7 i 6 B . C Y R I L L I A R C H I E P I S C . A L E X A N D R .
« f f l f î T O y im - im i . S u r f r » ; « 3 " |3 a ,n - A & a n t e m u r a lc , q u o d c r a t v e r fu s h o r - **'' x ' I of . \ | mm 1 DoftpO 11
: A eas- eirae iV w 2 .eSlxM 7 n qw v
% ftp e iy lw , £ / r f& r i i t y A a m , 'ItytnmAtt. a t
j j lw ) T z S T jx lu jlç VA% N * C y -
f t y u , o u& y io s » eçTjJtûis x j ' riTCS’’®7™
^ (S t tn A e a s B a C i/A d lo f e iÿ lê g jo u a A i i^ , £ o ?e -
r&frtoi T'oiiul/ XJUÇjCllï}6j T oiwv fictfftAg&)$ , ft) m t -
aut'&iÙMttt 7* 7re A £ « s ,^ o’mcu f u y t \U u
d t l ’zrfHnv ài7rvtz).,ï} 7riprm^\i£ 2 vm.A y !iA ,vji-
M W«A» | f i t g | ® | l l f / ÿ n B » s e r t i t excrcitus Chaldzorum
,* , , ,, | , *■' p' / *,/ qui.crac cum principe coquorum. J
*^yi[AAyiltyV.jLMVtyQTW$CJ rTCt) àiyjLTbl è - - - - ~ ’
m TmeoAiôpxâjxev o Na&M^Sbvocmp t Ig^yoo^-
AtyU., 617«'m/*T^f^'TTt) fjXcUl \ i Sl){$LTÜO £TM4 Sfy,-
KSKocpjctf <p*un ttzvAiv. d tS irzJ*T a n t ô t foLuiy
j&i doTVV i/A7r6'Qfno?%3T VcUoVy Xj (LTfCLO^JJ 3 T* 7TOA
i? ^ ^ £ ^ 67af f© ^ t ifc V tts-
<PçJ lS{lç S i outi T rVt(<£FTlu/ , <£ T* 7T6[ATiftlcU, J6, T
&KsLtLo Yi/Ue^v im io u u 'n , JV | | | 6Î7TOP ctiTictç. «$
3 (c IM A M i 7& A1V ît7niv ctvoify^fov. y ) ti-
Ae ¥ Ig^vowAw/U. ô xeyjapTdMxs C
7vv F oSbAiaj m i KS^piyirUo *(91$ fyc'&Pmnvif ' f f l
lüSoLfcùV d tfsiç legpovAù/uoiç. znaiM'n SeSfcOLCDÇ
ct77?A ^ i/ 4U; B clCuXcI vcl. ‘0 $ 3 TVTO Vt &>7T6-
sa r çjl^B j /uep&'ÿixjLtnv 0! Io u - .
StC/COV , OZ&OifycLfjCOV doToK Ig£?<79Ày/X*l$, ^ Wcrfyl
d» iAmoi t jcjctoix * iv r ySco. àvW* 00 - ra /
>î 7ï/g*£c^UOl, K9t%y yiy^CL7rlajy T r oSbXlCtll ai$~
Mv 0 IfjjwctwA* è JïBaoufti 7Tctç 0 Agto$ t s t e , è «l -
•m<fy(L/M>v 6i$ t AIyu7rltayf ffexàx&otv cx$>
^vytjilco ouü i ’Koiouu'n è t D & fe p c im um d ie m , & ip fum m c n ie m
» i ..\ « / ~ lÊÊ, ÿ , . ç » / _ a b o m in a t i fu n c .ItOTtVÿ A t q u e h a r c e f t ie iu n io - T uluJcL (gMTVIi €4>€Kêl> Y OLfiiC^. V\àB/iOf) _ * .
