to u to u ( ¿ i l t y v A s y s i r ò r o ù x ù x A o u ^ (¿ (B x ìo v ucci t ù v x A A u v
r ù v ù irò Ir v ig t u tc ù x A u ir s p ip ié r p o u i r s p i e% o p s v u v x x ) r o ù
r s r p x y ù v o v , o ù ( ¿ s v r o i tji t] x x ) r ò i r o v x x T S iA t j i r r x i r t j g
t ù v è p o f i x ì u v r u r r x r s u g . è i r i r r t j r x i ì s x p y , o r i x x ) to ù to
TÒ S Z ty s ip tlp C X H A X TU V txÒ v OV 0 ' A p irT O T S A t]S tjr Z X T X T O . 61
y x p t ù v è p c ( 3 x iu v I r u v Ó v r u v è A x y j r r t ] è r i ì v j r ò x u x A i -
x ò v i r s p i s y j ì u r x y p x p c p u j , x x ) ì t x to u to è A x % i r r v t , o r i r a v
i r o i r s p i p s r p u v iro A u x u p v trÓ T s p o g ò x ù x A o g , o ir s p ò I I A ¿ t u v
è ì t j A u r s ì i x r o v its p i£% £ iv ^ d v r x b i r ó r x r% t jp iX T X , K<*v
i i / ì e i x m m i i r i m i i h t o " SA n u m i , ì i j u v S r i g I x s t v o v 1
x x ) to u to s lA t j i r r x i .
A x ( 3 o i 8* x v r i g x o ù è x t u v i r s p ) r ò ( ¿ s r o v U p u -
( ¿ S V U V (TU [ ¿ ¿ T U V TC0UTV] V T t]V IT Ì T T I V . ----- U T T E X X V
ì i x t o u t o u ( p x v s p ò v s'iv i o r i r ( p x i p o s i ì t i s è r n v ò
o ù p x v ó i .
T s r x p r o g o ù r o g A Ó y o g , rC p x tp o s t ììj ì s t x v ù u v r ò v o ù p x v ò v
d i rò r o ù rC p x ip o s i ìs g s ì v x i r ò ù ì u p , x c à o ù r ò ù ì u p ¡¿ ò v o v ,
d A A x x c à r e i ù ir s p TÒ ù ì u p y e v t j T x x x ) C p ù x p r x r r o i% i ! x ,
r ó v r e x s p x x c à r ò ir ù p ' ir s p ) y x p r i j g y t j g , o r i x x i x u r t ] S
r< p x ip o s iìt jg , u s irp ò g x l r ù t j n v , ù r r s p o v ì s f è s t . 5 ì s A ó y o g
èllTXÙÙX TOlOUTOg ’ SÌ 1] TOÙ uÒXTOg £1Tl(pXV£lX r 0 X tp O £ l ì t ] g ,
TÒ Ì S TU < r (p x ip 0 6 lìs7 TUV£%SS, $ TTXVTXyfiÙEV XÙTOÙ XTTTÓ-
(¿e vo v , x v x y x t ] x x ) x ù r ò rC p x ip o s ì ìs g s ì v x t , o ù r u ì s s x e l
irp ò g r ò ù ì u p ò x t] p ì i x r ò ( ¿ t j ì s v s t v x i {¿s t x Ìì u XSVÓV, X X I
o d t jp r ( p x i p o s i ì t ] g x v s i t ] ’ i i x t x x ù r x x x ) r ò r ò v
X S p X Z E p is y fiV ITÙp TOIOUTOV X X I T X sQ s tg tfS X X I X7TT0piSVX
TUV Ù (p SXU TX X X T X TOV XUTOV AÓyOV [¿£%pi T tjg X i r A X -
v o u g . irp ò g t x ù t v iv 8è r t ] v d i r ó ì s i ^ i v è v i< r r x r x i è 'A A É tg x v -
d p o g , X s y u v o r i r x g (¿ s v s v r ò g s i r tC p x v s i x s r o t x ù r x g s l v x i ;
