t 9* BoüLEAU de Sibérie. Betula d a o u r ic«,
Betula fo liis ovatis } b a f i anguflatis, integerrimis 3
i :e.qu aliter dent a i: s y glabris ; firobilorum fquamis
margine ciliatis ,• lobis lateralibus roiundatis. Willd.
Arb. 39. tab. 2. fig. 3 & 4.
Betula ( daourica ) , fo liis ovatis, acuminatis ,
f e r ra is , nervo pilofis. Pallas , Flor. roff. vol. 1.
pag. 60. tab. 39.
Betula (excelfa canadenfis), fo liis fubcuneifor- m i bus 3 glabris y tenuijfime & argute ferratis ; amentis
cylindricis. Wangenh. Amer. 86.
f>. Betula fo liis duplà minoribus 3 fubtits glaberri-
mis. Willd. 1. c.
C e bouleau, obfervé par Pallas, a beaucoup de
rapport avec le bouleau blanc j il s’en diftînguè
ar fes feuilles ovales s rétrécies 81 entières à leur
afe, plus petites, médiocrement pétiolées, fermes,
glabres, pileufes fur leurs nervures, acumi-
fiées, inégalement dentées, accompagnées de fti-
pules lancéolées, légèrement pubefcentes, cadu-
3ues. Le tronc varie dans fa hauteur. Son écorce eft
’un blanc-grifâtre. Les chatons mâles font réunis
deux ou trois à l’extrémité des rameaux de l’ année
précédente, grêles, pendans, plus longs que
dans le bouleau blanc ; les chatons femelles plus
co u r ts , plus épais,. fitués latéralement fur les
mêmes rameaux. Les écailles calicinales font grandes,
ciliées à leurs bords, arrondies ; tes femences
petites, entourées d’une membrane courte, à trois
lobes j les deux latéraux arrondis.
Cet arbre croît au milieu des forêts, dans quelques
contrées de la Sibérie. T>
S ib . B o u j e a u papyracé. Betula papyracea. Ait.
Betula fo liis ovatis , acuminatis , duplicato-ferra-
tis j venis fubtiis kirfutis. Ait. Hort. Kew. vol. 3.
pag. 337. — Willd. Arb. 40. tab. 2. fig. 1.
Betula ( papyrifera ) , fo liis ovalibus , acumina-
t is , fubttqualiter ferratis ; petiolo glabro , amento
femineo cylindrico , fquamis intus minutijfime pube-
rultsÿ lobis lateralibus , multo brevioribus y fuborbicu-
la tis , non divergentibus. Mich, Flor. bor. Amer. 2.
pag. 180.
, On a long-tems confondu cet arbre, dans pki-
ftèurs jardins, avec le bouleau noir ; il en diffère
évidemment par fes feuilles en coeur & velues,
bien plus épaiffes & plus fombres. C ’eft un grand
arbre, dont les branches fe divifent en rameaux
roides, cylindriques , revêtus d’un duvet grifâtre,
cendré, garni de feuilles alternes, pétiolées, ovale
s, acuminées , échancréesen coeur à leur bafe,
d ’un .vert-foncé,-.très-inégalement.dentées en fcie
à leurs bords, velues à leurs deux faces dans leur
jëuheffa, nues à leur face fupérieure dans leur
entier développement, couvertes en deffous d’un
duvet grifâtre, particuliérement fur leurs netvu*
res , quelquefois entièrement glabres ; les pétioles
courts, recourbés & velus ; les bourgeons courts,
ovales, à peine aigus. Les chatons femelles font
courts , cylindriques , chargés d’écailles légèrement
pubefcentes en dedans, divifés en trois lobes;
les deux latéraux beaucoup plus courts, pref-
qu’orbiculaires, point divergens. Michaux dit que
les pétioles font glabres. Je les ai toujours vus
pubçfcens ou velus. Il eft poflible que le duvet
difparoiffe avec l’âge , comme cela arrive dans la
plupart des bouleaux.
Cet arbre croît dans l’Amérique feptentrionale;
il eft cultivé en France, dansplufieurs grands jardins.
( V . v. )
Obfervations. M. Bofc m’a communiqué un
exemplaire d’un bouleau qu’il a recueilli dans la
Caroline, qu’ il nomme betula fufcaÿ il a beaucoup
de rapport avec I’efpèce que je viens de décrire.
