1 3 2
u J t o î , i s Sacostri. «*ì y i p « V&« r m r h « s i itp te p ru s ¡ p S t tp r b , ^ » P *™ s s ™ s « s s lo ro p tìs a s i r i p s a s , o lm
Suicustri A sy s is , oi Si. « y s sh ts s « s ì to pfocproo, si Si yssnTOS Z m p i m CpSsipJ/tssus & r« £ « s ì m x i r i i s « * i p s r o s r « , ÓÍ
XX) ¡ p i x p r í v r i y i p iy l s i f r u s /tèa « M v í> l« p ris S' e s im i Ss ls«AAÌ{ y/ss<ri*i « s ì CpùelpsrSou r i » « i r i s x x ) ir&Mv
usSsìi usSì pt&pi Suioirsa i sriApsiirss s ì « » . to s to Sì r i y iW Í « t « s ì ( p i e ip t x i x , A ly u s n , x x \ i ß i u s è h m r ito to i« .ír
i s tropi « s Tpoxctptévou Su£«i r i s ì a a b s tr p u e i f r i jf i s i s ! m s SibSujcìs, a rtro p ’EpstroSuicAiiì, r i s C p itix v A ìy a s « s ì r i
psìs <fu b e r a i truias ò ' A p u m r b u s , s s s Sì « s ì r i i a ;p f /« ì, s fÌM i i r x p x n ip o s i w i x p x r o v m , r i s psìs r s s iy u i s r i t o s t o
'XS ipsìs l% e i TOSTO, o rpoarié e txE, r p o is S tIto -* p « ì utfmsî • si? s s « s ì ip fó p sis r è s « 5 v e h m s xsVfsos « s ì m iT i s S «S rus
IT p im f l psìs « s ì K u p io T X T x v , S n us* I r r ; r i i i A n t ó ì r ì s i r tp x ip » , r i Sì sshot Snwsp/ssjs Ä r i «TOI*«« « s ì sruiiìs
o i n p ü r x i , pòi srpu'ropus troAsfiSai x m p f a x v r x , a i x x ) to s to t ì s to /u sto s icuVpsus. t o s t o Sì ’EpsCTïSaxAiî m i a l m A ìy a s -
S-S iAAoii' «Sto,- S iS im tii. ¡sì Sì r a s ¿ s a s r ía s S u y p s ira s 10 ÌAAuto psìs (piA<in>ri r s s s ^ o V s s 1 sîç Is & r « s r « ,
«truSsì&ii x x o p i x i tropi tos i s « s r / a s s ìr /s ' oì y i p i r u S i l -
X\ÀOT£ 5’ XV i l % ÌX X T T X <pOp£U(¿£VX V£ÎX£0Ç S%Ù£l .
xvvvxi doxovvTsç oi Aoyoi y oti ysvvfToç o xoTfioq, xT o p ix i y i -
OVTUÇ % fÛV £V £X 7TX£ÔVUV (¿£(¿XÓV¡X£ CpV£<jôXl,
VOVTXl TpOÇ TOVÇ xyèv^TOV dEtXVVVTXÇ ' UTTE 0 ßouAOfiEVOq
V$E 7TXÏ.IV <$lX(pÙVT0Ç £VOÇ t KEOv' £XT£^èÔ0VTl,
XTOpiÙV SÙTOpEÏV TXÇ èvXVTtXÇ xAAtfAXlÇ do%XÇ èTITXSTTETÔu
tv¡ ( û v y i y v o v T x i t e x x ) ov <r(pi<riv £(j,%ùoç x i u v ’
x x ) TOVÇ XXTXTXEVXTTIXOVÇ XVTUV A o y o v ç . dsVTEpOV 51 <k¡)£-
% Te 'hixï.'kcurvovTX ìixpt7T£p£<; o ù i x f t x Ayyfi,
AOÇ TX TXp' VffiÙV AE%ÓVfT¿fUVX XXI fiXAAOV TITTX (pXVqTE-
TXÙTIjl §’ XÌEV EXTIV XXIVV¡TX XXTX XVXXOV .
