e u p c à r u v , o n re r sp o c ep c è va è e n t u pcsyéÓEi, ì s i x v v v a i , u e r s p
r p ó r s p o v , o n t e t e pocepcéva t u r A i jó s i , o t e x a ) e v p c r sp a iv o -
pcsvog ÏA E yE ' „ 0 a v sp ò v SI i x r ù v EÍpypcévuv x a ) ì i ó n t o v
àpiôpcov à ì v v a r o v s h a i tA e Ì u rò v t ü v A syopcévuv e u p c à r u v
à r A ù v " ’ x a ) tv¡v a h í u v èxe7 r p o e r é ó s ix s r o v pci} r A ê u t u v
TplÜV s ïv a i ìjTOl TUV 7TEVTE, E* TIÇ TO à v u XUl TO XUTU
ilSAOl.
' E v a v r i a i y à p a l 0 o p a ) v¡ à v u it a ) $ x à r u . — s i
S I o l t o t 01 ù p ie p c ê v o i x a ) t e t e p u e [c é vO l, x a ) T a 10
ITÙfCUTU E T T a i T E T S p U e p c é v U.
'H Tp ù r v t è ri% £Îpv ie iç , v¡ ì s i x v v e a x a ) t u e t ' eùÔeiuç x i -
vovpcsva à r A à e ù p c a r a t e t e p u e pcéva eivui , I t t i to iu v t i i , u to
TÎjç XlVVfTEUÇ ÚpptVjpíEVVj XUl TÎjç XUT UVTVpV EVUVTlÙTEUÇ.
r à e t ) tò a v u x a ) to x à r u x ivovpc sva è v u v n x g x i v s î r a i 0 o-
p à ç , r à è v a v n a ç x ivovpcsva xivvjeEig ¿£ i v a v r íu v t o t u v sig
ê v a v r io v ç x tv o v v r a t , r à sig s v u v n o v g x ivovpc sva totovç siç
TETEpOCepcévOVÇ XlVEÎTUl, TOí EIÇ TETSpOCepCSVOVÇ XtVOVpCEVU
x a ) a v r à Tsrspocepcéva èe riv ’ où y à p oiôv t e èv t e t e -
pue pcéva rÓTcp ursipóv t i eivui , ù e r s rò r v p x a ) v¡ y ì j ,
u v t o iccev u v a , to SI x à r u x i v e ì tu i , tetEpuepc évu EÌeiv .
TUTUV TUV Tp0<7£%uç EÌpVjplÉVUV TpOTUTEUV EVUpyÙV OÙeÙV ,
x a ) v) A é y o u e u r o v ç è v a v r lo v ç t o t o v ç ùpiepcévovg e iv u i où%
VfTTOV TUV UAAUV ETTI (pUVSpÚ, E IT Ep ÍvUVTÍU (CSV SITI TU
TAEÏeTOV xKXv¡XUV UT£%0VTU, TU TAéïeTOV àAAVjAUV XTEX
p v r a c o p ie ra i. o v ro ç SI r i jç r o i a v n i ç is ii- s u g xuTU0povv¡-
e a ç ù ç xoiv v jç , r p o e y x o v r u g rfj euvtov rpoôéeEt i s i x w e i v ex
TOV ÔXTEpOV TUV EVUVTIUV, ÎVjAOVOTl TO pcêeOV, Ùpieôai ’ TOVTO
S’ a vô ig i s i x v v e t v ê x t o v r à tu v tu% ôÔ e v e t ) t o pcéeov 0 e -
popcEva e t ) ùpiepcévov 0 é p s e ô u i t o t o v x a ) pcv¡ T u p a ß a i v E i v .
