<fos, x, aiali'dwni uAtt, va eiStoA# tV iSvJl A tandem furda, & fenfus expers materk,
i J m W il [ Simulaclira gentimn argentum & au- .
' ^ /t'a ~ 1 ^ ^ \ ; / , rum, opera manuum nommum, | ac, „
fA*<potTtK*nïmtv>^ovö <bW ftfltf nifi diau grauc flfcn fcd dicatur lieer,
A^ •yAvdjoVy 07l éyAv^jAu au/ro, iTrKdua^fj dud r ~ • 1 1 rt ** ' ’’ ; r ■ j|
yoöv&j/AS1- (pctfl&cncL» 'rico TV P g fQ r n w
$}$%£$,; ^ Cpwnv o %coA ok)$ AaJoiJl » o/Miot
eui(si4fyjoiirn Tn^JTZS oi,7nioicurrt$ d e rst, Jtj
t?4 aÏTrtTniJoTBf 67Tóuiïais.
■Kaf (Tjr&<rx.uurioT)unv avzzJ 'btcLsos cao TV
TD7fiW dt/Vo , ‘TULOtLj CLf V7IJ01 T^J ISVODV.
H.7n®GUnf <pCt/fc$U 67T ctJSll TOV XV&tOV®
«4 «ASoS/’&JJWTO CLUtW 06014,7^0-
A&i/iiïf) Irg pviA tfêis tW ^Aoq>uA6>v
TrpAÊ^ jTVj^^Tn/^^^i'TryK^Jïöti'aj^TOC^ u>i4
TE/t^cecni/ft, jc# *&t4 dv «tJSi4 .(Zca/mU •
TOV t?4 d»aA$fj>7ry<na)i TV (uavo'^(;ot4 fpu-
Tf^T^VO^ dAv^c^^VKCLliSti Tlècui, 0TE ^ ©60$
«V o , >€^PVE icdf}) rifjLcct x& ’fhcpetfvi^. jyt)
cl %avi<noi u p S v id j 70V o V7K ©eor , ©v
cLpovKocLa, tVtov ol»TBV •vJ'MAgtCprxTaj
[Quid prodeft fculptile, quiafculpfe- ^Ab»^
runt illud, finxerunt illud couflatile „
pliantafiam, feu imaginem falfam] iux- „
ta Prophet« vocem?Et vtdicitdiuinuS ..
Dauid,[Similes illis fiant omnes,qui fa- *
ciunt ea,&omnes qui confidiint in éis.] *
E t adorabunt eumfingülide locoßioy
omnes infttU gentium.
XXJ
Manifeftum fuper ipfos Dominüm
fadumdicimus, quando omnes èórüm
dcos deleuitjOlim quidem eum Ifraéli-
tjevna cum alienigenarum vrbibus fi-
mulacra in templis, Sc aras eorundem
viriliterconcremarunt: poftfufeeptam
autem ab vnigenitoDei filio humanam
naturamhoc verius fadum videre quis
poteft, quando etiam Deus Verbum
noftrum fimile fadum apparuit. Quare
diuini difcipuli cum qui eft ab initio,
quem audiuerunt,, , } ^ n..................... .i.p.f.u.m... f.e.. .&.:. .e..ontreîôtivè<
pcL0X9V ocpfaA/Mii. ifACpctwçyày, yi^vèvo Ç dafle manibuSj&vidifTe oculis aiebant,
TV o ç y < ô Xfeidjcifv d$ 0 go4, r4©tM<ji i m o w Manifeftusenim faduseft,qui quate
AotCiï/). 0 0 ßo4 ifitycvtux; tify , 0 0 go$ Yi/ufyf, xd)
V /®^t(726c)7ZT;(7E7Zt(. ' 0 ^ $ï yly>W èfJLCpailYlÇ , 3^
'Çki yv)Ç cûQjti, x ÿ S ytygeLfflAevov, j^ tbiçov-
£&7Cdiç(rüoctf£qfec<py\y,TQ'TïX5y '^TnAcà^mv a/
ßStAvgßLlTZ, ^ ßiC,tlAsl tWÙiïtoÀCàV CL^CLf. <t-
V>jpW7ttJ ^ ilaZL7ràp 36, S TV Xfjl'TOÇ , 6-
icûlçoç Q A$i7n>v T 7nçîwç ^ etç X&çov ik 'Qnnus
Deus,oculorum obtutumeffugit.
