lorfqu’ il touche à la peau ; & f i , par mégarde, on
porte ces fruits à la bouche pour les manger, les
lèvres s'enflent pendant plusieurs jours avec des
douleurs d'autant plus affreufesqu'on n'y connoît
point de remède. Profitant de cette découverte,
les habitans des Moluques , dans une guerre, fe
défendirent viélôrhufement en jetant du haut des
murailles, fur les ennemis, de l’eau dans laquelle
ils avoient fait tremper là chair de ces fruits. Les
malheureux qui la reccv ien t, éprouvôient des
démangeàifons fi atroces, qu’ ils devenoient furieux.
Ort donna dès-lors à cette liqueur le nom
à*eau infernale. ( DïfÊ: des Sciences natur. )
AR Ê T E . BARBE. Arifla. On a depuis quelque
rems fubftitué, en français , le mot d'arête à celui
de barbe , pour exprimer la pointe acuminée qui
termine les valves de certaines graminées & autres
plantes. ( Voyez Barbe. )
ARETHÜSÀ. (Voyez Aréthuse. )
ARÉTHUSE. Arethufi. Ce genre contient de
très-jolies plantes exotiques, munies d’une tige
fimple, garnies de deux ou trois feuilles au plus,
terminées ordinairement par une feule fleur, agréa-
. b le par fa forme & par fes couleurs. Rapprochées
des eliéborines , plus encore des epidendrum, 'elles
participent à leur élégance. Quelques différences
dans la divifion inférieure de la corolle ont déterminé
M. de Juffieu à établir 'un nouveau genre ,
fou? le nom de pogonia , dans lequel il renferme
toutes les efpèces qui ont leur divifion inférieure
barbue. M. Swartz en a fait paffer quelques efpè-
ces dans fon genre difperis : ce font celles dont
les divifions latérales de la corolle font ouvertes
horizontalement, prefqu'éperonnées à leur bafe.
* A R E T H 0 S A. Swartz. Corolle a fix divifions
profondes y les cinq fupérieures prefque conniven-
tes, rapprochées y l'inférieure point éperonnée, tu-
bulée à fa partie inférieure, recouvrant Vanthère
par fon bord intérieur. .
1. A r é t h u s e bulbeufe. Arethufa bulbofà. Linn.
Spec. 1346.:sA Mich. Flor. boréal. Amer. 2. pag.
}6o. — Lam. 111. Gen. tab..72p. fig. 1.
2. Aréthuse langue de ferpent. Arethufa opkio-
glojfoid.es. Linn. Spec. 1346. — Mich. Flor. boréal.
Amer. 2. pag. 159. — Lam. I1L tab. 729. fig. 2.
— Pogonia. Juff.
3. Aréthuse de Caroline. Arethufa divaricata.
Linn. Spec. 1346. 1— Mich. Flor. boréal. Amer.
2. pag, 160. — Lam. 111. tab. 729. fig. 3..
y. Aréthuse à deux barbes. Arethufa biplu-
mata. Linn. f. Suppl. 405. — Smith. Ic. ined. pag.
Z}, tab. 23., — Lam. 111. Gen. tab. 729, fig. 4.
Bipinnula. JufT. Gener. pag. 6 f. — Commerf.
Herb.
Cette plante a été recueillie par Commerfon à
Buenos-Ayres, & non dans les terres magellani-
ques. Ses racines font fafticulées. La forme fingu-
hère de fes fleurs, & furtout les deux-pétales inférieurs
de fa corolle , la féparent des aréthufes,
te confirment le genre de Commerfon , adopté
par M. de Juffieu.
6. Aréthuse ciliée. Arethufa ciliata. Linn. f.
Orchis ( peétinata ) , labello tripartito y laciniis
lateralibus fetaceo multipartitis y caule unifioro uni-
folioque y folio cordato-amplexicauli. Wîlld. Spec.
Phnt. 4. pag. h . — Thunb. Prodr. 4.
Orchis burmanniana. Linn. Spec. pag. 1334. —
Amoen. Acad. 6. Afric. SB. — Swartz, in Web.
