aùròv yèvtjrov Xéysròat rep èv y s v s r si rò sìvai ¿%siv, sì;
aùrm túv òtto Hix d rmo g èv rcp T ipexíu Xeyo pesvm y vup i-
Tai rig àv" to pesv y à p ovru ysv tjró v , ú g ovroi ßovXovrxi
tòv xórpcov v x ' aùrov X s y e rô x t, yivópesvóv è r n xa) dxoXXvpcsvov,
ysyovòg Ts cùòsxots . ìixipoópesvog ovv Ta Òvra
P t j r i , „ r i tò Sv d s l , yèvsTiv Si oùx t x ov, xa) t í tò y iy v ô -
pCEVOV pCSV, OV Si OÙÌSTOTs” ' èx ) Sé TûDSé TOV xÔopCOV OÙ TCp
y i v s r ô a i x p îjT a i, d x x à rcp y s y o v é v a r xa) y à p rìjv
à p x w xporiôsrai Çtjrîjrxi, oùx sì sìtj ysvópcsvog, d x x ’ sì y e -
yovug tj dykvtjrog. Às y s t ovv * „ ¡jpcxg Si to vg xep) tóv x a v rò g 1
Xàyovg x oisîrôai pcsXXovrag, s i y sy o v sv tj xa) d ysv èg s t t i ”
x a) ôxlyov xposXÔm èxiôtopiÇuv tò xpcßXtjpcx, „xórspov v¡v a s í ,
y sv Sts cog ap%yv oùìspcixv s x m , tj y s y o v s v , a x ' xp%yg nvòg
àpìgdpcsvog” , xpcôépeevog Si x spi tovtov Çtjreïv icjbsìjijg Sé/-
xvvTiv 07i y s y o v s , StjXÓvon a x ' dpxtjg nvòg apìgàiASVog "
tovto y à p tjv to xpoxsípcsvov, vjng oùx â x x tj n g x v tj t¡
x a r à XP°V0V £W ' XOil y&P f £i Tá yivòpesvov Ï ti ovxu y s yov
s , to ysyovòg óijXcv úg oúxsti y ív sT Xi, y sy o v sva i Sé
ro g x a T Y ¡ y o p s Íra i”. r a v r a i r à v r a t ó v 'A X sìgx vòpov 77apsósycv¡v
sìg s7 7 Ìxp in v ró lg èvTsvì-optévoig r o ó r a v t s x a ) t ú v pyòtjro-
p c é v u v . S77siòìì oZv r à 7 7X ó ir ru r u v sipvjpcévm sig t o v t o
r s i v s t , r ò f i ì ì o vT u g y sv yTÒ v s ip ijrò a i rò v xòrpcov ù ttò t ó v
TÌXxrcovog, ú g s v rep y i v s r ò a i r ò s ì v a i ì x o v r a , x X X ' ú g
à77> à p x w X p è vo v y s v ò p ts v o v , a p x s ï x a ) p c ix v , o ìp c x i, t ó v
U X x ru vO g T r x p x ô é rô x i p t j n v , vjg x a ) è 'AXsìgavòpog pcèpq
7vapsòsTQ. spcoTVjrag y à p , n 77ÓTspov vjv ò s i , y s v s r s co g à p x w
s x m o ù ìs p c ix v , y y é y o v s v , X7tì à p x w Tivòg xp ì-à p c s v o g ”
XTVsxpivxTQ ' „ y s y ò v s v * ò p aròg y à p X77ròg r s t t i x a ) t ú pea
Ï X m 1 77XVTU Sé r à r o ia v T u a irô v jT X , r à S’ x i c ô ^ r à Sö£jj
77spiX\]77Tà p ts r ’ aÍTÓv¡Tsug, y iy v ó p e s v a x a ) y s v v v ¡ r á scpàvij
òpijig o r i r ò a ù r ò x a ) y s y o v s v a i s Ìtv s x a ) yivópcsvov s ì v a i ,
