fcÇwg<sSr
Sé „sirs xrsipiq ètrn xxrx rò (¿éysdog" xxhàg sirev, ère toy
XXT à rÿv xùroù rapxrxnv xxì xxrà ròv xpóvov xrstpòg h r tv.
o 51 ’Ahéijxvòpog xxì rpoyyoipssvov xùra Pytri ròv rspì roù
rxvròg xòtrpsou hòyov, èrxystrdxi Sé ròv rspì rou xiòiou xxt
xuxhopopixoù aàpoxrog, ov èv rcp Ssurépcp ßißhicp Sixrspxl-
vsrxi, xxì èri roùroig ròv rspì rav rstrtrxpav <rroi%siuv êv
roíq Suo roïg rshsurxíoig rxpoiòiòanv. êrsiôÿ Sé rpòg ròv rspt
rou rxvròg xótrpsou hòyov, ori oùx xrsipog, òri trpxiposiòyg,
ori xysvvyrog xxt xpdxprog, truvrshsìv sposhhs rx 7T£pi rou
xivytng xrhoù tràpcxro; xxì rou xrhoù tràpoxrog xrrhÿ ÿ xivytng’
xxì on poix svòg xivytng xxrx pùtriv’ xxì ori sv évi èvxvrlov
xxì ori o oùpxvòg xixhcp xivsìrxt, àg ÿ xltrdynq ùrxyopsùsi.
roùruv Sé ràv ùrodètrsav xxì IIharìvog èv ri) rspì xòtrpoou
spiviìpoivsutrs ' ßovhydsiq yàp xxrx Ylhxravx xroòsìigxi rÿv rou
oùpxvoù xìòiòryrx, Pyaív * ,,'Apitrroréhyg piiv yxp oùòèv xv
rpxypsx s'iy, si nq xùroù rag ùrodétrsig rou rèpsrrou rxpx-
Sé%xiro tràpsxroq"' rxvrxg hèyav, o ri, roùrav oùrag è%ou<ràv,
srsrxi vi xiòioryg ÿ xxr xpidpcòv. xxì Uhxrav Sé xhhyv
xuxhopopynxoù aàpcxrog heyòpssvx, rpàrov roùro òsixvunv, ori IO toixsv oùaixv xroòìèòvxi rcp oùpxvcp’ sì yxp sììorotà r x révrs
son roiourov trapix, xxì ròrs rx ire pi roti rxvròg S/Sxtrxsi.
rpotrsxrèov SI roìg rspì rou rxvròg hsyopcévoig, ori oùx x-
rsipov, ori apxiposiòsg, ori xysvvyrov xxì xpdxprov, sì
rpoyyoupcèvag rspì rou rxvròg slpyrxi xòapsou, xhhx (¿y
xxrx ròv oùpxvòv é%é/v Aéysrxi rxùrx rò r à v . xxì yxp
xp%¿(¿Evoq rou ìsurépou ßißxiou, xxì tru(¿rspxivó(¿svog ori
ours yèyovs ours pdsipsrxi ô rag oùpxvòg, o n , xxv rspì
rou ohou xotrpiou heyy, xxrx ròv oùpxvòv sxsiv rxùrx ròv
xòapeov pyaiv, sòyhutrsv xùróq. av (¿sr' òhiyov rÿg
<r%y[¿xrx r a v r é v r s o a p ix ru v v o p iiÇ s t , x x ì rcp datàsxxédpcp
iis^cpypxCpvjvOxi x x r x rò v oùpxvòv àpixpisvov rò x x v (pvjoiv,
«AAcp ovrt x x p x r y v x u p x p iiìx x x ì rò òxrxeòpov x x ì rò sìxo-
