«
N A T U U R K U N D E .
P R I N T B L A D DLXXXV.
Deooge, die den Vader kfpot, ofte de ^
zulkn de raven der heeke uitpikhti -, ende
X X X . vers 17.
t 2 2 J
der Moeder veracht, die
des Arentsjongen zulien ze eeten. Spreuk.
Gy, die îiw' Vaders woord hefpoty en boos van zitt
*De les verwaarlooß van ww' Moeder, die vol mm
En ïiefde u poogt de baan ten hemel op te voeren ;
Zie hier ontaarde Zoon (wiens hart moet niet ontroercti
Op dit gevreeß gezicht ?) uw Richters voor n flaan :
De Ravens zulien met u-w oogen zieh vtr'zaan,
End' Arend met WJ) vleefch, na dat een Beul, an) dagett
Verkette ^ en uwe Ziel G ODS vloeken fleeds moet draageji.
Elendige, laat af^ eer 's hemels hand n treft,
En gy de grootheid van ww k-waad te laat bezeft.
j^i! poog GO D S gramfchap door Boetvaerdigheit te breeken,
De Hetnel opent zieh aïs -jvy '
WEI een ftreng oordeeUvonnis , maar
rechrmatig , over den zulken geveld,
diewederfpannig zyo tegenden Ouders, ongehoorzamen,
dewelkede Goddelyke, nanirelyke
borgerlyke weccen niets achten. Exod.
X I . 15. ZOO wie zynen vader, oftezyne moeder
ßaat, diezal zekerlykgedoodzvorden. vers. 17.
fVieook zynen vader ^ ofte zyne moeder vloekt,
diezalzekerlykgedood v^orden. Levic. XX. 9.
word'er in den Oorfpronkelyken Texc by gevoegd:
zynbloedis op hem. Dear. X X L 18.
, Wanneerymand eenen moed'Vi'iUigen ende wederfpannigen
Zone heeft, dtcdeßemmezyntvaders,
endedéflemme zyner moeder niet gehoorzaam en
is: endezy hem gekafiyt ziillen hebben, ende hy
naahen niet hooren zal. vers. 19. Zoo zullen
zyn vader ende zyne moeder hem grypenende
zy zullen hem ni'tbrengen tot de Oudßen zyner
ßad, ende tot de poorte zyner piaatze
vers. 21. Dan zullen alle lieden zyner ßad hem
metßeenen overwerpen-, dathyfierve. Alwaar
ter opheldering van den Texc aan tc tekenen
ftaat, dar de dode lyken der kwaaddoenders onder
den blooten hemel onbegraven zyn leggen
blyven, als her regt der bcgraafFenisonwaardig.
Zoogelyk als Öcherprechters van de tweede
rang zyn eerftelyk orebhe nachal, dera'vensder
beeke, aan welken de oogen der mifdadigen om
uit /e overgegeven worden. Nachal berekent
en cene vale-fe y en eene beeke, of Jopend
water. Dog de eerfte betekenis fchynd voor te
gaan. üok worden by den GriekichcSchryversgevonden
Korakes ek toon pharaggoon, ravens''
iiit devaleye», die zig in de valeyen 011thouden,
in het byzonder die van inwoonders
nietbewoond worden. Benachale habbathoth,
inde-^oeße dalen\cezQa\w^]e:Z.Vll- 19. Zoiideookergens
miilchien zeker dal geweeftzyn
Van den ravcns denaam dragende, gelykjerera.
X X X I . ^o. bei dal der doode Ugchamen word
vermeid. Het moet vergeleken worden by ttneplaacsvoor
de hals ftraffen gefchikc , welke
de Hoogduitfchen Rabenfiein noemen. Der
Grieken zegswoord is bekend: hy lagonderden
ravenSy onderhet verderf, onder de verrOtting.
Diifdanige Spreekmanieren zyn overoud , ook
I by den onsewyden Schryvers voorkomende:
j Deoude Mneßlochtis in de Feeften ter eere van
I Ceres by Arißofanes bid af een vonnis over hem
' geveld, op dat hy niet ten ipot worde den
vrouwtjes, deneetende raven. Maar aanftonds
word 'er by gedaan, ekremafe koraxi dei^non,
deopgehangen den ravens tot fpyze. Horatius
i 6 . Brief aan Quintius:
• Gy zult aan de galg den ravcns niet voedcn.
Philop-atits in Heroicis en Tzetzes Chil V.
vers 22.
Hyhangdopgeknoopt zynde aan de flam van eene
hoogePynboom,
Om eene aangenaame maaltyd aan de onverzade
ravens te verfchaffen.
In het byzonder maakt de alderwyite Koning
melding van oogen door den ravens nit tepikken.
Zoo ook Epiktenis: de ravens pikken den dooden
denoogenuit. Dezeredelyke Wyfgeergebruikc
deze Spreekwyze by gelegendheid van het oude
Spreekwoord: kreitton eis korakasapelihein, ey
iskolakasi hetisbeter tot den ravens gezonden
te-worden dan tot den phimflrykerswmzgene
gravenalleenlyk uit den oogen der dooden, in
hetcoekomcnde tot geen gebruikmeerdienftig,
maar deze verderven ook door, bcdriegende den
oogen, die vlcyery de zielen. Catullus doed
zznCominiiisdczc vloek-wenfch; dat eene rave
de uitgegraven oogen in de zwartefirotinpkke,
de honden de ingemnden, de overige ledematen dt
IVolven.
Hier
Illf
i '
r
11"
ir"..
I'!
Iliil
fSi.