tr n f(¿ x (p u tn x û ? x u x à ixÒv e ï v x i , ê v <jS oi ïtrov xrré%ovre? ro ù
rroXou x trrêp e? ève tmfpi%ôiitrx v u n o tou dtfpoioupyoù ô e o ù .
x x ) ouToi e i r t v , où? Aê y e i b ' A p ir r o r êX if? â v xX o y o v ê% ov rx?
toc. t x %v¡ toï? (¿e y éôe tnv .
. VE T t d' è r r e ) tr< p x ip o e id î j r x c o t r r p x , x x ô x r r e p o f r
x X X o i ( p x t r ) v x x ) v¡[¿ív b [ ¿ o X o y o ú [ ¿ e v o v e i r r e ï v , ê%
è x e i v o u y e t o u t r á [ ¿ x r o ? y e v v û t r i . — ô r p ó [ ¿ o ?
x ù r î j ? r r o i e ï t o u x t r r p o u d o x e ï v e i v x i t í ¡v x i v i f tT lV '
ó ù d i v y x p d i x Q é p e t x i v e ï v r ì f v o p i v vj t o b p ú p c e v o v .
Me rcó rv¡v e x d ix ip é r e u ? x rró d e i^ tv r ì f v rrep) r ij? xivvftreu?
vj r ij? x x iv v ftrix? r û v x tr r p u v , xX X ov rpórrov xrrodeif-eu? é r r x y e i
rrep) toú (¿if x iv e ïr ô x i ro l x t r r p x , ùrroôéptevo? x ù t x trcpxipo-
std íj e iv x i * x x ) vùv ( û v to rriùxvòv r ii? ùrroôétreu? mtrroú(¿evo?
e x r e r ìj? r û v x XXu v dóì?vf? o u ru ? o iofté vuv rrep) x ù r ìj?
x a ) e x toù d e ïv r ìj? x ù t ì ì? oùtrix? ov tx? xùtoù? t u oùpxvicp
trá>[¿xn x x ) tr%j¡\[¿x r b a u r o e%e iv , (¿ e r ò x iy o v 5é x x )
toùto a u r o x x 6 ' x v r ò rrpoßxXXS/ievo? deiijei trCpxipixbv ù r r xp -
%ov to <r%ìifix t u v x t r r p u v . hrroók[¿evo? oùv o r i trCpxipixà t x
x t r r p x , x x ) r rp oX xß u v o r i tu v <r$xipiKÙv tr u [ ¿ x r a v , x x ô ' ;
o (rCpxipixx è t r r i , dúo eitriv x í x iv y tr e i? , v¡ r e diviftn ? x x ) v¡
x ú x itn ? ’ y í v e r x t de v¡ (¿ev dívijcri? êv r tp x ù r û TÓrcp rrep) tov
oixeïov x%ovx trTpe0o[¿évv¡? r ij? r í p x i p x ? , v¡ d i xúX itn ?
x fte iß o u tr ii? tov rorrov ’ x x ) deí%x? (¿tfde répx v toutuv tu v
x iv ijtreu v rrpotrijxeiv toi? x tr r p o i? , v¡pe(¿outrúv tu v o Q a ip ü v ,
Xoirróv o n (¿if d i v e lr x i x v r x t x x t r r p x x x r e c r x eú x c r e v , u ?
