &: in Phoenicia ciuitates,
quemadmodum vid'clicet etiam aliquando
Cappadoces in Pala:ftina,in-
ftaurarunt. Proinde ait Deus per
Amos , [ Nonne vt filii iEthiopum »
vos eftis mihi Ifrael ? dicic Dominus."
Nonne Ifrael eduxi ex ALgypto » Sc *
alienigenas ex Cappadocia, Sc Syros»
ex fouea ? ] Ec alienigenas quidem «
Phcenices, quOs Sc ex fouea fe edu-
xifle aiErmac , foueam , vti reor, Li-
byam appellans,quia forraflis cauca,
Sc deprefla fitregio. In finus enim
mare apud cos dilatatur , terra pro-
pemodum refugiente, Sc in oras maxime
Auftrales recedente. Sciendum
porrb , pro fouea quofdam interprètes
Cyrenen pofuifle , quos Li-
byum colonos eflTe manifefto confiât:
Cyrene enimLibyævrbs eftillu-
W , 9 i A & S 3 1 S ï M » E ? r l f f im a - A ic W f * ÿ » verbum Domini
» /_ v . * 1 -S a ,t°.[ _Per vos, o aduense Cretenuum,uue C A e t f y i& z y v . K u p l u w y à A & v n ç ’t â h i'Q n a n /M -
Libyum. Aduenæ dicit pro colonis,
•mm Tn>ù.iç. ïù y r& 'iv u v , cpneri, xvç}ov i^ v f jx c ; ,
&qui folum mutarunt. Ad hæc Chanaan
d OlKCl ’fflK.pwffly yypuu A&vav. 'S $ï <7^ 01-
eos.nominat. Chananæi enim
Ko'i$ii<nv clvti vÇ ahmm y /ueràjjcLcp^. Xct-
VcLet} S iT T s cA iv à J F s ù , XcuicuvoLfoi
9\oàjJ a,7r^/JTiÇM^(4 ÜoiVimiç X&T0lMUUTiÇ 7lvA<[$,
£1 ytypv&cnv cL7r cL-miyai K.py'rfyf-
erant omnes Phceniciæ vrbium inco-
1», tametfi effent ab initio colon!
Cretenfium. Rurfus tenendum eft,
alios interprétés pro [ aduenæ Çre-.
tenfium edidiffe, verbum Domini ad -
Si7ràAiy}9Tlrit'ntytripjA&vfo,fflaiTirfÇ’7Fiç2iK?, Kf>*rffldfc&StoKacny AÏyçxvclLov (&?}$
[VII.
7, vos perditos;. ] Quiavero nos feptua- 1
ginta feripturam fequi oportebar, hi-
ftoriam in medium attulimuï, quam
traditione aeeepimus , & vt veram
Prophetæ fermo obligauit.
E t perdant vos de habitationc &
crit Creta pafeua gregum , çjr ouile
ouium. E t erit funiculus maris iis qui
reliqui funtde domoluda. Super iffos
pafeenturin dofnibus Afcalonis,vejj>e-
re diuertent d faciefiliorum lu d a , quia
vifitat eosTDominus Deus corum, &
auertit captiuitatem eorum.
E n , rurfum vt inquilinos ajloqui-
tur,&quafi cum iis qui folum verte-
runt differit, veritatémque hiftoriæ
confirmât. Perditurum enim fe illos
dicit de habitatione, hoc eft, de terra,
in quamhabitatumconcefferunt. Ad-
eo porro vrbes eorum vaftatum iri di-
cit, vt pafeua , & ouile gregum fiant.
Cretam autem ipforum Phoenicen ,
fiiie incolas Phcenices vocat, vtpo-
te ex Creta Libyum confini, & vici-
na profeûos.Superioribus quippe tem-
poribus vna gens fucrant, genufque
fanguine , & iegibus mifeuerat. An-
tea dixi, congregatas elfe omnes genres,
inuidia ardentes , & Hierofoly-
mam poft tempus captiuitatis oppu-
gnatum iuifle , atquc etiam conferro
prselio in valle Iofaphat viftos occu-
buiffe , qui liberatis impie infidiaban-
tu r. Veâores igitur Ifraelitæ alieni-
genarum agros vt defertos depafee-
bant, & Philiftinorum , feu Palsefti-
norum vrbibus ftabulorum loco vte-
bantur , quod omnes earum ineolæ
» funditus interiiflent. [ Erit igitur, in-
» quit, funiculus maris, ] hoc eft, ma-
ritimæ Palxftinorum vrbes i quæ aliquando
frequentes e ran t, terribiles,
& poene inexpugnabilcs , pafeua gregum
reliquiis domus luda. Excapti-
uitate enim fuperftites , & vix reliifti
ipfi vicerunt, ipfi in domos Afealonis
vefpere diuertent. Vefperi liquidera
paftores pecudum greges ftabulis in-
cludunt. Quæ igitur hæc tanta virtue
î aut quomodo iftuc fie t, quod
fidem omnem, orationémque vincitî
» Quoniam [vifitauit eos, inquit, Do-
» minus Deus eorum, Sc auertit capti-
.» uitatem eorum.] Ac fi dicat. Defiit
^ 'Pfc irafei, condonauit cis delifta, &
turfus, vt quondam Ifraelitis militât,
^ è/jse^eSf„s à^s^fAtiiStüoii. | lu, ara.K(£o»
a-xsAsipülm) 7TOÀu KM i^fjuliiunu yça-.