ùpiepcévov SI t o v pcéeov vT u p% o v ro g , x a ) t o a v u ùpiepcévov
à v à y x v t s ï v a i ’ à o p ie ro v y à p v rú p% o v o ù is a v u e1v¡ u v - t o y à p
a v u TÉ paç â e r s p x a ) t o pcéeov’ à A A ' o ù i ' ê v u v n o v ’ où y à p
r A é i e r o v ù te% o v , r ò y à p tA e I o to v c o p ie ra i. s ì ì s pcij vjv
ùpiepLsvov t o a v u , u X X ' e t u T E ip o v , a s ) t o v XyCpôévTOç (¿s-
ra iç b tX e o v r t vjv à v ù te% o v u v t o v t o x u tuÔ e v , où pcviv
T X s ïe r o v * TÒ (¡£ x Ù t u (pEpopcsvov (p v e s i o ù x ivhk%ETUi (p v e s i
(pépseôat (¿axpÔTSpov t o v pc é eov . ô Î e 'KhEÏçuvèpoç x a ) ovrcoç
vTOpcvtjpcari^Ei ' ( p ip s r u i y à p ¿ t ) tv¡v y î j v e i II t i a p ta
Tupéxôoi, EX TOV TUpsAÔEÎv TO (JtÀeOV OÙXETl XUTU (pÉpSTUl,
â x x ' Î T i r ò a v u , OTEp s e r i v i ï ô v v u r o v s e r a i y à p a ù r o
Èavrcjj i v u v r lo v . 'ieu ç àè v¡ ^ s ï ^ iç ( p a v s p à , o n e t ) to p¿éeov
% u p é i t Ùv t u r à (pspopcEvu ß u p i x , ê x tov Tpoç ôpôàç y u -
v ia ç a ù r à (p êp se êa i.
wE t / s i t o a v u x a ) r ò x à r u c o p i e r a i , x a ) r ò post
u l ò à v à y x v t — T É c p v x s y à p t o p c i v u t o t o v p c é e o v
x i v s i e ô a i , r ò à’ e t ) r ò p c é e o v .
’ET E l ì ì l o l TOTOl Ò PCEV UVU E eT lV , .0 SI XUTU , Ó SI pC£Ta%V ,
Σi%ôévToç TpÔTcpov UTO t o v u piepc é vu s ï v a i r ò a v u x a ) r ò x à r u
x a ) t u v eTOi%siuv TÒ a v u x a ) rò x à r u , r o v r é e n r ò T v p x a )
r ijv y î j v , copiepcéva s ïv a i x a ) o ù x s ïv a i u T s i p x x a r à r ò pcèy
s ô o ç , v v v oeixvvç ùpiepcévov x a ) r ò pcETuiçv, o r i x a ) r à
pcsTut-b eT 0 i% É îu , T o v r ê e n v o av¡p x a ) rò liô u p , c o p ie r a i x a )
T E T é p a v ru i r u p c s y ê ô s i e v v u TO ÎE tx v v e iv . o n copierai r ò pcs-
r u ï j v h à r i j ç eîç UTOTOV Ù T u y u y î j ç ì s i x v v e i v o v t u ç ' s i r ò
a v u x a ) t o x à r u copie pcéva i e r i , x a ) r ò p c s r a ^ v à v à y x v i
ùpiepcévov s ï v a i * s i y à p pcv¡ i e r i t o v t o ùpiepcévov, uAA' u t e i -
po v TÒ pCETU^V, UTEipOÇ UV Elíj V¡ XlVV]eiÇ V¡ UTO TOV UVU E T Ì
r ò x à r u x a ) v¡ u t ò t o v x à r u e t i t o u v u , x a ) U TE ip o v
t o i i i ú e n i p c a , u e r s h ' Ù T s ip o v ô iu e r v ip c u T O ç s v T S T s p a e p c é v c o
X p ó v u x t v v j e s T u i r à x i v o v p c s v a , OTSp à ò v v a r o v ì è ì s i x r u i T p ¿ ~
TEpOV ' OVTU pc sv OVV d s i x w e i TO pCETUÏçV T E T S p u e p c é vO V . x a )
e t ) TOVTcp £ T Y ¡ y u y s v ’ c o p ie r a i à p a r ò p c E r a ^ v , u e r s x a ) r ò
20 & TO V T u e u p jc a íj o v îj y s v é e ó u i i v v u r ó v , o v pcsv i i à r à ç
t u v p c é e u v e T 0 i% £ Í u v ô ào tv itu ç , y s v é e ô a i SI ò v v u r ò v ê v r $
pCETUÏçV TOT cp TO (pSpÓpCEVOV UTO TOV XUTU ¿TI TO UVU, TOVTé
e n r ò T v p , x a ) r ò u t o t o v &vu e t ) r ò x à r u , r o v r é e n v
