8S ZIMf l A IKIOT EIE TO
t e u v ; t x [ û v y à p é t e ù ô e i x q x v n p e p ó f i e v x , x t e x t o
SVXVTIUV TOTUV ÎOVTX, X X T X ê vX V T ÎX q TO lO T qTX q Ù T X V T q a X V -
T X f lX % 0 V T X l , ( ¿ e r x ß x t e i v Eîq SXU TX plÀOVElXOUVTX T X X V -
T lX s iflS V X X X I T q v o d o v SÙÀUTOV EXUTQÏq T X p X a X E U X & lV ’
TOÜ d è XTÀXVOÙq x x ) T À X V U fÚVOU T Í q X V e ïq ( IX% \1 , fiq T E
ÙTXVTÙVTUV OÁUq X À À q À O iq , f iq T E ê flTodlÇÔVTUV TOÍiq X À À q -
ÀUV X lV q a s a t , f iq T E TO lO T qTX q T X V T X q T X q d p X T T lX X q X X I
T X Ô q T IX X q ¡p¿¿VTUV, f iq T E ( ¿ S T X ß x X e iV TEpUXOTUV £ iq X À À q À X \
El d é T iq TtJV X p E lX V ÉTITOÓeT [XXÔÉÏV TÎjq E flT X Á lV T X Ú r q q
OU XXÀÙq ÉTiaXqTTEl dîjÀOV, El pUÀXTTOlflEV TOV TCOV EVXV-
TÍUV XlVqaSUV ÓpitTftÓV, tÓv ÁÉyOVTX EVXVTtXq ElVXl XlVVjTEiq
TXq £q EVXVTIUV TÓTUV . .£1 dè ÀÉySl TOUTOV flfV TUV ÉT
EUÔElXq EVXVTIUV ElVXl TOV ÔpiafÛv , XÀÀ0V TUV XXTX XÚ-
XÁSV, ¿TIÀXVÔXVETXI TXÀIV TOU aXOTÓÙ TÌjq XTodEÍ^EUq, OTl
êvxvriuq xiveïaôxi ÀÉyei r x fix y flfie v x xÀÀqÀoiq x x ) ( i e tx -
ßxXXOVTX Eiq XÀÀqÀX ' TXUTX dÈ ETTI TX XXTX TXq dpX-
(TTtXXg xx) TXÔqTIXXq TOlÔrqTXq XVTlXEÎflEVX, xïq xx) TX
ßx p q xx) x î xoupôrqrsg xxoÀouôoùai, xxô' x yiv o v rx i x ï
y iv o fie v q q tù v o u p x v im xûxÀcp x iv q a e u q , À É y e i [ û v x x ) x ù - 10 ê v x v r i x i x x t x toto v t ù v p u a i x ù v a u f i x r u v x iv q a e ig * tô oùv
ß x p b TCp XOÚCpcp SVXVTÍ0V x x ) TO ÔEfflÔV TCp Tpu%pcp, x x ) è%
è v x v T Îa v o p fiù f i s v x t ¿ t u v , x x v e t ' xÀ À q g x x ) xÀ À q g e ù -
T o q 'A p ia r o r È À q q T p o s À Ô ù v , e it o v d e x x ) ê y w t o é t e à ô o v
£V TÎj TUV % u p i u v TOÚTUV d i s î j q y q a e i , X X I VUV d è TOaOUTOV
X V E lT O lfll ' 0 T I T ijV X p flO V ÎxV TOU TXVTOq aU V É y fil XOTflO'J
X X I TUV ÙTO TEÀqVqV T X V T U V , T Îjq XVEXÀs'lTTOU ySVElTEUq X X I
CpôOpXq T tjV x It / x V T X p É % E T X l. X À À ', El doXEÏ, X X I TOI TpÔq