Ò s ix v ù o i XV X X T X TVIVÒS T t] v ì s l & v , o ù {¿svTOi y s x x ) r x g
s x r ó g } x X X ' Óvrog ¡¿ s v x x ) r o u x iù s p io u v ù { io v r o g <r(pxipo-
s i ì o ù g , s it] x v x x ) r x x X X x [¿è%pi r o u ù ì x r o g r Q x t p o s i ì i j ,
s l y s r ì j v {¿ s v s x r ò g s 7ciQ x v e i x v ò i x r x Ù T s p x s i ^ s v x s% o u o i
r rC p x tp o s iò ij, r v jv ì e s v r ò g ò i x r x ù o r o x s l fo s v x . 1<rug ò s , <pt]-
f f i v , ótrov ¿7r) TOUTOtg ToJg A ó y o i g } o u r s vi r o u x s p o g s x r o g
im C p x v s i x o u r s r o u Tcupòg vi s v r ò g x v x y x t ] v s%ou<riv s i v x i
(rC p x ip o s iìsT g [ tj x v x y x t ] , Cptitri] * x x ) y x p ò x v i p , ù y p ò g u v
UTTTSp TO v ò u p , (TUppSUV S ig T X XOtXX <J-(pXtpiXt]V X V 7T0101
TVjV SXTÒg STTlCpXVSlXV , m i c s p x x ) TÒ ù ì u p ’ s i Ì S TOUTO
TOIOUTOV, x x ) V! TOU 7FUpÒg S7T« pXVS lX jJ SVTOg sit] X V v t y x i -
p i x y i , v] ì é y s s x r ó g , x v % r ò ( r ù f c x r ò é s lo v < r (p x ip ixó v , u g
s ìsi%6>] T v p ò r sp o v . o ù r u g ì i ’ x f i t y O T s p u v , (pt]<ri, t u v ì s l -
%£UV s it i ì s ì s i y p c s v o v TÒ T X {¿ STX v ó i(¿ X T X s x x r s p x v S T I -
( p x v s t x v s% s iv trC p x ip tx v iv , r t ] v (¿ s v s x r ò g ì i x r ò 7Csp is%o v ,
Tvpv Se s v r ò g ì i x r ò ir s p is% ó p c e v o v . t x ù t x {¿s v ò 'A X s%x v -
ìp o g . è 'A p iT T o r sh v ig , u g ì / x ro ù ro v r ò v AÓyov <r(pxi-
posiìoùg ìsix vu p isvo u ro u o ù p x v o ù , x x ) xpxóposvog x ù r o ù , „ ro u
crCpxtposiìvj, (ptjtriv, s% à v x y x t jg s ì v x t r ò v oùpxvòv A x fio i x v
Tig Tt] V TXTTIV XXI SK TUV 7T£p) TÒ /¿STOV ììpUpCSVUV <TU{*Xr
u v " ’ x x ) rupt/TTspxivóposvog ì è x ù r ó v , „ u r r s , (pt]<rl, x x v
ì le i TOUTOU (px v spòv sit] OTl (TCpXipOSlì^S SGTIV 0 OÒpXVÓg7TUS
oùv tìfoslg r ò tìputru r ijg x T O Ì s l^ s u g (¿óvov I x toutou Q x p à v
sìA tjcp é x i toù AÓyou ; (¿vtirors oùv xÙ T xpx tig, x x ) outos x x ( f
x ù r ó v sg t iv , s i Tip 'A p io toteAoug xxpi&sicp r ò v voùv x p o v s -
X flifo s v . s i y x p ò xvip ì i x {¿sv r ò ù ìu p crCpxiposiìsg ov rvjv
X7TT0{0SVt]V XÙTOÙ XOÌAt]V STTlCpXVSlXV Ì%Sl <T(pXlplXt]V, ì lX
TÒ XSpippsTv 7TXVTX%ÓÙ£V TCp ÙÌXTl (TCpXipiXCp IvT l XXI TV]V
s x rò g rCpxtpoÙTXt, ìtjA o v o r i x x ) r o u xu p ò g v] s v rò g <r(pxi-
pixt] £<TTXi. vi ì s s x rò g x i f x v x r o A u v s ir i ìu tr s t r y x t t A x v s i
T u y x i v s ÌT X i , ù g ìv]Kol r x s v x ù r p r u v iT T x p o s v x ( p x r p c x T X ,
