continét Sc 8. de daritate natalium 9. perftrin-
g it cincedos io . vota inania 8c ridicula n .
luxum 12. Heredipeditas 13. docet fcelera tandem
non impunita abire 14 . de exemplis pa-
rentum, 15 . de religionibus peregrinis, 16. de
( / ) privilegiis commodifque m iliti* .
I II. Juvenalis editiones plerafque jara retuli
fupra in Perfio cui folet conjungi, & l ic e t jun
ior atatey fu b jic i. Sed exftant etiam aliarmì-
h i tunc in d id * , Juvenalis cum commentario
Domitiì Calderini Veronenfis, ad Julianum Me-
d ic em , Petri Cofmi F . Rom. 14 74 . fo1- &
Venet. 1475* per Jacobum de Rubeis : &
V ic en t i* per Henr. Liberarium 1480. fol. &
Venet. 1483. & 148 5. fol. per Baptiftam de
T o r t i s , Se Venet. 1483. fol. per Thomam de
A lexan dria , & Mediolan. 1483. fol, per L eo .
nhardum Pache! 8c Uldericum Scincenzeler io-
c io s . vangeli Sabini paradoxa in Juvenalem ,
per Georgium Sachfel de Reichenhal Se Bar.
tholom*um Golfch de Hohenbart Clericos Rom,
1 4 7 4 . fol._Cum Georgi! Merulx Alexandrini
( .3 ) . enarrationibus, addito ejufdem commenta,
rio in orationem Ciceronis pro Ligar io Tar -
v ifii 1478* fol. per Barthol, de Confoloneris,
& Venet. 14 78 . fol. per Gabrielern P e t r i, &
B r ix i* 14 8 6. fol. Se cum aliorum notis V e net.
14 9 3 . & 1497» & c- Juvenalis per Jacobum
de Rubeis, Pinarolii 14 7 9 , fol. L ip fi*
14 9 7 . 1307. fol- Argent. 13 18 , 4. See, Cum
commentariis ^f/itonii Madcinelliy-Veli terni N a r
i mb. 14 9 7 . fol, Juvenalis cum Mancinelli,
C ald e rin i, Grnrgii Valla,- Si Georgii Merul*
commentariis prodiit Venetiis A . 1498. fol.
per Jòannem de T n d in o de Cereto ,• '.Juvenalis
& Perfius cum commentario erudito Joannis
Britannici Brixiani 1503. fol. & addici? qui-
bufdam Angeli Polhiani, Phil. Beroald't Se Da.
ptijhe Egnatii annotationibus Mediolan. 13 14 .
fol. Badi! item véfeenfii Parif. 1 5 19 . Se adjun.
£lis fcholiis Calii Secundi Curionis Baili. 1 5 3 1 . !
fol. apud Froberi, Sc Juvenalis addito ad Britan
nic i, Se Curionis commentarla etiam vete-
r i fcholiafte, Parifiis i<5o2. 4 . apud Claudium
Morellum Se i d i 3. 4. Juvenalis Se Perfius ex J
editione nitida Rob, Stephani Pàrif. 1344 . 8.
C um notis brevibus T beo dori Pulmanni, qui tri.
(y ) De auiìore hujus Satyrs 16. videtur addubita-
re Grotius ad Lucs III. 14. & Rutgerfius p. 338,
Var. left. .
( a ) Calderini adverfarii. Confer Diarium Venetian,
Giornale de’ letterati d’ Italia T . 17. p. 300.
bus Codd. MSS. ufus Si Hadr. Ju n ii o b fem .
tiones addidit Antuerp. 15 6 5 . 8. & l - 66% I2>
Juvenalis, Paraphrafi Federici Ceruti Veronen.
its illuftratus Venet. 15 9 7 . 4 . Auguft* T au r i,
nor. 13 pp. 1603. 4. In Juvenalem Se Perfium
Obi er va tiones Bernardi %/fntumi lucem viderunt
Parif. 1607.
Prsftantiifimam Juvenalis editionera debe-
rnus U. C . Henrico Chriftiano (a a ) Henninio,
M Su a P o e t * v lta ex codice Ifaaci V o fiii au-
a i o r , 8e differtatio Nic . Rigaltii de Satyra Ju-
venalis prxmittitur ex edit, Parif. 16 16 . 12 .
turn Poet* verfibus per fingulas paginas fubji-
ciuntur veterum (b b ) Scholia ex editione P.
Pithcei Parif. 1383. 8. Sc integer Ifaaci Gran.
g * i commentarius ibid. i d i 4 . 4 . excufu s.
Seorfim deinde comparent commentarli Joh.
