, w'ieptw Ä ', m ç ) 'tyS'ffixlfiUiivav (yxÂbà
S $ . ytfxàv 0 42&f>^%gZuJeti «Tu /uclà.-
A$v 617t&)k(driK&.ˤoi%) T8V 0soi/ cu/nf. Awrei y ^ f
(leiTrto&içMvSlou&jovt&ç 'à Sbxeiv dftteivoi; $u-
fjjcLrwv i i j %Vd4, KM C&ç do KM$ ‘hfAtitroLf S ƒ><*!-
Kctf 6Î7T5K e>cse$7>$ asrCßS 7ok WaW ok GCt/rtf.
SiSre , ßotMä>/t4v w 'QnytcSp&t) t7-
VOÇ iViXSV r) XJLJUCL eCOTH YlfJAV *ÉjM KM g£ct-
Ajk xw&v; , KM b n m o XM&ç’fàn la>vcw.
ï Ii^ ip ,)S7Btrnvfidi/j o! •7r\wrntpeç, ^ dozu/vjiç
% fj^irrçfn , *) <$lvov, S i7&iytc3Ç JtÂrifxft SfajucL-
^ v n v itp ' ai AeAv7n}7ztf o © 60$. ttA«^ oixjvo/xei-
TWf Xj •jÇtüfâyOljKSPÇ , OK ^ÜO/70 Kstf&tyeiVYlÇ 0
VO/ulotü; SlWaLc3£ (pt^K GX/ (Ztr&MoTtW TV ©60 J!
7nT»?«! y> o X.\y)gyç i ‘7r etUTOVy (c 70K GX/ TV fZ&gßL-
yUcLTDÇitefgV 'C^ZT0/mS[ü«K O^rcLf. iStjlej yb , >(ÿ
<S 6nco$, t»/$ oixticcç (zg-^ßcL\i<^i^ßiv rm>i§-
*&tf rlco K3L7nfj>yunv. j^ A sk ouv *^éot, jyîj Gtyov
Tî>l$ 6%A9t<Tt 7Up«fK, £>, JLUf ajfjguffif OfMrfoyYJlTVL)
è<ÿ d/uf>T1CLjS Qu.
K cLj ènrov <nr£ß$ dSQv. wtdïy\?^v <5\) v/juv ,
dtVOS £VeX£V II HMMCL etOTV *$\v VfUV ; 77$ Qu f
ipytOUL § « , ^ 773^K gp^ti , jyt) «TTOcT 7TZ>pg J>7 ,
W OX/ 7TOlCt$ y&gy-Ç , GX/ 7T010W A^Ocf G î
; KM èl7ri s&CftS (uiïâti. £l)S?wï XjUÇJLov iyd
£i[Ài , KM tok 06OK TV oùgy.voJ iyco (ÿo&oSjmM »
•$ 67TDI110Z rda/ %Xj?&ojdp, jyc) tLcu ^V^CjCV. km
£(PoCnJnaAp oi CLvfytç CpÔloOK fÀyip , )££ƒ 677Tt\w
rtJ7C.9$ <tJ5V. 77 TV70 hto\V\<JU4 j ^97/ èyÿOùoàjJ 01
CLutyiÇ , 07f GX/ (Zpçjoto'mv XOÇjLOU Iw <J>6y^K,
•7/ eL7mfyitev cuféi$.
$ite7réjwSm •j^ycn/i(çpç ^ J$ /«Jo xA«pa
75K Ct/77ôK 67^)4'6)>d0Tî$ , CT*. | â m $
K^7f$ '^A»^gAi'ô£$70K<57reK. Bjjft; ^cn\c» e/-
$Ü?\9?&'rÇCLj , TTOiOK/t^ü 6i67c/^ ’^ 7 7 ^ TTSlaL
^ t& W È à10 7re," 1/ tpyfMi ?&clv nvçjfrmypwil7rziv,£
vf70iu>'nç, °Ï/KM, mlasGrO<nd-
yfMx* 06(2. fjg&f y ) kZ n V ifA'TrXilvruvtKMW,
Xj V^6iVo Tràp’T&V 060$. OI0K70 St, 07Î T £ÂU7PJ-
0yg7C* ÜJUnS^çcf.VL AjtrAyTtÇ £o(ffAill/CL,7W ç/h, te
^ifAUVof'&mKÿyimnwiQï&ë,*. 'Qri 3 0 P y -
^ûc)A9l' £cwravùî*'0(i<5t(^£ ©g0(f TV TïïCTÏÏWA-
A^-'X Tî, VfJlK)!', ij { ■ '" g<pD 7ra/-|c5^ <wy -
ffXzwuTDV, c’.ujYyaj) èùÿvç, cri 7KÇ&sfy c/tCrQÇyaamu
<3uS. m u n i 3 ottoç. ori /uù) oJ^hZ Iou-
Svjoii -r ax-pe/viQiims à$siç XTîfiO^/^éc^X ^ -
A fed, vt iam dixi, antequamtempeftas
erumpat. Qucra prorecadia-is extimu.
la t, dicens , potius inuocare debere
Deum fuum: Semperquippc male ha-
bet in difcrimine conftitutos , fi qùos
imperterritos, &alieno tempore defi-
dialanguentes afpiciunt.