ìo x i ì s g x x ) xopà]TXi x x ) r x t o i x ù t x , t u v x v x t s A A o v t x x x )
( T u v ìu v o v t x ró ig x t t A x v s t i v x o rp o ig ' t o ù oùv r t] v <rsA^vt]v <ps-
povrog T u p c x ro g d irò ìù r r su g stt d v x r o A x g xivouposvou, ic x v -
TX%ÓÓSV 6<pXTTTÓ(l£V0V TOÙ CpépOVTOg TV]V <T£AV]Vt]V (rupoxrog
1 r ò TTÙp s i (¿v] A siov s it] , x u A u o i r s otv x x ) x u A u o i t o xi~
vs7<róxi, o Ì k tt s x x ) ì i x t o u t o u ìtjA o v o r i vi s v rò g £7ri<pxv6ix
r ijg (T£Avivt]g rC p x ip o stìtis s t t i v . x A A x (¿ìjv x x ) vi s x r ó g '
ì ì i x v y x p 7rxA iv vi te A v iv ì] xlvt]<nv x i v é Ì t x i o r x p x r t] v t o ù
'Eppcóù, x c à TOÙTO {¿S%pi Ttjg XTTAXVOÙg XV10ÙTIV . oAug ì s ,
t u v ò t to rsAt}Vt]v r C p x tp ix ù v ì s i% Ó s v t u v , x t o 7 T Ù t x t o v x v t]v
t x o ù p x v ix %s7póv r i t o ù <r(pxipixoù < t%tipx s% s iv . èpùug oùv
E17TE’ „XXI T X XVU TU (¿XTX XXTX TOV XÙTOV AÓyOV' <rUV£%ÌÌ
(¿SV y à p OUX STTIV, XTTTSTXl àè TOUTUV."
) ’A A A à ( ¿ t] v o r i y ' vi t o ù ù ì x r o g è i r t C p x v E i x r o i x ù -
r t ] , ( p x v s p ò v u t ó Os t i v A x f t o ù n v — r c p x i p o s i ì t i s
x p $ t o ù ù ì x r o g s 7 T i ( p x v s r x , sCp’ tjg B E T .
Tà T p o T s x s g s ir ix s lp v iyM 7Toivicrxpcsvog s m VTToùstrsi r y
A s y o ù r y trcpx iposiìsg s ì v x t r ò ir ù p , vùv x ù r ò r o ù r o 7rponÓETXt
ì s l ^ x i , ypxpopux v iv d x p i& s ix v r y d iro ìs ilg s i xpo<rnùs)g x x )
y s u f i s T p u v Óvrug r t] v ( p ù n v , A x f tù v ro lv u v x x ) vù v Ù7TÓ-
ÙSTIV, X A A ' EX TUV Cpxivopcsvuv TXÙTVIV SVXpySTTXTVIV, „ o r i
rrscpuxsv d i i a uppslv r ò ù ìu p sig r ò x o tÀ Ó r s p o v x o iÀ Ó r s p o g ì s
è tr n v è róicog s x sivog d i i o /¿xA A ov t Av itix^ u v r y X & W »
0 TTpÒg i]V 7TS0UX6 pSTTSIV TO Ùìu p X x ) SCp" t]V TUppSl {¿tj XU-
Auóposvov. toùto ro lv u v x s v r p o v x x A i Ì , vù v (¿sv ù g Ttjfcsiov
A x p c f i x v u v , ù g x v sfaroig xoiAÓt x t o v , èQ ’ 8 r u p p i ! r ò ù ì u p ,
ÒAÌyov ì s ù r r sp o v x s v rp o v ìs i x ^ r ó p o s v o v r ijg toù ù ìx r o g
sm C p x v s l x g . x x ) d/rcò ro ù ro u toù A s ù ó s lx g I r x g s x fix A A s i
r x g A B , A r , x x ) Im ^ s ù ^ x g rt]V B r r p l y u v o v t o i s ì , x x ) d irò
r tjg xopuCPvjg S7r) r t j v f t x n v (¿ s r x t;ù tu v B r rvjpcsluv x y s i
r ijiv A A ‘ x ù r v ] r o l v u v s A x t t u v s r r ) t u v A B , A r ‘ s x v
