r e p XVTCp TOTtCp [¿EVOVTOq i v T l ’ b s 7 & pX T010VT0V ElVXl G U ß X
b X ix u T s p o v t u v x i t b TOTtov s'ig ro T to v 7 tsp i0 £ p o y.E VU v x a r p u v .
o v r u g ¡ ¿ h o v v o 'A p iG T o r s h iiq x x t x jroA Ao y ? r p o T to v g ¿ n e b e if- e
r i j v t o v o v p x v io v G u p o x r o g v 7 toG T X G tv . s p u n iT s o v b s , t o ( ¿ s T x l j v
TUV XGTEpUJ/ T l 7t0TE XV s lt j J XEVOV (¿EV y x p OVX EGTl ‘
TOVTO y x p b sb s iX T X l M OV. El OVV G U [ lX , VjTOl x ß i o v TOVT
O , 07TEP tylTOVpOEVy TO OVpXVIOV, ij ySVOfiEVQV T l X X i 0 ö s ip o -
(¿EVOV, o io v 0 XVI p , $ x ’lÖEpÜbiq T l V 7 t£X X X V p tX . X X I 7tÜq
b ’JVXTOV T t j ovale/. TOGOVTOV b lX 0 spO V TU V TUV T 6 XGTEpUV, 0 i] ~
( ¿ 1 , Xlb'lUV OVTUV, X X I TOV (¿E T X ^V G U fiX TO q , eI tTEP eI v] yEVVfrbv
X X I ( p d x p r o v , TOV XVTOV ElVXl X X T X 0V G IV TOTtOV J 7 tu q
£% £ l X o y o v TUV (¿EV ySVVjTUV X X I (p ö xp TÜ V G U [IXTUV T X g
oXO T V ß x q <rvvE%.7g s i v x t x x ) v j v u y s v x g , t o eie x ß t o v g u / o x
blXXEXpipCEVCV ElVXl X X I blEG7TXppt.EV0V , [¿Vj E%0V TCOpiXTlxijV
/¿¡XV ÖXOTVjTX; XTTO b s TCOV EV XGTpOVOpdljC bsiXVVySVUV TO
ElVXl TO OVpXVIOV GCOpCX b s iy ß ijG E T X l b lX TVjq TUV £XÄ£l7tTlXUV
g v v b sG p e u v x iv ip a s u g t o v t s jjA /o y x x i r i j g G E X ijv iig . E7ti Ao-
% u v y x p 7tpog x X k v jX o v g x v x K u v x i v o v y s v u v t u v b v o 0 u G T i j -
p u v , x i x x t x b i x y s T p o v t u v x v x K u v G v y ß o Ä x ) o i e xX e i -
f fT i x o ) Gvvb sG p eo i e ig i ’ x x i y x p x p o 0 ö i v ■ [¿ev r o i v 0 u t o 7v ev <
r y x v T t f a v p t ß o h y y i v o y k v u v v jX io v y i v s r x i e x K £ i 0 i g , b i x y ^ -
TpvjTXVTUV b l X X X v jA X S7TI TUV GVpoßoXUV Vj GE/öjVVl E X X S IT E l.
