ftè v Ttvpxptiloç TtxpxXXyXcp r y ( 3 x a e i èTtiTtêlcp, r î jç 5è aC p x ip x ç ,
â a r e 7tx v rx% o ô e v ïaov 7tepiaipeôvjvxi, r l ptèv 7tpoç rcp x e v -
rpcp ptévei a<pxïpx x x ) r l Ttplç r y xopvcpÿ T tv p x p tiç , r à I I
X e n tè p te v x , o u r s r o r î jç aCpxipxç a (p x 7 p x è a n v o v r e r o r îjç
Ttvpxptiloç T tv p x p tiç , x À X ', s i r o v r o , Iv o Ô tro ttx x xoX ovôÿ jae i.
x x ) y à p r o r o v itv p l ç ptèpoç o ùx e a r x i Ttvp’ o v r e y à p i t v -
pxp tiç r o erepov o v r e <r(px7px, r o v r o l è xroTtov ' t t x p x y x p
r x (p x iv o p te v x , r o y x p r o v 7tvpoç ptépoc Ttvp ô p x r x i . x x )
e n p té v ro i, s i T tx v a à p tx ij aroi%eïov y) ê x a ro i% e ia v è a n v ,
r o 5è r îjç Ttvpxptiloç ptépoc o ùx e a n v ê x a ro i% e iu v a à p t x
Ôv, aroi%eïov &px è a n v x x ) r î jç T tvpxptiloç xTtX o va rep o v ,
ptépoç y s x ù r o v o v , â a r e x x ) aroi%eicpléarepov r o v T tparov
a r o ix s lo v x x ) Ttpôrepov è x s lv o v . yj ovv r x v r x x v x y x v j v7to-
ptéveiv ro t x r o T tx ro v a% y j i tx r i ty v r x X o yo v ro t T tp à r x a a -
p t x r x , vj, OTrep e ïp y r x i Ttpôrepov, r l (tVj 70ixv a à p t x h x ip e r o v
700is7v. x a Q x A à ç l è e n te r î j ç T t v p x p t i l o ç i t a ç h x i p e -
ô e i a v j ç ' I v v x r x i y x p x x ) eiç T tv p x p tilx ç h x ip e ô î j v x i , ê à v
èTtiTtêlcp h à r îjç xopvCpîjç rptvjôy ' lîjX ov l è o n x v r x i x ï
ro p tx ) où (p v X x r r o v a tv laÔTtXevpx r o t r à v Ttvpxptilcov r p i y u -
v x . Ttplç ro v r o l è ô TîpôxXoç ÙTtx v ràv ptèptCperxi rcp 7tv-
p x p t i lx ç r l tovp T toiov vn x x ) pt\j pté vo vn è7o) r a v T lX x r a -
v ix à v Ù7tcôéaeav, rvjv 7 tv p x p tilx OToépptx Ttvplç x é y o v ro ç
t ù v T lK x r a v o ç , otXA’ ov%i T t v p r o yotp Ttvp xô p o ia p tx to v -
p x p tila v h à a p tixp ô r v jr x x o p x r a v x x r à p t l x v , o ù lè e a ç x v
s ic tov p h x tp î j r x i r o T tv p , eiç T tv p x p tilx ç h x i p e ï r x t , vj 5è
p t ix 7ovpxpo)ç o v x é n Tovp, xKKot aroi%s7ov Tovpoç, à o p x ro ç o v a x
h x a p ttx p o n iT X ' ê à v ovv x v r v j h x ip e ô ijj, r l ptepoç x v r î j ç
o v r e o ro iy e lo v o v r e ê x a r o i% e ia v , eÎ7oep ptvj etc to v p x p fà x ç
vj eiç r x èTo'noelx Hixipeôeivj. x x ) r i ù x v p t x a r l v e ï v x i n
x r x x r o v êv ro7ç r y l e a x p t x a i v . x x ) y x p x x ) è v rîjj x x ô '
vjptxç r a v a ro i% e ia v p t e r x f io h ÿ , enooi x v ô IIp ô xh o ç , y i -