Bi ¿tannici (cc) Si Scholia Ccelii Secundi Curio
(* 0 Clariff, Hemintus , cui lucuientam Juvenalis
edttionem debemus , Hiitoriarum & Eloquenti® in
Academia Duisbqrgenfl ProfefTor, diem obiit A. 1706.
filcceffore Henrico Mafcampio, cujus prsclars Inilitu-
tiones Hiftori® exftant,
{bb) Non unius auftoris effe qu® P. Pithoeus fub
veterts fcholiaft® nomine vulgavit, fatis eft perfpicu-
um • Ante Pithceuni in oftavam fatyram qutedam vul-
gaverat Georgius Valla, fed non ita diligenter exferi-
pta, qu® Probo autori tribuit. Sed Valerii Probi,
Rerytu Grammatici effe nequeunt, qu® in quibufdapi
aperte laptunt ®vum Imperarorum Chriftianorum. Ita,
que fuerint aiterius Probi fcriptoris Chrirtiani, de quo
Lupus Ferrarienfis Epiil. 34. & 20. ubi fatyram ilfius
memorat, qua Cleeronem ac Virgilium czlo’ intuiit,
conrendens Chnftum morte fua etiam paganis fapien-
tibus profutffe , Petrum Binkium Scholtorum in Juvenalem
autorem appellar Gonfalus de Salas ad Petro-
mum p. x.30. Sed verius eft centonem effe'e variis &
a variis confutum, alicubi, ut ait Pignorius, fine dele.
ctu , h t multa alia ejufmodi fcholia in MSS. libris
praterea occurrere eruditi obfervant, quorum etiam
nonnulla affert in Commentario fuo Domitius Caide-
rinus . Lambecius certe lib. VI, de Bibl. Vindobonenii
p. 243. narrst fe in veteribus MSS. reperiffe fcholia
ad Juvenalem, qu® a Pithueanis plurimum differrent,
ut fruftra ex iis rnedelam locis hiuicis fperaverit, Ad-
de, fi placet, qu® Birthius LVI. 3. Adverfar. No-
viffime Jacobus Tollius Juvenalem edere voluit cum
fcholiafte Veteri tertia parte aufto, e Codicibus ut
mihi perfuadeo Vindobonenijbus.
_ {cc) Jo. Britannicum noq fuiffe primum e recentio-
rtbus erudiris qui Juvenalem iliuftravit, ex his ipfius
Britannici verbis probe obfervat Bzlius adverfus Coe-
lium Sec, Curionem ; Juvenalis Satyras etfi temporibus
noftris a nonnullis egregie litteratis Commentatoribus vet
cum magna ip forum laude enarrata fuerunt, aggreffi fu.
mus, quod omnino animadverieremus in toto opere multa
ab iis five incuria quadani five confultd bpér 'd prtete-
rtta ejfe . Prodiit Juvenalis cum notis Britannici &
Vet. Scfei. Brixi® 1501, fol. curri 'commentario Domita
Calderini Rom. 1474. fol,
jfjonis cum exCerptis enarrationibus Georgii Me-
■ula!. Hinc not* 8c caftigationes Theodori
¿Pulmanni, P. Pithoei, Nic. Rigaltii : commen-
ftarii Domitii Calderini, Sc feleila ex qu*ftio-
nibus Angeli Sabini fuper Juvenale, ex Geor-
ig ii V a i l* , Antonii M an c ine lli, Jodoci Badii
jAfcenfii commentariis, Scholiifque Adr. Tur-
inebi, Eilhardii L u b in i, Bernhardi Autum ni,
Sc T h om * F arnabii. Has obfervationes exci-
Ipit fylloge notarum ab Henninio excerptarum
'e fcriptis utriufque V o f li i , Jof. Scaligeri, Sal-
mafii, G r * v i i , O ila v ii Fe rrarii, B a rth ii, Bo-
charti, Sam. C la v e r ii, Ludovici Dorleans, Jof.
A n t. Gonfalii de Salas, Scioppii, Rutgerfii, J.
F . G rono vii, Nic. H e in fii, Ez. Spanhemii,
Jac. Ouzelii , Philippi Rubenii 8c a liorum.
Clarifiimi deinde Almeloveenii, Sc ipfius Hen-
ninii Spicilegia infequuntur cum peplo notarum
ad veterum Scholia, concinnato ex Pithoei.
Rutgerfii, Alme lo ve enii, Henninii 8c aliorum
obfervationibus. Denique fuccedit index omnium
vocabulorum ad hanc editionem accommod
a t e , qualem a Jofepho Langio in Juvenalem
& Perfium nos habere in Perfio dictum e ft,
ubi Sc alias quafdam infignes Juvenalis editiones
memoravi, quia hi duo Satyrici fere
junilim edi folent. Czterum Henniniana editio
Juvenalis de qua hailenus d ix i , lucem ad-
fpexit Ultrajefti 1685. 4. cum notis deinde
ac perpetua interpretatione Jofepbi Juvencii S.