(pv¡crív o ’AA é ^ x v d p o ? . x x ) o r í (¿iv [¿v¡ d t v e ï r x i , deíxvucriv
e x toú (¿ eóitrrx[¿evx Q x ív e tró x i x x ) [¿if ê v rcp x ù t u (¿é vo v rx
rórrcp ' e i y x p t x (¿ iv divoúpcevx êv t u xÙTtp (ù v e i rórrcp
(TOiouTOv y x p r b diveîtrôxi) , t x d i x t r r p x o ù x êv t u x ú rq i
(¿evei r¿7Tcp, x K X x (¿erxßxX?>ei tov toto v , ú ? x x ) t x <pxi-
vófjLevx (¿ x p ru p e l x x ) jJ xoivv¡ bó%x t x v t u v , díjXov o r í êv
deurépcp t r x ú i x x n tr u v x y e r x i r o t x x t r r p x poij d iv e itró x i,
v¡ to y e xX yó é trrep o v . r b t x x t r r p x (m ¡ x x t x diviitriv
e y e i v rv¡v bpuf/.kvv¡v é i i x u r u v ( ¿ e r x ß x t r i v . e i r x e v trrx triv
Xúei ri¡v X é y o u tr x v , o r i x x ) b %\io? divoúptevo? t p x í v e r x i ,
eixb? ouv x x ) t x x t r r p x o ú ru ? x i v e ïtr ô x i. x x ) A úe i tv¡v e v -
tr r x tr iv to X'Kx %ü ? ' r rpurov [ û v ê x tou euÀ oyov ptev e lv x i
7TXVTX t îîv xutîjv x iv e ltrô x t xívv¡triv, oùtrix v r i jv x ù r i) v e y o v -
T X , fióvov de divoupievov b px trôx i r b v vjKiov ' d evrepov de ê x
tou ¡xvide tov v¡Xiov t x v t x %ou (p x iv e trô x i divoú[¿evov, <¿AA’
xvxJTeKkovTX (¿óvov x x ) dùvovTX * x x ) r p ir o v ê x tou r i j v x i -
t í x v xT o d o ü v x i r ìj? x x t x divv[triv (pXVTxÇopiévtl? TOÚ V¡XÍ0U
xivvjtreu? T x p v¡(¿x? o ù r x v x x ) où 7 r x p x tov íjÁ iov . v¡ y x p
o p t ? , (p y tr iv j xTore ivopiê v ii (¿ x x p x v x x ) x tr ô e v o v r a d i x to
(¿îjxo? x p x d x iv e T x i ’ toùto y x p r x xtröevij x ivo ù p te v x Touryjei *
0 de x p x d x trp û ? ouro? x x ) rpôpco? x x ) . v¡ icepiêhii?i? to u è p û v -
To? divv¡<Ti? e lv x i d o x e ï t o u o p u fx ê vo u ' oùdev y x p dtxtpèpei
7Tpb? TÌjV TOlXUTViV (pXVTXtrixV TO TtjV (Spiv VTTOÔérôxi x ivo u -
[¿kw[V ii r b bpáptevov ’ ot y o û v to ù ? x iy ix X o ù ? T x p x irX k o v -
r e ? x iv e ltrû x i rv\v y î j v x x ) r x opij vo fiiÇ o u n , r ii? o p e u ?
xivouf¿évv¡? x x ) r b oixeîov irxôo? ra> bpxrcp %epiTiùeitrii?. o n
de t o ù to x l n o v to ù divoú(¿evov r b v îjXiov (p x lv e trâ x t} t i t t o ù t x i
x x ) ê x t o ù to ù ? x x K x v é ï? x tr r k p x ? tr r i x ß o v r x ? Cpxivetrôxi ( t o u to
u ? y x p Aé y e t to ù ? ê v d e d e p c é v o u ? , û ? orpb? to ù ? r rX x v x trô x t
d o xo ù v r x? x v n d ix tT T eX X u v x ù to ù ? vj ù ? rijj x x X x v é î trp x ip cp ,
rrep) vj? o h o y o ? , êvdedeptévou?)t rcù ? de tX x v v i t x ? j(¿vixen
to ù t o 7TX<r%eiv d o x é ïv . n oî (¿ev y x p x X x v i i r e ? , (p y tr iv ,
ê y y ù ? eitriVf u t r r ê y x p x r v i? outrx ê x ’jr î j? x x ) éppuf¿évii
xCpixveÏTXt rrpb? x ù r o ù ? Vf 8 'p i ? ” x x ) d i x to ù t o /¿vjdèv XÙTVÌ
T x r x p u t r x oùde ê x e iv u v n x x r i i y o p e l txÛ o ? , irpb? to ù ?
