oùpx vòv x x ) r ijg y y g , y r e tov oùpx vòv x v xA tp x lv y a ig xtòtog
ptèvei x x ) y r ijg y y g èv rcp ptèatp a r x a t g , ù g ’E p tm ìo x A ijg
t é è ìó x e i A e y e iv xoti ’A v a l j x y ó p x g x x ) A y p tó x p iro g . x x v y à p
fix p o g £%y XOiì T° xìùépiov a ù p x x c ti y y y , x A A à r x% v -
TSpOiG OVtT'/jS TÌjg XVXKO(pOpÌOiG Vj XOiTOi TYpV èlTl TO XXTU
po7ryv x c ti è ir tx p x ro v a y g è x e lv y g , ptèveiv è v ro lg x ù r ó ìg r ó m tg
r y v p tìv y ì j v è r i tóv ptéaov è a r ù a x v , r ò v Ss ovpotvov è m
tov Tripit; x tvo vp te vo v , ù a m p (pota) r ò t v r y ^ (p ixA y vo u p
o ù x e x% e ìa d x i, mpìó ivo vp té v yg rijG (p txA yg , è à v d x r r o v y
ìiv y a ig y é v y r x i rijG è r i r i) x x r u tov v ò x ro g (popxg ' xcti
TOVTO OVV XrtóXVOV (pyo'1, TO TOCOVTOV %pOV°V aÙ Q a d x i
t x v t x , o v r u g i y o v T s t r x p à (p v a iv ' ÒAtyov p tìv y à p %pó-
vov eìxòg y v h x p x è a x i fie fiix a p té v y v r y v è r i r ò x x t u po-
r y v , x e ) Se x ò v v x to v , u a r e ouSé x iv e io ù x i ìitct r x v r ò g - o v -
r u g olóv t s v jv , e lm p fixp o g e% o v r x rp ò g to x x t u p é r e iv
è m ( p v x e i . òtKXct x c ti to t p 'itov x A o y o v , to A é y e iv virò
TÌjG hctvTOv p v y i j g à v x y x x ty p t e v o v to deiov a ù p t x ptéveiv cti-
tSlug xtvovptevov ij v irò ipv%ijg à v x y x x t p v a y g ptèveiv x fòiov
r y v è v x ù r tp x i v y a i v . xoti y à p to x x r à f i i x i x v x v x y x y v
yivóptevov x iò to v e lv x i tu v x ì v v x r u v è a r l ' r x p à (p v a iv y à p
to v to , to Sé r x p à p i i a i v , tov x x r à (p v a tv e x r r u a i g o v ,
o ù x x fS io v ’ Sé; y à p è lv x i xoti to x c t r à (p v a i v , xoti x p t x
xptCpu e iv x i x ì v v x r o v . 'ov tu p tìv è r i to v xivovptèvov tò x ò v -
votTOV iv e ì e l ^ x r o • ò ià tov p ty e vA o yo v e iv x i ptèvsiv àiòiov virò
p v y i j g òivctyxotZflvaviG y iv ó p te v o v . Xonròv Sé x c ù à ir ò tììg x i -
vovgììg p v y p iG , oti ov Sé tx v tv ìg óióv T e elvoti tv\v toixvtviv
%a ìjv x X vttov xoti ptotxotpiotv, «ÀA’ oujyp'hov xoti xàat]G
X oty pjtevviv peparùw,; ept<ppovoG, eiirep x XKcog xepvxÓTOG <pè-
peaùoti tov àvó p cam v aàptxTOG, oiov èari tò p téa o v , vi pv%v i
p te r à (3Ìxg x a Xcog x v to xiveTaóxi x v x y x à ^ e i x v xAoQopovpte-
v o v . ov y à p tò xivovptevov ptóvov tìjv ir x p à Q v a iv x x ì (3 ix ix v
x iv ija iv x x p t v e i , x A X à xoti to xivovv x v t v ìv , xoti p txA ia T X ei
xoti awe y coG xoti x ìè iaG xivoivi * r ò p tìv y à p orpÒG c tr r x i;, et