«oti t nç^clv U s&rçjtpci-rtç. ’G t f ' 3 eLxoXsvJov Uo7
v iB T n x jj^m 3 , opyv$y è cwcLKo/McQÏmç TÇ
lo-çunXtk le çjtTixufW', £ t <wyPS^>7rai' f?^ e -
AïiA3tKi'n*»i',/a^y»çîy<(i'67/Jiycf xo77?go3a/, [*£(&-
f7f\cL'î\ia$> zeAdjj 'S 7livJoÇ iU è</)i}fMCLD7 tiSïaJoj
t e [xolïXov i<p' oiç iw u n A 9t*oom$ 0 eoeT. ti-
•yiw Sfa(JLM/M1Ç%ÿv7U i<py oU 'Tlh/USP^tcUTWi K*.
X&&Ü » •7?A>i,u^c.eA9W"T6${tq)yA9tx.Trt»'^, >3 r s O ?
Trip oiioiw cM'rô'Tczov cdctjMco dXicdvxoTiç.
A ity& x t 7VT° ^ efç, rî/XÆ$ 0 X^ÇZ3$. tçpB'lb yb
r/jUV T JWTTEToV iU^CLç^V j T OZLKXOV *&f
G&ci{ja>ow ôjty^aiLùlwyiCÿ t t v -Jt fM o rn s
Vtïv.iTIVLjTiOô/UÛcl 3 0 7 I Qtov CSX èlSi-nç
TTOTE,^ rtjr^ffXW.t»0«atTE4 TTf X-TTC^ T ” iCTiO^p-
’Tat>7rvn]cûH3Lp8p VTïèTnS&çiÊpcSvyfè g/$ VOÎAC»
Mjxov 'Kyi$t!)£w/Ap‘ â n ^ iç o e T / t^ 0 /Wa M ok g^*
tum regis. ] Poftea cxde liberorun
Sedccix, & exoculatione eius intcrfi-
ta , ita pcrgit. [ In menfe quinto, dc- «
cima men fis venit N<ibuzardan prin- 1#
ceps coquorum,qui ftabat ante facicm »
regis Babylonis , in Hierufalem , &
fuccendit domumDomini,&domum »
regis, & omnes domos vrbis, &: om- «
nem domum magnamcombuffit igni,
& omnem murum Hierufalem in cir- §
Äudis quo pado [menfe decimo an*.»
ni noni ] anno decimo Nabuchodo- »
nofor Hierofolymam obfederit. De inde
quarto menfe annivndecimi,di-
ruptam cfle ciuitatem: in menfe au-
tem quinto etiam ipfum templum, Sc
totam vrbem a principe coquorum
inflammatam narrat. Atros igitur,feu
nefaftos quartum, bc quintum, & de-
cimum dies propter caufas ä me di-
das numerabant. Quje autem fcpci-
ma fucrit, preterea dicendum eft.
Poftquam enim princeps coquorum
Hierufalem euertrt, Godóliam principe
m Iudaris , qui Hierofolymis re-
manferant,,creauit: quo fado Baby-
lonem repetiuit. Quod vbi cognoue-
runt fuperftites Iudsei, Hierofolymam
cum fpc ibidem habitandi confluxc •
runt. Sed menfe feptimo Godoliam
occidit Ifmael. Et diflipatus efl: om-
nis populus tune , confugitque in^E-
gyptum, vbi periit. Hane ob caufam
*&.R4««*J4>|
rum occafio. Et quoniam confequens
erat,cefTantibus plagis,& Ifraele Hierofolymam
reuerfo, &triftibus finitis
vitra non ieiunare , &C plangere, lu-
dum mutarc lætïtia , & gaudere po-
tius iubet de bonis à Deo acccptis,fi-
uc meminifle, ob quæ olim punitifue-
rint, cum liberrimèfceleribusfecom^
macularcnt, & ad quidiiis nefarium
nullo pudore ruerent.