r x s ip o v x x ì ròv x tiß o v , SjfAovàri x x ì x x r ' x ù rò v x h h o r y v
oùtrixv h r i . x x ì ori x x ì Y lh x r a v x s v r s s lvxi r x x x K x tré-
[XXrx vopiiÇsi x x r x x é v r s <r%v}[xxrx, x p x é i a e v oxpx ryq, ò y v y -
tria rxrog xù ro u r a v x x p o x r ä v , èv rq> x sp ì rou T lhxravoq
ßiou r x è s yp x tp a v ’ „ r x pisv où v Ç ÿ x o ùra hypsJro eìq ìdsxv
r s x x ì (¿spy, r r x v r x rporrov ò ix ip a v , sag sìg r x rrèvrs
àp%vjg' sypx\p£v «Sé- „S lóirsp xxhag s%si trupnrsiùeiv sxvròv 20 <rroi%sìx x<pixsro rav Çàav, a Sv\ rrévrs r%vi[xxrx xxì tràroùg
xpxxioug xxì pixhtrrx 7rxrpioug ypiuv xhyôsïg sïvxi
hóyoug, ùg srnv xòxvxróv ri xxì ôsïov rav è%óvrav pisv
xivytriv, è%óvrav Sé roixóryv atrrs pujòs èivxi irspxg xùryg"
xxì rx £%ìjg, ivx piy rrohhx rrxpxypÒKpa. xxr siùog Sé
piópix rou xxvròg Cpytrì rx xxr sloog xhhyhav òtxtpspovrx,
oùpxvòv, rrùp, xépx, ùòap, y ijv rxùrx yxp strn rx xpotrs-
%y roù rrxvròg (¿spy. sorsi xxì rx ryg yvjg xxì sxxtrrou
rav xhhuv òptaiopispy Svrx piépy xxì roù xxvròg srnv, ¿AA
où 7rpore%ag, xhhx rav pnspàv [¿spy * xxì rxùrx strn rx
pixrx ùvôpixÇev, ,sìg xìdspx xxt orvp xxì ùìap xxì yyv xxì
xépx". «oté xxì rò 'òuòsxxs'òpov xorhoù trapixrog yv <r%yp¿ix
xxr xùròv roù oùpxvoù, ov xìdspx xxhsi. si SI sx orupòg
ròv oùpxvòv (pytriv, àg èx Qaròg. Asy sr xxì rò <pag yxp
orupòg £tòog (pytri • r x SI xtrrpx sx rav rstrtrxpav t où rav
èv ysvsrsi, xhhx roù pièv orupòg xxrx rò (pursivov, ryg SI
yyg xxrx rò x\mrurroùv ry xìtrdytrsi, xxx rav pi£rx%ò
xxrx rx pistrx. sì oùv xxì 'Apitrrorshyg òpiohoysì rò òpx-
ròv xùruv xxì xorròv, oùS’ xv xùròg xorxfqidxrxi sx rotirav
xupiag où (¿spy, xhhx piòptx. rx oùv orpotrsxy (¿spy roù orxv- 30 rav xxporyrav truvstrrxvxi rx oùpxvix, èv oìg xxì y rshsiòròg
rxùrx strn rx xxr sTSog àixQspovrx.
I l x v r x y à p r x (putrixx t r a p ix r x x i r lov 5’,
o r i x x ì r x (¿sy sd y r x ù r x x ir h x (¿ávov, y r s
s ù d s ìx x x ì y or £ p iCp s pÿ g.
