v iu p rìjv y i j v , a r e vor aùrijg eipa%ó(¿evov, psutrròv ùoràp-
Xfiv Tip eau tou 0 v trsi ’ ito x a ) tóùto tv¡v . y ijv orepippéov
tr0atpovTai orsp) avrv¡v x a ) tru v sx sra t, i t à rijg y ijg (¿str-ftg
x a) auro rijg xevrptxîjg âoroXaüov trvvoxpi1»' ô Si àyp son to
orüp ferai TÍjg euvtoü ôoXÙiovg oraxvTVjTog âoraXXayijvat
xa) êi-atôepuôîjvui ßovXoposvog, o Te óxog xa) Ta (¿spy. ô
Si ovpavóg, afre oràvrav tùv èv tu icótrpup tru(¿ÚTuv ôeiôre-
pog xa) voréprepog u v , oùièv àxx o s0 stòv e%ei oviè ferai
orpòg àxXo, àXX' eig èaurov trvvvevuv x a ) euvtoü é0ié(¿evog
xa) Ttfç eauTOu tyvyjftÇ xa) tou voü, o vx sn t v j v êvieij xa)
ârsX ij x a ) rep iuvá(¿ei oroXXcp truvoütrav xa) orpóg r i tmv
êxròg isfXEvyv rv¡v x a r evôéiav x iv s lta i xivfttrtv, à x x à rv¡v
âe) reXeiav x a ) évepyv¡Ttxv¡v tò âya ô o v èv sa u ry í%ouvav r y v
xuxXtxÿv. xa) si Aè y u r i r a u r a Aè y u v , xaXùg eiorev ô 'A p i-
trroréXv,g, o n si g ruùròv (pépsrai tò orâv xa) to (¿ópiov
x a r à Cpvotv, x a ) ori tmv (¿èv tò s 0 s t o v sl;a èaurùv è%ov-
TMV, xa ) T a oXa x a ) Ta (¿spy êxelvou é0is[¿sva svùvoropov
í%si poorijV, ito xa) pooryv ÓXag, ó n siga to écpsTOV xa) ro -
orixòv tò Oga. x a ) s ly e xaô' V7róósriv ò ovpavóg èigypôy (¿e-
TsupoTspog ä 0 ' vjg e%ei vuv %upaq, xa) tò orvp èoryxoXovôer
o v rs y à p róorou f¿oi ioxs7 rotroürov s0 isrú a t Ta tster ap a
rroi%sía ovre oXoryrog ùg rijg toü xpeirrovog èora0ijg, vjg
oùièv y¡ttov tò óxov è 0 le ra i y x sp Ta {¿spy.
T a ü r a [¿ev ovv ei âXyôùg s ip y r a t, oroXXùv évo%Áv¡rsuv oí
tou 'ApirroTSÀouç âoraXXàtrtrovrat XÔyot. x a ) o i ia (¿ev o n
ire pi toü ßapsog xa) xov0ou àXXug (¿sv òtto Tlxáruvog, à x -
Xuq Si Ù7TÒ toü AptrrorkXouq reô é v ra v , scisi ti x a r à r o ü r o v
Tov róorov siorsív, àXX' fva (¿Vf i)g T a a u r a X s y u , 0 u X á r r a
TùCîq àvTiXoyiaiq a v r à . sttsiÌ ìì d s , x â v eiq tò (¿¿ya irsXayoq
¿(¿orsrft Tiq x a v eiq xoXupcßiftöpav, (¿aXXov. x a v eiq ßop-
ßopulieq TsX(¿ánov, vv¡%er(iai à và y x vj, 0 s p s , oráxiv ¿XTpairsv-
Teq Ta toü TeXyJvoq Íi>M[¿ev pv¡(¿ara. Xsysi toivuv á g , si
7rpor%pv¡rá(¿evoq rep (¿vßev eivai tmv r s r r á p a v rroi%eiuv ro
oópáviov, aoreèei^e to (¿v¡ts ß a p v (¿v¡t s xoü0 ov aÙTÒ s ì v a i,
T a §£ êxelvou x a ra rx su a rT ix à S7ri%eipv¡¡¿ara XsXurai, ìtfXov-
¿ti xa) to iS? êxelvMV xaTarxeua%¿f¿evov, to (¿v¡Te ß a p v
avTÒ (¿v¡Te xoü0ov s ìv a i, ru va o reX syx sT a i. óuTMq eôxoXMç ô