TÔXl TOÏÇ XXOVOVTIV , OTXV (M) TX 7TXp V¡[¿KV, «ÀÀ XfxCpOlv
t u V xpcCpKFßyiTOupUvav x x ) ^TOvptévuv X o y u v , tuv t s yfisTSp
u v x x ) TUV èvXVTÎCpV XVTOÎÇ, TXÇ èlXXlOXO'/’lXÇ, T0VT£(TTI TXÇ
X7T0ΣÎ^£IÇ y XXOVTUtri. TÓVT0
x x ) 'HpXXtelTOÇ 7T0TÉ [Û v EXTVpOVTÙXl KÈyEl TÔV XQ-
<T(MV. 7TOTE SI EX TOU TTVpÔç GVVÎTTXv ÔXI TTXXlV XVTOV XXTX
TIVXÇ X p ô v m 7TEpiohovç} £V oïç (ptfCl ’ n (/,£TpX XTTTOftSVOÇ
TOÏç (¿EV TCÓV VIpOETEpaV AO- 20 XX) (XÈTpX TßEVVVpiEVOq". TXVTV¡q SI T)f$ Sû^Ç UTTEpOV ÈyÉ-
y o v iiMsTOptsso/p « s i p u i s w * ¿ x p iß e c T ip x v sp s« /s7 S i i r i s susto « s ì oi E r t i im i - .¿ P X o i ïm psis ê M m x o . f r i Si oi
r â s à m p im ssirup/iss « s ! ursiái ß o ß x m i p m , &s ps»3i A s ís * S c o t i y o , o i% ù s d o r i x p om x ijs & P X ÏS , t o £ - &s M x h io K
â y v o o û v T u v ip e â s , ipsîs Sì J r r u s ì s i i r ip ^ u i r i SuxsTs IpJ,- v o n ,™ * A ly u sn r i s y l s s n s ru s «¡rpsus itisi TOtirns ptspsDS
«sTOt^níl/fsráisi tos s s t s s r / a s , s i s «O ra s r i i ¿ « S s / - S u tä i &ursp « s ì r i ÄVU», urp iS ^u s : ï p t « S u iA i î r 4 i , : f c
f s i î s itíá p ts í* « s i ¡tparssapsss « s r i i * « r i Sss« p tis, uursp Stiu «uVptosì s sS s iits s r« !, r ì s psìs tjsapsisss *«! suiirus, tos
u' m i r a s psiiWuT« uruisT' uùSsìi y i p K«AXiicì.iì i 0 p * « s - S ì Siansxpipsssus « s ì tùoStiTÓv , iu t) o r i x m Is r u iir ii.- rÿ « !-
PS«a;uí 5 n p a r « y u p « î u s t o î « s i r i i« s « i r o is r à s r u s r s s i iy i- rpsip r i s s s a r a s p f * « i r i s ì i x x p m v , io kP X o is u!pt«i pss-
PDu-s /u y u i î , â î ù m i r a s « S ro ïî r n n t y t p ü , r i Sì « « r « - r p i ^ i s’* r a s « s r u s SsSsi%ìs«i p i) p t i r a s ; K«i Hp ix siru i Si
S u tiÇ s s - ÎÂ i i s r i TOS xm c o in itp lK s r S x i s?pi)TOi, TOsrùs m - Si’ « i s iy p s i r a s r i s s « s tu s r o c í a s J a s p a s us t o s t o , «trsp
p o ü vo v TÙ X X T X Ì IX X % £ IV , 7TXÔV\TIX0V XVTl EVEpyyTlXOV ¿VjùÉV. 3 0 2oxe7 TOÏÇ ITOMoTç y (TtlftxivEl ’ ó y o y v ' EXEÏVX EÎ7TWV 7T£p) y£V£-
x ? J , x x x ) TOV poil ÎEÏV è p w w xxrx\p}i<pít¡£<70xi tv¡v x h í x v (X£UÇ, ù ç ÎOXEÏ, TOv xo<Tf¿ov, x x ) t x Ì e y £ y p x 0 s • „XOVftOV T0VÌE
ETEXyEl XXXôôç " fj'iïlX lT yT X Ç y x p %£l y (p tftjtV j iXÀÀ OUJC X V T l-
i i x o v ç EÏVXI TOVÇ (¿ÉXhOVTXÇ TxXVjÙEÇ XpÎVElV IXXVCÔç". OTUÇ 51
Î IX IT X V eSuVXTOV fit] x x ) TOVÇ EVXVTIOVÇ XÔyOVÇ XXOVOVTX 5
T s v Ó f iE V O V f iE V OVV X 7 T X V T E Ç E I V X l Q x G t V y x X X X
y EVO fiE V O V 0 1 f i £ V X Ï d lO V f 01 5 1 ( p ù x p T O V - ^ U < r 7 T £ p
'E f i T T s H o x M Î Ç Ò 'K x p x y X V T Ï V O Ç x x ) 'B p X X ^ E l T O Ç 0
' E C p É T lO Ç .