Pfallit item quoda loco D auid, [ Dcus ,
manifefteveniet, Deusnolber, &non ,
filebk.]Poftquamaate’m fadus eft ma- ,
nif©ftus, [EtinterrisvifuSj&cum ho- ,
minibus.conueriatus eft,-] tunc etiam
profani, &: execrandi idolorum greges
perierunt. Similiter diaboli imperium
penitus euerfum eft,& de csetero vnufyvcooiv
cLAvfyiletA ckUotyjLtvav «h* D quifque eorum, qui per fidem in Chriftum
ad agnitionem veritatis addudi
, icj oztü dirrddrrzS©g« je, rduj rzffgßOKvyy\
ov> CAO Tti’Vi'mv cu/ttf \ ^cbc 'ijt Qi
funt, per ipfum, & cum ipfo Deo patri
adorationédelqcofuo offert, necam-
vluj tylmStdicdryoiicdso 0g©4, Kjdj'ffliQ-
plius in folaludseanotus eft Deus: fed
itavy&gc/tire, (^7raA<|4, x.ctv et •mslovSixlctt'zbro-
gentiü quoque regiones,& vrbes,quan-
VOOTplfylW) /U t tT V fa p & o jX i , Qrdiv VlJoV
quam intercedente mari a Iud^a feiun-
<ZF£ßdicL<n tcS X&igty , <w£ßOTL'y>im ^ Aira?,
d « , nihilominusad Chriftum accedüt,
eipreces offerunt, eum glorificant, &C
cLvd'a]oioif(gi$ Shüjofoytat, dttafeAnJCTVlz 6o<pv\-
nunquamintcrmiflïs laudibus veneran-
jMcLfS KcfaypaLigßtm. 7mÄcq /ißju yd tut di> tzS I <r-
tur.Olim quidem [erat in Ifraelmagnu .1
gßiT) A /Ueyd. Z> 0 vojua. tu/cd‘ vuu) $ Asnco v 7014 ct-
nomen eiusjjnunciam omnibusvbique -
w_A,/ ‘J™vvy?* w1 eyv^c a&L„U i)71t t.Tosfyvi K\()%s ic ^a.'Toj cL-p no. ti f■ lim■ usecft ,*&, pvl ena eft te.r r7a aemare , \ <-» Ig ffff J? \ * gloriacius.Ethocnempe eft.[viuoego, »
^ tVto U v Z , m m dicit Dominus,J&qu« fequuntur.ini- -
tey\yuoyji<;. iyL^io e^drAnedvaij 'ffbji'vsxuyte plebiturvtiquc omnis terra gloria eius:
Traea viyY).rtzgß<niuvi!io^ iS» duu £x,cu&$ cac vtdttv idcirco quilibet de loco fiio adorabit,vt
'LxfQM. w c U«.-w™ i, M & i » V ■? ca.- Pfophcta dicit Prafiguräs emm,& ad-
/ rf\ 1 '\\^.> 1 1 ,r~ ,tr r umbranslexpulchntudineEcclefi«}ta-
. t a f M l ^ :U- bernaculü illud vetus Ifraelitis sdificatßwAcuwfouo(
mUvUo. «4ek'rvmvdj oviüisle- bat.Ineiufdemtypüilludetiafamäce-
gß(roAui4Ai$ 0 Sfef&QYiv)$ cAt>$vo$ lyri^TCLf vcto$. lebratu templumHierofoly mis eft con*
a & w f y j ß &t M«- ditum’Mandau« »Ute antiquis dümnus
IN S O P H O N I A 1