XpyrTÒq ouToq Toîg èauTOÜ 0 a v r a r ia i ç T sx irT eu x ev. x ah o t
to aXXo x a r oüriav eïvai tò oópáviov, oirep (¿¿%pi vüv
Trposßvj cieixvùg <5 'ApirTorsXtjq, n g a v a,u0irßtiTjieeiev avôpu-
iroq MV ; ê0e%îjg àéf si cpôüg, 0'ftrlv , ùp ira ro rò xou0¿rarov
eìvai rò 7ranv ìttixoXÓ^ov to7ç a v a 0epo(¿évoig, sornroXaZfii
orar tv ô oòpavóg, oràvTMV a v eÍv¡ xou0¿Tarog ' out e to t o ! g
a v a 0 s p o ( ¿ é v o ig êm rT iira g oüts tò è i r n r o x à ^ o v t í r>j-
(¿aívsi, à x x à TaÙTÒv vof¿lraq t u S7rixe7rôai rvifia íve iv. siorùv
Sé XOÜ0OV eìvat tò àirò toü [¿èrou, touts r ti to àvù0opov\
XOU0OTUTOV eìvai 0v¡r) rò àva0opÙTUTOV, • 07rep x à ru ò sv à v a -
ß aivov orar tv èortvvixsTai' s7Ti7roXàÇsi y à p xa) rò sXaiov t u
iïcSart, TTupa%upôüv avrep to ü xu tm to tto u ' si Sé t ò sonoro-
XaZpv aXXo orapà Ta à vu 0epó(¿eva sX a ß s orávTa, ìyXovÓTt
xa) t ò oránv ú0trrá(¿svov To7q xárco 0epo(¿¿voiq aXXo Xv¡-
0 e r a i orapà t « xu tm 0epó(¿eva, xa) erTai t i aXXo ra (¿ a
xaTMT¿pu T Íjg y i jg . uXX' o ü ts uovo TY¡q ó(¿olaq àoroòòreuq
ouroq ír%urs %eipayuyv¡(líívai o ü ts voto tmv toü ßapsog xa)
toü XOÚ0OU èptrptùv. si y à p ß a p v tò sor) t ò x à r a 0epo-
¡¿evov xa) xov0ov t ò sor) t ò a v a , SjjAovÓti ß a p v ra ro v (¿ev
à v sly rò x u tu tu tm otuvtmv tmv x á r a 0epo(¿évuv yivopce-
vov, oorep xvpiùrspov . aÒTÒg ô 'AptrrorsXv,q v¡p(¿v¡veurev, ß a pvrarov
eiorùv rò o rán v v0 irrá (¿ sv o v ro7q xu tm 0epo(¿svoiq,
xa) XOU0OTUTOV x a r à rv¡v o(¿oixv aoroòonv. ouroq Sé tò v
ITA a r a v a vüv àoro'òs%srùat cSoxe7 ex orvpòq ròv oòpavòv Xs-
y o v r a , ovx é/Scog r i Xéyei ô H x á ru v orüp, xa) o n où to ü to ,
oorep 'AptrrorsXv¡g à vu 0 sp srô a t 0 y r ) x a ) S là to ü to xoü0ov
e ïv a i, xa) oràeiv êonoroXâÇeiv roïg à vu 0epo(¿svotg xa) S là
to ü to XOU0OTUTOV, sxs7vo Sé to orüp rò ovpàviov 0 u q eïvai
(¿ôvov ô TlXarav ß o vX s r a t, orvpòq ev sììo q x a ) rò 0 u g à 0 o -
pi%ó(¿evoq. oràxiv Sé oroXvv x a ra r s iv e t XÒyov fSeixvvvai orei-
pàfisvog x a ) o n a i tmv ttoi%sÌmv oXÒrvireg où xivoüvTUi èor
eùùelag. xa) (¿ á x tr ra (¿ev ê%pïjv swovjrat o n t ò s0ts(¿svov
psorei orávraq orpòg t ò è 0 s r ò v , x a v a r a t u r a ift à ( ¿ 0 a , xav
é0áorTV¡Tai àXXìftXav, rv¡v poorvjv s%ovra (¿svei, xaô' vjv où ora-
p á x stra i (¿óvov, áXX' e%ó(¿eva tmv ¿(peruv x a ) ág iv ita r a i eiq
avrà %a poü vT a o ra p á x e ira r a r r e x a ) v¡ toü uorexxaufcarog