vi y î j . Et y à p r ò p o h e t ) r ò a v u x i v e ì t u i x a r à Cpveiv, r ò
S’ e t ) r ò x à r u , r a v r a dîjÀov o r i p c s r u ^ v y ivE TU i, x a ) o ù x
à v s ’ivi ctTEipov r ò p c s r u f; v ’ s ì y à p vjv &T£ipov, o ù x à v èv
t u u v u to t c p iyivETO r i t o t e t u v x a r à Cpvetv u v u x ivo v -
pcévuv eU p c à ru v r ò piéeov ìisXÒóv, ovò' u v èv t u x à r u r ù v
x a r à Cpveiv (pspopcévuv e t ) to v to v ' s ì S’ à ò v v u r o v ê v t o v to i ç
30 y ivE e ô a i to î ç t o t o i ç , où S’ u v ix iv o v v r ó t o t e e t ) to v to v ç
x a r à ( p v e i v r ò y à p à ì v v a r o v y s v é e ô a t où S’ u t âp%îjç
y iv E T u i, ù ç u ù to ç e t ) Tcj) réXEi r î jç Q v e ix îjç à x p o à e s u ç
ÎE ix v v e iv . s A u ß s SI ù ç opcoAoyovpcEvov y iv E e ô a i r i v a s v rcp
pcèecp t u v xàruÔEV a v u xivovpcèvuv x a ) r ù v uvuÔev x à r u ,
TEp) u ù r ù v y à p voeÎv Ss i t o v t o x o iv ù ç r ò n êv rov rcp y s v é -
e ô a i " • t o v t o v y à p (pav spov vTÙp%6v r o ç } à ò v v a r o v ÙTEtpovç
e iv u i x iv v te siç ' s ì S’ a l x iv y eE iç o ù x Ù T s ip o t, où S’ ô t o t o ç u t e i -
poç à v EÏvj Ô pCETUÏjv, TOV SI TOTOV TETEpUepcévOV OVTOÇ,
à v à y x v t x a ) r ò êv a ù r u e ù p c a t e t e paepcévov s ï v a i . iïv v a r a i
40 SI, (pv¡o) v ô ’KAéïçuvhpoç, ì i à t o v t o v t o S I o n à t v v u -
TOV, ìiéÒElXTUl TpOTEpOV êxEÎvijÇ UTOpCVVJpCOVEVElV TÎjç Sf/-
%euç rîjç ^Ei^ùeijç j o n rò piETuiijv tov xûxAu. xivovpcévov xa)
tov TEp) to pcéeov eùpcaroç à ìv v a ro v eÏvu i uvcEipov, S/or/ xa)
ul èxßaAAopcEvai ypapcpcu) UTEipoi seovrui xa) iisAEveErul n
UTEipov êv TETspuepcévcp xpóvcp. Xéysi xa) toiuvtv¡v èTi%Ei-
pv¡eiv ô 'AAéï-avipoç Tpoç tovtoiç, oti tu v avu xa) x à ru (pspopcèvuv
oùîev eùpcà è e n v UTEipov ’ s ì y à p èvavrioi ô à v u
xa ) x à r u totoç, è v a v n a SI r à TXsJerov àAAvjAav à r é y fiv -
TU, êv $ SI ï e n AaßEiv rò T Á s ie ro v , tovto oùx oïov te
&T£ipov s ïv a i, UTUV à p a , êv a rò fcév è e n v a v u , r o Ss xu tu ,
rò SI pcETUÏçv, oùx ï e n v uTEipov' sì S I rò u tu v oùx u te i-
pov, où S i n TOVTUV UTEipov r à y à p tov TETspaefcévov pcêpvi
oùx E en v uT sip a ’ si S’ ol t ¿toi oùx ’à r s ip o i, où S’ a v r a ev
toîç tÔtoiç &T£ipa eÏvi . oAuç SI pcsruZù è e n v cp r o àvu
à r é x t i rov x à r u • u S’ ù t ì x £1 rò u v u tov xu tu ., tovto
t AEÎerôv è e n * rò SI T A s ie r o v copierai.
"Ex t e S b TO V TU V ( p a v s p ò v o r i où x ê v i é x £ r a i
e ù p c a e Ï vu i Ù T s i p o v .
ÜEix^èvTOç o n r ò xvxAcp xivovpcEVûv e ù p c a x a ) r à vto
esAvjVviv à r A u r é e e u p u e ù p c u r a T S T sp u e p c é v a r u pcEyéôst
s e r i v , eîxo'tuç evpcTEpatVEi oti oùx è v i é x £r a i e ù p c a s ïv a i
à r s i p o v ' ovTE y à p à r A o v v , oùSI y à p eotiv &AAo T a p à r à
t ív t e ' o v e s evvÔETOV, r ù v y à p u t Aùv t e t e poce[CEVUV x a t TCp
t Av¡Úei x a ) rep pcEyéÔEi, à v à y x v i x a ) r à e v v ô s r a TETEpàvôai.