'Ap%ó(¿svog SI roù xspì roù oùpxviou tràfixrog hóyou
xxì ßovhopisvog tisTi-xi, ori xlòiòv ètrn, xpàrov xxrxtrxsuxÇst,
on srspov xxpx rx rstrtrxpx trroi%sÌx. ryv SI rotirou xx-
rxtrxsuyv sx rav xivytrsav xoisìrxi rav cputnxav. si yxp
r y g h n r a v <rroi%eiav •. ß o t ih s r x i y x p x ù r ò v x x v r x y p ù r à v
ó x ò tr sh y v y v x x ì sùduQopoupiévuv x x ì x r s h a v r s tr tr x p a v s ^ y -
p y tr d x i. o(¿oiag S I x x v x x K o ù v x ù r ò v (p y tr i, r ì j v x x ò r o t i r a v
trtivdstriv x ù r ò v x x o c p x tr x s iv sìxò g ' ò r i y x p í(¿ p u% o v x ù r ò v
x x ì Zfpov h s y s i ¡¿xdy tró p isd x , x x ì Òri r x Çcpx tr ú v d s r x í% s iv
t r a p i x r x ß o u h s r x i . Òri SI où (¿òvov x t v y r x r x (p u tn x x tr à -
p i x r x , x K k x x x r x ròorov (¿ x h i tr r x x t v y r x , ò yh o v e x r o ù
orp a r y v piev s i v x i r a v x iv y tr s a v r y v x x r x ròorov x x r x x x v -
r x g ro ù g rp ò x o u g r o ù x p à r o u , à g tò s iì-s v è v r tp è tr y x r c p r y g
róìg QutrixoTg rò sìvxi QutrixoTg ètrrìv èv rà> (ptitriv s%£tv, y 40 (punxyg xxpoxrsag, ryv SI (ptitrtv xppçyv oùtrxv xivÿtrsag ryg
SI (ptitrig xpxy xtvÿff£ug, y xxò ryg punxyg xivytrsug xxò-
Ssi%ig x(¿x pièv èx rav èvxpystrrépav, àg xxò èvspysiàv'
xpopxvètrrspxi yxp ràv oùtnàv xi èvèpysixi' xpix SI èx rav
xuptarèpav, àg è% xiriav. xpòg SI ryv xxrxtrxsuv¡v ryv àxò
ràv xivytrsav, si; nvx xpohxpißxvot r á i s , òri Suo sttrìv xt
xxhod xtvÿtrsig, y rs xùxhcp xxì y èx' sùdsixg ' òri y xxXy
xpàryg (¿xhitrrx ràv punxàv xivytrsav &p%yv eivxi xxì xì-
rix v . òixipàv SI rxg Putnxxg xtvyrrstq rxg (¿èv xxhxg Pytri,
rxg SI où% òìxhxg. òsiiqag SI òri sitrìv xxhxT, si-si xpo%si-
pug, òri xxhàv sitrì trapixruv, xxì òri ràv xxhàv tra pia-
rav x x h x ì a i xivytrstg’ xxì òri pièv xxhoii y rs xtixhcp xxì
y èx' sùdsixg xpòòyhov ‘ oùòsrspx yxp xùràv èx òixpòpav
trtiyxsirxi. ori SI fcovai aurai xxhxT, roùro Ssixvutn òixryg
ràv ypx(¿(¿áv xxpxdstrsag' x x rx yxp xivytng èxi nvog yl-
vsrxi ypxpif¿ixoú òixtrrypixrog ' sì oùv xi xxhxT ypxpipixì
Sio (¿ovai, xxì xi xxhxl xivytrstg Suo. oùx W xoiynxx SI
ràv xivytrsav oiinx xxpédsro rx (¿syédy, xhh' àg ùhixx'
xxì rxùrx àg oùx xv sùhòyag txovrx Pytriv 'AXsigxvòpog'
xxì yxp xivytrsug ¡¿èv outryg xòtivxrov (¿y slvxt (¿éysdog,
(¿syèdoug SI Òvrog oùx xvxyxy xivynv sìvxi, òxsp ry
ùhy xpotrÿxsi. èxitrrytrxi SI XPV » (¿ÿxors xxì rò trxÿpex
ryg xivytrsug xlnov r à trxti(¿xn roù ùxoxsipeévou (¿syèdoug .