& Mohr. Archiv. 1. pag. yy. tab. 3.
7* Aréthuse verticillée. Arethufa verticillata.
Miihl.
Arethufa foliis quinis , ovatis , verticillatis y caule
un'fioro ; petalis tribus exterioribus longijfimis, linea-
ri bus j labello trilobo y laciniâ media undulatâ. Willd.
Spec. 4. pag 81. — Mühlenb. in Litt.
Helleborine affinis , planta mariana , ker'oa pari-
dis facie , quinquefoli ata. Pluken. Mant. IOI.tab.
348. fig. I. Bona.
Cette fingulière efpèce eft très-remarquable par
fes feuilles , réunies en verticïlle au fommet des
tiges, au nombre de cinq j elles font glabres,
ovales, nerveufes, très-ouvertes, rétrécies en
pétiole à leur b afe , arrondies , légèrement mu-
cronées à leur fommet. Les tiges font fimples.,
grêles, terminées par une feule fleur 3 les trois
divifions extérieure» de la corolle très-longues,
fort étroites , linéaires , prefque fubulées * la divifion
ou le pétale inférieur partagé en trois lobes
3 le lobe du milieu ondulé.
Cette plante croît dans la Penfîlvanie & le
Maryland, if
8- A r é t h u s e pendante. Arethufa pendula.
Willd.
Arethufa radice tuberofâ , caule trifloro ; foliis
ovatis , altérais y floribus longe pedunculatis , altérais.
Willd. Spec. Pla*ir. 4. pag. 82. —- Mühlenb.
in Litt.
Arethufa ( trianthophoros ) , caule remotè vagi-
nato , apkytlo , fubquadrifloro y vaginis foliaceis ,
pedunculis forum elongatis. Swartz, Aéfc. Holm.
1800. pag. 230.
Arethufa ( parviflora ) , parvula, feapo foliis plu-
ribus altérais , brevi ovalibus , fummitàte folitb piit“
ri fora ; labello integro. Mich. Flor. boréal. Amer.
2. pag. 160.
Helleborine mariana , fore pallido , purpureo 3
trianthophoros. Pluken. Mantiff. 106. tab. 33®*
f ig - g
Ses tiges, fimples, hautes de quatre à cinq pouces
, font garnies de trois ou quatre feuilles alternes
, feffiles , prefqu'amplexicaules , petites,
ovales, un peu aiguës, diftantes.' Les fleurs font
pendantes avant leur épanouiffement, fituées à
l'extrémité des tiges , au nombre de trois ou j
quatre au plus, alternes, longuement pédoncu- ;
lées j les pédoncules inégaux , prefque filiformes,
munis à leur bafe d'une braétéè femblable aux
feuilles. La corolle eft petite, d'un pourpre-pâle y |
fes divifions un peu aiguës ; la découpure inférieure
très-entière.
Cette plante croît dans l’Amérique feptentrio-
nale, au Kentucky, dans les lieux ombragés. y
9. Aréthuse gentiane. Arethufa gentianoides.
Swartz.
Arethufa radice tuberofâ , aphyllâ ; floribus lon-
gijjimè pedunculatis. Swartz, Flor. Ind. occident,
vol. 3. pag. 1436. — Willd. Spec. 4. pag. 82.
Limodorum ( gentianoides ) , radice tuberofâ ,
aphyllian ,* feapo vaginato , floribus pedunculatis.
Swartz, Prodr. 119.
Ses racines font tubéreufes j fes tiges hautes de
quatre à dix pouces, droites, fimples , glabres,
purpurines, garnies de feuilles en gaine , concar
ves, arrondies, d'un brun-rougeâtre ou verdâtre,
très-courtes. Les fleurs font terminales, pédon-
culées, prefque réunies en corymbe , au nombre
de fix à d ou ze, alternes, éparfes \ les pédoncules
rougeâtres-, lâches, fimples, filiformes , accompagnées
de bradlées ovales, acuminées. La corolle
eft droite, prefque fermée3- les trois divifions ou
pétales extérieurs lancéolés , d’un brun-pourpre;
les deux «intérieurs de moitié plus courts \ le pétale
inférieur à trois lobes entiers ; celui du milieu
arrondi, pliffé à fes bords. La capfule eft oblongue
, trigone , pédonculée, contenant des fe-
mences blanchâtres, pulvérulentes.