En Ei OVV X I f fV f iß o X x ) XlVOVpCEVXl 0 x lvO V T X l ¿(¿XXÜq f bt07t£p
Oll X X T X TOV XVTOV TOTtOV yiVOpiEVXl x i E X /E l^ E iq (p x lvO V T X l,
0 b s vjxlog bsbsiXTXl XXTX TOV XVTOV XVXÄOV, TOV h x [¿EGUV
t u v Z ß ß i u v y x s i x.vovpcsvog, s x v b s vj geXvivv] Aolgug orpog
x v t o v xivovfiEvij h ' s x v r i jg x tv yT X i t x v t v i v tv jv x I v ^ g iv , x X -
XOTE x x i ’ XXXO GVipitlOV TU VjXlXXU XVXXCp GVfißxXXOVGX,
OVXETl XXTX XVXXOV XlVVlQvjGSTXl} XXX' SXlXX ypX 'pE l ’ 07tEp
EGTIV XTOTtOVy s lyE %p>l Tijg 7tE(X7tTVig OVGlXq OVTX X7TXijv XXI •
XVXXiXVIV £%£IV TVjV xlvVJGlV ’ EGTIV XpX XO%Oq 0 Tijg GEXtjVTjq
XVXXOg, OV XXTX TV/V XIVVIGIV 01 GVVbEG(¿01 (¿ETxßxtVOVGl, XVxXog
Sf xxQ* xvtov ovte eg tiv ovte xiveTt x i , x X X ' ev g(p x ip e /
TO ElVXl E%UV T$j GCpxipCf, GVyXIVElTXl ’ EGTIV XpX XXI GEXiJv
ix x o g x x i vjXixxog o v p x v o g , s l 3s o v to i } x x i oi t u v x X X u v
Ct/Jrpuv TtEpiEXTlXjoi. xX X X TOVTO [¿EV XXI b l' XXXUV X7T0-
bsit-EUV TtlbxvUTSpUV fo u g Tig XTtobsil-ElE . TOGOVTOV b \ TtpOG-
Qsteov To7g sip yp isvo iq , o t i v> [¿ev x z X x v i ig x xX o v ^ e v v i
G ip x lp x , ElTtSp QVTUq CGItXxVVig EGTl x x ) (¿ij b£%STXl Tiq ETt'
XUTijq TtJV '17T7tXpX0V XXI ÜTOXEplxioV TljpJjGlV, Ug bl'EXXTOV
ETUV [¿¡XV x x ) XVTVig x v x /itx X iv xivovposviig, [¿Ix v XV XIVÖITO
XtVyGlV x x ) TXVTVIV XTtXvpV, 01 b£ EV XVTjjj >EpSq bvO, Tijv
TE EXVTUV blwiGlV XXI TijV TOV 7tXVTlig, 01 bs 7t\XVUft£V0l
Tps7g, TVjV TE o ix s ix v x x ) TVIV TUV 7T£pi£%0VGUV XVTOVq G (bx i-
p u v x x ) TiJV TOV 7TXVT0q. E7t£lbvi Sfi X x ) 0 tjfOSTEpog XX&Vj-
y spw iv 'A((.[¿cbvtcq, ¿(¿ov ic xpovTog, ev T y ' A hE ^ x vb p sic / Tvipvi-
GXg b ix TOV GTSpEOV XGTpoXxßov TOV XpXTÖvpOV Slips 7Tpbq TiJV
XXTX n.T 0 te fix7 0V E7T0XVIV XVTOV TOGOVTOV E7tlXlwfikvTX, OGOV
£%p>jv XXTX EXXTOV. ETi) (¿¡XV XVTlXlVOVpOEVOV , X X^EGTE-
pov la u g x v slv} As y s i v f oti y [¿ev xvxGTpog G(px7px jJ
TtxGxg TtspikyfivGX y ijg ovtcu y v uG ig vjv, u g eoixsv, ev TÖig
XXTX 'AptGTOTStyV XpOVOtq, [¿¡XV XXI X7tXijv TVIV X7t x v x -
toXu v xivovposvuv xivv\Giv T x g xK K x g Ttourxg t x v t i / T c sp ix y sty
VI bs XTThXVViq 7 txp VI(¿ÜV XsyOfiEVV) Syo XIVEITXI XlVVIGEigy
TVIV TS X7T XVXTOXUV, TOV TTXVTOq OVGXV, XXI TVIV XTTO b v -
GEUg Oix six v y oi b s EV XVTfj XGTSpsg TXVTXg TE TXg bvo
x x i tviv o ix s ix v xivvjGiv y ¡(¿oiuq x x ) x i ¿Cps^vjg G(px7pxi
XXl oi EV XVTOUg XGTSpsg, XI [¿EV bvO TXq X V TX q , XI bs
T psiq T x g XVTXg XlVOVVTXl XIVVIGEiq. ETtlGViyeXVTEOV b \ XXI
OTly TOV 'ApiGTOTEXOVg EtTOVTOg ä x o y o v ElVXl TO TV,IV IpVGlV
TUV [¿EV %UUV lppOVTiGXly TUV b s OVTUg T lp tiu v V7t£pibs7Vy
0 'A x s ijx v b p o q TOi ¿V yEVEGEl ¡¡UX xXVjötfVXl (pVIGi, blOTl IblOV
[¿ev t u v i $ u v to x ig Ovitixov egtiv y ev b s TÖig öslotg OVX
EGTIV Ji b v v xp iiq XVTH Tijg tfiv%ijg.y UGTSp Vj 6p£7TTlXVI,
¿¡GTE o vb' XV %cpx EIV! E[A'pV%X OVTX, fl (¿Vj ¿[¿UVV,UUq.