Stò r i airóv¡T¿v s t t i ; x a ) y à p r à s v t u y i v s r ù a i r ò s ì v a i
s x f i v r a x a ) r ò y s y o v s v a i r v v vT cà p xo v £%£/, ú r ir s p v¡ où p a v ía
xívYjTig x a ) r v v s x w o ù r a x a ) a s ) s v t s á s i , ò io n ù t tò t ó v
a ù r o v £777 r ò a ù r ò d s i r ìjg d x o x a T a r r d r s u g e ö r y g tv x v r ò
Ä a p tß a vo p isvo v r ìjg 77spipopxg pespog x a ) x p x h ¡ca) Tshog s t t í '
x a ) òijÀov ò r i f x x ù ò ptsv sv r s h s i a s i s r n v , ò s i y s y o v s ,
x x ô ' 0 S i sv d p x v x a ) 7rpoxo77Íjj, d e ) y i v s r a i , u r r s où tc¡¡
ysvopcsvcp (Mvov à X h à x a ) rc¡> y i v s r ù a i sot) t ó v xórpcov
¿ x p ó ^ a r o . oÄug S i , s i t o v t o pcóvov 7rpoùriôsTO f y r î j r a i 7rspì
t o v xó rp co v , t o s i y s y o v s v y x h h à peí] x a ) r ò s i y ì v s r a i'y
ú g ò 'AXsìgavtipog vopcIÇsi, S /à r i èi; a p x f c t ò yivòpesvov
èpiÇsTXi p e s rà t ò Òv, x a ) où t ò y s y o v ò g , x è y u v ’ „ t í t ò Sv
pesv a s i , y k v s r i v Sé o ù x %xov, x a ) t i t ò y iy vó p e svo v p e s v ,
Sv Sé oùÒS770ts'>; ôxvpoàÇu S i , 7Tug sàoì;s t u 'AÀsìgdvSpcp pei]
Sl à to v xórpcov ro ù g òpirpcóvg t ó v t s o v to ç x a ) t ó v y iv o -
pesvov 7 rp oK apcßdv siv , i v a evp\¡¡, 7rÓTspov t ú v o v tu v v¡ t ú v
y ivope svuv s t t i v q xó rp eo g , o v r u r a p ù g t ó v Y lx à r u v o g a ù r à
TrapoèhsóuxÓTog. d X X '} s77sióv¡ ú p í r a r o pesv t ò yivòpesvov, tò v
Sé xórpcov y s y o v s v a i e n e s , pedTv¡v, ú g to i x e , T rposiÀîjpôxi t o v
t ó v ÓvTog x a ) t ó v yivopesvov òpirpóòv ovTog o ìsT a t ' x a iTO i,
077sp S177S y s y o v ò g , t o v t o x a ) yivòpesvov s ìv a i ( p y r i v . sÌ77Òv-
Tog Sé t o v H h d r u v o g , o r i y é y o v s v ù tt" ap%v¡g Tivòg à p ì-d -
pesvog, è ’AÀéìgavlipog p v ¡ r ) r a ó r y iv o ù x xK X y v n v à e ìv a i
dpxY¡v v¡ t ì j v x a r à %pòvov' s i ro iv v v t ò ù t tò %pòvov Tivòg
àpxòpcevov 7 7 d v ru g %x£l 77póÙJ7àpxflvra XP¿V0V ■> S ió n r ò v v v ,
x a ò ò ypìgaro x a r à r ò v s v s r r u r a x p è v o v Ù77dpxov, s x s t
77pOV77dpXOVTU TOV 77apSÀi]XvòÓTa UT77Sp S77Òpe6V0V TOV pLSÀ-
X o v t x y è S i n x d r u v peer’ oùpavov y s y o v s v a i r ò v XP£V0V
<pv¡rí y Sìjhov o r i OVTS 77pÓV77dpX£l TOV OÙpaVOV x p ó V°S ' °VT£
d i 70 x p ó v o v Tivòg tv]v a p x w ov ro g í x £l T W y s v s r s u g .
