s ^ s i v r ò v à x a v r a a i ù v a , tovto à ó v v a r o v p e s ra fó aX X s tv * si
y à p p c s r a f ià x x o i , x à v r u g è v v x à p% £i r i e axrrcp ìv va p c tg S/’
vjv ò v v a r a i xoti a X X u g s%siv ' s v o rà r i y x p r o te p e s ra (3 xX -
X o v n v tj ìv va p c ig vjroi r ò ìv v à p e s i x p ò tóv èvspysicp e r r i , tovto
x p o X a fiù v x p v jr a i a ù r u è x ) r o v x o rp e o v . s i y x p x x ap%ijg
n v ò g x p ó v o v s y s v s r o x x ) r v v è r r v j ò xorpeog s x n v u v , o lo v ,
(p é p e , r ù v r ro i% £iu v a X X u g xp ó r sp o v è x ó v r u v , si pesv x s i
o v r u g è x ó v r u v ù g e lx o v xporèpov x x ) a ó v v à r u v a X X u g l% « v ,
o v x x v è y s v e rò sì; a ù r ù v ó xo rp eo g , pevj pe sra fó aX X o vT u v
s x s iv u v à x ò rvjg xpÓTSpxg sx u tu v
xó rpeog, ù r x s p vi v x ó ò e n g s x £l »
peèvcp àx v jò è : ,
a X X u g Ì X £‘V x d i peìj à s ) o v r u g s x £‘v ù g
a r r e óixX cX vp e sv x x p ó r sp o v r v r r v j r s r x i . s i Si
r à r v r r x v T X , x x s p ó ixX sX vp e sv x x x t s v s p y s ix v
v xpeiv s ì x s T° v M ópeoiug £X £IV, óvjXov ò r i x d i p e s rà r ìjv
r v r r x n v o ù x à x u X s r e r ò x s p v x s v x i ie x i ó ixX sX vp e s v x v p -
s ^ s u g ' s i S i y é y o v s v ò 10 à p x w rivò g xP£vov y s y o v è v a i r ò v xó rp eo v , ù g s ìà x s i Aé y e iv ò
è x s lv x èì; ù v r v v è r r v j , x d i o ù x « , x a ^ tovto peovov oùds
3/^ — s i y à p r à si; à v s t t iv à y s v v jT X v x à x s i r x i , x à v r u g
óvjXov o r i x d i à p ò x p r x — x X ? ,x x x s ip x x ig vj o v r u g s r x s v vj
ì v v a r ò v a X X u g s x £lv * « Si tovto , o ù x x v sìvi à p ò a p r o g '
o v r s y à p r ò p c s r x fixX X o v x x ) ysvópesvov s x r u v a X X u g
è x ó v r u v x o r s oiòv t s à p ó x p r o v s iv a i t u peèveiv s v èxsivoig
èì; à v è y è v s r ó r e x d i !% « r ìjv óv v xpe iv tov ó v r u g s x £lv ù g
s i x £ xoà x p ò r o v y s v i r ò x i | où y à p r v v rcp x x o (3 xX X s iv to
x x t s v s p y s ix v s x s iv u g l%f/v à x o fié fiX v jx e x x ) r ìjv óvvxpeiv
r o v o v r u g s x £tv ù g x p ó r ò s v s l x s v '
r o v XÓyov toixvtvjv s ìv a i ' s i ysv v jróg
xó rp eo g , r à èì; u v r w i r r a r a i [c s t x (3Xvjtòv s x £i p v n v ,
y à p à v pe sT s fixX e v sig a ù r ò v ' s i Si r o v r ó , o ù x à v sìvt x p ò x p -
r o g , x v x x x p c x r s i y à p è x s ìv a x à x i v . s i Si à p ò a p r o g ò x ó rp
eo g , o ù x sì; x X X u g è x ó v r u v x p ó r sp o v r w i r r a r a i ' s i Si
tov to, o ù x à v sìt] y sw j r ó g ' u r r s à ì v v a r o v àp ea y s v v jrb v x x ò
X póvov x d i à p ò a p r o v s ì v a i . Sv v x r a i Sè , p n j n v 'A X è ìgx vópog,
o v r s s i à x x u g s r x £ n o r e o v r s s i ó v v a r ò v à x x u g e x £ t v