x x X x v e i ? y ou? ( ¿ é v o v r x ? d i x t o ù t o x x X e i , iro p p u rep u ovt
x ? XTTorei vo(¿évv] x p x d x i v e r x i d i x r b ttoAu [¿îjxo? x r o -
v o ù tr x , x x ) b rpó(¿o? ê m [¿ev to ù yXiou rvjv d iv v jtnv , ê n
t u v x r rX a v u v rvtv tr n X ß iid o v x (p x iv e trô x i r ro ie l. «AA’ o n
[¿ev x x ) tTTiXßyduv ê rn t o ù jJa/ou Q x i v e r x i 7rpádv¡Xov. d i x
r i dé y (p x h i civ n ? y v¡ divvjtn? êrr) to ù ijx íou (¿óvou ( p x i v e r x i ,
XXI [¿if t u v ê ir ê x e iv x to ù v jx lo u , rrpb? où? icoppurêpu o v tx ?
x7rore¡vof¿évv} y, d p i? ¡¿xXXov x v x p x d x iv o iro x x ) rpeptoi d i x
rvjv [¿xKXov x trô é v e ix v ; x x ) Aé y e i rrpo? t x ú t v ¡ v rvfv x T o p ix v
b 'A X e ^ x v d p o ? , o n Itru? (¿èvroi y i v e r x i x x ) r r x p x rvjv to ù
vjhiou Xx fiTpoTVfTX y itru? dé n y i v e r x i x x ) r r x p x rvjv y î j v ,
dio Tcxp x ù r i fv bpxTXi divoú(¿evo? ’ à v x r é x x u v r e y x p x x )
d ù v u v roi? dúo xivvftrei? x ù t o ù , x x ù ’ ipv r e (¿ e r x to ù tc x v to ?
TrepKpéperxi x x ) vjv x x ó ’ x ú r b v x v x t x á i v x i v e i r x t , tru /x ß x iv e i
1 7TU? bp x trd x i t u 7Txpx Tifv y x v v¡pe(¿oútrxv ß x én e trú x i x x )
o ú r u x p x d x iv e trô x i d o x e h f x x ) d i x toùto x v x r é x X u v (¿ovov
x x ) d ú v u v TCIOÙTO? If[¿ÍV ÓpXTXl ’ XXI [¿ovo? x v b ifXio?, CpVjtrí,
TXÙTOC. ir x tr% o i tc¡> ¡¿éyitrro? e iv x i tu v 7rXv¡tríov x x ) X x [¿ -
rrpoTXTO? XXI ( p x v e p ù r x r o ? . to Sf ,, v¡ y x p o p i? xTroreivo[¿év^
( ¿ x x p x v " où% u ? x x T ex%u<rtv x x ñ v .u v , pv¡ir)v o 'AXé c jx vdpo?,
b p ú v ru v v¡[¿uv eipvjxev ' où y x p d o x e ï toùto x ù t S) ' â X X x rb
d i x p x v e ? r b (¿ e r x ^ ù S p i v x p n x é xXv¡xev, o , rcp d i x iroXXoù
toù [¿ e r x i-ù dix rTv ¡[¿x ro? r b eïdo? v¡[¿ív x v x y y é x X e i v , o ù x -
é n bfcoiu? tc¡> 7rXv¡tríov t í j? v¡(¿erépx? '¿ p eu ? x v x ( ¿ x T r e r x i
i r b eido? to ù bpuftêvou oùde x x r x x p x r e ï x ù t o ù dtèi rvfv ê x
(¿x xpoù d ix d o tn v . x X X x x x ) r b „ u t r r ê y x p x r / f? outrx rrpb?
x ù r o ù ? x p i x v e ï r x i v¡ S p i? v\ v \i¿erépx ” P y tr iv ò 'KpitTToré'hv¡?y
êrr) to ù (¿ e rxÇ ù d tx p x v o ù ? fjxoutre v . xfoùôpoevo? de b ’A A f |« v -
dpo? o n a /« j/ x rrid x vo v vjv t o dtx cpx v e? S p i v x xX è tr x i x x )
X è y e iv x ù r b I a itrtretrùxi d i ¿urôévetxv, x x v ê m Tíj? o p e a ?