xoti ¿ xA iìp ó v , x ì X oÌo tÒv x v eiv\, t x x ^ ixg TÌjG x ir xA A x y v iG
tov èvox^ovvTOG yivoptèvv)G, tò Sé avvexóÓG xoti à iò là a àQ ó -
pijTOV, XOtl TòAAcp X s lPa v Ò TOIOVTOG f i f a TÓV TUV £V ÙW)-
tó ìg %uoig p v x ® v , e i y e x v t x i p té v , x x v xA K u g ffe p v xÓ T X
x iv eTaóx i t x o ìx e ìx a u p tX T X x x r à t ì i v èTTixpxTOvaxv po7rìjv
TUV èv XVTÓÌG GTOlXtittV xK A u g X iv u a i f i l x t y v T X , x A A ’
x v x it x v o v t x Ì y e t ììg to ix v t iìg è v epy e lxG x o t r à tovg vttvovg
xoti ràG x KAxg tu v %q>uv vjpeptlxg, x i Sé t u v o v p x v iu v
p v x o t i x x ) t x v t x óeTxi o v a x t oùÌ£7tot£ to v ir x p à Q v a iv
x iv elafi x i x v o x y v è ^ o v a iv . e p t p p o v x Sé p tjtG TU W jv tìjv ó e u -
pyjTixìtv ò ’AÀeijxvàpoG Q y a i , òtOTi Òg ìt x i o ó eupyTixòg vovg
xoti vi to ix v t ì] ppóvyatG pxaTuvyG p tx A ia T X . Q x ìv c t x i Sé tìjv
p tìv potGTUVijV t ìjv èv Ttp x iv e lv r à a u p t x r x A e y u v ò ’A pi-
GTcnk'kviG, to Sé e p tC p p o v x npoadeiG Sl à tò v x ò tó v T lA x -
tuvog eipjiptévov, tò „ijp^xTO x t tx vg to v xoti eptppovoG (3iov
irpoG tov a vp to rx vTX x p ó v w '', u a ir ep xoti tò ’I tjlo vÓ G
TlVOG p t o l p x v X X T è x e t V X Ù T Ì jV x / ì i o v x x ) X T p V -
t o v . xoti y à p x x ) t ó v tÓ ptoi ìo x e l xpÒG è xelvo TÒ T lA x -
tu v ix òv x ir ep p ftp ò x i pvtròv tò A e yo v ' S’ è x ptéaov orpÒG
to v tax&TOv ovpxvòv TXVTip 'h i x i r A x x e la x , ìjp^xTO x n r x v -
gto v x x ) eptCppovoG f i tov irpÒG tov avpi7TXVTX x p d VOV'” TOVTO
y x p ptoi So x e l v r x p x ^ é e iv 5 'ApiGToreAiiG $ ià to v , , x AA'
IO x v x y x x ì o v ’ifyovÓG tivog p tolpx v x x r è x n v x v t v )v x lh o v x x )
xTpvTOv .” x c ti ò p tìv x o t r à . tov 'I ijlo v x ptvùoG èirid èa d x i A e y e i
t u y xp tcp t ì ìg pxG tòv 'l i - io v x , tyìv Sé veCpeAyv ptop-
C b ù a x a x v x v ó ’ e xurijG x v t u irpo a ie v x i ' ptiyóévTOG Sé x v t o v
Tip veCpeAy y e v v tìó ijv x i tov K é v r x v p c v . y v ó v r x Sé tov A ì x
7r xp à TÌjG ''H p x ; rp o% u t Òv 'l ^ lo v x 7rp o a ò ìja x i, u g t £ x t c x v -
g t u g è ie' x v t o v - (p é p e a è x i. t x % x Sé x v a ijp tx lvo t ò ptvdoG
èm ó é a ó x i p tìv tc q A itix% x x ) xxAifi t i v ) xpovolcf. t ò v 'it-lo v x
( 'H p x lo v Sé TÒ TOIOVTOV TÌjG & ìjG £1<ÌOg) , XVX%lOV Sé CPxveVTX
x x r à òlx tjv t ì ì g WH pxG e ìò u A u t i v ) èvvAcp x x ) TeóoAuptévcp
2 0 t ì ìg to i x v t y ìg TrpoGTCtaixG 7repi7reaelv, ó r e p vi v e ty sA y Sj^Ao/ ,