TO EXTOV, Ùq OUTÔq (p y jT tV , Èiri%EÎpV[[AX TOUTCj) (¡VjôÉVTX 7TSpl-
x p o u ( /U [ t £ v X X I TrpÛTOV y s o n (¿ y d e t o v t <¡¡ e t e t t ^ t e v , o n
TOÙ 7CE[//JCT0U é7Tl%£lpV¡[¿XT0q TOUTO ETTI [¿SpOq , Xx'lTOl TOÙ ’A A f-
tfx v d p o u e n ro v T o q o n sT s p o v h r i% E Íp v ¡ [ /,x ê x o r s p io u v ix q e t t i '
dsixq xivïjTXi, rep s'idei ê v x v n x êirn ’ x x ) y x p TO 'puxpov TO
evTXÜâx Tcp êv Pú[¿i¡¡ ôeppup e v x v n o v ê c rn } d io n TOixùnjv
ex * i tp ù n v ù q ev TXUTcp yevôptEvx (¿xxscrôxi x v x x i [ ¿ e t x -
ß xXX siv eîq xXXv¡Xx. ei de evxpyerTspov v¡ êvxvriucnq (p x i-
v sT x i, OTXV e t ) Ttjg xÙTÎjq Euôeixq Xtjcpôùtnv, xTodsxecrêxi
[xxXXov XP*1 ™ v 'KpiTTOTÈXviv e t ) evoq xûxXou t o x v x t x X i v
XxßovTX ' s’iTEp y x p vjv xÙTOÏg êvxvnu<rigy e t )
x x ) v\d'4 ( û v XÙTOÙ TV]V OXvpV ÎVVOIXV, Ùq È fÛ l duVXTOV V¡V, 2 0 SVÒg X'JXÀOU XlV0U[ÛV0iq (¿XXXOV X V ê cp x iv eTO , Ù<TT€ e t e t )
lecTxCp^iTx Tvpv 'ApiGTOTEhouq è^youpoevoq hkiqiv j x v x y x v j
XXI vùv n v ù v exei pv¡dsvTuv ÙTopcvïjcrxi, o n poeTx to dei%xi
XXI TXq ETl TepiCpepeixq x x ) TXq e t ) ¿¡[¿IXUXXÎOV evoq x x )
TXq ETl duoïv $[¿¡XUXÁtUV £(¿TXXlV yiVOpíévxq XlVVjOEiq [Ú¡
oucTxq e v x v n x q } e t xuTO à o i tÔ v èxôùv TO TpOXeifAEVOV. OTl
(Mjds XI ETl TOÙ OXOU XUXÂOU XVXTXXlV yiVOpiEVXl EVXVTIXI
eitr) TpoößxXÄETo d e ix v ù v x r x x ) deiiqxq x ù ro Tporepov x t o
TOU TUV EVXVTIUV XlVtjfTEUV OpiCTfMU} VÙV TO XUTO dlX ■ T Îjq
eîq xduvxrov x T x y u y îjq deixvucn. x x ) t xù tx où %pb dicrtro-
X o y e ïv Tpò oX iyo u pvjôsvTX, x X X ' èxeivoiq è v t u%ô v t x (a x U ï v 3 0 è v x vT iù tr eu q t ò e ìd o g , x x P o t x ê v x vT Îu q xivoúpoevx ê v x v n x
o n tv}V x y u y v p v v¡yv¿q<rev ouToq t o u À o yo u x x ) d ix - to ù to
EXTOV ETl^EipqiZX TOÙTO EVO [ lia £ TÎjq T E flT T q q UTOÙÉaEUq ■ TÎjq
ècp'' evoq xû xX o u T x q £[ITXXIV y i v o fû v x q êÇeTxÇoùaqq, \ p ¿ -
TOV OVTX erepov XTodsi^EUq TÌjq XÙTÎjq. ê y X X ’AEÏ OUTOq.
