vie/. tv¡v p o srxß oA v jv ' iîjA o v Si o n v¡ x tto v o 'ix t o v s t io v g v¡
or sp i]o ig è o n v , vjv p o e r x ß p x%y x x ) è x ' òvòpexrog s ï x s v , x v n ô s ig
x ù r v jv rcp s ì ì s i . s Ì t tù v y x p o n poix áp%v¡ t o v xo x sip o e vo v ,
ê x x y s i , „ p o ix Si ô A ôyog ( r o v r é o n t o s ï io g ) e n i s t o è v x v -
t IoV TOVTCp V¡ OrépVjOlç" . OTl pOSV OVV siç TVjV XVt IÔSOIV TVjV
XXTX TO eïioç XXI TtfV OrépVjOlV CùÇ TTXVTX%OV V7TXp%OVOXV
ttxoxç xx sxopv(puoe r x g è v x v n ù o sig îj x v n ô s o s iç , x x i èx
TOVTUV iíjAOV XXI SX TUV XAAUV TUV SU TOÏÇ %upioig èxsivoig
s'ipijposucou, x x s p poxxpôv v¡v x x p x y p x c p s i v . o n Si, tovtov
o v r a g e%ovTog, rrp ù ro v p o h x y v o a v ov ro g x v ijp Q x v s Ît x i
t t x vtsAùç t x òtto r o d 'A p io ro r éA o v g A e y â p te v a , og y s x x )
x x o i s i x v v v x i vopeiÇei, o n x x t x tv¡v tu v x v p iu g è v x v r iu v
x v r iô e o iv pcouyv tîju y é v e cn v x x ) ri¡ v (pôopàv ô 'ApioTorèAv jç
è x i r s A é ïo ô x i (pycriv, et t s itx x x o x t x i è v o r x o s ig x ù to v , x g
XXTX TVjV TOlXVTVjV VXÔVOIXV STTOtV]OXTO, XXI Ùç TTXpX ÔÛpXÇ
ysuépcsuxi poxrvjv y s y ô v x o iv x x ) rïjg 'ApiororsAovg è x i is i -
ï-eag où xxôxtttovtxi . poxprvpéí y x p x x ) ovTog, s) x x t pov¡-
ixpeug ái¡ió%psug si g poxpTupixv, x y v o a v xsp ) r iv u v ô Aoyog
s o r i , poxpTvpsi Sè ôpoug, o n èx Tîjg orepiéosag v¡ y sv e o ig ,
ùg x x ) 'ApiororéAei io x s i ' „ to y x p s% xspog yevôpcevov x v p , :
x x ô ô , (piioi, xk%paoTXi} oùx è% è v x v n o v rijv yévecnv sÏAvjCpev,
ÙAA' s x poôvijg Tîjg oixeixg oTspiljosug èx eiii] Ss ovx ê%xp-
XSÏ TX TOVTOV OXÔpà isiXVVVXl, XAAX x x ) XVTO XPV T°
Sôypox ß s ß x iu ö ijv x i, Trag è% èv x v riu v vj yévsoig x x ) r i v x
TXVTX TOO SVXVTÍX S o n , Xx) poévTOl XXI TXÇ SVOTÔoSIÇ TXÇ
tovtov x x ô ' sxooorvjv i t x A v o x i , S/’ ôAiyav vpexg tuv xpôoôsv
v7ropovij<rxg, ovrag rpxTniropoxi irpog' tv¡v ii x A v n v ' toctovtov
Ss irpocjp'/iTsov, o n xAAo scrrì tò yivôposvov x x ) xAAo to o
y lv sT X t, xpoCpa iè ô irò ttoiôvvtoç y i v e r x r orpog «AAjîA« y x p
s o n TO TS 7T010VV XX) TO yivSpOSVOV, aOTS TO 7T010VV yivôposvov
7T01SÏ x x ) TO yivôposvov TTXV V7T0 TTOIOVVTOÇ y'iVSTXl'
¿Üvvxtov y x p , ùg x x i l iA x r a v (p y o i, x a p)ç x ir io v ysv so iv