s77siTa s p i r r d v s i v è x p ìjv » Òri tv jv à p x w sÌ776 ra vTV jv ò
m d T u v x a ) Òri r ì] v 770iv]Tixv¡v a i n a v , p e s r à y o v v t ò ò p ir a -
r ù a i t ò yivòpesvov S 7 7 d y s r „77av S’ a v t ò y iy vópe e vov Ó777
tov xórpcov X sy si • oùx a p a yivópcsvóg stti xx t aú ró v .
x a ) y d p , si ovrug sXsys ysvtjróv tov xórpcov, úg x a ) èv rcp 2
yívsTÓai to sivai s x o v r a , ISé/ aùrhv ò éxsròxi xa) tò p ô a p -
TQv aùròv s tv x i , tùî y a p ovrug y ivo pesv cp rvyx^xXvjpu-
Tai to cog yiv sT a i xa) p ò s ip srò a i. ò Sé Xsyuv aùròv y s -
vtjrov oùxsn TvyxcopsT to x a ) pòapròv aùròv sìvai * sì y à p
ovru Xsyoisv àg peìj sv Tcj> cpôslpsTÔat tò sìvai sx^vTa, où S’
à v yivsTÔat aùròv sxsivug sti X syo i, rvv s^svxrai y à p v¡
ToiavTvj ysvsTig t jj roiavrip Cpóopx ’ si Sé àcpòxprov aùròv x a r à
Xpóvov X syo i, dijXov o ri xa) reo ysvyjrcp à v sìvt rcp x a r à
Xpóvov xpÀftwoÇ’ Tf? y&p ourag x^pòxprcp rò ovroog y s -
vvfcòv x v r ix s ir a i. e r i rò S7rsròai òoxovv rq> ysvtjrej) (pùap- 3
ròv à v ai p s ì v ßovX0(xsvog àcpôaprov aùròv X s y s i. si Sé x a r à
Xpóvov 'àcpôaprov aùròv X s y s i, to v to à v s7rópcsvov Xapcßavoi
T# ysvyrcp ' xXXà (¿v¡v to v to où rcjj sv y s v s r si rò sìvai
e x o vn ysvvjTcp s -r s r a i, à x x à t u x p x yg xpóvov y s y o -
v é r r ovTco g à p a ysvv¡róg o xórpcog x x t a ù rò v . xXXà xa)
r ò x ì t Ì x v n v à ty iT s Iv a ù r ó v r ì j g â c p ô x p r i a g } o t o i s Ì I Ì X x -
t u v , ò p c oX o y o v v r o g Ì t t i t ò à i ? à p x f c a ù r ò v XP^V0V X s y £iv
y s y o v s v a i ’ s i y à p vpv á y s v v ¡ r o g , s v a v r e p tv¡v a h t a v x a ) r ìt v
â p X W £ lX £ à p ò x p r l x g } s ì y s ô p c o X o y s ï r a i V7T a ù r o v r ò
xysvvjTOV t¡¡¡ a ù r o v ( p ó r s i à Q ò a p r o v s ì v a i * s v r a v ò a S i , ú g 4
ptv} Òvrog x p ò x p r o v T ÿ s a v r o v ( p ó r s i r o v x ó r p c o v , r j ; r o v
ò s o v ß o v X y ,r s i TVjV x p ò x p r i x v xvxtìQvjtiv a ù r o v . x X X à x a )
t ò x a n j y o p s ì v r o v x ò r p t o v r ò I t t i r y p c s lò v s t t i t ó v p cìj o v -
Tcog a ù r ò v X s y s iv y s y o v s v a i , ú g s v t u y i v s r ù a i t ò s ì v a i
Ì%£/v * s i y à p 77p ò (¿ sv r o v y s y o v s v a i o ù x vjv} y s v ò p c s v o g S i
s t t i , r ò y s y o v é v a i a ù r o v o ù x àg è v y s v s r s i r ò s ì v a i e x ° v -
a i n o v Tivòg d v d y x i ] y i y v e r ù a i " ' e ì x u v S i , d v d y x v ] v s ìv a i
