'ni
. -i:
I
Í•. ; '
1 •
¡i' •1
;
268 OLEACEAE.
6. STRINGA L.
lintcrfc^eibet ftc^ bufd) btc trocfcnc, sufammengebrucftc
Äapfelfruc^t.
1. S. vulga r i s Z. @ p a n i f d) er ^ H e fe c r . fr. Lilas^ engi.
Lilac. Pipe Privet^ Pipetree
S. fol. cordatis glabris, racemis erectis "t),
llrfprungitd) tn ^erfìen etnì^etmifci) foE er erjì tm fec^=«
je'^nten 5oÌ)rI)unbert bt§ ^u un§ gelangt fein n)o er je^t »erjüílbert
su nennen íft. ©eine äsorteiairen be^te^en ftc^ auf
bie 5Blüíí)enfark.
2. S. dubia Fers. (S. rothoraagensis) S. chinensis Jf . Lilas
Varili., Lilas de Ronen.
S. fol. ovalo-lanceolalis basi subacülis, racemis inclinatis -j^.
Nouv. Duh. II. t. 63.
SOiit fd)oneren größeren tief ItiaHauen SSIumen nttt fia=«
d)em ©aume gcí)t er oud) unter bem íJ^amen d)íneitfc^er ^ííes
ber (S. speciosa Hort.) tn ben ©arten. ?Oíon tritt íí)n für
eine .^^bríbe ber »origen mit ber folgenben ©attung erflaren
ober o^ne SSeroeiS; bte SSlüt^enfírau^e l^angen etmaS Ì)era&.
3. S. persica L.
S. fol. lanceolalis iutegris autpinnalifidis i^.
Barter al§ bte »origen tragt er in einer SJarietat í)aí6ges
fiebert = 5ertí)eilte Splatter, n)e|^|al& man i§n auc^ ^eterftlien»
fiieber nennt.
4. S. Josikaea Jacq.
S. fol. elliplico-lanceolatis rugosis ciliatis sublus albidis. i^.
Reichenhach ic. crii. J. 1049.
5iöurbe tm Sar)re 1830 oon ber ©raftn Sofüa ju Äiau»
fenburg tn (Siebenbürgen entbeift unb ift je^t ollgemein yer=»
1 ) 2)er Siame ^ fei fenf tcauci ^ gepri eigeníítd^ für Philatlelplius,
fcen Quc^ bie 3Ceííern burc^ Syringa bejeic^neten. Sin n é l;at eö üecónbeví.
FRAXINÜS. 269
breitet. Sm Saub, ba§ wegen ber btaifen Unterfeite bem bec
sBalfami^appel ci^nlid) ift, fottte man ieine r)ier^er gehörige
^flanje »ermut^en, bie Slüt^enbüfc^e gleici)en aber ben ^nbern
on ^uft unb @d)önf)eit. a3Iüi)t fpater ai§ bie SJorigen.
F o n t a n e s i a phillyreoides, La Bill. {Watson, D. hr. t. 2.
Noiw. Duh. I. t. 5. ©uimpel unb a^ne ^r. ^ol^arten t.
91.) ift ein ©trauet mit oielbldtteriger grüniid)raei§er ©iume
unb lanzettförmigen blättern ber bei un§ nid)t im freien
au§l)ält ober in ben Äalt^dufern ^duftg gebogen wnh.
FRAXINÜS L. @fc^e. fr. Fresne. engl. Ash. it
Frassino.
«Baume beren natürliche SS'erwanbtfdjoft mit biefer ^o^
miiie ötelfad) entfc&ieben ift, ti)eil§ in ber ©eftalt ber ^efte
mit ben bid'en ©nbfnoäpen, t^eilS ber Siatter tnfofern man oott
ber ^ieberung abfielt, ben «Staubfdben obmoi)! bie meiii:ert
sBiüti)cn opetat ftnb, unb ber ^apfeifrud)t. ^Cm"^ bemeift e§ bie
5iteigung ber fpanifd)en fliegen biefe fo gut mie bie »origen
(55efd)ied)ter ju ii)rem SiÖDl)nrt§ ju mdijlen, fomte bie (grfai)rung
ba§ fic^ ^-lieber unb bie onbern ©enero ouf bie ©fc^en pfropfen
laf en unb umgcfe^rt.
sSon ber onberen (Seite neigen fte ju ben 5Ci)ornen, jumol
Negundo, unb man !ann felbft in i^rer f^lügelfruc^t bie SSer«
wanbtfc^oft ernennen.
(Sie ftnb t^eilä in ber alten ti)eiiS ber neuen Söelt ju ^oufe.
SJlan nimmt gemö^nitc^ on ba§ bie ber alten 2öeit fc^marje
bie ber neuen rot^broune iinoäpen trogen; bie§ trifft jeboc^
nic^t genou gu. ®a§ otter ift ^öc^ft eloftifc^ unb trefflich
jumol gum ®ogenbou. Sie erreichen ein TOer yon mehreren
So^r^unberten.
a. Ornus P. «Ölit 2—4bidttriger SSIumenIrone.
1. Fr. Ornus L. (Ornus enropaea P.). S)ie o n n o = @ f c^ e.
^er eigentliche Fraxinus ber Gilten, gr. ÖQso^sXla,
WisXia. neugr. OlaiiSQia.
i)' <1
j i
1
Í ! t ^
Í»
(•Ii