o x ¿ Í v , x x ) xir io v xAXov Ív¡Xovón irxp s x v r ô . to posv y x p
x vÔv tÔotxtov oXov apex eïvxi xpúj, vcpiorxvov r e x x ) ùcpiorx-
vôpesvov, to i s yivôposvov SAov apex o vx s o n v , où y x p x v s y i -
vsTO. s o n Sé yivôposvov posv si g o v¡ tov ttoiôvvtoç êvépyeix
êvxTTspsiisTxi, TÔvTO Ss s o n to vTTOxsiposvov ’ oiov ô yXvcpô-
peevog VTTO tov yXvCpovrog èppeoyXvcpov ô Aiûog serri, i iô n ovrôg
s o n v ô yivôpesvog, to i s 8 y i v s r x i v¡ poop(pv¡. ttxv i s rò vttò
ttoiôvvtoç yivôposvov, x x t x rò eïio g Six t Iùstxi x x ô ' o ro ttoi-
ovv êvepysï, oiov ô Aiôog x x t x to sv r a sppooyXvCpcp tov 'Ep-
poov s lio g , x x i r à %vXx x x t x tò sv r u vxvTrv¡yc¡¡ rîjg vsùg,
x x ) TO OTTÉppOX x x ) TO XXTXpOV¡VlOV XXTX TO SV TÍ¡j (pVOEl
Sliog TOV ÇcpOV • TTXV Sé to x x t x t iv x itxô so iv SIXTlôépOSVOV,
peit s%ov xùty(v TTpôrepov, Sixtîôstxi x x t xútv¡v ' où y x p x v
XéyoiTO Six n ô s o ô x r xA A x poyv x x ) sttitv}Ìsiov ov eìg rò i i x -
r s ô îiv x i- - xttovoIx v a p a to v s í io v g ê x sivo v í% e i TrsCpvxôrog
è y y i v s o ô x i * v¡ i s x to v o Íx tov TrsCfivxÔTOç oTspv¡oig s o n '
OTspvioiv &px tov s í io v g s%si o posAAsi y i v s o ô x i , x x ) x v x y -
XVj TV¡V orépy¡oiv ê x o r i j v x i , s i posKAst TTXpSOSOÔXl TÒ s ïio g *
OÙ y x p iwXTOV TVjV X ir o v o ix v x p o x x x ) TVjV TTXpOVoÎXV TOV
s i io v ; o v v v T T x p x s iv . x x ) TÔVTO posv a íro TÎjç o ù o iù io v ç y s -
v s o s a g âpigxpeevov stt) tt xo x v % a p s ï y ê v e o iv ' x x ) y x p x x )
etti t u v o vp e ß e ß y xÖ T a v ÙAyôsg sittsîv , o n r ò Asvxx ivôpe e vov ,
TTpôrepov pev¡ ov A s v x ô v , x A A ' xttovoIx v s%ov XsvxÔTVjTog x x )
STTlTVjisiOV TTpOÇ XÙTVpV OV, ASVXXÎVSTXI VTTO TOV ASVXXÎVOVTOÇ
x h i o v . s t ) i s r a v s v x v r ia v x v p iu g Aeyope é vuv r ò Trscpvxòg
TTpog TVjV x v r iô s o i v , s i pov¡ r ò s r sp o v s%oi r à v s v x v r i a v ,
TTXVTUÇ ÙXTSpOV S%Sl ï) TO /OSTX^V " TO y x p ASVXXlvÔpOSVOV,
x t t o v o I x v A s v x Ô t v \ to ç s% o v , v¡ posAxv s o n v % n t u v p o s r x ^ v
êf; xpocpoïv xsxpxposvov x x ) TTpog s x x r e p o v r ù v x x p a v t o v
t o v x v n x e ip e s v o v A ô yo v e%ov * ro iô v ro v y x p r o (p x io v Trpôg
TS TO A s v xo v x x ) TO pOSAXV, XXI TO %AIXpOV TTpOÇ TO ÔSppoOV