OVTE TtÇ ÔEÜV OVT XVÔpUTUV £Tolt¡<TEV, <¿AA’ t¡V XEI Ò fiSVTOl
’A À S Î-X v ip o ç , ßovAOfiEVOq TOV 'HpáxASlTOV yEVVf’lh v x x ) (pùxpTOV
XÈyEiv tÒ v x ó v f io v , xK A u ç x x o v s i t o ü x ò v fio v v v v . où y x p
f i x % i f i£ v x AÉyEiv ( îfy v iv , ù ç x v t u 5¿% x r xóo-fiov y x p , (p y tr iv ,
EVTXVÙX OV Ttjvhs A s y S l TtjV ì i x x ò v f iW i v , x X A x x x ù o A o v T X
OVTX x x ) TtjV TOVTUV dlXTX%/V; XXÒ' V¡V EIÇ SXXTEpOV èv fiE -
pEl Vj fiE T xß oA t] TOV 7TXVT0Ç, TOTE fÌÈV EIÇ T V p , TOTE 51 EIÇ
TÒV TOIÓVÌE XOTfiOV ’ V¡ y x p TOIXVTV] TOVTUV EV fiépEl fiE TX -
VjÇ EÌ7TCCV OVTUÇ È ffX y E l 4 0 ßo'AV] X x ) Ô T010VT0Ç XOTfiOÇ OVX %p%XT0 TO T E , XAA" t]V XEÍ
To XOIVOV T Î jç TUV TpOTEpUV
rijv 5ixQopxv. x x ) y x p T sp ) (¿èv t ò y s y o v é v x i t ò v xó<t[ìov
t x v t x ç ô fio y v u fiO v E Ï v (pt¡<r) to v ç t e ÙEoAÔyovç x x i t o v ç (p v -
(rixovç ' t u v 51 y E y o v é v x i A s y ó v r u v x v r ò v oì fiè v x fò io v Ak -
y OUTIV, UTTEp 'OpCpEVÇ XX) 'H«t/o5o$ x x ) fiE T XVTOVÇ ô T lA x -
TUV. ÙÇ CpiiTiv ’A A ÉÇx v ipoç * TIVEÇ 51 TUV ySVJfTOV AsyÔVTUV
x x ) cpôxpTÔv X é y o v T t, 5i% ù ç 51 t o v t o ' oi fiè v y x p o v r u
x x ) TXVTX 51 TpOTTlôVjTlV Ò 'AAÉtçXvBpOÇ, OTt OÍ ÀSyOVTEÇ
TOTE fiè v OVTU TÒ T X V , TOTE 51 ôÊAAUÇ t%£lV, XAAOtUTIV
fiXAAûV TOV TXVTOÇy <¿AA’ OÙ ySVETIV x x ) (pôopxv AsyOVTIV.
oi 51 yEVtJTOV, (p tjT t, XXÌ CpôxpTÔv AÉyOVTEÇ TÒV xÔTfiOV ù ç
ÒTIÓVV XAAO TUV TVVITTXfiEVUV ElEV XV oi TEp) AtjfiOXptTOV.
ÙÇ y x p EXXTTOV TUV XAAUV ytVETXl XXl CpÔEipETXl XXT XVTOVÇ.