E t dtxit njnufquifque ad proximum
fuum : K enite, mittamm fortes, ç*r co.
gnofcamus cuius câufa malum hoc fu -
B per nos fît. E t miferuntfortes, &céci-
dit forsfîtper Ionam.
Rem curiofiffimam , & infuetum yi
quiddam, ac nouum nautæ aggrediuh-
tur , vt indent fortibus difcere, quarc
iratus fit Deus. Verùm hoc quoique
vtiliter inftituicur, vt comperia.
tur.quife à facie Dei fugere poflèar-
bicratur. Cadit enimfprs fuper eum
Sc res iplà hominem manifeftè prodit.
Cogitationes enim, & confilium
fuum prascipiti quadam temeritate ac-
cufare.nec iniuria,formidabat. Bene
(v igitur, & fapienter , qui illud fer-
uant, [N e confundaris confiteripec- «!* t
cata tua.]
E t dixerunt ad eum, Indica nobis,
ciiïus caufa malum hoc nobis e f ? Quad
tuum opus eft, graande aienis, gpcpto
aiadis, & ex qua regione.g" ex quo populo
es tu f E t reftondit e'ts.Seruus 'Domini
ego fut», & Deum coeli ego timeo,
qui fecit mare, garidam - dittimue-
runt viri timoré magno, g dixerunt
adeum : Curhocfeciftif quia cognoue-
runt viri, quod a facie Domini eratfu-
giens, quia nuntiauit eis.
Non finevtilitate curiafifiint, vtqui ylt
fortito ia caufam tanti maii indagafset,
modü tarnen peccati nondü aperte co-
gnouifsêt. Quoniâ verb idololatrse erat,
quod ei ftudiu,fiue munus,qua regione,
& patria oriüdus.è quo populo veniret,
memorare iubér: vqletes, vt reor, difce-
£re,que Deum ofFendiffet: namquilibec
vcftoru fuii fibi habebat, nec erat vnus
omniü comunis. Exiftimabat aute,fiin-
fenfumipfi Iona: numccoluiflcnt.tein-
peftatis incómodaprofligaturos.Aftvbi
Prophcta feruu Dei lb nominauit, qui
fabricalfet cælu, & terra,& ipsii fe ado-
rare dixit, illico cum à facie Dei fugiife
animaduertferut,&quomodo id fa chi nr
fitjincellexerunt.Quoniam fas non erat
Iudæis defcripta ac diftributa illis re-
gione
gione excederemeque ad alienigenas, A gjig, fatmuAù^sxotpùpisiç'^h^onat, llùtircb-
feuextraneosfeconferre•. nequemvrbes
idolorum culcui deuotas introire.
Id enim apud cos probro dacebatur >
necfufpicione defedionis à patriareii-
gione carebat.Yidebatur itaque in lege
commifiire,criminique,& poenæ obhoxius.
Qpamobre cum Dominus falutc
quæ per fidem acquiritur Iudseos priua-
tumiri perfpicuè côfîrmaret nifîlucem
priefentis adhuc, &: in mundo degentis
/ - t t f $ '72“r <to%9lç,\îÿQ0cctltJ7CD'Zîr]ov 6i$
■^770çrtaiK. iSixtiiïi e|) km vôfîcov, km à* «ƒ-
rricLi è Jïxy. km y>uZ o fliï/j x/j£/.oç 'àmAicSyiarlv
0UA9i$ 77/$ Q>'PJÇJLc(^ , TJ/$ «$ GK 7n<p{ CptlfU , ^6^6-
CeqocJto Q><J)cJç , ei (jJi 6A91 kto KfîL7uS^>cü,Tje(5() ttcl-
£ftVtOÇ 67\ Jtj CK<S\)<U0«^70$ Cd) ZÔâfJLCû ( 6^>flt(7X6 yö)
t n . - - - . r, iÊÊÈÈ fîUJtçftV Xjoftvov ei/iAyKM 'ù&'oîyà
eomplectiimtitucrent. (Dicebatemm, n f ? >. 1 SB
f Adhuc modicum vobifcum fum,&va- ^
1 : - oire.KMO'mv eyu ei[M,vfui$ v aWctcót iXftv)
ói h 7iw Iot»<S^a>K 'dtfiçct.cnv ’fin 7a 6^kh kmto K<j«/i-
§m $ /ecpetox9H , 7roJ’/idAj<j ç#c 7?dpôùec$
VLf 077 Ylfîuiç âjpYKTDjldfJ dÓGV j fjJ) É/$ T
ozTo^tK T h M w a v * S\hl<jx\v %ti
EfîAluicù; -, J$ ’JZithZsv te , km’I^où 't&Cvç y
KM oiivvfyiicxt cd$ 'dmrmrTTjü 70i$ rpÿ eûfcïç djæn
fîUüfxovdyfitmZ^isEm^cJ ^ k oreMpûpecSÇSsi/uci{.