((ptftrl) Xéyiji x x ) t u v x x r l v u v , o ù x à ? xpetrx¿[¿evo? Xé yo i x v ,
«AA« t x x ù t x ( û v y iv e trù x i r rxù v¡7 x v r e r b [¿eroc^ù
d ix p x v e ? % r b ic¿ur%ov x rrb toù x )<tÚv¡tóú x x ) x v x y y é X K o v
rîfl S p e i y x v r e x ir b r îj? S p e u ? ê x rrép irru vT x i n v e ? x x ñ v e ? '
truvvtùêtrrepov de e lv x i r b toioùtov d ix r b toù? (¿xóv ¡(¿xn-
xoù? o ú r u Aè y e i v ’ ê v rroXXoï? y o ù v x ù t û x x 'itoi (¿v¡ xpe trxo-
(¿evo? T p o tr x p ìi'r x t, o n de o ù x olóv r e o ú ru ? í x £ lv i év rep
Hep ) oiitrbìftreu? x x ) x ’itrùvfTuv deí%ei. o r x v 51 Xèyip toù?
7rXxvvjTX? [¿ìf tr r ix ß e iV y x x i r o i toù v¡Xiou êvb? ovto? tu v
rrXxvvfTuv x x ) tr r ix ß o v r o ? , vj toú? x XXou? r r x p x tov vjxiov
pv ftriv y vj rrXxvvfTX? id iu ? x é y o í x v toù? r ré v re toú? r r x p x
tov ijx iov x x ) rvfv creX^vvjv d tfX o v S n , x x ) díjXov o n x x )
toùto x x t x to êmxpXTOÙv e iir e v . o n y x p x x ) b ’Eppcvj? êv
toï? rrXxvvftri t r r ix ß e iy dv/Xoï x x ) r b ovo[¿x toùto rrpotrxei-
(¿evov x ù t u , Titr) de x x ) S r îj? 'A p p o d in i? xtrrvjp d o x e ï
toioùto? * x x ) xàX X io v ei? r x ? id io r v fr x g (¿xXXov t x ù t x tu v
x tr r é p u v xvxCpépe tv , utrrrep t x p ¿ p ú f¿ x r x . èrre) 5è oí rb v
^A p i r toté x ^ v toù J JX x ru v o ? dioixiÇeiv (piXoveixoùvre? ù ? x x )
toùto d ixQ u v o ù v x ù tû v r b do'y /¿x r r x p c v r iô e v r x i} t b rb v [¿ev
n x x T u v x x é y e iv toù? x rrXxv.eï? x tr r é p x ? dúo x iv e ïtrô x i xivvjtrei?9
rvfv [¿ev ûrrb toù oùpxvoù rrepiCpepopoêvou?, rvjv de o ix e ix v
rrepi r x ê x u r u v x é v r p x xuXioptévou? x x ) . divov[¿évou?, rb v de
'ApitTTOTeXifv rvfv divvftriv x v x ip e ï v . id u u e v rvfv e tta r é pou
yvú(¿v¡Vy XXI rrpuTOV tu v ùrrb toù Ï IX x tu vo ? pvfùèvTUV x x o ù -
tru¡¿e v , ypàcpovTO? êv T t(¿xít¡> r x d e * „ toù [¿ev ouv ôeiou Tvfv
rrXeitrTijv id é x v ê x rrupb? x r r e ip y xÇ e r o , orru? o n Xxporrpô-
TXTOV ide ïv r e x xX X itr ro v eiv¡ ’ to) de r r x v n rrpotreixxÇuv
eù xu xX o v è rroiet, n ô i f tn t ei? rvfv toù xp xT Ítrro u (ppôviftriv
ê x e tv a <?uverr¿(¿evov, v e ífc x ? rrep) r r x v r x xùxXçp rb v oùp x vo v ,
xotr/xov xXvfôivbv x ù t u rrerroixiXf¿évov e iv x i x x ô ’ oXov . x i -
vvftrei? de dúo rrpotrîjpev e x x r r c p , rv¡v [ û v êv r x ù r é p x x t x
t x ù t x rrep) t u v x ù tu v x e ) r x u t i êxuTtp dixvoou[¿évcp} rvfv
d’ ei? r b rrpòtrèev ùrrb r îj? txù to ù x x ) ôpooiou rrepipopx?