y s v è r ù a i , x a ) 77àXiv , ò n y s y o v s v ò xórpeog x a ) yivòpesvog
x a ) ysvi]TÒg s t t i v , s T r d y s i’ „t u S’ a v ysvopeévcp p a p e s v ùtt'
a i n o v n v ò g d v d y x v ¡ v s ìv a i y e v é r ù a i x a ) y s p a r i n g Ss
tc¡¡ s77ißXs770VTi T o c /p y ;, „ 770Tspov vjv x s l , y s v s r s u g d p x w
s x m o ù ìs p e ia v , íj y s y o v s v ùtt" d p xp ig n v ò g ” ; tò pesv y à p
OVTUg OV STTIV 0776P STt ) XXI 770l\]TlXÓV XÌt IOV OÙ S s ÌT a i ,
r ò S i yivòpesvov 77pòg r ò 77oióvv X s y s T u i . s i S i XP0VIX*IV
t ì j v à p x ì jv x a ) a i r i a v ÏX s y s r a ó r v iv , 77Úg S /à r ò r u p e a -
r ix ò v s ìv a t T u ó n j v v 7 7 a p x s iv aùrcp ( p ijr ív , ú g àìgiupea 77po-
X a p e ß d v u v a ù r ò ; x a i r o i x a ) a ù rò g 'AXsìgavòpog x a ) 'A p i r r o -
réXvjg 77pò a ù r o v r u p c a n x ò v tò v oùpavov X s y o v r sg où vopei-
Ç o v n X P °w à jv d p x ì jv s x s i v . d X X ' s x s lv o ïjv Òvrug àìgiupea ,
r ò r à r i p e a r a STS p o x iv tjra Òv ra x a ) t ì j v Ù77Òrrxnv Ììguòev
s x s i v , x a ) Sl à t o v t o y ivò p e s va sìvaivp. o r i utrò tto io v v to ç
ù p i r r a r a i . a X X ' s i o v r u g , ( p t j r i , y e v r jrò v s X s y s v , ú g s v t u
y iv e r ó a i r ò s iv a i t x o v r a , sò si x a ) (pò a p rò v X s y s i v t ú y à p
ó v r u g yivopesvcp r v y x s x X ó p u r a i r ò ú g y i v s r a i x x ) p ò s i per
ò x i . a p ’ ovv o ù x ijx c v r s r ò y e v y r ò v òpitypcsvov „ y iy vò p c svo v
x x ) X77oXXvpesvov, Òvrug S’ ovòs770T Òv” ; x a ) y à p v¡ x iv i jn g
t ó v oùpavov x a ) oi ò ixp o p o i r x y p c xT irp c ó ì y iv ó p e tv x x a )
d770XXvpesvd s t t i v d e i , x a ) v¡ c ù r ia x a r à r a v r a d x x o io v -
pesvvj r ò yivòpesvov é%é/ x a ) d77oXXvpesvov. xX X ’ s i à p ò x p r ò v ,
P w i } x a r r à x p w o v X s y s i , ^ijXov u g x a ) t u ysvv¡TÚ à v siv¡
rcjj x a r à x p è v o v %pùyc£vo g , rcp y à p o v r u g x p ò d p r u r ò
o v r u g yivòpesvov d v r i x s i r a i . x X X ' s i yevijTÒv x a ) à p ó x p r o v
Ù77SÔST0 rò v xórpcov ô T lX x r u v , SifXov ò r i y s v tjr ò v s X a ß s rò
t u x a r à xp ó vo v d p ò d p r u r v v v 7 7 d p x s iv ìv v d p c e v o v , r ò S i
x a r à xp ó vo v y s v v jrò v x a ) 77pò t ó v 'A p ir r o r éX o v g è T l x d r u v
p ò a p r ò v s ìv a i x a r à XP£V0V £V TV H r ìjg T lo X ir s ía g pv ¡-
r í v , s v óíg x ê y s i • „ xaX s7 vò v pesv x ivvjôîjvxi 77ÒX1V o v r u