Cette plante croît à la Jamaïque , à l’ombre,
dans les bois, if
* Arethufa ( petræa ) , caule vaginato , aphyllo,
unifioro ; flore refupinato y labello apice diiatato, ci-
liis fimbriato. Perf. Synopf. Plant. 2. pag. ƒ 12.
Ses tiges font munies de quelques feuilles courtes
, en gaîne. Il n'exifte, à l'extrémité des tiges,
qu’une feule fleur inclinée fur fon pédoncule. Le
pétale infétieur eft dilaté à fon fommet, frangé &
cilié à fes bords.
Cette plante croît en Afrique, à Sierra-Leona.
* * DlSPERïS. Swartz. Corolle a fix divifions profondes
y les cinq fupérieures ouvertes en gueule y les
deux latérales étalées horizontalement, Legerement
êperonnées y les anthères recouvertes par une portion
de la divifion inférieure en fpirale.
10. Aréthuse du Cap. Arethufa capenfis.
Linn.
Arethufa (difperis capenfis), caule diphyllo,
unifioro y foliis lanceolatis Swartz , Aéb Holm.
1800. pag. 220. — Willd. Spec. Plant. 4. pag. J9-
{Voyez A réthuse, n°. 4.)
11. A réthuse unilatéral. Arethufa fecunda.
Swartz.
Arethufa çaule diphyllo , multi f or o j foliis linea-
ribus, floribus fecundis. Swartz, KGt. Holm. i8co.
pag. 220.— Thunb. Prodr. — Willden. Spec.
Plant. 4. pag. 60. ( Voyez O p h r y s , n°. 25. )
12. Aréthuse ailée. Arethufa alata.-
Arethufa ( difperis alata) , bulbis globofls, côrollâ
tetrapetalâ, flylo alato. Labill. Nov* Holl. 2. pag.
59. tab. 110.
Ses racines font filiformes, accompagnées de
deux bulbes inégales j les tiges fimples , droites ,
1 hautes de fix à fept pouces , garnies de feuilles
alternes j les inférieures plus courtes j la fleur fo-
litaire , terminale , pédonculée ; les pétales fupé-
rieurs panachés de vert & de blanc , entr'ouverts
en gueule } les deux latéraux intérieurs un peu
plus courts, portant, un peu audeffus de leur
bafe, un renflement en forme d'éperon court j
l'un des pétales extérieurs dilaté, prolongé par
deux pointes en corne î l'autre concave, fubulé 3
le pétale inférieur ovale , lancéolé , très-court ,
muni d’un pédicelle & d’ un appendice barbu.
L'ovaire eft ftrié, en maffuej le ftyle à demi c y lindrique
j une anthère oblongue, à deux loges 3
la capfule oblongue , à fix ftries , à une loge , à
trois valves.
Cette plante a été découverte au cap Van-
Diémen par M. de Labiilardière.
13. Aréthuse velue. Arethufa villofa. Linn.
Arethufa (difperis villofa) , caule diphyllo , unifioro
3 bracteâ germineque villofo y foliis cordato-ova-
tis, fubtîts glabris , margine ciuatis. Swartz, AéL
Holm. 1800. pag. 220.
Arethufa ( villofa ) , pubefeens , bulbo rotundo y
foliis ovatis, ciliatis. Linn. f. Suppl. 4oy. — Thunb.
Prodr. 3.
Cette efpèce a 1e port d’un commeüna. Toute
la plante eft pubefeente. Ses racines font pour-
vue£ de bulbes arrondies. Les tiges font fimples ,
droites , garnies feulement de deux feuilles ova-
K k k 2