x x ) x p v x p ô v . ôpeoiug Sé x x ) s t t ) t u v x x t x t o Trpôg n x v r i -
x sip e svu v ' r o isÇiov yivôposvov vj x p io r sp o v y i v s r x i Ss%iôv,
TOVTSOTI TTpôrepov Xp io rsp o v OV, Vj SX TIVOÇ TUV peSTX%V. x x )
x x r x c p x o ig Sé s i y i v o i r o , ê% xTroCpxosag y i v e r x i x x ) à -r ro ^ xo ig
s x x x T xC p x o s u g • s o n y x p t x v t x x p e s o a ' xoivv¡ i s t t x v t x % o v
V¡ XXTX TO S lio g XXI TV¡V OTSpV¡OlV x v t ÎÙ s o i ç ' x x ) y x p TO è x
posAxvog A s v xo v x x ) ê% x p io r sp o v ie fy ô v yivôposvov è x t o v
pOV¡ T010VT0V y'iVSTXl x x ) é£ XTTOVOÎXÇ TOV TTSCpVXÔTOÇ, UOTS
x v x y x v ) TTXV TO yivôposvov, XTroßxAAOV TVjV TTpOTSpXV i i x ô s o i v ,
p o e r xA x p o ß x v s iv è xéïvo r ò s i io g , x x ô ' o As y s r x i y iv s o ô x t .
x x ) TOVTO e ixÔ T u g ' ê% ioT xo ô x i y x p x i>xyxv¡ t x pov¡ i v v x -
poevx o v v vT T x p x e iv t ù èyyivoposvcp s i i s i , où i v v x T X i i s o v v -
I VTTXp%SlV T X XVTlXeipOEVX XXÔ’ SXXOTtjV TUV UVTIÔSOSUV.
ttx v tu ç i s TTpo to v è y y i v s o ô x i r ò e ï io g , x x ô ’ 8 As y s r X i
y i v s o ô x t r o y ivôposvov , t x x v n x e ip o s v x êxsivcp ê v vTTÎjpx&
rep y ivo p o s va , to v t so t i t u v-rroxeipoèvcp t x x ) xo iva g posv ttùoi
v¡ OTspvjoig tov è y y ivope é vov s ’i i o v g , s i r s o ù o iù is g è o n v s i r e
o vp o ß sß ijx ö g f è-rr) i s tu v e i iâ v tu v ù g o v p o ß sß v jx ö ra v irpog
Tifi OTSpv¡OSl xx) TX XVTlXslpOSVX TOÏÇ sïieOlV èxs'lVOlÇ XXTX
t x ç uAAxg xvTiôsoeig. si i y t x v t x xAyôij A s yu , xx) ovA-~
Aoyioxípov¡v x v èx tu v sipvipeèvuv ovrag ' ttx v t ò y iv ô posvov
VTTO TTOIÔVVTOÇ y'iVSTXl' TO VTTO TTOIOVVTOÇ yiyvÔpOS-
I vov x x t x rò eïiog iix r iô s r x i xxô’ 8 rò ttoiovv è v sp y sï’ tò
x x t x n eïiog iixnôspcsvov, xttovoÎxv x ù to v Trpôrspov e%ov
XXl éTTlTV¡ÍeiÓTV¡TX TTpÒg XÙTÓ, TOVTSOTI OTSpVjOlV XÙTOV i%OV ,
TTpôrepov ovrag x x t xù to Si x t 'iÔs t x i ' r ò orépv¡oiv s%ov tov
eïiovg 8 posAAsi y i v s o ô x t , vj xútv¡v poôvijv, ù g è x ) rù v oùoi-
a v , ïj x x ) xAAx xpòg r ò èxiyivôpeevov eïiog x v n ô s r x , ùg
è x ) r ù v o vpeßeßy xÖTUV , xxoßxAov xpôrspov r i j v OTspv¡oiv
x x i t x x v r iô sT X , ùg pev¡ ivvxposvx ovvvxxp%siv t u e ïie i, 8