v o v r x i n v e ç h xC p o p x i, x ir tv e ç x x ) r à Xoipxcjtèy x x r x a r v jp x x r x
7eoiovciv o?,a r a y ê v e i eiç r à 70xpà (piiaiv èxrpeTOOVo x i r à
o T O iy e lx . r i Sè x x ) x l v v x r o v , Q y o i , r l rp tijp tx r o v r o 701e -
Çoptevov x x ) v to I r a v 7eepie%évrav elloTootovptevov piopQovaôxi
toxKiv e)ç 7ovpxptfàxc y) xXKo n r a v a ro i% e ia v , èÇoptoiovptevov
ro7ç 7oepisxpvatv x v r l x x ) ô h ifio v a iv ; xKX3, e î r o v r o , r iq
yj x p e i x r î jç e iç r à s70Î7oelx 5ix X v a e a ç ; x x ) où r l 7oepie-
XOpievov a ü p tx v io l r o v Tcepiex^vroc p t e r x f i x h X e r x i ; pty/700Te
ovv y p t ix Tovpxptiç, 07x v (3i x a ù y , ù x r r o v eiç r à s7cÎ7eeùx
h x X v a e r x i , e*noep a v v e a r a a x r e p t v e r x i . e i l é x x ) I tx ip e -
ûeiv, vj x ù r v j vj èTOÎ7oelov, ê x e i l i j x x ) r x v r x (p ô x p r à r a h x t -
p e r à e ï v x i è a n v , vj vXvj to xX iv xX X o v y i v e r x t y p te r x X -
X a v , avpt(pvoptévav r a v h x ip e û è v r a v ptepâv.
v {. ”O X a ç r l 7 o e i p x a ô x i r à x to X x a c o p t a r x a x v -
p t x r iÇ e i v x X o y à v è a r t . — x v x y x v j l é x X e l a r o v r u v
X x p t f i x v e i v h à r l 7 0 X e ia r à a r o i x ^ ï ^ toois7v.
K x ) r l ê x ro v è7oixeipyjptot ooplç r à e ipijpté v x a x ^ o t r x
r a v a r o iX ’e ia v ï a r x r x i , le ix v v o v o n , eÏ7oep r o ïç eipvipzévotç
a x ^ p o x a iv è o x v p o à r io r x i r à a r o ix& o t, x v x y x v j x e v lv e ï v x i ,
070ep o ù lé oi r à è70Î7oelx X é y o v r e ç (S o vX o v r x i. le ix v v a i l e
x ù r l ê x r o v n v à a x ^ p o o tr x ô x i y x x x ) èv ro ïç a repeoïç avpx-
7oXvipovv I v v x a ô x i r l v 7oep) e v ayptelov rÔTOOv, â ç p ty le v x x -
r xXeiooeiv h x x e v o v , è v ptèv ro ïç S70i7céloi ? r p i y a v x x x ) r e -
r p x y a v x - x x ) s Ç x y a v x , r à iao7oX e vpx r e x x ) ia o y a v i x ,
r p i y a v x ptèv e%, r e r p x y a v x l é r é a a x p x , e ^ x y a v x 5e r p i x ,
ê v l é ro ïç arepeoïç 5t5o p tô v x avp t7oXvjpoï r l v 7oepi ev avjjteïov
rôooov, vj r e 7ovpxpt)ç x x ) ô x v f io ç , a v r l ptèv r o v oovpoç, r o
l e r î j ç y î j ç a ro ix je ïo v , x x ) 7o vp xp tïle ç ptèv l â l e x x avp//70Xvj-
p o v a iv , xv(3oi lè o x r tà . e i ovv r à â X X x a r o i x & x , r o r e
o x r x e lp o v x x ) r l e lx o a x e lp o v , ptvj a v p t7oXvtpoï r l v rÔ70ov, x v x y -