ig v T T x r x v , x X X ' s tts ) pysvopcsvcp 77uvrì p ò opa s t t i v , où S’
1] roiaÓTvi ìg ó r r a n g r ò v à x a v r a pesvsT x p ó v o v , d x x à X v -
ó v ¡ r sT x i” . bX u g S i , s i d v r i x s i r a i rc¡¡ d p ô x p r c p x a r à XP°~
vov r ò x a r à X P °V0V y s v v jr ò v , où x x ù ò ysvv¡TÓv SjjX o v ò ti,
d x x à x x ò ò r ò o v r u g y s v v jrò v x x ) p ò a p r ò v s t t i v , d v r i x s i r a i
S i r ò p ò a p r ò v rcj) à p ò à p r c p , à p ò x p - o v X s y u v x a r à XP£V0V
r o v xórpcov 0 n X x t u v o ù x à v y s v tjr ò v a ù r ò v sÌ77s x a r à
Xpóvov • $Ss i y à p r a ù r ò v X s y u v rcj> à p ó x p r o v a ù r ò v àp ea
x a ) p ò a p r ò v X s y o v n . I r / S i , P * j r i , t ò x a r à %/wW à p ò x p -
Tov ST7Òpesvov rep ysvvjTcj) X x p e ß d v s i , t o v t o S i , p y r i v , où
rep s v y s v s T s i r ò s ìv x i s x o v n s t7 e tu i , a X X à t u dor d p x w
Xpóvov y s y o v ó n . ô a v p c dÇ u , 77Úg t o v t o X s y s i ô *A X sìgav -
òpog ’ r ò y à p à p ò a p r o v t ú pesv ú g s v y s v s r s i r ò s ìv a t
s x o v n ysvvjrcp Sui>aròv dxoXovòsTv, tc¡¡ S i ä t t ’ à p x w XP°'~
vov x ì ó v x r o v , sÌ77sp r ò pesv ó v r u g y s v ijr ò v x a ) p ò a p r ò v
7 7 a vT u g , rcp S i pòapTcp r ò à p ò a p r o v a ò ó v a r o v d x o X o v ò s iv .
x a i r ò speìgìjg S i ptjòsv ovòsv sX a r r o v òavpedìpu, ò r i rò v òeòv
0 I I x d r u v a i n x T x i r ijg ó ep ò a p r ia g , r v v s ì iu g Òri y sv v jròg à v
x a ) p ò a p r ó g s t t i r y a ù r o v p ó r s i " „ e i y à p v¡v, p t y r i v ,
x y k v v ¡T og, s v sa v rep t ì j v a i r i a v x a ) t ì j v à p x v jv s ì x s r ìjg
d p ò a p r i a g " . 77ug y à p o ù x èvvosT, ò r i x a ) d y s v v jro v X s y u v rò v
oùpavov ’ A p io ro r sX ìjg òpeug 77S77sparpesvi]v a ù r ò v ìó va p e iv %xeiv
p y r i rip s a v r o v p ó r s i , x a ) TÌjg d ìh io v x tv v ¡ r su g , r a ù r ò v Si
eÌ77slv, x a ) r ìjg diò ió n jT o g sig rò v òeòv x a ) ovrog t ì j v a i r ia v
d v s77epcps; d x x à x a ) r ò x a m y o p s i v , p t j r i , r o v xórpcov rò
e r r i njp c sìo v t ó v peìj ó v r u g a ù r ò v X s y s iv y s y o v s v a i , ú g sv
rcp y iv e r ò a i r ò e ìv a i s x s i v . Òri S i s ì 770V r ò e r r i x a n jy o p s T
r o v x ó rp co v , Sl à t ì j v rv v v ¡ósiav t o v t o t to i s ì , ur77sp x a ) tv¡v
ijpÀ pav x a ) r ò v a iú v a e ì v a i X sy o p e s v , SìjXov sì; à v a ù rò g
dxpißoXoyovpcsvog y s y p a p s - „ x a ) r ò r e v¡v x a ) e r r a i xp ó vo v