Aè y s r x i y i y v s o ô x i , rô r s Sla r iô e r x i x x t èxéïvo ro e ïio g ' rò
x x o ß x AÒv t x xvnxe iposv x x x i r ô r s yivôposvov, oxep A sye -
T x i, èx r ù v xvTixsipesvav sig rò xvnxeipesvov s ïio g posTX-
ß xA A si ' rò yivôposvov x p x x x v èx tov xvnxeipesvov y iv e r x i
8 y iv sT X i, oxep s is i i é ï ï j x i , ùg oì ysupcèrpxi (p x o iv , x x ) *)
yévsoig èx r a v xvnxeiposvuv x x ) v¡ (pôopx eig r ò xvTixeipee-
v o v tov y x p eïiovg x x o o r x v r o g , t x xvn xe ip o sv x xùtù poe-
TXAXpcßxVSl TO VXOXeipOSVOV, TJjV pOSV OTSptfOlV è x ) XXVTUV,
è x ) i s n v a v xpòg r x v n p x x ) r a g xAAxg x v n ò so e ig . xA A x
x ù g ò 'ApioroTsAyg oùx èx tuv xvnxeipcévuv xAA' èx r a v
èvxvTiuv s i x s y iv so ô x t rò yivôposvov; v¡ ori è v x v r ix t x xv-
Tixeipeevx x x v t x xsxAvjxs, x tx r x rò poi] iv v x o ò x i o v v v x x p -
%6iv XÙTÙ %xpxxrv¡pioxg, oxsp ùg xvnxeipeèvoig vx xp%si\
iiò XOTS posv è v x v r ix , x o r s Sé x v n xe ip o sv x xxA ét t x é |
ù v vi y é v so ig ' Ï) y x p rò vxoxeipoevov (pyjoìv v¡ rò x v n x s i -
posvov. A é y u Sé vxoxé ïoôx i posv ròv xvôpuxov, x v n x s ïo ô x i
i s rò xpoovoov. x x ) xoAAxxig x x ) t x xvn xe ip o sv x è v x v rix
x xA s i x x ) t x è v x v r ix x v n x e ip o sv x, x x t x tò pov¡ VTTopeéveiv
XVTX x x p x x T y p iÇ a v . Aéyei ovv ori rò poh poi] xvnxeipesvov 20
ÙTTopeévei’ ô y x p xvôp'UTrog vTropoévèi, rò Sé peovoixòv x x ) rò
Xpoovoov o ù x vTTopeévei. èv pcévroi r x ïg K xn jy o p ix ig x ù rò tovto
TTpoòeposvog, r x g tuv xvTixsipcévuv iixQopàg Trxpxiovv xi, t x
è v x v r ix tuv xAA uv x(pùpios x x r x tò e ï i y xpoCpu siv x i rèo
X v n x s ifo s v x , aoTTsp rò isigiòv XXI rò xpioTSpòv, SXOVTX TOV
xoivov r a v x v n x s ip is vu v Aóyov i i x rò poi] ovvvTTxpxsiv, x x ) TOV
tuv èvxvTÌav i t a rò siivi xpoCpu s iv x i, xAAip n v ) iioCfiopcjí t%
tuv rrpôg n , x x ô ' vjv èirAsóvuoe, t x v t x èvéivjos, x x ) rò eïiog
x x i TVjV orepv]oiv iiix g ttxAiv vfeiuosv x v n ò é o e a g , iixCpépov-
TX TUV XAAUV XXTX TO poi] sïvXl XpCCpU slit] , XXI XXTXCpXOlV
XXI X7TO(pXOlV, xxôôoov SV XVXipOVOX V] X7TÓ!pXOlg TX ooAAx
ov xuAv st x i s io x y s iv . èx i ìj tuv eìpvjpcévav x x ) ir x o x i posv
xôpoag x i èvoTxosig xùtov iixA éA v v r x i ùg orxpx òvpxg
V7TXVTUOXI, o ù ih Sé XUAVSI XXI SXXOTVJV OVVTÔpOUÇ VTSAÔSÏV.