d i x t i ETl evoq u t e Ùe to xù xK o u tv\v E fiT xK iv x iv q a iv x x )
[ iq e t ) duoïv f u q E T l TÎjq XTÀXVOÙq x x ) TÀXVUflêvqq ’ XXÍTOl
T ep) TOÙ oùpxvoù & TÙ V , x x ) 7ÒV 'AÀÉÇxvdpov Cpqatv x îa ô x -
vófievov TOÙ a xd p o ù TÎjg T p o x e ifû v q q êTi% e ip q a eu q T s ip x a ô x i
TCP ÀÔycp ß oqôeïv x Çio ù v t x , ( p q a i , T x g [ û v e t eùde ixq
duoïv ÈTEipxdvi deïi-Xl, TOTE (¿xXXOV UTOTTOq V¡V. XXX' ede l,
(py¡<rí, <pu(Tixv¡q oucrv¡q TÌjq Tpoxeipcévyjq Tep) oùpxvoù ôeupixq y
STI TÌjg XTÀXVOÙq x x ) TUV TÀXVUpiEVUV deixvùvxi OTl oux
eiTlV XUTÙV XI XlVVjCTEiq EVXVTIXI j UCTTE} (p'/jcr), Tx p x ôûpxq
XXI e%u to ù crxoTOÙ ß e ß t y x e v , sTepòv t i x x ) où t o & t o v -
(¿£V0V X T o d e iìq X q . x x ) T X Á IV X%tOV ÈTKJTV\TXI T Ù q XtJUVETUg
O u r u q X T X I T E Î 7 0V 'ApKTTOTEÀijV T X E V X p y s tJ T X T X X x ) TUCpÀCp,
( p x c r i f d e i x v ù v x i . x x ) y x p o n o ù x e îa t v e v x v n x i T Î jg x t à x -
v o ù q x x ) TUV TÁXVU[¿£VUV X lV ^ tr e iq X X T X TOUTO ( I XÁICTTX TV¡q
ë vTX [i£Tx ß x X X s i v eîq x À À q À x t e Q u x e , TpodqÀOV EX TUV
o p u fie v u v x ù t ù v . ê v y x p Tcp t x v t Ï x iù v i où (p x iv o v T x i ( i e -
T x ß e ß K q x ß T X eîq x À À q À x t x t o ù t u v ' a ù f i x r x , x x I t o i x x )
ECpXTTOflEVX XÀÀqÀUV ' Ï t e i t x oùdè êê; EVXVTIUV TÓTUV oùdè
é iq è v xvTtouq x î t o ù t u v x i v q a s iq , ù q xx) ouToq ôfioÀoyeïx
ei y x p T x a x v¡ xûxÀcp ê x to ù x ù t o ù eîq t o x ù t o x x ) t x v
a q fie ïo v x p x h x x ) TEÀoq i a n Tijg x i v q a e u q , r l q x v e ïq ê v x v -
T iu a iq TUV êv TOÏq dtxcpopoiq XUXÀOiq T¿TUV 5 '¿Tl de El êvXV-
T iu q t o t e À s y e T x t x iv e ïa ô x i n v x , '¿ tx v x cp* o ù t o t o u t ô
êvxvnxq Xivqaeiq dix TO XT êvxvnuv eîq êvxvnouq TÔTOUq, 40 ETEpOV XPXETXI, £Îq êxeïvov XXTXÀlljyijl TÒ ÀOITÔV y x x ) ï a n v
x x v (iq ETl f i t x q XXI Tqq xùrqq eùôeixq yivuvTXi, [iqdêv
mm svxv rixq Eivxi, Tobq de xûxÀcp xx) x v x t x à i v ytvo/ie-
vxq y eiTep e v x v t i x i EiEV, ot) evoq yiv sa ô x i XUXÀOU * XÀO-
yurxTOv y x p y (p q a i, Tqv e t ’ x à à o u x u x à o u yivofiévqv xivq-
aiv t% eV x à à o u ê v x vn x v s ïv x i, (iq Tpoande)q (iqdê x x t x -
írxev¿&y 5i à r iv a Aii y w . xx) $ n p,iv ’AXeÇxvipc/ r i a f
SXXTSpOq TUV TOTUV TCp [ÛV ETSpcp XX TX (pUTlV y TCp
ETEpCp T x p x (puaIV y OUTE q XTÀXVqq XTÔ TOÙ T q q TÀXVUfiê
vq q t Ôto u ê T êx e ïvov x iv e ït x i oute q T À x v u f i ê v q x t o