Ses feuilles font plus petites, moins velues ; fes
rameaux chargés d'un duvet court & brun. Il fe
rapproche un peu du betula nigra d’Aiton.
11. B o u l e a u lanugineux. Betula lanulofa.
Mich.
Betula fo liis ovatis , obtufis , glabris, in&qualiter
ferratis ; amento femineo fubovali ,* lobis fquamarum
pubefeentibus y linearibus y obtufis. (N .)
Betula ( lanulofa ), fo liis deltoidèo ■ ovalibus non
acuminatis y duplicato-ferratis ; petiolo brevi, amento
femineo fubovoideo , fquamis extits dense lanulofisi
lobis fub&qualibus , oblongis , divergentibus. Mich,
Flor. boréal. Amer. 2. pag. 181.
Il paroît que ce bouleau doit former une efpèce
particulière, & qu'il n’eft point, comme le foup-
çbnnoit Michaux, le betula nigra de Linné. Ses
rameaux font glabres, plians , cylindriques, fort
grêles; fes feuilles alternes, pétiolées, ovales, un
peu deltoïdes à leur bafe, obtufes à leur fommet,
glabres à leurs deux faces, excepté dans leur jeu*
nelfe; d’un vert-foncé en deffus,pâles en deffous,
inégalement dentées en fcie ; les dents courtes,
fines , aiguës; les pétioles glabres, filiformes, de
deux tiers plus courts que les feuilles. Je ne con-
nois pas les fleurs mâles. Les chatons femelles font
axillaires, folitaires , pédonculés , ovales, ob-
longs ; les écailles oblongues, laineufes en dehors,
divifées à leur fommet en trois lobes un peu divergens
,*prefque droits, égaux, linéaires, obtus5
les femences comprimées, lenticulaires, arrondies
, accompagnées de chaque côté d’une petite
aile arrondie, entière, membraneufe.; deux Styles
courts, perfiftans , divergens.
C e t arbre croît dans l 'Amérique feptentrionale.
M. Bofc m’en a communiqué un exemplaire, qu’il
a recueilli dans la Caroline. f )
i i . B o u l e a u
U . Bouleau à feuilles ovales. Betula ovata,
Willd.
Betula fo liis ovatis , duplicato-ferratis , glabris ,*
pçdunculis fm in e is ramofis,* firqbilor.ujrf. fquamis lobis
nqudibus, truncaiis, ntrvofis. Willd. Spec. Plant.
4. pag, 465. n°. lOy,,1
- Betula ( ovata ) , f o liis ovatis , biferratis j denti-
bus acutis , ramis angulofis , amentorum pedunculis
ramofis. Schrank, Salisb. n9; 1 .$9. —? Ejufd. Bavar.
I. pag. 419: ;
. Betula alnobetda. Ehrh. Beytr. vol. 2. pag. 72.
Cet arbufte tient lé milieu entre les bouleaux &
les aunes : il a , 'comme'dans ces derniers, les pédoncules
de fes chatons femelles rameux ; il offre
meme le port de Valnus incana jeune; mais il appartient
aux bouleaux par les parties de fa friuftifica-
tion, par le nombre.de fes étamines. Ses tiges ne
s’élèvent guère qu’à la hauteur de cinq à fîx pieds ;
elles;fe divifent en rameaux glabres, anguleux,
garnis de feuilles alternes, pétiolées, ovales, glabres
à leurs deux faces,, munies à leur contour
d une double dentelure , les dents étant aiguës,
prefqu’alternativement plus longues & plus courtes.
Les fleurs font axillaires, difpofées en chatons ;
ceux des fleurs femelles rameux; les écailles calici-
nàles divifées en lobes égaux, nerveux, tronqués
à leur fommet.
Cette plante croît fur les hautes montagnes de
la Hongrie, de la S tiriè, de la Carinthiê, & en
Allemagne, dans les environs,de Salsbourg.
13. Bouleau glanduleux. Betula glandulofa.
Mich.
Betula 'foliis fubrotundo-obovatis, amenti fquamis
femiirifidis , femineis cylindricis, ramis glandulofo-
punclatis. (N .)