0XV(¿XGTOV b s , El x 'igQvITOV (¿EV EGTl TO dstOV XXI XTCTQV, Uq
XVTOg As y s t , XIG^TIXOV bs OVX EGTIV• x p x u g XpsiTTOV Sv
GUplXTOq Tep (¿11 x'lGÖXVEGÖXl J Xx It OI TOVTO T07q £G%XTQiq
XXI XTipCOTXTOig x x ) X\pV%Oiq TUV GUpOXTUV V1tXp%£l. (¿Vj~
TtOTE OVV T x g (¿EV EVVXOUq x'tGdljGEiq XXI (¿XXlGTX 7tX^VjTlXXq
x Q x ip sT E O V , OGQpijGiv x x i y s v G i v y T x g b s x X X x g x x p i ß s -
G TE p xg b o r s o v • XTtTbpoEVX y x p äAA jjA UV OVX XVXiaQvjTUq
XTtTOVTXly x x ) 7 tX V T X ¿CpOpUG! XX I 7 tX V T X &XOVOVGIV.
0 \ $ x v s p o v b ' e x t o v t u v o t i x x ) t o C p x v x i y l -
y v s G Ö x i C p £ p o (¿ s v u v x p p o o v l x v , u g g v ( ¿ 0 ü v u v y i y v o -
(¿EVUV TUV 1p b e pU V y x o p o ip u q [¿EV s l p V jT X l --- U G T E ,
x x 0 x 7 t £ p T 0 7 g % X X X 0 T V 7 t0 ig b l X G V V ljö S lX V O llb s v
b o x s 7 b i x ( p s p s i v , x x ) T o 7 g x v ö p d ) 7 t o t g t x v t S g v /o -
ß x i V EIV.
To ¡¿ev 7tpoxsl(i£v6v egtiv sK s y ^ x i Tovg X s y o v T x g EX Tijg
XlVVjGEUg TUV XGTSpUV pOpOV ylvEGÖXI, XX) TOVTOV EVXp^O-
VIOV. EGTl b s XXI XXÖ' XVTO (¿EV o'lXSlOV TO TtpbßAiJftX T07q
7TEpi XlVVjGEUg TUV XGTEpUV Xoyoiq y S% XKOXOVÖixq Sf XVX -
GXEVXGTIXOV x x ) TOV 7tpOGS%Üq S'AEyyßsVTOq A¿ y o v y TOV At-
yovTog xive7g öxi b i e x v tu v Toiig XGTspxg . s i y x p xivovfcsvovg
o v r u g x v x y x o d o v ipo(ps7v, b s i x ^ s in b s oti [¿ij rpoCpovai, bijÄov
OTI oubs XlVOVVTXl TXVTVjV TiJV xi'JUGlV. x x i EGTl (¿EV b XOyoq
tu v T lv ö x y o p s iu v • ovtoi y x p x 'igOxvegöxi tov n v ö x y b p x v
sX s y o v tov ¿ v xpfiov iov pStpOV Töü- yiVOplEVOV EX Tijg TUV
o v p x v iu v GUplXTUV XlVVjGEUq . 7tXpKGTXq o£ 7tpUTOV TCp AOytp
7tlö x vu g 0 'ApiGTOTEhnq OVTUg EhEy%ElV XVTOV TtEipXTXl ’ VTtOÖEfOEVoi
y x p , <pi}Glvy s x s tv o i y i v s a O x i p o p o v o n tb T ijg t u v
o v p x v iu v G U fiX TU V XlV^GEUg X X I 7 tlGTUGX[l£V0l TVjV V7to0sGlV
EX TOV x x ) 7 t x p ' YKMV XlVOVflEVUV G U flX TU V ylvEGÖXI \pO(pOV,