TOÙ Tqq XTÀXVOÙq ê T êxEÏVOV, oùdé êa T Î Tiq TÔTOq TÎfl [ û v
x x T x (puaIV, TÎjj de T x p x (p ú a IV. oÀ u q de e x xT É p xq x ù t ù v
to ÙTep y q v q f iia p x lp i c v ô fio iu q x iv e ït x i Tcp ù to y q v TÎjq
ETÈpxq * ei de xù rqv Txùrqv êvxiniuaiv n q ßou'Asrxi xxàsïv ,
où Tep) TXÛrqq ê ÀÔyoq Tcp ’ApiaTorÉÀei, x à à x Tep) êxeivqq
Tqq tuv eîq xÀÀqÀx * t xù tx y x p ê a n t x
TXÏq dpxan x x ïq XXI T x ô q n x x ïq ToiOTqaiv êvxvnoùfievx xÀÀq-
ÀOiq, xlq xxoÀouôoùaiv x î ê v x vn x i tu v a u ( ix tu v poTx) TXÏq
tù v TOTUV êvxvnùaeai auvdtqpqfiévxi • diô xx) ô 'ApiaTOTÉÀqq
x t o toù ôpiafioù tù v oùruq èvxvTiuv x x t x TOTOv xivqasuv
Txq XTodsii-Eiq toààx%où TOiéÏTXi. T Ù q ds x v n q èvxvrlxv
s i t e Tqv toù TÀxvxaôxi Àeyofiêvou xivqaiv Tpô'g Tqv rîjq
XTÀwvoùq y eÏTEp Txq [û v êv x vn x q iaoaôeveïq Ùq duVXTÔV 10
sïvxi %pq, x x ) Tqv Tcp erêpcp x x t x p û a iv Tcp ÀoiTcp Tx p x
(pùaiv s iv x i, q d ï xTÀxvqq oùruq êT ix p x rsï rîjq TÀxvufis-
vqq y ùq t o TÀxvùfievov, êv oacp fiix v to i e ï tx i rq v oîxsixv
doxoùaxv TspipopxVy TÀsiarxq ouaxq rijj x t à x v e ï aufiTspipé-
psaôxi; x à à ' o ù d è T x p x p ù a iv aufiTspipeperxi r q x tà x v e ï
TÔ TÀXVUflEVOV, OÙ y x p XV EflEVEV êv Tq XUT0Ù TEÀElOTqn
tÔv t x v t x x iù v x T x p x p ú a tv xivoúfievov, x à à ’ VTsp r q v
xùtoù p ù a iv q xivqatq xù rq èvdsdofièvq TeÀeiorspxq xùto.
TÀqpoï Çuîjg xx) auvTOfiurépxq toù x y x ô o ù [i£TXÀqp£uq.
oÀuq de T x p x p ù a iv èxsivq A eye rx t xivqaiq q r q x x t x p ù - 20
aIV iaoaToi%tp xvnxEifiêyq x x ) rcp êvxvricp iaoaroi%cp ovn
x x t x PuaIV uTxpyouax ' d ix to ù to y x p q êT) to x vu r q
y q T x p x p ú a tv y o n rcp êvxvricp xùrijq Tvp) x x t x pù aiv
ÙTXPXEI. dîjÀOV oùV , OlflXl, êx TÙV EÎpqflEVUV OTl XXÀÙq ô
'ApiaTOTÉÀqq oùx et) toÙtuv edeiiqev o n r q xûxÀcp xtvqasi
oùx e a n v ê v x v rix xivqaiq, ê p ' ù v êvxpyèq qv o n oùds/iix
TOÛTOiq eîq XÀÀqÀX TOTE ÙTXpXEl [AETxßoAq * x à à ' s i n q
oÀuq ê v x vn x TOixurq xivqaig qv r q xûxÀcp toù oùpxvoù x i-
vqaei ùq ôpsÎÀsiv t x xivoùfievx (isrxfixÀÀsiv eîq xÀÀqÀx,
av[ifixÀ?\£iv x v x y x x ïo v qv xÀÀqÀoig tote, auvsßxÀÀov dè t x 30
êTl TOÙ XÙTOÙ XÙXÀ0U XlVOÚflEVX, XXI oùx êTl XÀÀOU xx)
x à à o u ’ s ì y x p x x ) ’e t ) x à à o u t o t e , ù q x x ) t x ê T x À À q q
X X I X À À q q e ù ô s i x q o ù x u à Ù e t x i ê v x v r i u q x i v s ï a ù x i rcp s i d s i
ê v x v r i x OVTX, x à à ' ù q t x ê T l r î j q x ù r î j g e ù ô e ix q ( i x à à o v
