14* A i r e l l e à corymbes. Vaccinium «orymbo-
fum. Linn.
Vaccinium floribus corymbofis , ovatis y foliis ob-
longis , acuminatis 3 integerrimis. Linn. Spec. 499.
Vaccinium amoenum. Aiton , Hort. Kew. 2.
pag. 12.
Vaccinium difomorphum. Mich. Flor. boréal.
Amer. 1. pag. 231.
Arbriffeau ordinairement à tige baffe ,,qui quelquefois
s'élève davantage. Ses rameaux font rudes;
fes feuilles ovales, oblongues, aiguës ou légèrement
acuminees , ordinairement très-entières ou
à peine dentées en fcie , légèrement pubefcentes
en d é fion s , principalement fur leurs nervures; les
écailles, tant des boutons que des bourgeons, de
couleur purpurine. Les fleurs font difpofées en
corymbes prefque feflilës, ayant leurs pédoncules
cachés en partie fous les écailles ; les découpures
du calice prefque rondes, un peu obtufes. La co-
rosle eft d’un blanc-pourpre, ovale, cylindrique,
alongée î fes dents très-courtes , un peu aiguës ; les
étamines renfermées dans la corolle.
Cette plante croît dans l’Amérique feptentrio-
nale. r? { V . f ) .
iy . A i r e l l e c i l i é e . Vaccinium ciliatum. T h u n b .
Vaccinium racemis foliatis y foliis ovatis, integerrimis
, hifpidis. Thunb. Jap. 1 yé.
Les rameaux font alternes, redreffés & velus ,
garnis de feuilles éparfes , ovales, aiguës, très-
entières , hifpides, inégales, longues d’un à deux
pouces ; les fleurs difpofées en grappes unilatérale
s , accompagnées de petites feuilles lancéolées,
glabres, longues de trois lignes. La corolle eft
rouge.
Cette plante croît au Japon.
.16, A i r e l l e b r u n â t r e . Vaccinium fufcatum,
Vaccinium racemis mediufculis, corollis cylin-
drico-ovatis , caliçibus a cuti s ; foliis ellipticis , acu-
v s , integerrimis y venis fubtiis villofiufcutis. Aiton ,
Hort. Ktw. 2. pag. i i .
Ses rameaux font garnis de feuilles elliptiques,
très-entières, aiguës à leur fommet, veinées; les’
veines légèrement pubefcentes en deffous. Les
fleurs font difpofées en grappes ordinairement dépourvues
de feuilles; les calices aigus à leurs
découpures; la corolle ovale, cylindrique.
Cette plante croît dans l ’Amérique feptentrio-
17. Airelle feuillue. Vaccinium frondo fum .Linn.
Vaccinium racemis bracleatis, pedicellis brafteo-
latis 3 corollis fubcampanulatis y foliis obovato-ab-
A I R
longis , integerrimis , deciduis. Ait. Hort. Kew. 2,
pag. 11. — Linn. Spec. pag. 499. — Mich. Flor.
boréal. Amer. 1. pag. 230. — Andrew,'Depof.
bot. tab. 10p. ?
Petit arbLifte dont les rameaux, les feuilles &
les grappes de fleurs font glanduleux & vifqueux ;
les baies noires & globuleufes; les feuilles oblon-
gues-oVales, prefqu’entières ; les fleurs alternes,
difpofées en grappes lâches, garnies de petites
bradées; la corolle campanulée, à cinq découpures.
Il croît en Virginie, dans la F loride, aux lieux
arides, parmUcs pins. 0 ( V . f Comm. Bofç.)
18. A irelle gracieufe. Vaccinium venûflum.
Aiton.
Va ccinium racemis bracleatis , pedicellis brafleo-
latis , corollis fubcampanulatisfoliis ellipticis , integerrimis
, deciduis, glabris. Aiton, Hort. Kew. 2.
pag. 11.
Ses feuilles font elliptiques , très-emières ; les
fleurs difpofées en grappes munies de folioles ou de
bradées; les pédoncules fupportant au fia de très-
petites bradées ; la corolle prefque campanulée.
Cette, plante croît dans l’Amérique feptentrio-
nale. J?
19. Airelle réfineufe. Vaccinium refinofum.
Aiton. . . .
Vaccinium racemis braÜeatis , corollis ovatis ;
foliis ellipticis., acutiufculis , integerrimis, deciduis ;
atomis refinofis , irroratis. Ait. Hort. Klw. 2. pag.
12. — Mich. Flor. boréal. Amer. 1. pag. 230.
Andromeda baccata. Wangenh. Amer. 11. tab.
30. fïg. 69.
Ses feuilles font minces, oblongues-ovales ou
lancéolées, glabres, entières, pétîolées, ordinairement
obtufes, quelquefois un peu aiguës , par-
femées en deffous de petits points réfineux. Les
grappes font latérales; les fleurs tournées en dehors
du même c ô té , foutenues par des pédoncules
très-courts 5 la corolle ovale , à cinq faces , d’un
vert-pâle, légèrement lavée de rouge, r.efferrée à
fon orifice. Les baies, félon Wangenh, renferment
dix femences.
Cette plante croît dans l’Amérique feptentrio-
nale.
20. A irelle glauque. Vaccinium glaucum.
Lam.
Vaccinium foliis fublanceolato-çuneatis , int.eger-
rimis, dilutc glaucis., fubtiis refinofis y racemis Iaxis,
corollis globofis. Mich. Flor. boréal. Amer. 1. pag.