Fecit hoc etiam nobis Chriftns.Con-
uertit [ enim plandum noftrum in u
gaudium, confcidit faccum noftrum, **
&circumdedit nos lactitia, ] vt pfaltes ?
canit. Ncc conquerimur vlla ex parte
, quod cum aliquando Deum ignorantes
, & creaturam potius , quam
creatorcm adorantes fub pedes ho
ftium nqftrorum redadi, te in fenfum reprobum traditi fumusrquin gratias agimus,
Lut. U
RIpehmeC.«*-.
L.
ttoa.17.
Mcbr.r.
tit.».
IN 2 AC H A R I AM
quod mifcricordiam, & falutem con-
„ fecuti, [ & de manu inimicorum libe-
* rati] fandam ciuitatem, hoc eft, Ec-
clefiam incolimus, te dignifumus ha-
biti qui deinceps votis , & facrificiis
fpiritualibus ipfum veneremur . Et
charum habemus, & cam rem pa-
ccm, te veritatem, te fummæ iucun-
ditatis occafionem reputare à diuina
» feriptura dodi fumus. [Ipfe enim eft:
» pax noftra : ] ipfe, vt dixi, veritas :
propter ipfum benè fperamus, &om-
ni meeftitudine profligata triumpha-
mus.
F lac dicit Dominas omnipotens.
j4dbuc venient populi multi, & habitantes
ciuitates multos, & congrega-
buntur habitantes quinque ciuitates in
'vnam ciuitatemtdicemes >8dm us v t de-
precemur Jaciem 'Domini, & quoera-
musjaciem Domini omnipotentis. V'a-
dam&ego. Etvenient populi multi,
& gentes multa, v t quarant faciem
D o mini-omnipotent is inLfierufalem,
( y vtpropitientfaciem Domini.
Conucrtente Chrifto ludum noftrum
in gaudium, & in diem feftuni,
&in lætitias bonas, &transferente in
iucunditatem lamenta , non iam de
vocatis ad falutem finguli in fide acce-.
d e n t, te cum Deo per fandificatio-
nem coniungentur : fed ciuitates in-
v^cr fe ad hoc deinceps hortabuntur,
venicntque catcruatim omnes genres
, prioribus femper açclamantibus
* qui pofteriorcs fiant, [ vadam te ego.]
•* Scriptum eft enim , [ ferrum ferrum
» acuit , vir autem acuit facicm alte-
» rius. ] Semper enim aliorum alacritas
aliis ad bona confedanda ftimu-
Jus inuenitur . Quis eft vero vrbi-
bus , fiue gentibus finis propofitus ?
propitiare , te exquirere faciem Domini,
hoc eft, Chriftum, qui eftima-
» go fimillima Dei & Patris, [ Et figura
* fubftantiæ eius, &fplendor gloriæ, ]
* de quo te diuinus Dauid , [ Faciem
* tuam illumina fuper feruum tuum.]
Uiuminauit enim pax, te faciès,vt dixi,
Dei te Patris ipfum habentes beneuo-
lum, ac propitium j t e peccati noxas
. repellemus [iuftificati per fidem: non
> ex operibus iuftitiæ quæ fecimus nos,
> fedfecundum magnam mifcricordiam
. fuam.] Mifericors enim, te bonus eft,
te ad fc accedentibus peccata dimiede.
In Zachariam Comment.
C O M M EN T A R I V S. 71?
■A. oUyteY)$tL,£ot<m(7piefa, è
AtXwTçoù/udeL, t ctylctD olxoSpêp Tiix.iv, toursÇl,
T dxjxxyxnajv, yfyà/xÔeL n Xsndv tù y x jç , (&
yveicyç'&ç mQjp&luyji$ duinVyoL ydt,-
rcta/t$p l&j CàÇ iiptevtcu y jycJ CLÄYl^atV ÿj/JJfflctç'viç
cu/u'iwTU rzpçjfcLmv xjcrafoytfycôztj
T w %io4 S ïA J a y u e fr i yç&Qvf.
tU/TVÇ 3 ^ 0 fëiv Vf eipZcUtt vifjjfô' ctbivç , 01$ g epUo , JJ
ttAn^fct-Jï auTM scTfÀp do IXtcioxv <tya%Tç,
B d t r e S KSt'Tzvtp&ivtcdzLj h t v , >ccLTTjÇelag *t7m<p/f
/fêtjpnpûptiç. .