óxÓTijg TÍjg toü oúpavoü orXv¡rixreuq é0ie(¿évv¡ xa) (¿aXXov
v¡ rò (¿épog aúrijg asi (¿svsi rv¡v orpòg aùrò poorv¡v o ia ru -
Zfiv ra, a r r e xa) áxoXouóíjrai, s in g ròv oùpavòv sxlvy,re xaô'
ùoroôenv. sisi (¿ev o v v , oorsp eiorov, xa) to ü to (¿ aX irra sv-
vosîv ' si Sé vorepßaivei ròv avip a tq ü to v votò toü rxooroü
TÍjg ru y y p a 0 Í jg sxTu0Xoú¡¿evov, àXX' sxs7vò y e orpoivjXov v¡v
S r i, x à v a i òxònireg ru v rrot%siuv oùx s c o v r ì poorvjv xai
ra vTft, ag o le r a i, où i h avrùv ô oùpavòg iievv¡vo%sv, àXXà r a
y e (¿ spy] ru v rroi%EÌuv eùôuorope7rai, tmv toü oùpavoü (¿v¡iev
TOioÜTOv orae%¿vTuv, xa) ravrift yoüv rv¡v iia 0 o p à v a ù ru v
à0op lÇe rô a t. âxx' soreiiij orpòg âvnXoyiav ovrog à Xoyog
âoroTUÔsig âXiftôsiav (¿ev obxsn yvuplÇeiv ours o tie v ours
, ßovXsrat, orspivorrsï Sé ruXXeyav si orov n g aXXog i-iot-s
roig aùrôig à v n x é y a v , x a ) (¿v¡ie to v tm v ròv rxooròv àvi%vsuav y
s i r i (¿òvov a vre ipvjxk n g tm v êort0avuv orpoayav v sa v ie v e ra i,
0 é p e , xa ) tm v ruvvtyopuv a ùroü rovg Xoyoug s7rirxoorv¡ru(¿ev »
'O Toivuv ôsiorarog T lX a ra v Ç ù v tu o rxv ra r à èv rep xór/¿cp
ôearaposvog xa) Í 0 e n v tm v oixeiuv à y a ô u v s y o v r a , xa ) Slà
to ü to x a ) poorv¡v èor) r à g oixslag -ÒX¿ n jra g ijroi r à %pv¡ri(¿a
tmv orXtieiaZßvTuv uùtqÎç mùto0uuç ru p o à ru v , xa) où x a r à
irpoalpenv yivo fûv ijv, òptolug s i i e xa) tv\v y îjv xa) t o orüp èor)
r à oixela ê 0 e r à 0epú(¿evov xa) Slà to ü to ßapelv sxarrov
orpòg rò sauroü 0 y r i ' ß a p e 7 v y á p , oorep p é o r e iv 0a¡¿sv '
èore) Si, àrsXîj o v ra , 0 u n x u g èor' a ù r à xa) où x a r à orpoai-
penv 0 é perai àXX' Q[¿oiug ríj) yíjj xa) raXXa oìov otIottovtu,
Stà to ü to ròv TÒorov eiç ov r à ro ia u ra 0 ¿ p sra i x á r a
0 y r i , y p â 0 u v outmç • „ r ó i e y à p ev r i iiavovjréov orep)
irà vra v a ù ru v , ug v¡ (¿ev orpòg rò c u y y ev eg òiòg sxà-
trroig outra ß a p v (¿ev rò 0ep¿(¿evov oroisi, ròv Sé róorov
eiç ov t o TOioÜTOv 0¿p era i x á r a ." i i á tu v tv ¡v ovv tv¡v
a irla v où vo/¿it¡ei 0útrei r y v toü ßapsog eivpi x a ) xou0ou ita -
0opáv, elorep otuv tu x a r à 0útnv ß a p sa ioxel, xa) (¿svroi o n
rò a v a x a ì rò x á r a èor) tr0aipoeiioüg Òvrog toü oravTÒg où
orpotríerai [S^AoT], (¿strov x a i orspiì; xa) aùròg xaXuv ' rò i ì
ßapv rò èor) rò x à r a io x si xa) t ò xov0ov tò èor) rò a v a .