ïvfofes,ftue per ilium Deus, vei ex vni-
uerfa ludça qui vellcnt adorafre,Hiero-
folymam fe conferrent, ibique & facri-
Ecarenti&: Deü precibus venerarentur:
extrâque templum facrificacibus.paena
capitalis eratpropofita.Vbi au tem tempus
vmbræ præteriit, typica ceffarunt,
& de cætero diuinitatë citra typum co-
gnouimus.Neque verb altiftimus in replis
manufadis habitat: quin potius cæ-
lum & terram, &: qu« infra terram funt
implct.Quocirca eü vbique,&in omnibus
efle credëteSjVbi quifque fuerit, ibi
adoret: vtpote propè habens Deum di-
M centem, [ Deus appropinquans ego, Sc
„ non Deus dclongè.]Sciendüporrö,fa-
cra«literas Eccleuas nonnunquam in-
fulas vocare,in hoe mundo tanquam in
marifitas, &incomodorum mundano-
rum veluti aquis amaris circumfufas,
violentiflimifque perfccutionu fludi-
bas tantum non verberatas, & adeo formatas,
vt ruere nequea*,furfómque fefe
attollétes,necvllis tribulationibus fum-
mergi patictes.Propter Chriftum enim <
u inconcuffæftant Ecclefiæ [& port« irif
M feri ipfis non præualebunt. ] Quamob-
remfi quis infulas gentium intelligerc
voluerit Ecclefiasex gpntibus, à fcopo
conucniente non deftedet.
Et 'vos Æthiopcs 'vulnerati gladio
meo eritis.
Omnium generum., fïue gentium
meminit,quç Ifraelem armisoppugna-
runt, Sc aduerfus diuinam gloriam de-
blaterarunt. A Iudæis ,• & Amrnonitis
igitur tranfit adÆthiopas,fitie ad orien- ]
tem,& Auftrum fitos,& regionem Per-
fidi finitimam incolentes:fiue Ægy-
ptios, vt confines, Sc Ifraelitis vicinos.
Eftautem &: Ægyptia tellus pars q u i dam
Æthiopiæ. Quocirca Ægypti flu-
minafcriptura fanda confueuitnomi-
nare. Nam Sc ipfi bibunt fluuium
» Geon, de quo fcriptura dicit : [Hiceft
n qui circuit omnem terramÆthiopi«.]
Eritis itaque Sc vos Æthiopes vulnerati
gladio meo. Suum appellat gladium
Iud«orum, vtpote quem ipfe fcelera- J
tis ad fuam, Sc Ifraelis gloriam, vt dixi,
inducit.
Et quia diuinitus infpirata fcriptura
etiam fub intclligcntiam folam caden-
tesÆthiopasnouit, age de ipfis quoque
à fententia verborum nilul difce-
dentes differamus. Beatus Dauid aJi-
cubi pfallens,quafi Dominum noftrum
Iefum Chriftum pfallit.[Tucontriuifti
In Soybonum Comment.