y s y o v ó r a s i d y , à Sij p é p o v r e g Xavòavopesv ì t tì t ì j v àfòiov où-
r i a v ’ o ù x òpòug Xsyopesv y à p 3ìj ú g vjv, e r r i t s x x ) e r r a i '
rip S i r ò e r r i peóvov x a r à r ò v à x tjò ij X ó yo v 77porv¡xsi, r ò S i
ipv r ò r e e r r a i 77sp) r ì jv è v XPÓvco y è v s n v ió v r a v 77ps77si
X s y e r ò a ” . d ih o v S i o ù r ia v ò r i t ì j v v o ìjtìjv x d i Òvrug ó v r a v
x x X sT , 77poòpXov x x ) èìg a v 77sp) r o v 77apaàeiypcaròg s ì x s ,
x x ò d x s p ovv a ù r ò r v y% d v s i Çuov d ìò io v Òv. r a v r a 7rpòg r ò v
’AXsìgxvòpov sì%ov X s y s i v , aìòoópcevog pesv rò v à v ìp a x a )
x d p i r a g ò p e i x m a ù r c p , vopciÇuv S i x x ì aùrcp p i x o v s ìv a i
r ò t ì j v dXvjòeiav x p o n p e x v . ò S i ' A p ir r o r sX ijg , ú g s ì x o v , x a )
r ò paivópesvov è v ró lg XÓyoig s i ò ix p u v s T xp ò g r ì j v dXvjòsiav
è x è y% e iv xpoòspesvog, xp ò g ro ù g y s v tjr ò v ú g d x ò %póvov x d i
à p ò a p r o v X s y o v r a g r ò v xórpcov v x x v r i j i , x p à r o v è x r ìjg è x x ~
y u y i j g • „ x d v r x y à p , p t j r i , r à y iy v ò p e e v a x x ) pòeipópesva
p a i v s r a i " . x x i - 01, si %pv¡ 7t o t s %up)g a h i a g x a ) à x o ìe ifg e u g
r iò s v a i t i , peóva è x s lv a ò s r so v , o r a è x ) xo X X u v tj x d v r u v
òpupeev v x d p x o v r a , x e p ) S i r ò v v v g r o u p e s vov r ò è va v r io v
t o v t o v r v p e ß a iv s i , s ìx s p x d v r a r à x x ' d p x x o xp ó vo v y i -
vópesva x x ) pòsipópe e va p a i v s r a i .
vE r / S i rò . peìj s x o v à p x * j v t o v « S ì I^ é /v — s i
S i t o u t ’ , o ù x à v s ì t j x p ò x p r o g , o v t s i a X X u g s ì x s
x o T S o ì j t ' s i ì v v a T Ò v aX X u g í x £ lv '
A eiìgag è x r ìjg è x a y a y t j g ò r i r ò a x ' d p x w XPÓvov y s yovòg
xòóvxtov à p ò a p r o v e ì v a i , r ò a v r ò x a ) 3/’ xX X tjg s p ó -
Sov ^ s i x v v n v . v x a v r à òs xp ò g r ì jv v x ó ò s n v r ì iv X s y o v r a v
e x r i v u v y s y o v s v a i r ò v xórpcov , à xpórepov aX X tjv s x o v r a
h d ò e r iv p e s r sß a X s v sig ró v ò e r ò v xó rp co v , x d i x p o X x p e ß x v s i
r ìjg à xó ò e iìg sa g d i;ía p e a tò X s y o v , Òri r ò peìj s x o v d p x ìjv
x x ) lìóvxpciv r o v pe eT a ß dX X siv s ìg r i , a r r e tv v à p c s i s ìv a i
tovto s ig ò p e s r a ß x X X s i , x X X ' o v r u g s x o v ú g d iïv v a ro v a X X u g