xpxTOU(¿évc¡¡ y r x ? de r ré v re xivijtrei? xxivifTOV ê tr rù ? } fv
o n (¿xXitTT x ù tu v e x x r r o v y é void ’ u ? xpitrTOv. ê% v¡? dv¡
r îj? x i r l x ? y é y o v e v otr x rrX x v v j tu v x tr r p a v Ç u x ôeV ovtx
x x ) x i d i x x x ) x x t x t x Ùt êv t x ù t u <TTpe<p¿[¿ev x e ) (¿ é v e r
r x de Tperró(¿evx x x ) rrXxvvfv to ixÚtv¡v Ï(t%o v tx , x x ô x r r e p êv
toï? rrporôev èppvjôvj, x x r è x e ïv x y é y o v e v ê v dif ro ù ro i? b
ITA ¿ t u v dúo xivijtrei? e x x tr ro v tu v x r rX x v ü v x tr r é p u v (pytr)
x tv e ïtrô x i y rvfv [ û v o ix e ix v rrep) r o è x u ro ù xé v rpov êv t u
x ù t u (¿é vo v rx y rvjv de ei? r b rrpôtrôev x x ) ôrro toù rrepiè%ovTO?
x ù r o ù ? oùpxvoù y ivo[¿évifv. b de 'A p ir ro r éX if? o n [¿ev x v x i -
p e ï Tifv divvjtnv dîjXov • x v x ip é ï de x ù r i fv o ù x wç [¿yd’’ oXa?
o v trx v êv x ù r o ï? , «AA’ û? (¿v¡ [¿ovifv oùtrxv xrpepooutruv
tu v tr ip x ip u v y (¿v¡de r îj? (pxivo(¿évv¡? x ù tû v x x t x rorrov [¿e-
r x ß x t r e u ? oùtrxv x i r l x v . X ê y e i oùv * n divoú(¿evx [ û v y x p
êpcevev x v ê v t x ù t S ) xoù [ ¿ e r iß x X e r b v ro r ro v , orrep ( p x i -
v e r x i r e x x ) r r x v r e ? Cpxtriv". x x ) êv to ï? ê&j? de r íjv cpútriv
utrrrep è rrim d e? xCpeXeïv x ù t û v Qiftri r r x v r x d i û v èvedé%ero
rrpotévxi x x ô ' x ù t x , r b de trpxtpoeide? x ù ro ï? x r roX e irre iv ,
orrep rrpb? r i fv êv x ù r o ï? x iviftriv x P W t f tû r a r o v ô p ioX o y e ï.
„ o u r u y x p & v , <Pv¡tri, x x ) r x x ‘tr r x x iv o ïto x x ) [¿ xX itr r x
x x r ê x o i rb v x ù to v rorrov" , x rrep x [U p u to ï? divoufiévoi? ê trn v
o i x e ï x . xK K x XXI rrpb? rep rr ép x r t to ù X ó y o u , „èrre) oùv,
p i f t r i, d e ï rb v [ û v oùpxvbv x iv e ïtr é x i r i fv êv x ù r tp x iv iftriv ,
r x X X x 5’ x t r r p x (¿if rrpoïévxi d i x ù t û v , e ù x ô y u ? x v è x x -
repov eïvf tjcpxipoeibé? ’ o u r u y x p [¿ xX itr r x r b ¡¿lv xivvftre-
T X i , r b d ' ifpe(¿v\tre". a tr r e r r x v r x x o ù r b f¿i¡ rrpoïévxi d i
e x u r û v x v x ip e ï r i jv TO ix ù n fv xiviftriv , «AA’ o ù x ù ir h û ? rb
x iv e ïtrô x i. x x ) rb v [¿ev oùpxvbv x iv e ïtrô x i X ê y e i , û ? r û v [¿e-
p û v x ù r o ù d ix r o (¿éyeôo? xitrôifrifv ê x S v r u v r ifv /¿ e r x ß x t r iv ,
to u ? de x tr r é p x ? v¡pe(¿elv, ù ? r îj? [ û v r û v [¿epûv x ù t û v [¿e-