xvj x e v lv e ïv x i' p te r x iç v x x ) èv rcp àêpi x x ) êv rcp v l x r i , p to v x os
to 70vp x x ) rvjv y î j v ptvj e%eiv p t e r x ^ v x e v o v , r a v x v x ia û v jr a v
ê x e iv a v h à a p tix p ô r v ir x 7 0 vp xp tilu v x x ) x v ( 3 a v , ê ç a v a v v n -
ê eptévav r à x ia ô v jr à y i v e r x t , aovp x x ) y î j , avpt7cXvjpovv I v v x -
p té vav r l v roToov. x X X ' o ù lè xXXv,Xoiç 7 0 x p x n ô è p te v x a vp t-
7oXvjpàaei r l v rÔ700v, oïov xvficp e lx o a x e lp o v § ô x r x e lp o v
7 o vp xp tili' ê x r o v r a v l è a v y x e i r x t ô x o a p to ç ' x e v lv à p x
r a xoaptcp è v x xoX e iCp ô v ja e rx i. o n l è p tô v x r à e lp yp te v x a%vj-
p t x r x , laÔ7oXevpx r e ■ x x ) i a o y â v i x , ev r e è7oneeloiç xoti
êv arepeoïç r l v 7oep) ê v aypteïov roToov av[t7oKvjpo7, à ç ptvjre
xevov n x x r x X e i x e a ô x i Ivvxpjtevov xK'ho n l ê ^ x a ô x i a% y p tx
Toxpà r l TopovToxpxov è v rcp rôiocp ptvire Ù7oepe%eiv r o v
roToov r à a% v jp tx r x , ¡¿M’ â e ) r l Ô70oXei7oôptevov h x a r v jp t x
ôptoioiç a%viptxaiv x x r x 7 0 v x v o v a ô x i x x ) âvx7Sï.v jpovoôx i, le i x v v -
r x i , Iv o ïv n v â v 7opoXvj(pôêvrav, è v lç p tè v , o n , ê à v xto I r o v
x ù r o v ovjpteiov lix% ô a a tv ôaxilôj7oore e ù ô e ïx i è 0 ’ e x x r e p x ro v
avjpteiov, x i Toplç r a avjpteicp y a v i x i 70xa x i r é r p x a i v ôpôxïç
ï a x t e ia i v . r o v r o l è l e i x v v r x t ê x r o v r p ia x x i l e x x r o v ùeapvj-
p tx r o ç r o v . 7opàrov r a v 1sooi%eiav, ov vj Topôrxaiç ê a n roi-?
x v r v j * à ç , x v e ù ô e ïx è7o' eù ô e ix ç a r x ô e ïa x y a v i x ç 7ooiÿ, vjroi
I v o ôpôàç yj lv a ) v ôpôxïç ïa x ç 700ivjaei. lîjk o v y à p ô n , r îjç
ê70ia r xô e ia v jç eù ô e ix ç è x (3 x ï.\o (ts v v jç , x x ) x i x x r à xopvÇîjv
y u v i x i >j I v o ôpôoti y l v a ) v ôpôx ïç ïa x i e a o v r x i, x x ) Ôaxi x v
a X h x i h à r o v x ù r o v avjpteiov h x% ô à a iv e ù ô e ïx i, r x ï ç r e -
r p x a i v ôpôxïç y a v i x i ç o ù lè v T o p o a n ô e xa iv . r o v r i r e ovv
Topo'KvjTorèov, x x ) ô n toxv v o X v y a v o v r à ç y a v i x ç r o a x v r x i ç
ôpôx ïç ïa x ç e% e i, ôaoç è a n v ô In oX x a io ç àp iô p tlç r o v I v x h
êX x r ro v o ç r o v 7oXvjôovç r a v y u v i à v , r l ptèv r p iy a v o v lv a ) v
ô p ô x ïç , ô n I v x h è X x r r a v r o v 7oXy)ôovç r a v y a v t à v x ù r o v ij
ptovàç vjv , r x ù r v jç l è li7 oX x a ia v vj I v x ç , r l l e r e r p x y u v o v
h à r à x ù r à r é r p x a iv , r l l è Toevrxyavov e i ; , r l è i-x y av ov