xì}p o v a x ùoAuòvjG x x ) vAixàrepoG ' TOVTtp Sé a v p trA x x é v T X
ìfivj a òv ’lljio v x t u e l i e t y e v v i ja x i p tìv avptptixTOV cp v a iv
A o y ix u v T e x x ) x A o y u v è v e p y e iu v , è v ie ù ìjv x i Sé virò t ó v
r ò x x r x ^ i x v o r x a iv x<popl%ovTOG iv tp tiovpyóv ùeov èv Tip
rijG eiptxpptèvviG Te xoti y e v éa euG rpo%cp, ovirep x Ì v v x t o v
x x x A A x y ì j v x i , x x r à tÒ v 'OpCpèot, ptì) to v g deovG èxelvovG ¡A eu -
a x p te v o v , oig èoreTX^ev è ZevG „ x v xA o v t x A K v a x i x x ) à vo t-
4>vì;xt x x x o t v i to g ” TàG xvùpu7rivxG ipv%XG. èoreiiìi Sé 5 è x t ì ìg
’ACppoìiaixioG 'AAéZxvipOG è v p tìv to Ig àAAoiG x x A u g x x ) t u v
30 X A A u v , o ip t x i , YlepiTTXTyTixuv x xK A io v tó ìg 'ApiGToreAovG
cpx lv eTXt n x p x x o A o v ù u v AoyoiG, èv Sé tó ìg irpòt; T I à x t u v x t u
’ApiGToreAe i AeyoptèvoiG o ù x Ì t i ptoi So x e l (p v A x v r e iv t o v
axoTròv t ì ì g 'ApiGToreAovG x v T iX o y lxG , arpÒG t ò (pxtvóptevov
t u v T ÌA x tu v o g AÓyuv x7ròreivóptevov, x 'k 'h à x x x o g% óA u g t u g
v t t x v t u v TTpÒG x ù tÓ v , où t o (pxtvóptevov ptóvov ¿Aè y% e iv xoti
xÙTÒg Tre ip xTX i, (p e iio l t u v xo rA o va T ep u v , u a ir ep xoti ApiGTO-
tÌA v ig èirolviaev, x A A à x x ) TàG èvvolxG i i x f i x A A e i t o v óetov
x x ) aocpóv U A x tu v o g x x ) x o p la p tx T X a v v x y e i v è x t u v A ó y u v
èac ix e ip e i où Sé Tip (pxivoptèvcp tto A A x x ig x x o A o v ù ó v v tx . (p ép e r
40 x x v t x v Ó x r à t o v 'A A e tjx v ip o v irepi t ì ìg p v y i x j jG xtvtjaeuG
u g t u ITAx t u v i Ì o x ó v v t x TrpoaÒeÌG f i x a x v i a x i ir e ip x a o p tx i Slà
to v g è7ri7roKxioTépug x ù t ó v tó ìg AoyoiG è v rv y% x vovTXG x x )
x iv ìv v e vovTXG è% x ù t u v iix fie fiA v ip té vuG ì% £ iv 7rpÒG r à t o v
T ÌK x tu v o g ió y p tX T X , t x v t ò v Sé eiorelv x x ) TpÒG r à to v -
'ApiGToréAovG xoti TpÒG t ì j v ù e lx v x A ìjd e ix v . A e y e i to I v v v ■ ó
'AAéljxvipOG è f f x ù t u v t x Sé t u v p iìp tX T u v , xxoAovÓug TCp
Aoycp Tovrtp e liì x v i e ix v v v x i x x r à T I à x t u v x ràG t u v deuv
\pv%XG è v y e lp o v i ptoiptp t u v è v tó ìg dviiTÓiG a u p t x a t v , u a r e
x x i r ìjv t o v xó a p to v , e l y e àpteivov 7rxaip p y% y %up)G aca-
(IXTOG S i v x i , XUTJÌ Sé 0ÙÌ£7T0Te %UptG GUptXTOg ÌG T X l, OVT.Og
/.¿6TX tv \v y é v e a iv t o v aùptXTOG à ì i lo v x x ) x t t x v g t o v xivvjaiv
(wf CpYiGi) xivovptevov V7T xùTÌjg f o Só%ei Tpòg fitotv x iv e l v .