(¿ ijTE TO [¿E y sö o q 7lTOV £%OVTUV EXsivOiq (¿VjTE TOlOVTCp TOi%El
(p sp o fc s v c o v ’ 7tOhXcp OVV [¿XM.OV VjX’lOV x x ) G Ehljvtig x x ) TUV
x X X u v XG T pU V , EV TOGOVTCp T tX v ß s i X X I (¿E y k ^E l x x ) TX%£1
(p o p x g TOlOVTCp (pEpopOEVUVy UGTE EV TETpXGl X x ) EIXOGIV UpXiq
TO T'/jAlXOVTOV TOy OVpXVOV 7 t£ pll£VXl btXG Tt}pMt, xbvVXTOV (¿ij
y i v s o O x i ipo'cpov ¿ ¿ ¡¿ v ix x vo v t i v x t o ( ¿ s y s d o g . o v r u g o v v 7 r iö x -
v u g TO yivEG Ö X l IpoCpOV VTtoQspiEVOl x x ) T x g X7tOGTXGEig X V -
t u v r x g itp o q T i jv y i j v ev xpp o o vtxo 7 g o v a x g Ä o y o ig x x r x ß x -
XOVTSg, EITX EX TUV X7tOGTXGEUV T X (¿ S y sS t) GVXXOyiGXfiEVOl ,
EV TU XVTCp Ä o y c p TUV X7tOGTXGEUV S l/T X ( [ ¿ s lty v X y x p XEl
T X TtEplEXOVTX TUV 7t£ptEX0(C.£VUV, X X I TOGOVTCp ( ¿ e lt y v X OGCp
7tÄljGlxiT£pOV ij 7tOppÜTSpOV 7 tS p i£ X £ l) y EITX X X I T X q T X X V T ij-
T X g TCOV XlVVjGEUV EV TCp XVTCp Ä o y c p TCOV (¿sysbcOV EVpOVTSq y
blOTl TO ( ¿ s i f y v GCOfCX (¡XTTOV (p spE T X l TijV XVTOV ( ¡ )O p X V U q
XVTOg El7 t£ y x x ) TOGOVTCp ÖXTTOV OGCp X X I (¿slZfiV EGTIV, ETtEl-
bi] x i [¿EV T X X V T E p X l XlvijGEig O^VTSpOVq 7t0l0VGl TOVq p O -
( p o v g , x i §£ ß p x b v r s p x i ß x p v r s p o v q , EV b s O^VTVjGl x x )
ß x p v r i jG i v eig )v o i toov ¿ v x p p c o v iu v G v f x ip u v iü v h o y o i , £1X0-
T u g TOVTOVg EV r x 7 q X7tOGTXG£GlV EVpijXOTSq, x x ) b / x r x g
X7tOGTXGSig EV TÖig (¿EysÖEGlV, XVXÄOyOV EXOVGl r x 7 g XTtO-
G TXGEGl, x x ) b t x T X (¿syEQv) EV TX 7 q TX%VTYIGl X X I ß p x b vT V jG l,
r i j g x v r i j g x v x X o y i x g (p vX x T TO fcE V ijg , sv x p p c o v io v y lv sG Ö x i
(p o ta ) T ijv (pUVi}V i jr o i TOV p o e p o v Q s p o p is v u v x v x X c p TUV
XGTEpUV. x x ) O p x O T I, TUV XTtOGTXGEUV X x ) TUV (¿ S y söÜ V
yA /o y x x ) GEXvjVijg x x ) t u v ev r o v r o ig X o y u v y su p e ,E T p ix x 7 g
X7 to b siqEG l XXTXXij(pÖEVTUV, U q EV T07q 7tEpi (¿EysöcOV X x ) XTtO-
