H:
• >
: iii
.•f
• : -
, r I .. ,
t
1 2 5 5
ren moeten groeyen , en door geeftelyke goederen
vec worden. Olympiodonis, dut hec be-
.tekent eene bloeyende Amandelboom , en de
vetmaking der bprinkhane de geduurige lente
van het eeuwige leven: dog die zig zelven onbewiift
is de vetwording der fprinkhaan verkUard
00k door de helle, als dewelke door de
ftralien den zondaar aangedaan ert aan te doeii
gelyk als gevoed word, groeic en vetword. R.
Selomon bèbaagd deze zin, is op zy»e voeten opgericht,
namentlyk hy verftaiic dat Groote ßeeld
van Nebucadnczar (¡0. voeten Hoog Dan. Iii.
1. hec welk zoo dikwyls ter anrde nedergeval
len zoude /yn, zoo dikwyls als hec was opgerecht
geweeft , eindelyk al hec Jeruzalemfche
gout aan dcflelfs voeten recht op heefc geftaan.
Deze dingen zullen \vy rekenen onder de oudwyffche
verdichtzeltjes der Joden , gelyk wy
dezelvc aan den Liefhebbers der leenlpreuken
overlaten. Nader komc R. Kimchi, verklarende
de woorden van den Text van een oud
man , zoo zwak , aan wien eene fprinkhaan
zelve, alhocwel ligt, zwaar tot laft is, ja wie
zig zelven ook tot laft is : Dz oudcräom is zoo
hatelyk aan de meefleoudeliedm, datzyzeggen,
dat zy eene laß z'juaarder dan de Ethna torjfen.
Scipio by Cicero :
Ende nu volt het myßerken meyeJyk weinig
te '
G E E S T E L Y K E
gebrek aan voedzaam zenuwzap. Deze bczwaarlykheit
den ouden lieden gemeen zyn wy
gewoon dus uit te drukken ; Myne beenen kon-
Hier op doelen die gene, dewelke van de
Sprinkhaan verbalen , dat dezelve in de jeugd
vlug, in den ouderdom 200,zeer traag word,
dat dezelve nauwelyks op de pooten zoude
können gaan. In tegendeel anderen vergelyken
eenen ouden man by cene uitgeteerde,
magere , krekel of fprinkhaan , wien het vel
nauwelyks aan de beenen hangt. Dus word
by den Dichters Tithon gezegd veranderd te
zyn in eene krekel, aan wien de ftem alleen
overblyfty enis vannatmtrfnapachtiger, gelyk
Servius op het IV. B. van den Eneas 'vanFirgilius
aantoond. Hier van daan worden die
oude zoldaten en die uitgediend hebben ücalegon
en Antenor by Homerus Jliad. VII. vers 151.
gezegd.
Gehk te zyn de Krekels, dewelke in
nen my niet langer dragen. fVedelius de Mor.
bisfen. Salomon, bl. 15. verftaac onder denaatn
van eenige laftige fprinkhaan hec geluic der
ooren, hec welk dikwyls een voorloper is van
beroertheic, of ook eene laftigejeukerigheit van
het ligchaam , ontfprooten uit vaftgezette zil«
tigheden. Ik voege hier by den Heer Erhard,
Natuu:kundigeteMeramingen, dewelfceeenen
omkrommcnden Gryzaart by die üofterfche
Sprinkhaanen vergelykt, dewelke als eene buk
of bochel op de rüg dragen. En de Heroemde
Heer Praun bekend openhartig, dat hyden
zin van Salomon nietvat, bybrengendedatvan
Cicero in het I. B. van de Natuur der Coden;
Hoe fraai ts het te willen bekennen veel Uevcr
niet te weeten, dat gy niet weet, dandiedin^
gen onbedachtelyk fprekende te -uerfmaden , en
zieh zelven te mishagen. Ik zoude geloven ,
by aldien hec vry ftond by de gevoelens van
ZOO vele beroemde .Uitleggers iets te voegen ,
dat pachunthey betekenc vetmaking, op dac ile
zoo fpreeke , die boven natuurlyk is, eene
z>vakmagige gefteltheic, of ook de rampfpoediee
waterzuchc, waar door de opgezwolle beenen,
de opgeblaze onderbuik den bejaarden overmoeyelyk
moeten zya Ook verftaac zekerlyk
Aben Ezra opgezwolle beenen. Die alleen
wenfche ik te weeten « hec welk uit de Natuurlyke
Befchtyving nog niet klaat is , dat eene
krekel of fprinkhaan oud zynde, ookzwakraagig
of waterzuchtig word. Of als 'er zoude
können gezegd worden, dat een nienfch te vooten
mager , die zoo mager is ah letißok, die
Beenen ¿ehad heeft als een Oyevaar, in de af.
geleefde ouderdom zwakmagig en waterzuchtig
word : dan können wy die aanmerkine uic
de Natuurlyke Befchtyving, welke ik zoo
even gewenfcht hebbe gemakkelyk laten beruften.
De woorden pachos, pachufiioi, fachuteys,
fachus , gelyk dezelve in cenen zcdelyken
zin betekenen eenen menfch van een plora p
onbcfchaaft verftand , alzoo in eenen Natiuir-
Kundlg-en Geneeskundigen zin betekenen zy
niet alleen eene gezonde vetlyvigheit, niaar ook
eene ongezonde. Het Hcbreeuwfche woord
chagab drukt uit, volg
Beroemden Htller IS het oordeel van den
het bofih op ' ' ' '
name ßem afgeven.
t>aar zyn er onder den Joden , dewelke den zin van den Arabifchen naam
Hcrofhp. I. D. bl. 221.
ler niet vertalen door eene fprinkhaan, datis, het hoofd van de Dye, of hec i^ih v m
maat willen dat het het zelve i s , ihgnabab, het been. Hy zet derhalven den Text dus
deelen aan de voorteeling toegewyd, in eene over: de Dye venooM zig beladen. Want de
ftokoude ouderdom ongewapend. Deze din- Vyeder mde liedenisalderzwakfl dewelkeäoor
gen. dewelke wy tot nog toe hebben te voor- de lafl van het gedragen ligchaam het mecge ee-
Ichyn gebracht, zyn ver gezogt, zoo dat uit trek heeft. ' ^
de byg^rachte gevoelens alleenlyk dat fchynd ! De hß „ergaat. verwerpt, namentlvk de
byna de voorrang te hebben , waar by de be-aangebode zaken, wann ihm der LuH venejaarde
man zig zelven bczwaarlyk is tot lall, ; het Zoo wy, de LXX. laalsUeden dJkedat
de Sfrmkhaan z,g zelven eene laß ,s , de d^hey hey kafparis, de kapper zal verdreeven
kracht meer en meer vetzwakt zynde, wegens'i»ir</®, welke bezicn andcrszins de erensluft
l.ü.Pmfz m
É l