ò os Bsvapxog xpog xohhx ràv èvrxùdx hsyofcévav xvrst-
xav sv roìg xpog ryv xéfexryv oùtrixv xùrcp ysypxpcptévoig
xvrsixs xoìl xpog ro „ xirtov Sé, òri xxì rx (¿syédy rxùrx
xxhx (¿òvov, y rs sùdsix xxì y xspipspyg" • xxhy yxp ètrn,
pytri, ypx(¿[¿y xxì y èxì roù xuhivòpou ehi%, Slòri xxv
(¿òptov aùryg xavrì Itrag êpxppcôÇsr sì SI h n (¿éysdog
xxhouv xxpx rx Suo, sty xv xxì xivytng xxhy xxpx rag
Suo, xxt tràfox x x à o ù v xhho xxpx rx xévrs, rò ryv xivynv
èxsivyv xivoifisvov. xpòg SI ròv Bévup%ov ô 'Ahéigavìpog
uxxvrtji ìi%àg * xors (¿sv xxrx xvrtxxpxtrrxnv ‘ truy%apàv
yxp xxhyv stvxi ryv xuhivòpixyv shixx, Aèysi, òri oùx &Ç
xoiynxx xlnx ràv xivytrsav rx (¿syédy xxpédsro ò 'Api-
trrorshyg * où yxp, sì rò xxhoùv tràpex xxhyv xivynv xtvsì
rat, xxì xxrx xxhyg ypx(¿(¿yg yòy xxt xxrx xxtryg xxhyg
ypx(¿(¿yg xxhoùv trá[¿x_ punxòv xxhyv xivsïrxt xivynv, òxsp
ò aévxpxog x^toT' où yxp roùro ridytrtv 'ApitrrorsKyg. (¿ÿxors
Sé ßtxiorspx strrtv y ùxxvryng, roù 'Apitrrorèhoug trx-
pàg sixòvrog, òri xlnòv strn rò xxì rx (¿syédy rxùrx xxhx
/¿òvov sìvai, rÿv rs sùdsìav xxì rÿv xspiPspÿ ' xxv yxp
ag uhtxx x lnx Pytri, xxr' xùrò roùro oùx xvxyxy xxì
&hhou (¿syèdoug Òvrog x x à o ù , sivxi xxì aXXyv xxhÿv xivyn
v ’ xhhx rò ys (¿òvx rxùrx xirhx sìvxi (¿syédy, trapàg
stpypcsvov, xvxrpèxsrxi, sirsp h n xxì «AAo. xxhhiav oùv y
xxrx svtrranv ùirxvryng roù 'Ahsiqàvìpou héyovrog, òri
oùSé x7Thy ypxpopoy srnv y èri roù xuhivòpou shti; , sìnsp èx
Suo xivytrsav xvofooiav ysvvxrxt, xuxhixyg rs xxì h i sùdsixg’
sùdsixg yap xtixha rrspì rÿv ènpxvsixv roù xuhivòpou irs-
pixyo(¿évyg xxt try(¿siou nvog siri ryg sùdsixg Òpcahàg xi-
vouptévou, ysvvxrxt y xuhivìpixy shi%, àg xxì xùròg ò aé-
vxpx°g Ofcohoysï, ypàpuv otirag’ „etrra ri rsrpxyavov xxì.
roùro Tspixyétrda xtixha, (¿svotitryg peixg rhsupag, ÿrtg
ai;uv roù xuhivÒpou ' èri SI rxtiryg rxpxhhÿhou ryg
irspi<rrp£po(¿évyg pepétrdu ri tryposiov, xxì èv ìtrcp %pòvcp
roùro ro try/¿sTov rxtiryv òtsijira rÿv ypxpopiyv xxì rò rx -
paXkyhòypxf¿(¿ov stg r ò xùrò xroxxditrrxtrdu rxhtv òdsv
ypgxro pèpstrdxi ’ roisì yxp oùrag ròr (¿èv rapxhkyhòypxpt,-
(¿ov xuhivòpov, rò SI Pspòpesvov tryposlov èri ryg sùdsixg shixx,
xxt rxtiryv, àg Pytriv, xrhÿv, Slòri ó¡¿oto¡¿spyg". xhhx
xxv ó(¿oiof¿spyg ètrnv, oùx strriv à r h ÿ ’ y (¿èv yxp xrhÿ
ypx(¿(¿y rxvrug xxì o(¿oio(¿spyg, y SI h(¿oio(¿spyg où rxv-
rag xrhÿ, sxv (¿y xxt (¿ovosìòyg y , xxì, sì arò xivytrsug
ylvoiro, (¿ovostòyg vrxpxy w ì xùry, (¿xhhov SI (¿íx. xxì
yxp y ryg yhixxÿg xivytrsug shii; uro Suo xuxhixàv yivo-
(¿svy, ryg rs roù yhiou, roù fyòiXxoù, xxì ryg xrhxvoùg,
srsiòy rspt òixpòpoug ròhoug sxxrépx yivsrxi, xxì y shii;
• (¿ixryv strxs Punv. sn Si, Pytriv ò 'Ahéi-xvòpog, ai x/rhoii
xivytrstg xxrx rÿv rpòg r ò roù rxvròg ¡¿èrov trxènv rò
xrhoùv sivai sxovnv’ y pièv yxp rspì rò ¡¿ètrov, xi Si
arò roù (¿étrou xxì rpòg rò (¿ètrov’ y Si shi% où roixtiry.