ô x r à x x ) ê c p e^ îjç . r o v r a v 7opohvi<pôèvTuv, è7oeilyj 7oxç ô Toplç
èv) avjpteicp roTo oç, ô a x ç x v ê%ip y a v i x ç , r é r p x a iv ôp ôx ïç x ù -
r à ç ï a x ç e% e i, r a v eù ôvypxptptav a y t fp t à r a v Ôax ptèv I ti-
v x r x i 7opoç èv) avjpteicp 7oXeiovx r à x ù r à a v v ia r x p t e v x , oïov
r p i y a v x yj r e r p x y a v x , r à ç Toplç rcp avjpteicp y a v ix ç r é r p x a iv
ôp ôx ïç ï a x ç e%eiv x x ) 700ieïv, r x v r x avptToXvjpovai r l v rÔTOov
r a v r e a a x p u v ôpôàv Ôvrx y a v i à v x x ) o v r e T oKem av o tir e èX x r -
r o v a v , à ç Topoeipvjrxi, r à l è ptij Tooiovvrx r é r p x a iv ôpôxïç
ï a x ç r à ç Toplç rcp èv) avjpteicp y a v i x ç , e i ptèv èK x r r o v x ç r a v
r e a a x p a v Tooiéï, x ev lv xTOohe'noei rÔ70ov, e i 5è 7oXeiovxç, Ù7oep-
(ôxXXet r l v rÔ70ov r à a%ijpttvox. è7oe) ovv toxvtI ç ptèv rp iy
a v o v x i r p e ïç y u v ix i lv a )v ôp ôx ïç ï a x i e ia iv , r o v Sè l a o y a -
viov ex x a rv j hptoipov ôpôvjç ê a r i v , ê à v 7oplç èv) avjpteicp ê%
r p iy a v x îao7oXevpx x x ) ïa o y à v ix a v a r îjj, x i 70plç rcp avjpteicp
£% y a v ix i xtoI hptoipov ôpôvjç o v a x i r é r p x a iv ôpôx ïç ïaov
£7Te%ovai roTvov ’ ôptoiaç x x v r é a a x p x r e r p x y a v x Ttplç èv)
avjpteicp av a rv p , r é r p x a iv ôp ôx ïç ï a x ç %oiovai r à ç y a v i x ç ,
l i o n ôp ôx i e ia i x i r o v r e r p x y à v o v . èx e ilv i l è r o v è ^ x y à v o v
vj y a v l x p t ix ç vjv ôpôvjç x x ) r p i r o v , encep x i e f y a v ix i ô x r à
ôp ôx ïç èrv y% x v ov ï a x i , ê à v r p ix e ïç x y a v x Ttplç èv) avj/teïov
av a rv p , x i r p e ïç x ù r à v y a v ix i r é r p x a iv ôp ôx ïç ïa x i Î a o v r x i
x x i avpt7TXijpàaovai r l v rÔTtov. x x ) Ô y e Y lo rx p tu v , â ç ô
'AXèfçxvlpoç i a r o p e ï , h à avvrôptov r à ç r a v eipvjptévav a%vj-
p tx r a v avptTt’k v jp à a eiç èTt) x x r x y p x c p ijç 7 t x p x lè la x e v . e a r a y x p ,
Cpvjaiv, iaÔ7tXevpov r p iy a v o v xoti èx(3e(3Xvjaôaaxv x ù r o v Iv o
TtXevpx) è7t eù ô e ix ç x i rvjv x ù r ijv y a v ix v 7tpiovaxi x x r à
r o v r o x x ô ' o avvvevova iv xXXvjXxiç, x x ) x x r à r ijv h%oroptixv
x x ô ’ vjv réptvovaiv xXXvjXxç x i Iv o x i èxfiXvjô eïaxi %%ôa n ç
eù ô e ïx ptij r ép tv o v a x rvjv r o v rp iy â v o v y a v ix v ptvjlè rvjv x x r à ;
xopvcpvjv rx v r v jç xXXà r à ç X on tà ç l i% x , ïa o v r x i Ivj x i Ttepi
rvjv h% o rop tlx v r a v êx(3xvjôeiaâv 7tXevpâv y a v i x i ê% ïa x t