231. ( Voyei Airelle , n°:; 7. )
Il fe rapproche beaucoup du précédent : il s’en
diftingue principalement par fa corolle globuieufe
À I R
& non pentagone. Les feu il tes font ordinairement :
obtufes, quelquefois aiguës & nn peu lancéolées , ;
parfemées en di flous de points réfineux; veinées
& réticulées, furtout dans leur vieillefiè. Les baies ,
font globuleufes , bleuâtres ou glauques avec une
tèinte noire, bonnes à manger.
z i. Airelle à feuilles de troêue. Vaccinium
ligujlrinùm. Linn.
Vaccinium racemis nudis , caule fruticofq y foliis
chnulatis, oblongis. Linn. Spec. Plant, yoo. .—
Mich. Flor. boréal. Amer. 1. p.ag. 23,3;.
Ses tiges font droites, roides; fes rameaux anguleux;
fes:feuilles redreffées, prefque feflîles.,
membraneufes, légèrement pubefcentes, oblon-
gues-lancéolées, finement dentées en fc ie , mucro-
rïées ,'traverfées par des veines purpurines , airïfî.
que les écailles des bourgeons. Les fleurs font faf-
ciculéès , prefque feflîles , dépourvues de bradées
latérales ou .axillaires ; la corolle ovale-obiongue,
a cinq dents.
Cette plante croît dans la Virginie & la Penfil-
vanié."!? { V . f )
22. Airelle de Penfilvanie. Vaccinium penfil-
vanicum. Lam.
Vaccinium ramis angulofis , cortice viridi y foliis
fejjilibus , ovaii-lanceolaiis, mucronatis , ferrulatis ,
utrinqu'e lucidis y fafciculis confertifioris , fubtcfmi-
nalibusy corollâ ovatâ, quinquedentatâ. Mich. Flor.
boréal. Amer. 1. pag. 232. ( Voye\ Airelle,
n°. 7 . )
23. A IR E L L E effilé. Vaccinium virgatum.
Vaccinium racemis fejjilibus } corollis fubcylindra-
ceis • foliis oblongo-èiïipcicis 3 fubcuneifonnibus, ferrulatis
, décidais3 fibglabris. Aiton , Hort. Kew. 2.
pag. 12. —- An Andrew, Bot. Repof. tab. 181?
Sès rameaux font élancés, garnis de feuilles
oblongues, elliptiques, un-peu rétrécies en coin à
leur bafe , légèrement dentées en fcie à leur contour,
caduques, prefque glabres; lés fleurs difpofées
en grappes feflîles; les corolles prefque cylindriques.
Cette plante croît dans l’Amérique feptentrio-
nale. T>
24. A iR E L L E fluette. Vaccinium tenellum.
Vaccinium racemis brafteatis , fejjilibus y corollis
ovato-cylindraceisy ■foliis oblongo-el'iiptiçis y fubeu-
neiformibus, ferrulatis , deciduis, fubglabris. Aiton,
Hort. Kew. 2. pag. 12.
D’après les caraftères qu’Aiton attribue à cette
plante , elle paroît différer très-peu de là précédente.
Ses grappes font dépourvues de bradées ;
A I R 277
fes corolles ovales, cylindriques; fes feuilles
prefque glabres, caduques, oblongues,elliptiques,
prefque cunéiformes, dentées en fcie.
Cette plante croît dans l’ Amérique fepten-
trionale. T>
25. A ir e l le galé. Vaccinium galerans. Mich.
Vaccinium foliis fejjilibus , cuneato-lanceolatis ,
fubferrulatis, pubefeentibus; fafciculis fejjilibus, calice
acuminatis y corollâ ovatâ y fauce valde coarchata ,
quinquedentatâ y Jiylo érecio. Mich. Flor. boréal.
•Amer. 1. pag. 232,
Michaux foupçonne que cette plante pourroit
bien être la même que la précédente : c eft un
petit arbriffeau qui a le port du myrica gale , dont
les branches & les rameaux font pubefeens ; les
feuilles feflîles, lancéolées, rétrécies en coin à
leur b afe , légèrement pubefcentes, un peu dentées
en fcie , veinées & réticulées. Les fleurs font
difpofées par fafcicules prefque feflîles; elles for-
tent d’entre plufieurs écailles qui cachent lés pé- •
doncules. Leur calice eft acuminé ; la corolle
ovale, très-refferrée à fon orifice, à cinq dents;
le ftyle Taillant; les baies petites, globuleufes ,
noirâtres à leur maturité, couronnées par. le
calice..
Cette plante croît à la Caroline, dans les lieux
ombragés, "fr
16. A i r e l l e de Cappadoce. Vaccinium areto-
Jlaphylos. Linn.
Vaccinium floribus racemofis y foliis crenulatis ,
ovatis, acutis y caule arboreo. Linn. Spec. pag.
y00. ( Voyei AiRELLE, n°. 8.)
27. Air el le à feuilles de myrte. Vaccinum myr-
tifolium. Mich.
Vaccinium repens, foliis ovalibus , lucidis , fub-
denticulaiis y corymbis paucifloris , fubfejfilibus y corollâ
fubglobofo-campanulatâ. Michaux, Flor. bor.
Amer. 1. pag. 229:
Cette efpèce & la fuivante appartiennent peut-
être à la fécondé fous-divifîon. Ses tiges font rampantes
, très-glabres ; fes rameaux garnis de feuilles
alternes , pétiolées, glabres ^ ovales , luifantes ,
recourbées à leurs bords, rarement denticulées ;
les fleurs difpofées en corymbes fafciculés ,
prefque feflîles , peu garnis ; la corolle giobu-
leufe 3 un peu campanulée, à cinq petites dents
très-courtes; dix étamines; les anthères mutiques
fur leur d os ; les baies petites, légèrement pédi-
cellées , noirâtres, globuleufes, couronnées par
les dents du calice.
Cette plante croîtdans la Caroline. "5 (Defcrivt.
ex Mich. )