y x p x é v rp c p rc p A x x ) ì i x r r v i p t , a r i hiro rsp o p r ù v B r x ù x A o v
y p x t p u p o s v , x t [¿ sv AB A r s r o v r x i è x t o ù x s v r p o u s< p x 7 r ró -
{ ¿ s v x i r i j g 7 r s p i( p s p s l x g , vi ì l ( ¿ s r x% ù x ù r ù v s i r i r t ] v ( 3 x n v
d x & i i v x A A o ù x s C p d ' p s r x i , x x ) x ù r v ] X7TÒ t o ù x s v r p o u o ù -
r x ’ s A x t t u v x p x è x s i v u v s r r x i ' n A v } T ix ir s p o v x p x r o u A
r ò A Ì r r x i vj7T£p t x B r • x o iAÓT sp o g x p x ò t o ù A ró ir o g
i r x p x r o ù g r ù v B r * e t ) t ò A x p x r u p p s ù r s t r ò ù ì u p , s u g
x v ¿ Ì jir u O y ToCig AB A r v) A A , t o t e y x p o ù x s n xo tÀÓ r sp o v
s r r x i r ò A r ù v B r . s x v o ù v o r p o s x fix A A o v r s g r t j v A A
y p x C p u f t s v d v r x ù r t j g r i j v A E 1 rt]v r e d g A B , A r , o ù x s t i
s t t x i x o iÀ Ó r sp o g r ó i r o g , s ig o v r u p p s ù r s t r ò ù ì u p ’ s i y x p
(¿ S T x lg ù r i g v o p à ^ s i r ù v r p i ù v s ù ù s i ù v s i v x i , x x ) Ì 7 è x s i v u v
r ù v r tì p o s lu v x t o t o ù A I r x g s ù ó s l x g ì i x y x y ó v r s g T x l g
r p i r t v x v x 7 rA t]p ù ro p c £ V r ò x o lA o v ' è x v o ù v è i i i t x E r r y -
[ ¿ S IX , x x ) s i T IV X X A A X ( ¿ s r x l - ù TOÙTUV TTSpXTX TUV X7T0
to ù A r t] ,u s lo u I r u v s ù ù s iù v s v p s ù y , s i (¿ s v è v è7 ri7 rsìo ig y p x -
p o i v r o x l X7rò t o ù A s ù ù s i x i , x u x A i x t ] s t t x i V) è x s ^ s u y p c s v v ]
è m r x 7 r s p x T X r ù v s ù ù s iù v y p x p i p u i , s i ì s è v r r s p s c j ) ,
rC p x ip ix t] s r r x i $ è n K p x v s i x tj ì i x r ù v T s p x r u v t u v y p x ( c ( c ù v
è x fó x A A o fL s v t] . s i y x p d o ro r t v o g rv jp c s lo u è x ì t x x ù t x (¿ sptj
T A s lo u g tj ì ù o s ù ù s t x i è x ( ó A t] ù ù r tv I r x i , s i ¡¿ sv è v T ip x ù r c p
ù r t v è7ri7T£Ìcp, x u x A i x t ] s r r x i y p x p iiu ó ] t] ì t x r ù v T s p x r u v
x ù r ù v x y o p o s v t] , s i ì s è v ìix c p ó p o ig è i r n c s ì o i g , rC p x ip ix ì] s r r x i
vi è x iC p x v s i x . s i o ù v r ò ù ì u p t o t e (¿ óvov C p u n x ù g v ip s fo s ! x x )
o ù r u p p i ! , Ót x v 7rpòg r o ! g T r è p x n y é v t j T x i r ù v I r u v d i r ò to ù
A è x fi x A A o p c s v u v s ù ù s i ù v , r ò ì s ì i x r ù v T s p x T u v è x s i v u v
x y ó p c s v o v è v t u r r s p s u r< p x ip ix t] v n o i s ! r t ] v è n C p x v s i x v , r o