OVTU XX) TUV XOTfiUV TUV XTElpUV EXXTTOÇ ' Ùç y x p
e t ) TUV XAKUV TO y IV¿fiEVOV OÙ TXÙrOV TU (p ô xp é vT l, El fit]
& p x X X T S t i ï o ç , OVTUÇ x x ) ST I TUV XOTfiUV AÉyOVTlV . El 51 x i
XTOfiOl x i XÙTXl fiEVOVTIV XTXÔeÏÇ OVTXI, iïtjAOV '¿TI XXI OVTOt
x A A o iu t iv x v A s y o ïs v t u v x o 't / íu v , x A A ' où (p ô o p x v , ÙTTsp
'E f iT s io x A î jç 5o x s ï A É y siv x x ) 'H p x xA E iT o ç . ô A i y x 51 ê x t u v
'ApiTTOTSAOVÇ TEp) A t]fAOXphoU TXpxypxCpEVTX <}t]AÙTSl TtjV
TUV x v ô p ü v è x s iv u v 5IXVOIXV. AtifiÔxpiTOÇ x y s ÏT X l TVjV TUV
sxîBluV (pVTIV eJvXI ( iix p x ç OVTtXÇy TO 7TÀijÔ0Ç XTElpOVÇ, TXV-
TXIÇ 51 TOTOV ÙAAOV VTOTÎÔVjTlV, XTElpOV TU fiSyÉÔEl' TpOTX- 1
y o p s v s i 51 TOV fiè v TOTOV TOÏtISe TOÏÇ ÔVOfiXTl, TCp T E XEVU
x x ) TU o v i s v ) x x ) TCp X T El p Cp, TUV 51 OÙTIUV EXXTTV¡V
T A ! i p s i y T T E p s Ü x x ) S v T l . VOfil^El 51 EIVXl OVTU filXpXÇ
TXÇ OÙTIXÇ UTTE ê x (p s v y £ iv TXÇ VjfiETEpXÇ XlTÔviTElÇ, VTXp%SlV
51 XÙTOÏÇ TXVTOÎXÇ (iopcpxç XX) T%V]fiXTX TXVTOÏX XXI XXTX
[ièyEÔOÇ è ix cp cp x ç • SX TOVTUV OVV vßt] XXÔXTEp EX TTOl%SÎUV
yEVVXTÔXl x x ) TVyxplvETÔXl TOVÇ Ô<pôxA(iO<pXV£Ïç x x ) TOVÇ x'iTÔV]-
TOVÇ S y x o v ç ' TTXTIX^EIV 51 x x ) (pépETÔXl èv TCp XEVU 5IX TE
Tt]V XVOfiOlQTYlTX XXI TXÇ XAAXÇ ElpV[(i£VXÇ (SlXCpOpXÇ, 0£pO-
fiSVXÇ 51 EfiTlTTElV x x ) TEpiTÀSXETÔXt T£ptTÀOXt]V TOtXVTVjV, S
V\ TUfiipXVElV fiè v XÙT X XXI TAtJTtOV XAAtfAUV EIVXl TOIEÏ}
(pVTIV fiEVTOl fi'lXV £% EXEIVUV XXT XAVjÔElXV OÙ5’ VfVTlVXOVV
y s v v q . ‘ x o iiih y y x p EvtjÔEç s ï v x i t o dúo t) tA e I o v x y s v sTÔ x i
XV TOTE EV. TOV 51 TVfifiEVElV TXÇ OÙgÎXÇ fiE T xAAVfAUV
( i é x p i Tivoç XITIXTXI TXÇ è T X A A x y x ç x x ) TXÇ XVTlXtjipElÇ
TUV (TUfiXTUV ’ T X fi£V y x p XÙTUV EIVXl <TXXAt]VX, T X 51
XyXKTTpudt], T X 51 XOÏAXy T X 51 XVpTXf T X 51 x K A x ç x v x p i -
ôfiOVÇ £%0VTX dixcpopxç * è T l T0CT0VT0V OVV %p¿V0V vCbÙV XÙ-
TÙV XVT£%£<SÔXl VOfiítai x x ) <TVfifiÀV£lV, EUÇ \l7%VpOTEpX TIÇ
è x TOV T£piè%0VT0Ç XVXyXt] T x p x y s v o fik v v i dlXfTEÎvip XXI Xfupiç :