s ip v jx é v a i, r ò pesv ù g ìr o v t u o v r s s i y s v ó p e s v o v x p ó r s -
p o v è p ò x p y j , r ò Si t u o v r s s i fe ì] è p ò à p v j ( e s v vjìv j
x p ó r s p o v , Sv v a p e i v S i l% £ / t o v p ò a p v j v a i t u r à èì; à v
y s y o v s v s ìv x i r ìjg p ù r s u g r x v r v j g . e r r i S i , p t j r ì v ’ A X s ìjx v ìp o g ,
x a ) o v ru g s ig r ò xpoxsipesvov è x t x £ip% r a i. s i r ò à ió io v x ó v -
v x r o v à x x u g e x £w » tò Sui>aròv a X X u g s x £w o ù x x ih o v ’ r à
Si s v rcp xórpeep ò v v x r ò v à x x u g s x £i v , s ìx s p è x x p o t j y t j r a -
peswig SvvxpcsQg y s y o v s r u v 'Bvvapesvuv x a ) a X X u g s x £i v . Ì t i
r à èì; à v yéyov sv ò xórpeog si y é y o v sv , ÒXug vj x ìò ia ìjv
tj oùx x i h x , xXX' sì pesv à i ì ia x a ) à s i ù r a v r u g s x o v r x ,
oùx s ó v v x t o p e s r a ^ ù x x s iv , u r r s oùx à v è xórpeog èì; a ù r ù v
è y é v sro , peìj xpórspov u v èì; a ù rù v ’ si Si peìj x io ia , x a i
a v r à èx pcsrafioXijg t i v ù v y é y o v sv ' si S i t o v t o , olà r é è r n
pcsTX&aXXeiv x xX tv sig èx sìva èì; à v y é y o v sv ' sì; sva v rlu v
y à p xa ) sig è v a v n a d i pesra(óoXai ' s i ovv p ò x p r à r x sì;
à v ò xórpeog, pòapròg à v sìtj x a ) a ù r ò g . r a v r a , ùg s tx o v ,
r v v v jx fo npòg roùg Aéyovrag èx xp o v x a p x ó v ru v n v ù v x x
H k a r u v , è x r ù v xhtjpcpeeXùg ìta x s ip e è v u v x p ó r sp o v r r o i x s i u v ,
o v r s x a r à xp ó vo v x p o v x x p x £w t ò xXtjpcfesXsg X s y u v , s ì x s p
t o v %póvov pesT oùpavov y s y o v è v a i P t j r i v , o v t s x x ò a v r ò
vopcityov x ù t ó x o t s ù x o r n j v x i , x X X ', u r x s p èv TCp U o X m x c p ,
ìjìtj ovrog t o v xó rp e o v , x x o r r t j r x g a ù r o v rcp xóycp rò v òtj-
p e tovpyóv , sig x r x ì ; i x v a ù r ò v v x o p sp ó fe s v o v s ò s a r a r o , o v r u g
x d i x p ò r o v (¡tjpuovpyixìjv èX X a p e p a i r x ì ; t v , o x o ia n g tjv vj
r u p c a n x ì j p ó n g x x ò ' ù x ó ò s r iv n g (3ovXÓpesvog p e a ò s iv , x r x -
x r o v à v x ù t ì j v x a ) xXtjpcpceXij è ò s x r a r o . s i Si n g , ù g 01
peìj x p ó v x à p% s iv x é y u v r à èì;
a ù r ò v v xó ò o iro x a r à
S/’ tjv to te y é y o v s v , x X X à
peìj xp ó r sp o v ìj v r r s p o v ' r à pesv y à p è x (¿ s r x fio X ijg y ivó p e s va
x d i a ù r à x x K i v s ig a X X a p e s ra (3 à xX o v ra a i n o v %x£l T£V
sippeòv r ù v t s x p o tjy tjra p e é v u v x a ) sxope é vuv tó v to te y s -
v è r ò x i , r à Si è x to v peìj ovrog x ì v v x r o v s x £iv r ìjv r ijg
d ì r i x g x x ó o o n v .
T i v e g ( ó o t j ò s i a v è x i x £ l ? o v r i v s x i p é p s i v
è v S i r o t g ì i a y p x p e p e a r i v ó u S iv r cp
X p ó v c p x e x d p i r r a t . o r i p e s v o v v x ò v v u t o v a d a i -
St o v a ù r ò v sìvo ó h x a ) y s v è a ò a i p a v s p ó v .