J. editio Juvenalis auctior, cui acceffit nova
appendix de Diis Sc Heroibus P o e tic is , Parif.
1 7 1 3 .
Duabus Galileis verfionibus ab Henninio me-
moratis, quafum una Andre* Quercetani eft,
altera Morollefii , adde tertiam a Tarterono
concinnatam Parif. 1Ó89. 12. Sc quartam Sil-
vecani, qui verfibus Gallicis reddidit Sc obfeu-
riora loca notis adjefilis explicavit, ibid. 1690.
16 9 1 . 12. 2. volurn. Tertia Tarteroni recufa
etiam eft Amft. 1^93. 12. qui profam Gallicani
latino Juvenali e regione polito addidit,
prsetermiflis fubinde ad editionis Colonienfis
Anno i <510. 8. Sc ad Pratei, Rodelli 8c Jofe-
phi Juvenci ( dd ) exemplum locis obfeoenis ,
propter quam foeditatem C * fa r Scaliger III.
( dd) Prodiit Juvencii editio Rothomagi 1697. 12.
Qui Commentaries, inquit, dr notas in Juvenalem edi-
derunt, alii quia breviores ideo obfeuri , alii quia pro-
lixiores, obtundunt potius quam juvant alii denique fades
quosdam locos illuftrare contendunt, quos obfeurare,
ac premere debuerant ; hac tria fugete diligenter ftu-
duimus .
p$. Poetices ait fe vel pubere t tel optare tota
opere abftincre vtrum probum. E t Oftavius Fer.
rarius qui hujus Poet* multa loca egregie i l .
luftrat II. 14. eleftorum, ait fe plenum C om .
mentarium dare meditatum, fed abflerruit, in .
q u it, frequent obfccenitas . Non enlrn confiti iurte
emafculare , quod infortunium Hifpano Poeta
( Martialy ) contigit, qui inteflabilis faci us eft,
& f i laniena placuiffet, totus fere excidendus e-
rat. Plurima enim, ut cenfet Ctefar Scaliger, in
eo occurrunt non modo non explicanda, fed ne
legenda quidem honefio Viro.
Juvenalem Italica Metaphrafi poft veterem
Georgii Summa five Summaripa Veronenfis in-
terpretationem A . 14 7 3 . ( ee ) compofitam Se
Tarvifii 1480. fol. excufam, atque poft imper-
feftas verfiones ^ffeanii Vantarli, JC t i Patavini
Se Francifci Rota Cremonenfis, Juvenalem
A . 169Z. donavit Fridericus Nornius Aretinus,
defun&us A . 170 5 . 30. Nov. cujus etiam latin
* fatyr* fedecim , felici genio ad Juvenalis
imitationem elucubrar* exftant, in quarum editione
Leidenfi Nornius appellato pro No rn io.
U t primas duas fatyras Italicis verfibus reddidit
Varotarius, ita "fextam Ludovicus Dulcis
Venet. 1538. 8. Sed novifiime illuftriif. C o mes
Camillus Sylvefler Rhodiginus integrum
Juvenalem 8c Perfium cum metaphrafi fua He-
trufea e regione fita in lucem dedit Patavii
1 7 1 2 . 4 . adjun&is etiam eruditis notis, qui-
bus prater alia Infcriptiones A n tiq u * antea
inedit* eruditorum oculos advertent.
ànglica Rob. Stapletonus Oxon. 1644 . 8.
Se Londin. 1660. fol. cum animadverfionibus
8c iconibus *re deferiptis, ac Bartholomaus
Holyday Oxon. 1673 . fol. Noviffime etiam
Jo. Dryderiius. Sed Se illuftris Stepneus q u * .
dam Juvenalis Anglico carmine haud infeite
reddidit. Hifpanica addito commentario Die-
gus L o p e z , Madrit. 164Z. 4. Belgica Valenti,
nus, Lugd. Bat. 1682. 12. Germanica Johnfo«
nus Henninio infpeélus. Satyram X IV . meta,
phrafi Danìca donavit v ir ClariiT. Chriftianus
Falfterus. Belgico carmine prodiit Juvenalis,
Harlem. 1709. 8. poft fingulas quafdam fatyras
ut V i l i . XI. X III. A . 1679. 1704.
editas a membro focietatis literari* Amftelod.
cui fimbolum nil volentibus ardnum nec non
a Bake Petro Nuits. Boekfaal van Europe 169-3.
Jul. 8c A ug . p. 4 8. tuemaandelyke uyttrekfels
________________________________ 17°4
{ee) Giornale de’ letterati d’ Italia T. V i l i . p. 31.