Betula ( glandulofa ) , pumila , ramis glandulofo-
punHatis, glabris $ fo liis fubrotundo~ob ovalibus3amehti
fyuamis femitrifidisj capfulis otbiculatis, anguft'e mar-
ginatis. Mich. Flor. boréal. Amer. .2. pag. 180.
Ce bouleau fe rapproche beaucoup du betula
fruticofa par fon port & par les points glanduleux,
épars fur les rarneaux ; il en diffère partfes feqilles,
entières & cunéiformes à leur bafe ; par fes chatons,
fëméllès , une fois plus longs & beaucoup plus
grêles'. Ses tiges s’élèvent peu. Ses rameaux font
glabres , garnis de feuilles un peu arrondies., ven
ovale renverfé', obtufes à leur fommet, dentées en
fcie à leur contour, glabres à leurs deux faces. Les
écailles du calice font divifées, jufque vers leur
moitié , en trois découpures prefqu’égales ; les
capfules orbiculaires, munies d’un rebord très-
étroit.
Cette efpèce a.été découverte; par Michaux à
la baie d’Hudfon, fur le bord des lacs,
Botanique. Supplément. Tome I ,
14. BOULEAU arbufte. Betula fruticofa.
Betula fo liis fubrotundo-ayatis , fub&qualiter fer-
ratis , glabris j. amtntis femineis oblongis. Willden.
Spec. Plant. 4. pag. 466. n°. iy .
Betula ( fruticofa ) , foliis rhomboideo-ovatis ,
equaliter ferratis , glabris. Pallas , Flor. roff. vol. 1.
pag. 6 1 . tab. 40.'— Willd. Arb. 42.
Betula ( humilis ) , fo liis utrinqué glabris, fimpli-
citer ferratis ; ferraturis groffiufculis, pedunculis f im -
plicibus y fquamis cdlicinis levibus. Schrank, Bavard
1. no. ! g |
C et arbufte, rapproché des deux précédens, en
diffère par fes feuilles glabres, pair Fes rameaux non
glanduleux, par fes chatons femèlles plus alongés.
Ses tiges font peu élevées ; fes rameaux glabre-s,’
cylinorjqiiës , garnis de feuilles alternes , pétiolées',
ovales , un peu arrondies, glabres à leurs
deux faces , un peu rhomboïdales à leur bafe ,
dentées en fcie à leur contour ; les dentelures égales,
larges, prefqu’obtufes. Les fleurs font difpo-
fées en chatons monoïques, axillaires ; les chatons
femelles oblongs , cylindriques, pédonculés ; les
pédoncules fimples ; les écailles calicinales iiffes-. •
Cet arbufte croît dans la Sibérie & dans la Ruf-
fie. fy
1 y.- Bouleau des monts Carpates. Betula car-
patica. Willd.
Betula fo fiis rhombeis, duplicato-ferratis, glabris ,
bafi integerrimis ; firobilorum fquamis ciliatis ; lobis
oblongis , oblique truncatis ; peciolis g labris, pedun-
culo longioribus. Willd. Spec. Plant. 4. pag. 464.
Bètula .carpatica, Waldft. & Kitaib. Plant, rar.
Hungar.
Ce bouleau eft peu connu. Ses feuilles font pétiolées,
rhomboïdales, glabres à leurs deux faces,
dentées en fcie à leur contour, entières à leur
bafe; les dentelures alternativement plus longues
& plus comtes ; lès pédoncules plus courts que les
pétioles; les chatons oblongs, garnis d’écailles
ciliées à leurs bords, & divifés en lobes alongés,-
tronqués obliquement. Il croît dans laHongiie. ï>
Obfervations. Forfter a recueilli à la terre de Feu
une autre efpèce de bouleau, qu’ il a nommée betula
antartica, affez femblable au bouleau nain , de
la même grandeur,mais dont les feuilles font plutôt
elliptiques qu’arrondies,' roides, épaiffes , très-
luïfantés en deffus, un peu en deffous, à peina
veinées ; la nervure du milieu très-fai liante; les rameaux
divifés en d’autres plus petits, nombreux,
fafciculés , de couleur brune.
Thunbèrg cite un bouleau du Japon ( betula
japonica ) , voifin des deux précédens, dont les
feuilles font ovales, un peu rétrécies à leurs deux
S s s s