A o x e l pesv xp ò g B e v o x p x n jv p e x X i r r a x a ) r o v g U X a r u v i -
xo vg 0 Aó yo g r s i v s i v , Sló r i èì; x t x k t o v x a ) xXtjpepeeXovg y s -
y o v é v a i r ò v xórpeov p a r i , t ó v I1Aà r u v o g s ìx ó v r o g ’ „ x a p a X a -
(3ùv y à p (p éeòg) x à v , Òrov vjv ò p x r ó v , o ù x t j r v x lm à y o v ,
x X X à xivovpcevov xXtjpepesXùg x a ) x r x x r u g , sig ròdgiv a ù r ò
ì j y a y e v è x r tjg à r a ì j i x g .” ov ro i ovv y s v tjr ò v x x ì à p ò a p r o v
X è y o v r sg r ò v xó rp eo v , t ì j v y è v s n v o ù x M ù ^ ò x p è v o v p a r i
4 0 ìeTv x x o v s i v , iAA’ sì; v x o ò é r s u g siptjpeévvjv, ò iò a r x x X Ì x g
X a p iv r ijg r x ^ s u g r ù v è v xù rcp x p o r è p u v t s x a ) c v vÒ s tu -
r é p u v . è x s tó ìj y à p r ù v èv rcp xórpeep r à pesv r r o i x ó t à è r n ,
r à S i è x t u v r r o i x £i m , o ù x vjv ptfòiov y v ù v a i r ì j v r o v r u v
b ia p o p à v x d i ò x u g è x r ù v à x K o v r r é p u v y i v s r a i r à r v v ò e r a ,
r ò v peìj sxivolcf. x v u h v o v r x r à r v v ò e r a s ig r à a x 'h a x a t
ip jTÓ v v r x , x ù g , s i r à à x X à x a ò ' a v r à vjv, èì; àpXVG à " jf a ù -
vedi r ò à v n x s ip e s v o v t u tjy o v -
q t i x v x y x v j x d i r à si; à v e r r i 'B u va ra s iv a i
è% à p x w
r a v r a è r n
vjv x d i Sue
r r à v a i x a ) t ì j v Suitapeiv s x £iv t ó v peìj à s ) òpeoiug ì i a x s ì r ò a i ,
u r r s x a ) r v v s r T u r a "òixX vòv jrsTai, x a i o v x s t t i v a p ò x p r o g
ò xó rp eo g , s ì x s p yswjTÒg v x e r é ò v j, x X X x b ia X v ò tjr s r a i s ig 20 x x ò 1jpeag (óovXo v t x i r c p o i ,
à v è xórpeog r v v s r r v j x s , ysvvjTÒv Ópeug
Xp ó vo v , o ù x s x £‘ h è y e i v a i r i a v ,
°Hv Si
u r r s r ìj v oXtjv a y u y ì j v 3 0 s a v r o l g —
s t t iv à x ò x p w o v ò
t ù v à v è y s y ó v s i T à t ù v Ò s t x , u r x s p è x t r ù v (iix ypapepea-
t u v 01 peaòvjpeanxo) t ì j v p ù n v aÙTÙv tyjTÓvvTeg T à t v v ò s t u
s ig T à ù x d a a v a X v o v n , x d i ò x u g èì; è x s iv u v èyèvsTO à v ,
s ìx s p èì; a p x w è y é v sTO , r x o x ó v r t v , otov ó n t ò T p iy u v o v è x
Tpiccv sù ò s iù v x x T à y u v ia g r v v n ò s p e è v u v , ò Si xv(3og è x
T S T p a y ù v u v èì; x a r à y u v i a g x a ) yp a p ep eà g , «AA’ o ù x i
x a T à T à è x i x s ì a r v v n ò s p e è v u v . pevjxore Si x d i ró ig aXXoig
p v n x ó i g TÓig ysvvjTÒv x a ) à p ò a p r o v ìo x o v n x è y s i v t ò v xórp
eo v , ó roi èì; svòg vj Sv s lv vj r s r r à p u v r r o i x £io)v x p ó v x a p -
X Ó v tu v a ù r ò v X é y o v n y s y o v è v a i , x p o r v jx s i t ì j v y s v s n v ov-
r u g è ì-v jy sT rò a i, ù g s ìp v jr a t. x a ) y à p oì Aè y o v r s g vó u p vj
à è p a vj x v p Ìj r à r é r r a p a t ì j v x p x w , r à v v v paivÓpesva
r v v ò s r a a v a h v r a v T s g ù g à x X o v r T a r a r a v r a x p ó v x o r iò s v -
r a i , x a ) ó x u g èì; a ù r ù v y i v s r a i r à r v v ò s r a r x o x ó v v T e g