E l y à p s e r i v u T E i p o ç ß a p v T ^ ç , t e n x a ) x o vC p o -
TVJÇ, à v Ù T E lpO V i¡¡ TO Ì T lT 0 A à % 0 V . ì ì jA o v S £ ê x TÙV-
$£• —. r ù v y à p BA p c s y s ô ù v r p i ù v o A u v A v ¡ (p ú é v T u v
pcE ïÇ o v s e r a i r ò ß u p o g îj r ò ê (p a r . u e r s r ò
x ù r ò t e r a i à ì v v a r o v .
ïeo v t o v TETspaepcévov x a ) r o v à r s ip o v r ò ß u p o g , o r cp a ì v -
v u r ó v . o n SI roDro e v p c ß u iv s i to î ç A é y o v e t TETspaepcévov
s ïv a i t o v à r s ip o v rò. ß u p o g , Ss ix v v e iv à r s ip o v pcsv e ù p c a
A u ß u v , £ 0 ' u A B , r ò is TETspaepcévov a ù r o v ß a p o ç , è0*
a r , x a ) à 0 s A u v à r o t o v à rE ip o v pcEyéôovç T E r sp u e /c é v o v
pcèysôoç., ê v u BA, à r o t o v oAov SI TETspaepcévov ß u p o vg
r ò êv u E , OTEp ìv jAovón è e n v Ï A u t t o v t o v ß u p o v g , ê 0 ’
cp r • roSro y à p vjv r o v à rE ip o v pcEyéôovç, t o v SI è A u r r o -
vog rò fiàpog Ï A u t t o v ’ t o v t u v te Ô e v tu v , rò E ß àpoç îj x a -
]0 rapcETpEÎ r o r ß u p o g , u e t e evpcpcETpa s ï v a i , îj où xarupcE-
A eH ç x ç xoci à r o r îjç x ivq eE u ç x a ) à r o r ù v r l ^ | | |
o n o ù iè v r ù v v t o esAvivviv e ro i% £ Îu v UTEipov è e n r u pcs-
yéÔEi, v v v à r o r ù v poTÙv a ù r ò ì s i x v v e i v , à r rò r o v ß à p o v ç
A é y u x a ) r î j ç x o vQ o tv ito ç , x u r à rv¡v e v v à v n ù s eE i a v n e r p o -
cptjv } x a ) ê v r ù v ô u rv,v ÎeîÎçiv Toiovpcsvoç o v t u ç ' s i ï e n v u t e i -
pov n rep pcsyéÔEi e ù p c a r ù v v t o e£Av¡vv¡v, s e r a i ív ¡ to v x a i
rò ßupog t o v &Tsipov ßupiog xT srp o v x a t v¡ xovCponiç t o v
à r s ip o v x o v p o v ' â X A à pcv¡v à ìv v a r o v ß àpoç v¡ xo vC p o n jru
UTEipov s ïv a i • o ù x à p a à r s ip o v n e ù p c a r ù v ß a p s u v t] r ù v
x o v tp u v îj oAuç r ù v e t eùÔeIuç x ivovpcévuv. x a ) rò pcsv e v v -
yjpcpcévov rò A é y o v , o n si ï e n v à r s ip ó v n eù p c a ß a p v îj x o v -
0 0 V , â v ù y x v i à r s ip o v s ïv a i r i jv ß a p v n iT X u ù rù v - îj rv¡v x o v -
(p o n iT X , S s ix v v e iv ê x r o v i s t v îj t e t e p u e pcévv¡v îj à r s ip o v s ï -
v a i ’ is ilç u ç ovv o n à ìv v u TÒ v TSTspuepcèvviv s ï v a i , ï%oi à v ,
o n àvayxaîov àrsipov s ïva i. rijv SI rp¿eAii0iv, rv¡v Asyov-40 to v T ,
eav on àìvvarov ßàpoç îj xov0¿tv¡tu àrsipov sïvai, eto-
pcévuç ìsixvveiv ’ on SI rov àrsipov eufcaroç ov tetepu-
epcévvi âAA' UTEipoç èenv îj ßapvrtf îj >5 xov0otviç , il