xXXvjXxiç ’ <S5ÀÀ vjv vj r o v r p iy â v o v hptoipov ’ x i x p x e t ; ,
èTtei ïa x i àXXvjXxiç e ia iv , r e a a x p a v y a v t à v ôp ô àv e a o v r x t '
ex7tXvjpovrxi x p x v7to r à v r p iy â v a v ô rÔ7toç. ê à v y à p X7to-
Xx(3ovreç xcp' èx x a rv jç r à v êx(3e(3hijftévav eù ô eiàv ï a x r x ï ç ê%
x p x ïjç e ù ô e ix iç , èm ^ ev ^ a p tev e iç r l xvxXcp r à ç e ù ô e ix ç , e a r x i
a v y x e ip tev x r p iy a v x e£, x x ) x e v lç rÔ7toç o ù le iç . e a r a 7rxXtv
r e r p x y à v o v xoti êx fie fiX t ja ô a a x v ôptoiaç èTt) r l x ù r l x x ô ' o
avvvevovaiv xXXvjKxiç Iv o 7tXevpoti x ù r o v r à v r ijv x ù r ijv ¿,
y a v ix v T tep iex ov a àv ' e a o v r x i ovv x i 7rep) r ijv xoivyjv roptijv
r à v êxfiXvjô eiaàv ïa x i &XXrjXxiç x x ) r l v xpiôptlv r è a a x p e ç ’
e a n l è vp r o v r e r p x y à v o v ôpôvj, x i à p x r è a a x p e ç Î a o v r x i
r è a a x p e ç ô p ô x i’ o ù le iç x p x XTroXeiCpôvjaerxi x e v lç rÔTtoç. xoti
ê à v x7toXx(36vreç x(p' è x x r ê p a ç r à v èxfiXyjôeiaàv eù ô eiàv ïavjv r\ ji
r o v r e r p x y à v o v TtXevpx T tp o a x v x y p x ^ u p tev r l v y v à p to v x , t a r x i
r é a a x p x r e r p x y a v x e xT X ijp o v v r x r l v rÔTtov, à a 7te p r à e%
r p i y a v x e y e v e r o . r o l è è fjx y u v o v ô T io r x p ta v x x r à r ijv x ù r ijv
eCpolov x x r x y p x - f i x ç x 7 to l i lu a i r l Çyjrovptevov, 7rpoariôyjpti l è
e y u a r o i x e ï x , i v x aotcpvjviaa r o ïç e v r v y x x v o v a i r à X e y é -
p te v x . e a r a y x p , (p ija i, 7 txX iv èÇ x y à v o v y a v l x vj A , xoti
e xpe (3x>jaôaax v x v r o v I v o 7rXevpx) x i Ttepi r ijv x ù r i jv y a v i x v
r ijv A , x x ô ' x ç av v v e vo va i 7tpoç âXXvjXxç yj B A r x x ) jj A A E ,
x x i l i% x r e rp tija ô a vj r o v èÇ x y à v o v y a v i x x x ô ' vjv vj
e x fio h îj ê y é v e r o , vj A xoti vj x x r à xopvCpijv xù r v jç y e y o v v ï x
) VTto r à v exfiXvjôeiaàv r y ZH e ù ô e ix , e a o v r x i l i j Ttepi r l
x x r à r ijv li% o ro p tix v atjpteïov y u v i x t e | ï a x i x X X i jX x i ; , â v
è x x a r v j vjptlaeix ê a r x t r îjç r o v è ï- x y à v o v y a v io tç - x x ) y à p
xoti yj EAB x x i y T A A hptoipov ôpôvjç ê a r iv è x x r é p x " sia)
y x p x i Xe iTtovax t eiç r à ç I v o ôpôà; p te r à r ijv r o v è fjx y à v o v
y a v i x v , vj l è y e r o v èÇ x y à v o v y a v i x ê a n p tix ç ôpôîjç x x )
r p i r o v , x i y à p e£ x ù r o v y a v i x i ô x r à ôpôx ïç ïa x i e ia iv ’ ei