ê f i p x i v s i r q v ê v x v n ô r q T X o ù r u q e ÏT s p ê v x v r i x n q x i v q a tq
r q x û xÀ c p x i v q a e i } ( i x à à o v x v ê T ) t o ù x ù t o ù x ù x à o u d i s p x i -
VETO * ùq e l y e r x ê p ' s v ô g x ù x à o u x v x t x à i v x i v o û f i e v x d e i% -
ô e iq ( i q ê v x v n x q x i v o û f i e v x x i v q a s i q , t o à v [ i x à à o v x x )
é v x p y é a r s p o v x v e îq d e d e i y f i e v o v , o n x î ê T ) t ù v d i x p o p u v
x ù x À u v x v x t x à i v y i v 6 [ i e v x i x i v q a e iq o ù x e ia i v ê v x v r i x i . 40
X À À X X X I TOÙTO ê T lT O À x iu q sipqXEV OUTOq y O T l, U a T E p ê T l
t ù v x x t e ùÔ e ïx v t ô x v u a q f i e ïo v T s p x q [ ié v ê a n t ù v x o ù -
P u v , x p % q d e t ù v ß x p e u v , t o d e x x r u x v x t x à i v , o ù r u x x )
ê T ) TÙV X X T X XÙXÀOV y s i x x ) TCp XÙTCp a q /is ic p x x ) x p x q
X p ù v T X i x x ) T ê p x n y x à à x x x t x a x ^ T i v x À À q v x x ) x À À q v '
t o ù ( û v y x p è a n v x p x q q ¿><5 g t ) t x q y o ù f i e v x , t o ù d è q
u q ETl t x ETOfiEVX. TÙq dq t x ù t x À è y e i ; t o y x p XÙTO
a q fie ïo v y oiov r ô x v x r o À tx o v , x /ip o r é p o ig x p x h x x ) rcp x t à x v
e ï XXI TCp TÀXVUfÛVCp y x x ) y x p XTÔ T0ÚT0U X f l p U XXI ê T l
TO duTIXOV X f lp U y TÀqV OTl TOÙ [Ûv XTÀXVOÙq TO UTèp y î jv
q f i ta p x ip io v , to ù dè T À x v u fiê v o u tÔ ù t ô y î j v . to ù dè 'A p i -
aroTEÀouq EÎTÔvToq., n s i dè x x ) q xûxÀcp r q xûxÀcp ê v x v r i x ,
[ i x r q v x v qv E T sp x , d io n ê% ê v x v r iu v iô v r x t o t u v x x ) [ i x -
y q r t x ù q d ix x e i f ie v x o ù ru q e%ei ù q t o x p x r o ù v tx Ú e ív r q v
to ù x p x ro u fié v o u x iv q a iv”, x v t i à ê y s i Tpôq t o pqÔèv oùroq, d i x r i ,
À s y u v , [ iq x x ) ê m t ù v x x t eù ô e ïx v x v n x e i f i e v u v r ô x ù t o
x t o t o v a u /iß x iv E iy r ô f i x r q v e ïv x i r q v e r é p x v r îjq ETÈpxq
ê T ix p x r o ù a q q ; s i d s îaoaôsvij £Ïq} 'ia rq a iv x À À q À x x x ) x f i p u
[ i x r q y s a r x i , e i t e p f i x r q v p x f i è v r ô r q v e x u ro ù è v ép y e ix v
[ iq è v e p y o ù v ’ t o ù t o dè x t o t o v , d io n oùdèv f i x r q v t o i e ï o u te
ôeôg o u te q p ú a i q . x x ) o y e T p ù r o q ù q x T o p ix v r x ù r q v Tpo-
x y x y ù v qT o p q a s f i e r p í u q ’ êvvoqrsov àè o n t x fiè v x x t e ù -