Ktixhcp (¿èv oùv ètrrìv — xxì y xivytng xùroù .
Eiràv Suo sivxi rag xrhxg xivytrstg, rÿv rs sùdsìav xxì
rÿv xtixhcp, opiÇsrai sxmèpxg. xtixhcp piev hèysi rÿv rspì
ro roù rxvròg (¿ètrov, òrsp Six roù xpdpou èveòsii-xro, àg
Pytriv 'Ahsigxvòpog, rspt r ò (¿ètrov sìràv ’ atrrs y ràv rpo-
» %«!/ piÿ rspì rò (¿ètrov roù rxvròg yivopoévy oùx ètrnv xrhÿ'
xixhcp tx £l Y&P KW xxì rò ava xxì rò xxr a , sxxtrrou
(¿spoug rorè (¿èv ava yivopoèvou, rorè Si xóru .• sùdsixg SI
xivytrstg xrhxg Pytri, rÿv (¿èv ava, rÿv Si xxr a ’ xxì r i roù-.
rav sxxrspov trxpyvi^uv, ava pièv rÿv arò roù (¿étrou Pytri,
xxr a Si rÿv èri rò (¿ètrov. xxì Òri rò xùrò (¿ètrov èri rs
rÿg xúxhcp xxì ràv è r sùdsixg èhxpefixvsv, êôÿhatrsv sìràv ’
„«or’ xvxyxy rxtrav sivxi rÿv xrhÿv popxv" xxì rx siqÿg.
èßouhydy Si xxrx (¿ixv rÿv rpòg rò (¿ètrov trxènv rxtrxg
rapaèoùvxt' xxì ÿ sìg Ssi;tx Si xxì xpitrrspx xxì y sperpo-
trdsv xxì Òntrdev, Òrxv àtnv xrhxì, èri rò ava yivovrxi y
èri rò [¿ètrov ’ ai yxp ràv Çcpuv oùxén x rh x ì, xxrx xxpe-
1piv xxì sxrxtrtv ràv xàhav yivòposvxi, atrrs xxì xi sìg rx
rh x y ix , ava rs xxì xxra oùtrxi è r sùdsixg. oùrag (¿èv ò
Ahsijavòpog. (¿ÿrors Si y sìg òs^ix xxì xpitrrspx xxì ÿ
sptrpotrdsv xxì Òntrdev où ràv xrhàv p ia si, xhh' ràv Çcpuv
è%óvruv òsi;ix xxì xpiarspx xxì r à sperpoadsv xxì Òmtrdsv’
yÿ Si ÿ rùp ÿ ri ràv xhhav où xivsìrxi rÿv roixùryv
xivynv, sì (¿ÿ ßix pirroùposvx ÿ âdoùpisvx ÿ òro xhhav
xvrixorròpesvx. rpoghxßav Si èx rÿg èvxpysixg Suo sìvxt
rag xrhxg ypxpoptxg, rÿv rs sùdsìxv xxì rÿv rspipspÿ,
xxì Òri xi x rhxì xivyasig xxrx rag xrhxg yivovrxi
ypx(¿(¿xg, truvehoyitrxro oùrag • xi x rh x ì xivytrstg xxr à
xrhxg yivovrxi ypx¡¿p¿xg ’ ài xxr à xrhxg yivòposvxi ypx(¿-
(¿xg xxr à sùdsìxv yivovrxi xxì xxr à xùxhov, xxì rò
truporèpxtrpox iÿhov. eira rxhiv, oìfixi, àg èvxpyèg shxßsv,
Òri èv trpxipcf. àpitrpoèvy (¿xhitrrx sùdsìx ètrnv ÿ arò roù
2