ovv è x x a r v j r à v 7tep) r l A ô x r à y a v tà v hptoipov ê a r iv ôpôîjç,
x i o x r a re rp o ta iv ôpôx ïç ïa x i e ia iv ’ xvx7tXyjpovaiv x p x r l v
Ttepi r o A rÔTtov x x ) o v r e èX X e ix e i n o v r e 7t\eovâ%ei. êà v
) ovv X 7 tl r à v r p ià v y a v ià v r à v 7tep) r l A , r îjç r e Z AB x x )
r î jç BAA x x ) r îjç A A Z , â v è x x a r v j è% x yàvov ê a r iv x x i
eiaiv x i rp e ïç r é rp o ta iv ôpôxïç ï a x i , ypxxfvaptev è ^ x y a v x
r l A Z 0K A B , x x ) r l A BM N 3A , A A O I IP Z , e a r x i r p i x
è i j x y a v x x v xT tX tjp o v v r x r l v Ttep) r l A rÔTtov xoti o v r e xevov
x7toXeÎ7tovrà n o v r e Ù7tep(3xXXovrx. o v r a ptèv x x ) r à
è Ç x y u v x ô U o r x p ta v èptpteôolaç x v é y p x \p e . x x r àXKov lè
rp07tov x x r x y p x c p î jç o v r a ç o 'A K é ^ x v lp o ç ê x r i ô e r x i . ê à v y à p
è ê - x y a v x x v x y p x ÿ u p t e v , r à A B rA E Z , x x ) ot7to r îjç TA
7 tXevpxç optoiov eÇ x y a v o v x v x y p x ^ ju p te v rcp Ttporèpcp, ro
T A H 0 IK , y Ù7tl r à v TK 7tepie%optèvvj y a v i x y i v e r x t x x )
X v rv j r e a a x p a v r p i r a v , a ç x x ) jj 7tepi r o r ayjpteïov r à v o tv x y e -
y p x p tp tê v a v I v o è Ç x y à v a v . ê7têi y à p x i rp e ïç r é rp o ta iv ôpôxïç
ï a x i , r o v r é a n , l e x x l v o r p ir o iç , â v è x x r é p x r à v I v o r e a a x p a v
e a n r p i r a v , x x ) ij \o i7 tij à p x r e a a x p u v r p i r a v e a r x i . ê à v li)
7 tp o a x v x ypM p u p te v r e r p x y à v o v otTtl r à v TB TK la o r ^ e v p o v
r e x x i ia o y à v io v , ovpt7tXvjpàaoftev r l v rÔTtov x x ) o ù lè v ptèaov
h x x e v o v x x r xX e ic p ô v ja e r x i 7tep) r l T ayjpteïov, xKKoïov a% îjp tx
lé% x a ô x t I v v x p te v o v . r o v r o Te è r o ù le v lç r à v x X X a v êTtntê -
l a v a% v jp tx ru v a v p tfia iv e i ’ x x ) y à p r o v T te v r x y à v o v vj p tix
y a v i x p tix ç ôpôîjç ê a n x x ) 7tèpt7trov, r o v r a v ô a x ç x v
h x (3 y ç y a v i x ç o ù x èx7tXvjpàaovaiv r à ç r ê a a x p x ç ôpôxç ‘ ê à v ptèv
y à p è X x r r o v x ç r a v r e a a à p a v , èW e iy jjo v a iv , ê à v 5è 7tXeiovotç
r à v r p i à v , Ù7tep(3xXXovaiv, a a r e o ùx èxttXvjpoï ro v rÔ7tov ro
T t e v r x y à v o v . ôptoiaç lè le i% ô ÿ ja e rx i ô n oùlè xXAo n r à v
ê T tn r é lu v èxTrXvjpoï r l v rÔTtov ê x r l ç r à v pvjôêvrav r p tà v . ê z )
5è r à v a r e p e à v ô n ô ptèv xv(3oç êx7tXyjpoï r l v rÔTtov, r i
37