r x ß x r e u ? x x t x r i) v rrep) r x o ix e ïx x é v r p x xivvftnv (¿if
opu[¿évvi?, r îj? bX¿Ty¡T0? x ù r û v rb v x ù r b v x e ) to ù oùpxvoù
x x r e x o ù tr if? r è r ro v . oXu? d é , e i Q u tn x à o v t x x x ) t x x tr r p x
oùtrix? r e r îj? x ù r î j? è tr n r tp oùp x v tp , r îj? rré[¿rrTv¡? , x x )
tr%v¡(¿XTi r tp x ù r tp (¿epiópCpurxi, r ü t r p x ip i x û , rrû? où%i x x )
x iv ijr iv r i fv x ù r ijv e% e i, t r p x ip i x x y e o v t x ; e i d é , û ? êv
to ï? êpeÇîj? x ê y e i , x x ) r rp x ^ eu ? x x ) Çaîj?, ù ? e /¿\pv% x dv jXovon,
(¿eré%ei r x o ù p x v ix , rrû? x v x x i v t f r x x x ô ' x ù t x eïif t x
oxTTpx 'y x x v y x p (¿épif to ù oùpxvoù fjj, «AA« r o i x ù r x [¿épif,
ù ? ÒKÒrijTX o ix e ix v e%eiv x x ) r r e p iy p x p ifv xcpapitr[¿évviv' e n
de x x ) e i rrpb? [¿ovvjv èmTVfdeiov è t r n r b trQxipixbv <r%íj(¿x,
oùde x v eiv¡ trú [¿ x xux \c (popv ¡Tixáv . rrpotrexréov d i x x ) rcp
oXcp ém % e ip ú [¿ x r i. t r p x ip t x x y x p o v r x , P 'p r i , t x x t r r p x ,
eïrrep x iv e ï r x t d i e x u r û v , v¡ x x t x divvftriv ïj x x t x x úX itn v
xivifùìjtreTXi r ìfv xiviftriv vjv x ivoú[¿evx (p x ív e r x i ' «AA’ o u r e
x x t x divvftriv ê trn v x v r t f ' t x y x p divoù/cevx êv rcp x ù r tp ròrrcp
(¿évei ’ o u r e x x t x x ù X itn v , ù ? delinei ’ o ùx x p x r x ù r v fv r ìfv
(¿ eT xß xX X o u tr x v ro v ròrrov xiviftriv d i e x u r û v x i v e ï r x i . où
(¿évTOi t o ù to êd e iije v , o n r x ú r v fv [¿óvv¡v e%ei r ifv [ ¿ e r x ß x n -
xvfv xiviftriv r x x t r r p x , r ì fv ùrrb to ù oùpxvoù y ivo f¿ tv tfv , xXXifv
(¿ìf e%0VTX, ei [¿ìf x p x d e ix v ù u v ro v ifXtov (¿ìf divoùptevov
rrpb? r tp ôpiÇovn d o x e ï r e x é u ? r ì fv dívvjtrrv x v x ip e ïv ' ¿¿AA’ ei
x x ô ' x ù r ifv r ifv diviftriv x v ÿ p e t , o ù x x v x rrb tou [ ¿ e r x ß x iv e iv
x ù r i fv xvijipei X e y u v , n dtvou/¿evx y x p í[¿evev x v iv r a ù r c p "
«AA’ êrreidif b ífÁto? divoú[¿evo? x v x r êX K e iv d o x e ï x x ) dù v e iv ,
r îj? vf[¿erépx? o p e a ? lAitr r o fû v if? , ù ? doxeïv x x t x divvftnv [¿e-
r x ß x X X e iv r o v ro rro v , d ix toùto tv¡v x rro toù vfXiou e v tr r x -
<jiv sAutre, ßovföüv r u r b divoûpcevov êv r u x ù r tp ¡¿éveiv, x x )
deixvù? o n vi êv r y â v u r o X ix y x x ) d u r ix y rrpoodcp toù v¡Xíou
Q x iv o fû v if divvftn? o ù x x ù r o ù è t r n toù yX io u , «AA« r îj?