x x ) si èì; à p x w Tivòg XP0VIKW ò xórpeog è y é v s r o , o v ru g
à v y i y v s r ò a i p a r i v . ò Si 'ApirTOTèhtjg où p t j r i x a K ù g a ù -
r o v g è ì-Y jy e lrò x i t ì j v y è v s n v ' oùSi y à p r ò à x ò r ù v peaòvj-
pexTUV x a p ó èó s iyp ea x p o n ljx s iv a ù r ó ig . ò pesv y à p peaòvjpea-
n x ò g sig r à è v v x à p x o v r a x a ) • à s ) r v v ó v r a ró ig ìia y p à p e -
p e a n v a v a X v s i . r ò r p iy u v o v sig rp s ig sù ò s la g x a ) r ò v x v fio v
s ig sì; T e r p à y u v a , à x s p à s ) r v v v x à p x £i a ù r ó ig , où Ssopesva
pceTufioXijg n v ò g x p ò g r ò èì; a ù r ù v y s v è r ò a i r ò r v v ò e r o v ,
«AA’ oùSi ù g x p ó v x à p x o v r a r a v r a X a p e ftà v e iv à v à y x v j ’ è v -
ò xB s S i , p v j r l , r à hapc fia vó p c e va s ig y è v s r i v n v o g à ì v v x r o v
à p e a cii r a èxsivcp r ù f y i v r ìjv à x o ó o n v r ijg y s v è r s u g , u K h à
r à pesv x p ó r s p a , r à Si v r r e p à è r n , x a ) v x s v a v r lu g s x o v r a
xp ò g àX h v jX a o ù x è n r ù ^ e i r ì jv èì; v x o ò é r s u g y è v s r i v , ù g
è x ) r ù v ììix yp xp ep cu T u v ' o v ro i Si èì; à r à x r u v T s r a y p e s v x
h é y o v n y s v é r ò a i , à p ea Si t o a ù r ò à r a x r o v s ìv a i x d i r e -
r a yp e é vo v à ì v v a r o v , u r r s à v à y x v j y è v s r iv rcjj Óvti e ìv a i x a r à
X p ó vo v , u r r s r à pesv x p o v x à p% s iv rcp %póvep, r a Sf pesr
è x s ìv a è x i r v v i r r a r ò a i ’ è v Si r ó ig b ix y p à p e p e a r iv où x p o v -
x à p x o v n rcp Xpóvcp a i rp s ig eù ò s ìa i t o v r p i y u v o v . u r x s p ovv
o ù x à v n g s ìx o i x a ò ' ù x ó ò s r iv x p o v x x p x £iv r ì jv peiì-iv rvjg
x v i j r s u g x d i t ì j v x v t j n v rvjg à x o r é ^ s u g où Si roùg A iòovg
x a ) r à £uAa r tjg o ix ia g , x X X à rcp Óvti x p o v x x p x £‘v , x d i
Sl à t o v t o o ù x à v n g èì; v x o ò é r s u g x è y o i t ì j v to iu v tv jv y è v
s r iv , u K h à y è v s r i v p v n x ì j v x a r à x p ó v o v , h o p i& v r a r à
x p o v x à p x o v T X x a ) r à v r r sp o v è x ty iv ó p e e v a , o v r u g vj tó v
xórpeov y è v e n g o ù x à v èì; v x o ò é r s u g s ìv j, si x p ó v x a p x o i
r o v xórpeov r ò à r a x r o v x d i peìj Suv a r a i r v v v x a p x £tv a v r e p ,
à x d à v à y x v j r ijg à r a ^ i a g àvaipsòe irv jg è x iy e v è r ò a i t ì j v t o -
ì - i v . è x ) S i t ù v (ea ò v jp eà ru v , x à v d ó v v a r o v r ò y è v s n v e ìv a i
r x v jp e à r u v Sl à r ò r v v v x à p x £>v à s ) r à à x X a ró ig r v v ò è -
r o ig , aK X à xp ò g v x ó ò s n v o ù x è r n v à ì v v a r o g 1j . y è v s n g . x a i
¡eoi òavpeàì-siv Ì x s t n t ì j v t ó v ■ 'A p tr r o r é ^ o v g à y x j v o i a v , pevjìs
r à g roiuvTug tùv x p a y p e à ru v ìia p o p à g uv sx it tàrovg x a r a -
hipcxàvovrav ’ xàìjv è I1Aà r u v òpiràpesvog, r i x è y s i rò yivó -
peevov, ó n rò èv rcp yiv srò a i xa) àxó hX v rò a t rò sivai s x £v ,