et y x p poi] peòvov èx r a v xvpiug s v x v n a v v¡ y é v so ig , ùg
i s i s i x r x i , xA A x x x ) èx rvjg oTspvjosug y i v s r x i rò eïiog,
x x i ovtoç o rpoTTog è o n 7TXVTUV yivopoévav xoivôg, o ù ih
xuAvsi ivjAovôn x x ) rò v oùoixv y iv so ô x t, x x i ô ’A pioro-
veAjjç,, oixixv y iv so ô x t x x ) Çcpov A é y u v , x x i (pvrôv x x ) oùo
ix v y iv so ô x t Cpvjol. x x i oùx è x ovAAoyiopeov tovto o v v x y u ,
xAA xxovoov xùtov oxepùg Aé yo v t o ç o n i s x x ) x i oùoixi
x x i o o x xA A x xttAùç Ôv t x ê% vxoxsipoévov n vô g y i y v e r x i ,
E7rtoxo7Tovvn yévoiTO x v (pxvspôv ' as) y x p s o n n 3 Ù7rô-
x s it x i, si; ov y i y v e r x i rò yiyvôpeevov, oïov t x (p v r x x x ) t x
Ky x èx tov 07rèppoxTog ” x x ) tov xvnxsipoévov, ivjAovôn
°w%YllMovvv]ç vj xpeopCpixg i] x t x ^ Ix ç . x x ) èv xA A u i s %upitj),
„ x A A x pci]V, Cpyjoi, x x t o ix ix x x ) x v ip ix g x x ) ô n o v v ’
xA A o y i y v s T X i opeoiag’ v¡ r e y x p o ix ix y i y v e r x i è x tov poi]
o v y x s ïo ô x i x A A x i iy p q o ô x i r x i ) ù i i , x x ) ô x v ip i x g x x )
t u v so xp ifA x n o p o s v a v n èïj ào%i]poooijvt]ç’ x x ) sx xo to v tov-
TUV T X posv T x ïjlÇ , T X Sé OVVÔSoÎç TÎç êoTIV SI i s XXI XA0-
y 01 \i>v%x) y iv o vT X i x x ) Cpôsipovrxi, ù g ov ro g <p>¡oiv, s ïiô g
s lo t il]A ovàri TUV èpoxpv xav o u p e x r a v , ¿ ¿ tiv x ê% x \fjv% u v
y i v s T x i lp o - .p v x x , ùoTTsp èig xpoôpCpuv poepoopCpapoévx, x x )
i r x A iv é| èpoxpùxuv x ÿ v x x , r i jç ^ v x i j g Cpôeipopoévug, e ïr e p
10 (pôsipOlTO. x x ) itjAOVÔTl x x ) T X s i il] TÎ]Ç \fjVX¡]Ç Ôpooiuç
y i v s T x r 7TXVTUV y x p t u v t o i o v t u v xoivi] $ x t to rv¡g o r s -
p iio eu ç y é v s o ig , x x ) o ù i h x ro rro v x xoA ovôv josi. x x ) Trpòg r ò
rpiTOv i e , r o X7TÒ t o v oxvjpeuTOç èTTix sipov v , x p x s ï pisv x x )
r o si; xo x i]p eo o v v i]g , vjv 7roA A x xo ù 'ApioTorèAvjg ùvôpoxoe ’ x x v
y x p é | xA A o v y iv i]T x i o x t p e x r o g , ù g TTpog r ò poéAAov
s T n y iv s o ô x i x o x y p e x r io TÔ v è o n r ò ÙTroxsiposvov, Îj poxAAov
x y ù v i o v , s i x v xA o g ù v sig y e y u v ia p e é v o v o x ^ p o x p o e r x ß x A -
A s i . ttA îjv OTl x x ) èv Tù) o x i i p e x n o ï i s v 'A p io ro -éA v iç x v r i -
ô s o iv , axovOov TUV è v TU, TTpùrcp Tîjg $ vo ix ijg TTSpi Alipeo-
XpiTOV pi]Ô6VTUV. „ X X I AvjfiÔxpiTOÇ TÒ OTSpSOV XXI XSVOV. UV
t o posv u g o v , r o i a g o ù x ov s ïv x i (pv joiv ' e n ô é o e i, o x i i p e x n ,
ra% e i. t x v t x i s y évi] è v x v r i u v ' ô é o e i, ù g x v a , x c e r u .