T clSï x l y \ mulos Vràp'nyLtyTup. it ï ÿÇot/-
oi X&QI nraMo/, x,cLrrQt)iouornç 7raA<|$ t i îA -
A&Ç » X3A ozioeXivovviaj h^ltoitcoicutbc ttsots
7reA<J$ g/$ fMM TCdXiv, Agp v r tç , mpfoÿ&pdp
SshSUooj t v esr£ßod>m u xjuçjlôv , j&j c x - Ç r -
'Pioof Z> rts^ßou'Kü't icuçjlou ■7rùpv>7ypJ,,mçj}Ç.
Tnpèoov/w KcZyco , ÿ^oun p&oi toM oi ,
iSvv 7raMct c x ^ v rvo u j "S {q^ ozottdv ko&qu
q Trd'P'nx^rogyç do U^uoztXv)/^, i&j TV o^iAâfc-
CttûBof S (ZffÇjWTtoV XV&IOU.
M^&.'7?AfltTjom$v X ^ t ç o c fS m v f e -njeSjf tïç
> è g/,$ top'duiy je, g 1$ gùtyçjoiiùcui dyct() d ç t
^ /uditpaim)( g/$ JvjLUiSiap'biç , v K*d> '4-
vet Asnrvv (pv\oi slç czurv^Jao n do
Tziçi r&ÇfOD&ç, U tzirçjç © g ov ohulacnç JŸ
«LyicLofaoS’ ^vw’ <*ƒ pbp 7fz>A<($ i?&ç èh'iÇ’n
ffcfyo'rçuooSoi X sn n v , yF,\ x ÿ 'ïrtwÿvv Trùpvot
^ 78£ g^PH, *Gl$ giç TV?® (pjdoBCOÏV ’Gn<pÓ)V0UV7Zi)V
dei 7s/ / Sxt/TfpaVj "à mpeuemjue^ x,ciyl>. yiy^cLTzjctf
y b y o i l oiS\igpç o ih ig fV o%uù^y at#wp3
t&rCßo:im>vi r é g y u . e c o ^ i ^ Y i o i ç yù d i 'i 'rm ç i 'A ç j i ç
g/$ ttA yiçjiui 'S dyctJoVy t{%vcùv eugjtncefurçjfyijddL.
7ï $ Si S i fcjjjç inXeoiv, tItqi •&r$ gô-
vemvo cn(37dç‘i Sô^ixJ-oa,côztitn i xj dx&nvovtf
5 fGrCpjUTrov X.UZJ10Uy%unçi, X & içdp, 0$ ’&lvei-
xd v ct/©-g5tMoi,)t7u$TV ©go«f, K) netFQs,
£ KTVf) £ •\jzîjvçd<7eaç àt/vF\ yly^cLrojet],
sL7Tzwya.<sjjLcL 4 Sihyiç, $ Qyol <è 0 JicnAcrtoç
AccCle/ly S (GrÇjoto'Ttov cm '(dei(payev '(yki 'nv SàS~
A sp ov. èTeixÿ.p.'^t. -y) ri eîolcùn, xj S(wçjo&itdv t
û)$ g<plu> y TV 0gO«TX) TrtOEQe, cÛJTOVe^O^ tùpâ,un,
K&ÏXeaVyW r c * / TW dffytfctçSfaxfouoi/SâcL
ß^gl^iw Sv&jOv/bSpoi jSjcp. Tnqiac y Csx <% epyctv
S i^o o iiù n ç dviiroiYKTcußp Ujiuiç, x f 7T5-
Au (torîfeAeoç. cpifoixTiji/Lipv y ^ i ’Ghy d yct-
% $ , x f t d q nm v g ß A . ^ 7» tb7$ m & e io dw <wtu9
P p p iiij :t_
1
1 1
1 1 1 111
l a
il