XÙTXÇ dlXTTEÎpip. AÉyEl 51 Tt]V yÉVETlV XXI TV]V èvXVTÌXV
XVTÎfl diXXpilTIV OÙ (MVOV TEp) ÇcpUV, XÀA X x x ) TEp) <PvTUV
x x ) T Spi XOTfiUV x x ) crvAAvißdt)V TEp) TUV xivdvjTUV (TUfiXTUV
XTXVTUV. El To ivW V) fiSV ySVETtÇ (TVyXpl<TlÇ TUV XTOfiUV
ETTIV y Vj 51 (pôopx dlXXpiTlÇ XX TX AvjfiÔxpiTOV y x A A o iu v iç XV
¿ iv f v¡ y é v sT iç . x x ) y x p 'E fiT sd o xA ijç t ò y iv ó fis v o v où tx ù tÒ v
TCp (pôxpévTl (pvfcriv y El fit] x p x x x ) XXT EÏdoç, x x ) OfUûÇ
TOVTOV XAAoiuTIV í¿AA’ où ySVECTlV VTOTIÔETÔxÎ (ptftriv AA£-
l;x v d p o ç . ècpiTTXvsiv 51 èv toÙ to iç x%ic5} o n oùds'iç t û v t x -
A x iü v i<TTOpSÏTXl (pôopxv TOV XOTfiOV TOIXVTVfV AÉyUV, OIXV
oi v v v As y o v T iv , ù ç (pôxpé vTX fit] t x A i v x v x x x ( í t t e i v .
Tò f i è v o v v y s v é T Ô x i f i è v , x i d i o v 5’ o f i u ç s t v x i
(p x v x i t u v x d u v x T U V . — X T X V T X y x p T X y i y v o -
f iE V X x x ) ( p ô s i p ô f i s v x ( p x i v E T X l .
'iTTOpilfTXÇ TXÇ TEp) TVfÇ y EV ET EUÇ XXI (pôopxç TOV TXVTOÇ
5¿¡~XÇ x x ) ßouAOflEVOq XÙTUV TOltjTXTÔXl TV]V êTIXpiTIV,
Tpoç TpUTOVÇ XTOTslvETXl TOVÇ yEVVfTOV fiEV ¿kpôXpTOV 51
dlXTlôÉVTXÇ, UV VfTXV 01 TE ÓS0A¿y0l XXI IÏAXTUVy Ùç (pVfTlV
'A A É ^ x v d p o ç . î t t s o v 51 OTt b fiè v ’ AptTTOTÈAifç x x r x t x -
AXIXV TVVtfÔElXV Tpoç TÒ (pXtVÓfiEVOV èvÎTTXTXl TOAAXXIÇ,
OTXV TOVTO TpO%Stp¿T£pOV èxAVf(pôèv fit] TVfi/pUVÎfj Tiff XAt]-
ôsicp ' TOIEÏ 51 TOVTO ßoVjöuV TOÏÇ ETlTOAXlÔTEpOV TUV T X -
AXIÙV A¿ y u v XXpOUfiEVOlÇ, s t e í , OTl XXI oi ôsoAÔyoi fiVÔlXÙÇ
TVfV TOV XOTfiOV yÉVETIV EÀEyOV y Ùç x x ) TtJV XÙTÜV t u v
ÔEÙV XXT OÙTtXV TX%IV 5IX TOV TpOTEpOV XXI TOV VTTEpOV
Ttjç ysVETEUÇ èvdsiXVVfiEVOl, x x ) OTt Ò TlAXTUV yEVtfTOV x ù -
TOV ù ç XÎTÔtjTOV Af y El x x ) T U f iX n x ô v , 5IÒTI TO TOIOVTOV
EXVTO T x p x y s i v s iç TÒ EIVXl fit] (¡UVXfiEVOV T X p ’ XAAOV TVfV
VTOTTXTIV E%£1 TOV T010VVT0Ç XÙtÓ , X x ) fiEVTOl OTl 5IX TYpV
TUfiXTlXtfV OÙt'iXV fit] d v v x /is v o v X f iX XXI OfiOV oAov ElVXl
XVTl TOV OV EIVXl y tv ¿ fiEVOV VTETTVf, TXVTX fiEV OVV ’Apl-