x x ì y x p , eì ptvj óptoiov t o t ó v xóaptov a u p tx r o lg t u v x A -
Au v %cpuv Ttp t x v t x e lv x i èptT xd eG T ep x , x A A ' ovv x xA A iov
x x x e lv ip èQ? e x v r ìjg e lv x i ij p te r à a u p tx r o g . oAug Sé, x x d '
ovg x x i t o x v xAopopyjTixov a u p tx ij t u v r e a a x p u v t i è a r iv
lì e x t u v r e a a x p u v , e r e iT X t ì j v xlvvjatv t ì j v xvxAcp oùx
o v a x v x v r c p x x t x (p va iv x x r à r ìjv ‘p v y ì j v x i v s l r x i } rovToig
r ò xpoeipiìptévov x v e m i r o x to t to v . èv ì ì j r o v r o ig , e ì x x )
A p ia r o r e Aiì g x ù r ò g to v oùpxvòv x iò io v Óv rx e p tp v y p v e lv x i
fio v A e r x i , a o tp u g èv rovrep rcp fiifiAlcp A é y u v , n ò S' oùpxvòg
ept-pv xog x x ) e y e i x iv ija e u g à p x i jv ” , x x ) -jrpoeAdàv r x A i v p i j -
a i v , n x A A iiptelg ù g arepi a u p t x r u v ptóvov x ù t u v x x ) p to v x -
Su v Tctljtv p e v è% ó v ru v , x p v% u v Sé vrxpi/jcxv ò ix vo o vp ted x ,
Ss i S’ ù g p t e r e x ó v T u v x ù t u v v m A x p t f i x v e i v irp à ig e u g x x )
% u i j g x x ) è 'A A é f- x v lip o g a v v T Ì d e r x i r o v r o i g , o rù g r é u g x x r à ;
I Ì A x t u v x r x g t u v d e ù v p v y à g x x ) r ì j v t ó v x ó a p to v è v % e i-
p o v i p toipot r e r x % d x i p v ja ) r ù v è v r o lg dviìTÓig a ù p to ta i v f e t
y e : x p te tv o v p t ì v r ò % u p ig e l v x i a u p t x r o g , x v t x i Sé o v ì é m r e
% u p ig a u p to tr o g è a o v r x i } x i ò l u v Ó v tuv x ù t u v x x ) x e i è p t p v -
% u v ; t x v t x y à p o ù rc p T IA x tu v i ptóvcp è ìó x e i x A A à x o ti
r t p y vY ìG iU TX T tp r ù v T iA x T u v o g x x p o x r ù v , r tp 'A p iG T o r é A e i,
x o ti T tp è 'r ip t£ A e a T X T tp t o v ‘’A p ia r o r è A o v g a m v h o t a r ì j i , r tp ’A A é -
fg x v ò p tp . i r ù g Sé , e ì x p te tv o v % u p )g e l v x i a u p t x r u v r o tìg d e ix ig
p v y x i g , ó v ì é m r e T v y y x v o v a i x x ) x x r x ù r ò v t o v x p te iv o v o g ,
e im p x i ò i x r à a u p t x r x x ù t u v è a r ì ; a rù g Sé', r o tìg r ù v d v iì- i
t u v ^ tp u v p v % x ì g r à g d e i x g r x p x f i x A A u v , è v % e ip o v i ptoipep
( p i}o )v x ù r à g è x e i v u v e i v x i x x r à I Ì A x t u v x , x e i a v v e i v x i r à g
d e t x g p v x à g tó ìg a ù p t x a i A è y o v r x , e ì y e x o ti r à g p v y à g