tyy, ra cm, ixi içoeiat ncyr\yà.y,fAtt ils /Utn,, à'
ci s le ns, i'mtjepçfytoi a i
tes km 0 vv Pktvj fdyflç.
Kaj ^otAuT vfAxàx, Ksitmiucti , km eça/
Kptnu vo/xk mijusncûii, km [xfyjtya. rtjç^^cc-
•mt. f |çn/ S ytmajj.cL tçs «vç Xsïs kM~
tbçC?'9l7tBlÇ OIXÙV louSiX. É7T ÉulStS VtjUti&vi'IT&l OT
Wiïe omiç A W awoî , it.'Aas
avçjcmmv i j j , I immevflaj
tûJisif tw&fis b ©eof km à.mçftdfi ihJj
àjjfjL&Acùaiom cu>7$f.
I&i), TOAII à i /Kniiiit fflüsAstA'f, km «î
ZIcl£> aAr%ç. ^ tîAêst/j/ yd ‘qtreii/esc KM"
ntxias,^u-Açly, cto y^stklcS ^>axÙKSunt- tU
TVT» yifxlw iftl/Mctsdtp'fecSaj Qm'fcl «J,.
- <{s,à(VCfxEô, è f^lSpaf ^usa5a/ tor
Kpmü/j s) aorf/ t ioiiitclcu, litji ’Qc; ô*
■n$omx*i >bnx.a.^ we ose K firme 'iffa A 4ùa»
b/us&v, x, ytimof. .. t<?<nVtQÏW
Vûti, <fS SxhHP'S/!; rd’fjn Jtafy’ OjLCX Tf,
Xjts/Mii. e’m v , o-ri ozwa.yJifym /oSp ni
jfidm iS n <pft,a %.x*KaofÀtia. , ^ xa.'nçpa.-
tliiom ItyirsAt\fKset /ù f TiiniK Myyfj&Aaotas
KMSS> > ïj b\) -mtefwv m,çd.rn; es e7y-,.?J.Si
nlaimepaTirTllwmi, ^vrt'ïâJfflWwoiVîiiAs-
Avrço/id/joti aienas '(bnÇovAiijerni. xt*çj.-nr3~-
D TES c'uo oi ‘J% Iff-gjuiA x-O/rÉCoffion àç èfi/xoti Zni
aVA>Aoq>uAM|iitj^S!s, È o^ nxoîit^cSrn fâ i
éfnfMi/iSfiaiS. T n \ i m $yAiçjt'i/c, Xsvziçi,
r 1 Atetlç*lu,ûfii y ïÎ/m G A^rAEaSa/
Itcù/lMS. ità j tob/uu, cpHot, opxbiojottCTKi
yTswriçiv, u j ' tk%c^ ojxr r i a -
?&tç~lu,cJv m A«]s, m rnXvaiippoSaM ttatt, ai Sei-
, km iïvaxttfoyiiiiçoi io/jJ) ■mifcflat fs/s Kam-
iïsntotçoixoulovSkc. oi yà esc tes td’^jxaXoùmous
£ eti>Aoi(mnrjiô/joi, xj ftïêsAgA^fx/oê/ioi /utsXls, cùfël
XéXgjOTVJCAOÏll y a/fë[ (c ào'bslç 01X01$ AoXA.Aûi)VOÇ
StiAtiç x.a$et,\vffiitm. rtZÇJÇ tam^y-v y) oi 7niijcd/jes
irxa.7axx.e!omvî( tmmf'Qlr àfyc(.
71$ outi tj TsazCÜTK 6iwa,/Xl$ ; x 7CU$ £ÇZLf tÇto , ^ ^
7cçicj$i7nxéi,ac y xj Xsy1’, "7^X70$ ; oriirnisx$r$\M
<P»‘nv («JSt{ xùej.o $ b @to$ aà'ffl, ij ?
M’xMMXancu cÙ>tW b/Mionà$eixiysi- x.«.tÉAafs
^ evr’ cùJ3t< ofybs, anxit àdSï$ -m iTxxi/xam y
mvonAi'Ç(mi/t$/j u$7$p £ itd?&i%ï$