TTOTSAtjÇ o ld s . TOiyXpOVV TOV TOV IlAXTUVOÇ TÍfiXIOV ê T l -
TEfiVÔfiEVOÇ ypXCpEl’ (pVfTl 51 yEVtJTOV EIVXl y XÎtÔ^TOV y x p y
TO 51 XÎTÔVfTÛV yEVVfTOV VTOTÎÔETXl, TÒ 51 VOVjTÔV XyévtJTOV’
I OÙ % OVTUÇ OVV yEVVfTOV ù ç X TO XPOVOV T i v ô ç y IVOfiEVOV}
TUV y x p OVTU yEVVfTUV T pO VTXp% £ lV x v ù y x v f x p f o o v , e I te p
EV TIVl XP°VCP T W VTOT TXTIV Ü A x ß sV , Ù ç TpÒ TOV VVV s lç X X lT -
X lA lU V , ( p é p s , EÎTEÏV tj ÔTUVOUV è TU V ' Ô 5 1 T lA X TU V TXCpUÇ
X T £< p vfvxT 0 , o n X P ° V0$ ST? o ù p x v o v y s y o v E V . Et OVV T X V -
TOÇ TOV A X fiß x V O fiEVOV %/JoVoU X X T X TO èvETTUÇ V(p£TTÙT0Ç
T pO Ü T X p X £ l eèf) Ô TXpEAÔÙV XpÔWG U T T E p E TE T X l 0 (iE A AU V f
OVTE x p x w b x p ô w ç OVTE TEpXÇ l % f / , UTTE OÙdì Ò XOTfMÇ
X X T X TOV AÉyOVTX x p ô v o ç f iE T ’ O Ù pXVO V y É y O V E V . UTTE
OVTE T p o ç TOVÇ ÔEOAÔyOVÇ OVTE TpOÇ IIA X TU V X TEIVOV-
) TIV x i TOV 'AplTTOTÉAOVÇ è vT T X T S IÇ , X A A X TpÔç TOVÇ OVTUÇ
è xd £X °(tb vO VÇ T X TUV T X A X IÙ V , ù ç yEVVfTOV fiEV X TO x p o v o v
TIVOÇ V O fiíQ lV TOV XOTfiOV y &(pôxpTOV d é ‘ TOVTO y x p OVTUÇ
XTOTOV x x ) XXAÙÇ Ô t ' ’ AplTTOTEAOVÇ èA s y X ^ fiE V O V . 0 5 f
'A ( p p o d lT l s b ç 'A A É ^X v d pO Ç OÙX OVTUÇ T X TIAXTUVOÇ VOVfTXÇ
ù ç O 'A piT TOTiAVfÇ èvÔVjTEV, o ù d è TXpXXOAOVÔÙTXÇ T% TE p ) TXÇ
ê v v o ix ç XÙ TUV TUfiXpUvicp, x A 7 \ è% X p x ÿ ç } UÇ EOIXE y T p o ç
T X TOÏ) IlÂXTUVOÇ VTOTTUÇ dlXTEÔsiç, UTTEp TIÇ TUV ÔAiyCp
TpÒ VffiÙV TpOÇ T X TOV ’’AplTTOTEAOVÇ, OÙ Tt]V do%XV XÙTtjt
è^ETX^El y UTTEp 'ApiTTOTEAtfÇ, OÙdè fiVVjfiOVEVUV OAUÇ TOV
0 T IA x tu v o ç bvéfiXTOç TAt]V o A i y x x i ç , ¿¿AA’ x ù r o v eiç t x ç e v -
ÔVVXÇ SAXEl TOV U A X TU V X . x v x y x x ï o v OVV x x ) TCp ’AplTTO-
tÈASI TXVTUÇ xpETXOV x x ) TOÏÇ dtX TUV VTQfiWffiXTUV XÙTOV
T X 'AplTTCTSAûVÇ VOEÏV TE XXI èiçVfyEÏTÔXl TpOXlpOVfiEVOlÇ AV-
TITEAùVV TÒ T X T X p XÙTOV AsyÔfiEVX èT IT x h pX TÔ X l. „OTI
y x p , (pt]TÎ} x x ) ÏIAXTUV TijçdE TÎjç dé^t]Ç VfV x x ) OÙX1 UÇ
TIVEÇ ( p x r ) TUV UAXTUVIXÙV, xySVYfTOV OVTX TOV XOTfiOV XOCfT