TW4, Ÿl y>WJ JŸ CACitVOV 0€ö4 , CAC TzdcrhÇ 7^4 ïöt/-
StojcXt cZD&<ntUV§V CLf CL^Ol'ntV
€/4 Ig^J^AüyOût >'<jv TE VTCy , JCM <&ÇJ0KUV§V TlS
0 gtoy KM ÿvcvcL'mç Uv riJixA] TOiç è ^ a ÿvoim TV
vetoS. Q r i 3 ^^gAnA&ze tj/4 skicü; o jcsHçyç » 7rÉ-
7TZWr(cfJi TCt 6il 'W'miÇyiyvÙKSCfl^O TE A9/7TOV ù>4 COù
OVTt/7T&> Z ^0V. VTE f j l w OV^AÇOÇ dt>
TÖ/4 Vctoiç XSLTWC6l , TfKvçji <TÈ /ÜLCLAKOV VeßÜlOli TE *
W y^AV > KSH TU. JcdL'TOTE^t. ^gtOTtlTOl TZ
dVTWy xstidp 7ra<nv*gf] 7nçEtîovTE$^'^» cty èx.a.çoç
I à v T v f y jp y yCAO§ Tnir\TWi tUm (nr&oxuùnoiv y d ç
ifyuç ïyo)]) tov xiyvTct ©gov, Qgo$ gj>i^ôi; iy d
ètfXty Aiylxil&OÇy (& 0gO4 7CDÿÿCà%V. î<$ioi>
StyOTi vncroiçgcd>’ ©te Z yçd/u/JiOL <$k& v 'fë l cm,-
XAydctç ’^ttokscA^ y ov %c^.ocni xti(ufylcc$ ov
i c S h t J xßajAa y ty ) 7nxfoiç vSbcat 'Z&ee^/d^jcté
'k y ç iv dvjcJG$Uçd,<Jl<Jl y /XOVOVOUyt fCLf$Uf07U-
'niçxv/xcLcnKeô(gt7rzcio/ttyuct4 7©14 Jicoyyjoiç, d S f a -
ddcATCdÇ ipyp^cr.lfyjcCÇ y 36) Ctiè^oÙffCtÇ Un^OcT, X$\ (lg\$
Ôài^ oïv V ßcc7r]i£o/dk!ot4. dxy.ci'UTci y) X .çjl~
çcvctj cAcxAjndicH y TWAcuf cl$bv V Kcih^/aciaio
CW'ffl. c b to u u ß üA 9lT0 *ZiÇ VrHTVtçiSvdv
^ 6% iS vdvcMXAfl<n oiiy c ô t d iêo TV f®fè7n>m4
ßctJi^iaji (TtyrroS.
Ko) V/Uek A IJ zô7TE4 TÇCUIjUCLTlCLj fO/XfcLjCtf
(Mv èaicQi.
F m 7©4 <Sfy'/U€/Ui/inai fyots, vysuo eÿvotç 7te-
TnAiyujxßTcc Tdv Itrg^wA, dj aJ' 7^4 %icc$SoZn4
■7fE(pÀWqj»1JW7©4* /UBTUtn % \iu v cJ% I OvfotfOùVy xdf
r A/uycè\jvi‘W G n t(st4 Al5î07m.4 j S e&ç)ç.
XS\ VOTOV MlpÄpOlS y 36j ïlepOZüV ynç 7iu i dfyd'ApfMivoi
xsltüikouv'&çygogytv' >i (tt AlyoTzIloti dço/ms-
e y ts ’ov'&Çy X)ycmw^is/Vi Al%07no4
/Aoigc/t 3(m t W Alyo7rhcùV I ty y . y>iud T téfe-
/uoiç AY}l07nct4 OVO/UClQ v g%4 7D14 iégjl.ç y^d[JL~
juctci'kiç riîi A\yj7?d(AV. 7nvourt y ) ty jd tfe } tvv
T v\d>Vydvèl § <pyoh> y yça,<pyiyCtfC v 0 y jjx y d v idi- ,
ffÀjj T yluu AI9io7n<3t4. toieQi *(a\nou è vjudiç A l -
$07TE4 rn k iyu }ç Tçaofxôtàctj ßo/xepetjetf. icuv p i
CptirtfOfAtycLjctiiT’ffllo v S ïx ja v , d ç etuici iTcdyuv
sÙjtUv 'filçcdodlCàÇ TZïfGrÇÿ-^CtV SÎçtbtUu ioU/^*
Sb%cw y dç, \<pUv y y#] /i&fiTüi TV Ii<r£ßtv\A,
E 7tsi<SS) 3 olhv È%Q7ryAjçci ygec<p)} i è vohtdiç
AI^zo7ra4, <pép? % K& t'7V <tJ6i4 Ai-ya/tèf), o
e^ù> ßcLfi>ornc T 'r rz&£ßx*ijiö()0üv gm ictç. tty n T iw
\JæMû)v 0 jua.xsc^io<; Act & <4, d ç tàrÇ jï 7BV YJÜÇJ.Ù0
^ jtd jflvo vu v X&çoVy ovazlve'TCt’^m'^ xe< pcL~
A#'4 r fycLxhn&v 'Ga v v Sdinç, av actç r
Eee