o ttioÔ s v ' o x i i p e x n , y e y a v iu p e é v o v , s ù ô v , T r s p tC p e p é g è x p î jv
ov v Çt}Tsïv , eÏTTsp x p x n (piAopoxôsg s ï x s , t tu ç èv K x n j -
y o p ix ig s Ï tts v ô 'A p io ro r èA i]g . x x i r o i poi] iv v x p o é v u v o v v v -
TTXpxsiv xAAvjAoig t o v r e y e y u v ia p e é v o v x x i t o v TrsptCbspovg
s v rep xvTcp VTTOXeipeevcp, x A A x x x v è x isígiov x p io r sp o v
y i y v i j r x i , t o v t o x x i ê% è v x v r io v ’ t x y x p Trpôg n eïiv] ô v t x
xpoCpu x x ) è v x v r i x è o r i ' iixCpépsi i s t u v x A A u v è v x v r iu v
30 x x ) TTpog s rsp o v A é y s o ô x i x x ) x x t x t x v t y i v t î j v i i x -
cpopxv è x x p x x - n jp io ô x r ttAv]v r ô y e é | x vn x s ip o é v o v x x ) t o v t u
x x t t ô ï ç xAAoig VTTxp%ei' v¡ y x p x x t ’ e ïio g x x ) orépv ,oiv
x v r iô s o ig TTXOXIÇ ù r r x p x s i r x ï g x x T ijy o p ix iç x x ) Ôoxi T X
x v p iu g e v x v n x poi] s x o v o iv ' u o r s x x ) r o T é r x p r o v x ù t o v
x x i TTspoTTTOv t u v syXAl]poxTuv í i x A ¿ A v t x i . ôpeoiug Sé i i x -
AvôvjosTXi x x ) TÒ sxTOv, èv § iijAôg è o n ßpsvdvöpeevog. x x )
y x p ô xi]p ovrog h ov vÔ sto ç vrvpog p e sTÉ xa v x x ) êTnCpxvsixv
sx cov t t x v t u ç s x s i n X P& P * ùoTrsp x x ) vj v xA o g , iixCpx v ijg
Si TTXVTUV pexAlOTX TUV OUpOXTUV VTTXpXUV X x ) ilXTTOpôpoSVUV
40 ri] v ÔTpiv, x A A x pai] x v T s p s iiu v TTpog x ù r iijv , x ô p x ro g e ïv x i
x x ) x x p ù p o xT o g i o x s ï . s t t s i t x r x ï g TrpÙTXig ttoiÓtv¡o¡ , x x ô '
x g o ù o io v tx i r à r é o o x p x o to i% e ï x , où t t x o x i ç t t x o x i o v i t
XX TX TTXOXV x p x o iv XSXpXpoèvXlÇ X Ì XAAXl TTOlÔTVjTSÇ OVV-
vC p io T X v r x i' ôeppiÔTVjn A é y u x x ) ip u x p ô r ijT i x x i ï-vjpôrvjn x x )
v ypôrv jT i où t t x o x ç t x ç x A A x g tto iÔ tv ] tx ç , t x ç x x t x x p a p o x
îj lpÔ(pOV îj %V(MV $ XTpoÔv îj XVTITVTTÍXV, SXXOTlfl èxsÎVUV îj
s*