óvrug Si ovóèxors Óv, x a ) tovto rcp xórpeep X èy u v v x à p x £iv
Stà rìjv ru p ea n x ìjv p ù n v , où ós ira i rvjg sipvjpetvvjg /3ovjòsiag
xpòg rò ysvtjròv aùròv x a ) àpòaprov X è y s iv . oi y à p r a v -
rvjg ósópesvoi èì; vxoòérsug peév, ùg à x ò %póvov Si n v o g , rìjv
y è v s n v v x o riò svTa i, aùròg S i aXKo y sv è rsu g sióog èvsTÓs
rcp xórpeep, cp rò àpòaprov où xuX v s ra i rvv vxà p% eiv. è x s i-
10 Sij S i xd i X ix à ru v xa) ’Epcxsìoxhvjg xa) ’A vaì-ayópag x d i
oi à x x o i p v n x ó ì rìjv r ù v rvvòèruv à x ò tùv à xX ù v yè vsn
v x a r à ròv èì; vxoòérsug tovtov t póxov p a iv o v ra i x a p a -
bióóvrsg, à x ò r ù v òpupeèvuv tìjv à v àX v n v xoiovpesvoi tìjv è x )
r à à x 'K à , xa ) tìjv èx r ù v à xK ù v r v v ò sn v ègirropovvTsg,
ù r s ) x a ) xpovxijpyflv rcp %póvcp r à èì; ù v y iv s r a i r à y i vópesva,
pvjrèov, óipeai, xpòg tìjv 'ApirTorèXovg s v r T x n v ,
Ón vj pesv óiapopà xaXùg àxóóeóorai r ù v ó vvapesvuv èì;
ùxoòèrsug peóvvjg hapefiàvsròai x d i tùv peìj óvvapeévuv, ó n ,
èv oìg pesv rvvvxàp%si às) r à èì; ù v vj y è v s n g x è y s r a i ,
20 & rovTOig x d i à s i è r n óvvaròv sì; vxoòérsug Aape(3à-
veiv rìjv tùv àxKovrrépuv xpov xap^iv x d i r ìjv xpovixvjv
y è v s n v , èv óìg Si peìj ó vv a ra i rvvvxàp%siv r à èì; ù v tj
y è v s n g róig yivopeévoig, à x x à x a i èvavriug s%ei xpòg
a ù r à , èv tovtotg rcp xpóvcp xpovxàp%siv àvày xv j r à èì; ùv
vj y è v s n g , x a i è r n y è v s n g Óvrug avrvj x a r à xpóvov, «AA’
oùx èì; vxoòérsug y è v s n g .■ r a v r a pesv ovv xaKùg sìpijròat
vopetrrèov. pevjxore Si x a ) a i r ù v p v n x ù v à p x d i , olov rò
uSup vj ò àìjp vj r à r é r r a p a r ro i% s ia , èvvxàp%ovnv à s i róig
èì; 'a ù rù v rvvnòepeèvoig. è yo v v *EpcxsóoxKvjg, où Sii/ aXXo,
30 P v jr iv , vj y è v srig è r n xa ) vj p ò o p à , „àXXà peóvov peiì-ig t s
ìià x x a ^ ig t s pciyévTuv” ' x a ) oi à x x o i Si p v n x o ) où%i p ò a -
pèvrog t ó v u3ovrog vj t ó v àèpog vj t ó v peera^v y iv srò a i ròv
xórpeov p a r i v , àXX' èvvxap%óvruv r ù v à x X ù v , èì; a ù rù v
y iv srò a i r à r v v ò s ra x a ) sig a ù r à à v aX v s rò a i, ù r x s p x d i
'ApirTorèXvjg aù ró g , èv rcp xórpeep r à r é r r a p a rToi%sÌa òsu-
pùv xa ) xpò t o v t u v rò àxoiov rùpea x a ) rà g xoiórvjrag
x d i s r l xpórspov rìjv vXvjv x d i rò sldog, x d i às) r à rvvòerù-
r sp a èx r ù v àxX o v rrèp u v y iv srò a i x è y u v , oùósv à v , olpeai,
(SisxuXvòvj èì; vxoòérsug t ì j v à x ò xpóvov y è v s r iv x a p a X a fie iv '
40 où y à p àv aùròv ìisx uX v re v 1j r ù v r r o i x £im à x x o iu n g
x d i pesra$oXvj, à s i x a v r u v Ó v tu v èv rcp xorpeep, X s y s iv ,
ù r x s p x a ) x è y s i , ó n rò àxoiov rùpea ósì-àpesvov r à g xoió-
Tvjrag èxolvjrs r à r é r r a p a r ro i% sla , r a v r a Si r à r v v ò s ra
èxoivjrs, r à ^cpa x d i r à P v r à . àXX1 è TJXàruv, paivj à v ,
èì; àraì;iag x é y s i ysyovèvai t o v xórpeov' àraìgiav S i r y
ràìgsi rvvvxàp%siv d ó v v a ro v , u r r s èì; ùxoòèrsug xp ó v xa p -
18