ô e ïx v x ivo û fiE v x y x x v 'ia r x r x i ù t ' x À \ q À u v } o ù x s a n (lo o rq v ,
d io n t x ù t x x x ) ïa r x a ô x i T É p u x e . x x ) y x p x x ) q y q x x ) r ô
vd u p x x ) o x q p x x ) x iv s ïa ô x i x x ) lia r x a ô x i T É p u x e , x x ) r ô TÙp
d s , o r e p XEixivqrov d o x e ï, eÏTep t o t e [ û v x x tuÔ e v x v u , t o t s
§£ xvuÔe v x x t u x i v e ï t x i ( x î dè ê v x v n x i xivqaEig a r x a s i
d i x À x ^ à v o v T x i ) y dîjÀov o n 'ia r xT X i x x ) x ù t o ( i e t x ^ ù t ù v
ê v x v r iu v x i v q a s u v t x dé y e xûxÀcp x iv o û fis v x a v v s y q t e -
p u x o T X x iv s ïa ô x i x iv q a iv y s i a r x i q , f i x r q v x v e ïq . x x ) r x
[Û v XXT EÙÔEÏXV XVTIXIV0Ù[IEVX êvXVTÎxq S%0VTX TXq XXTX
p ù a i v pO T xq , d i x r x q ê v x v r ix q êv x ù r o ïq d p x a n x x q x x )
T x ô q n x x q TO iô rq r x q a u v x v r ù v r x xÀ À qÀ o iq , d p x v eîq xÀ À q À x
x x ) T¿ua%£iv ù t xÀ À 'qÀ u v T É p u x e x x ) ê% ÙÀÀqÀuv r q v y é -
v sà iv s%£iv * t x dè xûxÀcp x iv o û fiE v x , f i q r s x o u p ô r q r x (iqT S
ß x p o q s y o v T X , dîjÀov o n oùdè r x q d p x a n x x q x x ) T x ô q n x x q
î%£i T O iô rq r x q , ÔEpfiorqTxg, p ù ^ s i q , i-qpÔTqrxq, ù y p ô r q r x q *
q y x p x v x x ) x o u pÔ T q r x q £i%ov x x ) ß x pÙ T q T x q ’ [ iq d p ù v r x
ds eîq x À À q À x [iqTE T x a y o v r x ù t ’ xÀ À q À u v oùdè ( i s r x f i x À -
à e iv eîq x À À q À x T É p u x e v , c ia r e , s i r ô ia%up¿T£pov x ù t ù v
eîq r q v è x u r o ù x iv q a iv T s p ix y o i r ô x a ô s v é a r sp o v , É t ) [ û v
TÙV X X T EÙÔEÏXV (l£TXßxÀÀ¿[lEVOV TO TEpiXyÔflEVOV EÎq TO
T e p ix y o v x c à T p o a ô q xq êxeivou y ivó fie vo v o ù x x v e îq f i x r q v ,
T p o a x v ijo v x ù to y x x ) o n y p s i x v ÉToiqaè n v x x x ) o n [ iq -
x Ét i e a n v xù to * é t ) dè tù v xûxÀcp x iv o u fiè v u v r ô T s p ix y ô -
flEVOV [iqTE flETXpXÀÀElV TSPuxÔq Eiq TO TSpixyOV [iqTE
r q v ê x u ro ù ê v é p y s ix v êvEpy e ïv f i x r q v x v s i q . dio x x ) rcp
toù Ù T o d q fix ro q T x p x d s i y f i x T i T p o a s xp q a xTO ô 'A p ta r e rÉ À q q ,■
OTEp s a n ( û v y r q v dè ê v è p y e ix v r q v s x u r o ù o ù x X T o d id u a i,
toioùtov y x p r ô f i x r q v cv ’ r ô dè fiE T x fixÀ À o v siq x à à o
oute ï a n v e n x x t xùto r ô f i q e ïv x i xùtoù y p s i x v t u t x v t )
a u v s ia q y x y e v . o ù x x p x sa ô e iq dè oùroq r x ï q Tpôq t x x x t x
12