G T ijfiX T U V XGTp0V0[(,IX07g ÖSUpVjfiXGlV S y VU flE V , s i x x ) E7tl TUV
x X X u v XGTEpUV TUV XVUTSpU TOV VjXioV o i ÄOyOl TUV XTtO-
GTijpCXTUV XXI TUV ( ¿ E y s ö u v VTt XVTUV ETV%OV XXTElXi](X(AEv
o i , (¿£%pi v v v TÖig x X X o ig x y v o o v p iE v o i, £ 7 rsß * i r ö ig (¿ev
X 7 tOGTljflXGl T X (¿EyEÖij, T07q b s (¿EysOsGlV x i TX X V TH T S q
X X l ß p x b v T i] T £ g TCOV XlVijGEUV XVXXOyOV XXOXOVÖOVGl, x x )
T X V T X ig x i tö -vT v iT sq x x ) ß x p v T H T s g t u v \p o ( p u v , x v x y x i j
TtXVTUg EVXpfCOVlOV ElVXl TijV X7tVj%ljGlV. ETtElbvj b s XXoyOV
s b o x s i TO (¿VI GVVXXOVEIV v j[x x q r i j g ( p u v ijg y XvOVGl TVjV e v -
GTXGIV TXVTVIV EX TOV ytVO/XEVOiq VjfUV EvGvq V7tXp%ElV TOV
IpOtpOV GVVEypj I v r x x x ) [¿VI b lXXsi7 tOVTX ’ b t x TE y x p TVjV 4
a v v ijÖ E ix v x x ) G v v rp oC p ix v o u x x Ig 6 x vo (ieÖ x x v t o v x x ) b t x
tv iv g v v e% e ix v ' ( p u v jj y x p x x ) G iy v] Tip Ttpoq x X X i jX x 7 t x p x -
6 EG El b lXyivdoGXÖVTXl (¿ X X lG T X , COGTtEp X X I x iv'PGiq X X I vjpE-
( ¿ ¡ x x x ) X s v x b v x x ) ( ¿ ¿ X x v x x ) t x x X X x t x x v r i x s i f i E v x '
OVX x'igQxv6(c,s()x ovv b i x t o (¿ ij bixbviXOV ElVXl r b v -poCpov
Trpbg s v x v r l x v G iy v jv 7 t x p x ß x X X o ( x s v o v , c o g te , x x d x 7 t s p T o v g
%XXXOTV7tOVg 0 XTV7T0g OVX E7tlGTpE(p£t blX TijV GVVtjOsiXV Ollbs
EV bixcpopijc Tiv) boXOVGlV ElVXl XXTXXTV7tdVfl£V0l, OVTUg XXI
ETI (¿XXXOV V,(x7v b ix TVjV GVVE%EIXV XVx'lGOijTGg o pSebog
Exöivog y iv E T X i. t x v t x ro lv v v , x t e Üv t x 7 ti6 x v d , x o p c p c o g
Etpijaöxt Q tjG l, TOVTEGTIV £V7tpS7tÜq, x x ) 7 t£ p iT T U q b k TOV-
TEGTIV SVpSTlXUg x x ) ETtlVEVOyifxkvuq.
T x v t x b i j , x x ö x 7 t s p ¿ ¡ p v i r x i T t p o r s p o v , ¿(¿[¿sXcog
(¿EV h s y m x i x x ) (¿O VG lXU g , x b v v x r o v b s TOVTOV
0 £% £IV TOV T p io tO V . OV y x p ¡¿OVOV TO (¿ tjb s v XXOVEIV
XTOTtOV, OTI (¿EV OVV G tf)X l pOE ib i j T X G T p X X x )
OTI OV X IV e 7t X I b l ' X V TU V , s lp i jT X I .