x v r x g r x g èv t ó ìg dvifroìg a ù p tx a iv èvreAexeixg x x u piar ovg
r ù v a u p tx ru v ovrog vm A x p tfix v e i, xoti ròv '’ApiarorèAiìv t t x v v
XTridxvug èv rolg Toiovroig wxpe^iìyovptevoG ; ori Sé o ù x ùg
ù m p y x ìjg xivéìadxi AéyovTi ròv oùpxvòv ptépttpeTXi t u I ÌA x -
t u v i o 'ApiaTorèAiìG òijAov, eìxep xoti xùròg Ìp tp v x o v eivxi
Aèyei ròv oùpxvòv e x o v r x xivijaeuG x p x h v èv è x v rtp, òiìAovàri
r ìjv p v x ^ v ‘ m p ) y à p TXvrtìG vjv o Aóyog x ù r tp . xAA' eì-
m v ro g t ó v ITAx ruvog m p ) t ì ìg pvx ìjG n vi S’ èx ptéaov irpòg
tÒv Ìax&rov oùpxvòv 7rxvTip ò ixirAxx éìa x ìjpijxro x ir x v a ro v
x x i eptppovog filo v ,n vjùAxfiiìdiì, pujriG rijg a vv ex rxaeug xoti
TÌjg 'òixnAoxìjG xx o va x g a u p tx n x ijv n v x x x ) fiixiov x x r à
ùdiaptòv yivoptéviìv vmvoijaip p v x ix à v xlvijaiv, où m p v x ó ro g
ovTu xiveladxt t o v aùptxrog • h o x x ) ròv 'lìjiovx Trxpijyxy
e v ‘ i m i , ò r i o v r e a v v e x r e r x a d x t Ttp a ù p tx r i r ìjv tf>vx*iv
o v r e a v v ò ixm o rA é x d x i a u p to tn x ù g èvópti^ev ò T lA x r u v , òyAoi
A e y u v , o r i t o a u p tx ro e id ìg x t t x v ó hiìpuovpyòg èvròg x ù r ìjg
èrexTijvxTO ù g x ù r ò r y p v y y èvìBpvptévov. ó n Sé où Sé f i i x tu g
ù m r ijg ■pvxìjG voptl^ei x v xA tp x iv e ia d x i rò v oùpxvòv 5 T iA x -
t u v , x A A x p v a i x ù g , x x v è x r ijg t u v r e a a x p u v a r o ix ^ lu v
x xporiìT og x ù to v a v v e a r x v x i fio vA o iro , ptxdotg x v è x t ó v x x )
7rpò r ijg p v x ù a e u g re tóe m p ) r ijg t o v a ù p tx ro g x tv y a e u g
y p x - jtx i * „ x iv iìa iv y à p xm v e tp te v xùrcp r ìjv t o v a ù p tx ro g
0 o ix e ix v t u v £7Ttx r ìjv m p ) vovv xoti (ppóvyaiv p tx A ia r ’ oZ a x v *
Sio Sì? x x r à r x ù r à èv t x ù t u xoti èv è x v r tp m p i x y x y u v
x v t o èm iiìa e xùxAtp x iv e la d x i arpe(póptevovn . eì ro lv v v r p ò
t ììg ìp v y ù a e u g x ù t ó v . t x v t x ( p y a l , ììjA ov o r i tì ì v (p v a ix y v
èriTvfieiÓTVìTX Tc xp la rya i t ó v a ù p tx r o g t ó v oùpxviov orpòg
r ì jv è y x v x A ic v x i v y a i v . irù g ovv e r i òvvetròv è y x x A e iv
r tp T IA x tu v i , ù g xA A u g m C p v x ó tx x iv e ia d x i r ò v oùp x vò v ,
otAAug vttÒ r ijg p v x ì jG A è y o v n (pépeadxi ; x x ) i r x v r u v ,