OTi'GlVtOUV ftUftSjJTDCeV Gif '(sîç tÎ$ lou$U]eLÇOçjlç j
» do ad eum qui mifit me. Quæretis me,
« &noninuenietis,&:vbiegofum,vosno
», poteftis venire)] Iudæi ad genres defe -
dionem illi exprobrantes, infeitè quæ-
„ rebant, [Quo hic icurus eft,quia non in-
•„ ueniemus eum? Nunquid indifperfio-*
ff nemgentiüituruseft, &:dodurus gen-
* tes?] Namvtftolidumquiddam, &ab
vfu,& confuetudine ipforum quam re-
motiflimum ignominia notât, gentium
populis fefe admifcere.Quoniam igitur
intra lu d x x fines non manfiflet, naui- C q cui5i$ ei$ T etpimï, 'vlærogarct
autem eum ipfis Tharfos, fufpi- ^ ix$, «%0Tsx/<5(/^K7ttf , ot7 tzfyu'niTcui 7nyd
mu km 'dco dv vofjhd f y l d , km K rPSd Em^o/ûjk
e%mv iccuTvu Sbtç, 7iw «$ gK fGr&admv 0goJ*
/UefôÿèT>VLS tyuyloù.
K«/ 61?rd/j rt&çjç aZSv. 77 ffot Tniiavfi&fj,
KM Mimcrl U ÿztp&OJTt cL$* Yi/ufb? J 077 II %cl-
Astojzt empfoeTo, km juccfàov
va. km timv Icàvctç f&çjç aJîsU- ’dfcrni fee ,
KM 6/doccA6Tg Gi$ 7ico Jdp&ccrfp, KM
cione mouentur,&: coniedura capiunt,
fortaflis vitam fecundum legem repudiate,
&:gentium inftitutis fe addicen-
tem, fugam a facie Dei occcepifle.
E t dixerunt ad eum. ghtid tibi
faciemus , & opuiefeet mare d nobis f
quia mare ibat 3 & fufeitabat ma-
gts flu ttum . E t dixit jetnas ad eos.
Tollite me y & mittite in mare , £7*
quiejcet mare a njobis. Quia noui egoy ^ ^ %lï&ojcl dip* vffif. <5/977 eymajc iy d , 077
propter we flu cl us ijle magnus ^ 0 0 (utyctç cVr g<J>’ uftxtt; ’fàlv.
fuper •Vos ejl.
jj Mare aduerfum fe intolerabiliter
concitatum mctuebantmec minus He-
brjeorum Deum horrefeebant. Nec e-
liim, quanqua alienigenx, quanta eflet
eius potentia,& gloria nefciebant.Quia
verb feruum Dei fe nomindrat, hjerent
deinceps,& ancipiti cogitatione diftra-
hitntur. Nonaudenthomini vitam eri-
pere, iramDei omnipotentisfubucri-
tu Fludibus autem irruentibus | non
minus quam prius neceflarib de falute,
& incolumitate fua anguntur. Q^uo-
circaorant, vti aperiat, quid ipfos ad
ledandam tempeftatem, ad fludus
cornponendos,atque ad extremum exi-
tium effugiendum facere oportear.
Quid poftea ? Propheta crimen fuum
confitetur, & fe ofrendilTe erubefcit,&
confilium fuum finiftrum condemnat.
In Ionam Comment.
AiJicLffi fttyu dyCictfVoucnfyj KM'd dudfyf v <po^
fn'nfç nded Jdp&ojdf) | Kg^7n<pçj.KM<n 3 Qrdlif
Yldjov 70K EC^IOJK 0gOK, V yb V\GZLV G9 dyvoicù
'tvç gkV(P7$ aurrejSïw aijuedc TE, (£ Sitl'vÇjXM'zéf*
0 m $ ^ h o ' ß f ^ . 'Q r f fbiïtevècudTvvèpv 06ocf,
SjgsrropßHoi A917tok , j£ /luçJl^ ovtoi B y d fu t ç . 0-
E Xftoüoi flßf,1 yb 7DK (pOVOV , '\1 ^ b€A67TO/<4vo7 7ioÙ Oß*.
ylu) tv Trfyj'ru.ijftoinoç ©goj! 'Q n ^ fp cx su av i
'TVç %L^j,OJVÇ CUA9içV fJLUOV V 'Grflv OfCt/^jctK 7ÜÙ
OXbcJv cùjnfyf TVDiaUUTtuQçfVTlàtL. feuTH-
toi 4j$çMxsL?yS<nv Ù7ttiv <$, licty •ßfionv aft?’ db-<
" ffi, KM XM'ttuoa.SriCKTVLl fiÀp o X^uStny, KMTVpé-
fUtieTrj S { km'à TUJfJM > KM TDI' mÇT \slç 6^CL70i$ cÙj -
Tdl^^cfPâj^Olt^fXivSïcUOy. 77oui) 0 TlgftpVTtlSi
o fio fo y i 5 7r\YifîifîLtAHf(SL, è <zv£ß<nciXP')Sxd$ d j -
ß p u it v y , km 4 6\(W$SVo£ v à [cc$ >&f&'^(pl£eTn}t
l i “