Tllöxvcög £XÖ£[i£VOg TOV /.¿ yo v 7tpOT£pOV (¿EV x o p c ip u g XVTOV
s'ipijGÖXI x x ) T tS p lT T U g £l7t£, VVV ¿[¿[¿SXcoq x x ) (¿OVGlx
u g , oixsioig ro v ro ig ovo(c x g t % p6^ svog stpuvixeog, x x ) \ o i 7to v
V7TXVTX 7tpoq XVTOV 5 TOiq (¿EV XW o iq GVyyupÜV 7TXGI TÖtq
x x t x x v x / o y i x v u g rep o v ti ¡¿ovGixug slptipcEvoig' x v x y x v )
y x p x v x / o y o v s x e iv rö ig x t c o g t v ^ x g i t x (¿eyMv, x x ) röig
(¿EysÖEGl T X TXXK t u v XlVVjGEUV, x x ) TOVTOig, El XXÖ' XVTX
3 y s v o ir o , T X Tijg b^vTvnog x x ) ß a p v n jT o g t u v p o e p u v . x i -
TIXTXl b s TVjV i f x p x ijq V7tiÖSGIV, TVjV XsyOVGXV poCpOV
¿■(¿V%xv6v T iv x TO [¿sysöog x t to r ijg s x s iv u v m i j a s u g y i -
VEGÖxr x b v v x r o v y x p t o v t o , Cpyaivy , ov (¿evov o t i xro7tov
EGTl TO TVjXlXOVTOV yiVfiflEVOV \p6Qov (¿'/ßev XXOVEIV ---- 7TEp)
OV, TOVTEGTl TOV (¿ipbsv XXOVEIV, /.VEIV ETtlXEipOVGl TVjV x ' i r l x v ,
b s ix v v v T s g OTI OVX ■ i o n v x h i x x r o 7 t i x g t o [¿vjbsv x x o v e iv •
EGTl y x p T l «AA0 TOV (¿'pbßV XXOVEIV XITIOV, TO GVVVjösq ’ OV
(¿EVTOl AVOVGIV ’ s b s i y x p , s i b i x GVVtjösiXV (¿Vj XIOÖXVO(ISÖX TCOV
TitXlXOVTUV XpOCpUVy (¿'/¡bs TUV ¿ÄXTTOVUV X V T lX X y fix V E o ö x i ’
) oubs y x p o %X7,xoTVTrog s y r tß o g TtEToykvvig x x o v e i , x x ) [¿evtoi
T X b ix GVVVjösiXV XVxioöijTX ECplGTXVOVTUV i[(¿UV XloöljTX y i -
VETXl • Oy (¿OVOV OVV b ix TXVTX x b v v x r o v (ptjGl TO V7T s x s iv u v
sipVIMEVOy, x X X x x x ) TO VOfci^ElV (¿OVX T X x'lGÖxvoptEVX 7TX-
G%£IV VTtO TUV XpOCpUV XXOVOVTX XVTUV' blX TOVTO y x p TOV
[¿ if x x o v e iv x i r i x y E tT to yT sg , s x C p s v y s i v t o x r o i t o v v o to X x y .-
ß x v o v o i v . s b s i b s s w o s i v , OTI Öl V7t£pßxXX0VTEC ¿ 0 0 0 1 b lX -
XVXIOVGI X X I TUV X 0 V% U V X X I (¿Vj XlGÖXVOftEVUV GU(iXTUV
r o v g o y x o v g ' b y x p r i j g ß p o v t i jg p o p o g b iio tv iG i x iö o v g 7 toX -
X X X iq X X I T X X X p T S pU T X T X TUV GUpCXTUV. El OVV ßpGVTijg
( ¿ i x g 0 o 0 o g m X i x x v r x b p x , t o g o v t u v x p x x iv o v p c s v u v x x )
TijXlXOVTUV G U ftX T U V , TUV XGTEpUV, X X I TOV 0O 0O V bllOVTOg
£ig t x Tyjbs, 7tpog x v x X o y lx y t o v x ivov /xsvo v [¿ sy sb o vg , 7toX-
Xx7tXxGiov x x ) r ijg (¿syiGTijg ß p o v rijg \p o 0 o v [¿sysöog x v x y -
k x 7ov x 0 ix v e 7g ö x i b s vp o , x x v [¿ij x x o v u p c s v , u g 0 x g I , b ix
GVVTpO0ixV, COGTE X x ) TVIV IG%VV Tijq ß i x q XVTOV ¿¿[¿Vj^XVOV
ElVXl, u g T tx v r x XV b tx 0 ö s7 p x i t x Tfjbs G u y o e r x . „«AA’ £y-
27