o jp ix i , p,xAAov ò 'A p ia r orèAiìG r y v èv T iptxitp m p ) t o v t u v
t o v IIAx r u v o g y vup tv jv y T ia r o t r o , og xoti avvoibiv ij èoriro~
) p ty v t o v T ip tx lo v yp à ip e iv o ùx x T r y ^ lu a e v . x A A à ptvjv où Sé
v r xAAyG i> v x ìjg , (p ya iv è ’A A é fjx iìò p o g, filcp xiv iìd ija eT x i rò
x v xA tp xtvovptevov a u p t x . Sé7 p tìv y à p , eì péAAoi ip v x ì j x i-
v ijae iv fiiep, p te r à a ù p tx r o g x ù r ì jv e l v x r x ò v v x to v y à p a u p tx
x iv é ìa d x i v m Tivog x v e v x tp ijg r e x x ) x v r e p e ia e u g , t x v t x
Sé a u p t x n x x ' Sèija e i x p x p te r à a ù p tx ro g x ù r ì jv e lv x i , ò ì ov
xivovptévov x x ) x ù t Ì ì x iv ydijaeTX i xùxAcp orxp à ( p v a iv . x x )
òìj x x ) r ò x ù r ì jg a u p tx x v xA tp x iv ó ìto x v , e ì ptèAAoi a v p t-
m p ip e p e tv èxelvo x x ) fiix ^ e a d x i ptvj oreQvxòg o v r u g [ptóvug
y à p o v r u g SptxAijv r e x x ) x lò io v x iv y a e i x iv y a iv x ù tó ) , x v -
» xAtp Sé xivovptevov x x r à r ì jv èv x ù r tp p v% ìjv a v v e v ù g r e
x x ) x x r à (p v a iv x e i x v x iv ó ìto * r ò y à p x x r à r ì jv o ìx e lx v
Ì>óXhv o v t u xtvovptevov x o t r à (p va iv x i v e i r x r e ì Sé t o v t o ,
èxelvo x v e ly w x vxAoipopiìTixóv. t x v t x è ’AAé ^ x v ìp o g x ù -
TÓìg r o lg p i o t a i A è y u v n ù g o ù x è m a n ì a e v , ò r i x x ì rò
oùpàvtov x o t r à t ì j v o ìx e lx v ■ p v ^ y v xvxAotpopovptevov où Sèi/ x u ~
Av e i x x r à (p va iv x iv e ia d x i; t à Sé èpe tjìjc ù m t o v ’AAé'-
fgxvìpov A e y ó p te v x 7rAetovog ij o ùx èA x rro vo g èiriaTÒtaeug r ù v
pydèvTuv x% ix vo p ti^ u . èfyìTijaxpte v y x p , ( p y a l , x x r à
r o v a ì e r o v g r ó m v g t ó v f i ' fiifiA lo v ye vópte voi, r l v x x lv y a iv y
p v y y r ò x v xA opopiìT ixòv a u p tx x i v e ì , e l y e r y v x v xA tp (pvaei
x i v e h x i . x x ) y p tìv ^ y r y o ig x v x y x x l x x x ) % x vT ug òtpelAovax
7TpofiefiAìjadxi, r à g Sé A vaeig è m a x e r r ì o v . 'lo vA ix vó v p té v ,
( p y a i , t ó v T p x A A ix v o v , ìó%x y v r ijg è m le lg ià x iv y a e u g x ì r l x v
x ù r tp r y v ipv% y v e lv x i x x ) r ijg optxAóvg xoti r e r x y p té v y g ’
'Epptìvog Sé t o v eig x m tp o v x ù r ò x iv e ia d x i x ì r l x v r y v p v -
%y v eA s y e • p ty ì ìv y à p a u p tx m m p o ta p J v o v e y e tv r y e x v r o v
22