âivvàrov isixvveiv èv rijj rùv ero/%f/û>v sxôsesi ovtuç . si
yàp slroi n ç , 0v¡ei, pcv¡ sïvxi àrEipov àAAà t e t e puepcsvviv
tov àrsipov eùpcaroç rv}V ßupvnjTa îj rv¡v xgv0¿tv¡tu, serai
r p s î . A u ß u v SI rpÙTOV xurupcE rpE Ïv , t o i e î , ù ç r o ÏA u t t o v
ß à p o ç r p o ç rò pcEÎtyv ß u p o g , o v r u r o BA, o v n v o g è e n ro
p csîtfiv ß u p o g , rp o ç uAAo n pcéyEÔoç à r o r o v à rE ip o v a 0 ifl-
pvjpcévov, ÌvjAovón r ò BZ, u e r s r ò r ß àpoç s ïv a i t o v BZ
pcEyéêovç, ù e r s p vjv r ò E ß u p o g r o v BA pcsy éôov ç ’ v¡v SI
rò r x u i u ù to v t o v AB à r s ip o v e ù p ca ro ç ß a p o ç ’ r ò a ù r o
à p a ß àpoç s e r a i x a ) t o v à rE ip o v pcsyéôovç x a ) t o v t e t e p a e pcévov
’ ov ro ç SI ï e o v £0 v¡ ' t o y à p a ù r ò r o e ò v x a ) ro iò v e ivu i
à v à y x v t ' t o v t o S’ à ì v v a r o v . •à A A à x a i t i uAAo to v t o v à ì v -
2 0 v a r ù r s p o v è r à y E i . s ì y à p t o v pcEÎtyvoç 'e ù p c a ro ç r ò ß a p o ç
pcsîÇov è e n v , opcotopcEpovç v r à p x o v r o ç r o v e ù p c a r o ç , si Av¡-
0ôvieETUi r o v BZ pcsyéôovç pc sîty v n pcéyEÔoç rò BH ( ï e n
y à p à r o r o v à r s ip o v t u v t o ç t o v Soôévroç TSTEpaepcEvov
pcsîÇov ù 0 e A e îv ) , xoci t o r o v BH pcEyéôovç ß à p o ç pcéitpv r o v
ß ä p o v g r o v BZ pcEyéôovç ’ r ò SI r o v BZ fià p o ç îjv rò r ,
poTEp îjv rov- à r s ip o v , u e r s pcsîtyv ï e r a i rò to v BH TETspaepcévov
ßupog îj rò to v àrsipov ß àpoç, orsp e t i à iv v a -
rùrspov îj ïeov eÏvui . >eu) uAAo n u to to v E ru y si rpiTOv
t ù v Tporépuv EÙxoAÙTspov, ì'/jAovón rò aùro ßupog eivui
3 0 : r ù v àvieuv pcsysôùv’ àvieov yàp r ò t e t e paepcévov t u à r s i -
p ù . è r s i SI ÙTOÔépcEvoç rò E ßupog evpcpcsrpov rep T ßupsi
evverépavE r à EÌpvtpcsva evpcTspàepcuTa, oùìsv, 0 v ¡ e i, ìia -
0ép£i r à ßupy, evpcpcsrpa sïvai îj àevpcpcsrpa, r à y à p u ù rà
à r o r u s t e t u i xa) àevpcpcérpuv vroTsòsipcévuv’ eì y à p to v
E ßupovg rov B A eùpcaroç rò* pcèysôoç TpirAueiàeopcsv, rò
ßupog to v yivopcévov ex tù v rpiùv ßapvnjTUv E ev yx si-
pcEVOv vT£pé%ot à v to v T ßupovg, u e r s ruAiv pc£iCfiv sera i
rov TETspaepcévov eùpcaroç rò ß àpoç îj to v à rs ip o v , ro
yà p T rov àrsipov îjv ’ sì y à p r ò E rpirAaeiueÔEV vrspEyßi
pcépsi riv i uùtov iijr o v vTEpk%si , xoci r à a ù rà pv¡-
ù e r s , eÏte evpcpcErpu vtoteÓeív¡ r à ß a p y e Ïts àevpc-
ô te r a i,
pcsTpa, r u A é y o v r i ro v àrsipov eùpcaroç t e t e paepcévov sïvai
rò ßupoc îj Tvpv xov0ôn]TU, r à a ù rà e 0 e tu i u to tu .