ù ì u p x p x r c p x ip i x v jv s% s t tv]v è m C p d v s i x v , x x ) x s v r p o v x ù r o ù
r ò r t ì f i i i o v , o ù 7TXVTX%óùsv I r o v ì i é r r t j x s v $ è m C p x v s i x . ì i ò
x x ) x s v r p o v x ù r ò x è x A v jx s v ò 'A p i r r o r s A t ] g , i l r s r ò r t j g y t j g
è r r ) to ù to x è v r p o v , i l r s t o ù t x v t Ós , i l r s t o ù ù ì x r o g x ù -
r o ù , i l r s t t x v t u v , r ù v (¿ s v x è v T p u v ò x ù r ò g t Óttós , ì u v x -
[¿ s ig ì s ìix c p ó p o u g ì% o w i v . o r i ì s rC p x ip ix ì] y to ù ù ì x r o g
è m C p x v s i x , ì t jA o ! x x ) t ò r x g p x v i ì x g s ig ÀsTov è ^ i r iT T O u r x g
t i , o lo v s ig CpÙÀAov A x% à v o u tj ì s v ìp o u tj t ù v N f /A w w i/ x i ( 3 u -
p l u v , r u r T p s ( p o p c è v x g x x ) rC p x ip o u p iè v x g v ip s f iH v ’ s n ì s s v x p -
y è r r s p o v r ò r o ù g m A s o v T x g r x x s A x y t ] d r ò (¿s v t ù v t A oi-
u v x ù r ù v i r o A A x x ig (¿t] ò p x v y t j v (¿ v iìs t x è v x ù r y j x v s r r t ] -
xjÓt x , è ir ) ì s r o u g i r r o ù g d v x f i x i v o v r x g ù g t A v itìo v o v t x
ò p x v ' x A A x x x t , s ig Tro rtip io v h i n g ù ì u p è p f t x A t f l , e t t s i t x
v o p tlr p c x T X tj \ f i t ] ( p ! ì x s tj & A A o u g Ó y x o u g r i v d g , r Q x i p o ù r x i
r ò ù ì u p x x ) o ù x è x% s ! T X i , s u g x v Ù7rsp(3xAip r t j v rC p x ip t-
x t j v è m c p x v s t x v .
vO t i (¿ s v o ù v r C p x i p o s i ì t j g è r r i v ò x ó r y c o g ì t j A o v
è x t o u t u v , — Ì t jA o v y x p ù g d v x A o y o v è % s i , x x ù x -
i r s p ù ì u p 7 rpòg y t j v , x x ) t x t A s 7ov d e ) x T r è % o v T x
r ù v r T O i% s l u v .
T ò (¿sv oùv 7rpó(óAi]pt,x t j v , o r i rCpxipixòv r ò oùpxviov
r ù p c x ì s i x v ù v x i . è-TEiìt] ì s x x ) ò ÓAog xórpcog x x r x rò v
oùpxvòv rCpxipixóg è r n , x x ) ¡¿svroi x x r x r ò v AÓyov x x )
t ù v ùirò rsA tjv tiv r x T c A i i r r x ì è ì s i x r x i rC p x ip ix x , o ù x x ttsi-
x ó r u g rupiirspxivópcsvog r ò v AÓyov rCpxiposiìij rò v ÓAov xó-
10 rpoov S17TSV & 7 ro ìs ìi!% ù x i. èirstìv] 7rpòg xvùpÙ7roug ì t x A s -
y s r x i rs%vixo1g x x ) (p u n x o lg rC p x ip o s iìè n ru v s iù ir flè v o u g ,
7rxvu ùso(piAùg x x ) r t jv x x r x r ò r%ìjpi.x -rpòg i r x v r x t x
x A A x ÙTrspo%t]v toù oùpxviou r ù f x x r o g s v i ì s l x v u n v , o r i où%
ÒAor%spùg A s y s r x i rC p x ip o s iìsg , ù g x x ) Tt]v y t j v 7rpòg x l -
r ù t tn v rCpxiposiìtj Aèyoposv , x x l r o i tviAix x u t x s s% o u r x v è x x -
v x r r x r s i g r x g t ù v òpùv x x ) C b x A x y y ù ì s ig xoiAÓrt]Txg, &AA'
o ù r u x x r x d x p l f i s ix v svropvóg è r n rC b x lp x , ù g (¿t]ìsv (¿ tir s
rs% v ixò v (¿ tjr s (p u r tx ò v (¿ tjr s ÓAug t i tù v ¿¡(¿tv èv ¿CpùxA-
(¿o!g Cpxtvopcsvuv (¿tjìsv 7rxpx7rAt]r'ius s%siv x ù r ò , x A A ' è ì i ! -
20 r ò n v o g 7 r xpx (xuùlxg vi ì i x r r x n g x u r t] toù A óyou ’ x x v
y x p rQ x ip o s iìtjg x t o ì s Ì s ix t x i , x A A x r ó y s dxpi(3sg toùto
(¿V] Cpxivófisvov rip x i r ù t j r s i t x %x x v x 7ì i t t Ix v 7rx.psi%£T0 '
ì s i x v u n v o ù v , ó n o ù ìs v xA A o r ù v èv t u xó rp u p r u f x x r u v ,
¿£ ù v ò xórpoog rvjv r ù r r x n v slAt](p£v, „ o ù r u ìu v x r ò v
¿/¿xAÓrt]TX ì s i j x r ù x i x cà d x p l f i s ix v r% t] fio iro s , ù g vi ro ù
Trsptf; r ù f i x r o g ( p u r ig " . ì s l x v u n ì s x ù r ò è x r tjg r ù v (p x i-
vopiévuv vjf/iiv rT 0 i% s iu v d v x A o y l x g . x x ) y x p o r i $ ro ù
ù ì x r o g èwiCpx v six A s io r sp x r s x x ) ¿ [¿ xA u r sp x è r n r tjg x x r x
y t j v èm C p x v s ix g ttxvt) Ì tjA o v . s i oùv d v xA o y o v s% o u n irpòg
30 x A A tjA x t x tto i%ì !x , ù r r s s ì v x i ù g ù ìu p irpòg y t j v , o ù ru g
x s p x irpòg ù ì u p , x x ) orpòg x s p x 7rùp, x cà r ù v ttoi%s Iu v ,
T o u r s r n r ù v èCbs^tjg x s i y J v u v , r x ttAsov x z s %ù v tx r tjg y tjg
¿(¿x AÓt ì it i r ù v v i i x ù r x ì i x A sirró rv iTX x x t x x ù x p ó r t]T x
ìis v tjv o% s , •ÌtjAov o r i x x ) r ò v irsp tò irùp r ù / x x irpòg d v x -
A o y lx v r ijg d i r o r r x r s u g r t jv A s z r ó r p r x s y js i x c à Ttjv x x -
ùxpónt]TX x c à ¿/¿xAÓrt]TX, x x ) ì t x t x ù t x t ìj v x x r x r ò
r% tj[ x x à x p i f i s i x v . è i r t r r i j r x i ì s %pì], o n r ò svropvov d irò
r ijg T IA d ru v o g (¿ ST slA tìirrx i A s t-su g , Ttjg A s y o ù r tis o n „rC b x t-
po s tìsg è x (¿èrou i r x v n p irpòg r x g r s A s u r x g iro v d z s% o v x u -
40 xA o rsp sg x ù r ò è r o p v ù r x r o ” . o r i ì s rCpx ipostìij r ò v xórpcov
i l i r s ì t x r ò rò v oùpxvòv s iv x i rC b x ip o s iìtj, x x ) vùv è ì t jA u r s
ì i ’ ù v (p tjr l, (¿ tjìsv r ù v èv t u xórfeep r u / x x r u v „ ò fx x A ó r tjr x
x x ) d x p i f i s ix v o ù r u ìù v x r ù x t x x r x ì s ìg x o ó x i ù g r t] v toù
irspif; r ù p tx r o g ( p ù n v