èoretiìì Sé tmv TlXaruvog où truvisìg oùrog ròv ®s(¿ítrnov orape-
<TTvi<ruT0 ßovjö0v, pvjtriv aùroü ¡¿axpàv àorò rijg toü reràprou
ßißxiou tmv orep) oùpavoü orapa0pá<reag orapaösßsvog, ùg
x a ì aùroü (¿erà toü YlXàruvog èvitrrapoévou t u eìvai n xoù-
0OV $ ß a p v èv rcp oixeicp róorcp, to ü to (¿ev où vopoiÇa Xèyeiv
aùrôôt ròv n x à r u v a , àXX' ori rò ß a p v xa) xoü0ov oùx
fa ri 0 ú tr e r où Sé y à p rò x à r a x a ) a v a , <r0aipoetioüg toü
oravTÒg ovrog, àxxà orpòg ty¡v v¡(¿sTspav xe0aXv¡v xa) orpòg
rovg oroiag xpívofcev rovg ^(¿erépoug ' xa) Stà to ü to tv¡v ei-
xóva orapéóero toü tv¡v (¿ev xe0aXi¡v èv rep âépi syo v ro g ,
rovg Sé oroiag èor) rijg toü orvpòq tr0 a ip a g , xa) Çuyôv eig ròv
àèpa àvsXxovTog xa) Stío orponôèvrog èor) ru v o rX a trn y y a v ,
to (¿ìv (¿elìffiv, rò Sé ÌX u tto v * „ alpuv y à p , 0v¡<ri, ròv Çuyôv
0 outmç ètrTug xa) rò orüp sàxmv eig àvopsoiov àèpa ß ia t y -
(¿evog, iîjxov ùg rouXarrov orov toü (¿sityvog pepov ß ia r a i •
pu(¿ift y à p [uíp Suo7v à[¿a (¿sreupt^cyJvotv, rò (¿ev sÀarrov
(¿aXXov, rò Sé orXsov íjrrov &váyxv¡ orov xaraTSiv¿(¿svov i-vv-
èoretrôai rip ß iip , xa) rò (¿ev oroXv ß a p v xa) x á r a 0spó(¿svov
xXvjôîjvai, to i è trpctxpòv èXa0pòv xa) a v a . Taùròv iìj toü to
is7 0ap à tra i Spavrag v¡(¿ág orep) ró v ie ròv róorov. èor) y à p
yìjg ß sßu T eg , y suivi y¿vv¡ imrá (¿ evo i x a ì y ijv èviore aùrìjv
eXxoftev eig ài>¿(¿otov àèpa ßiep xa) orapà 0ú tn v , á(¿0órepa
toü ijuyyevoüg avremo(¿eva * ro i e trfcixpórepov pepov toü (¿sl-
K°vog ß ia%o(¿évoig eig rò avó(¿oiov orpórspov ijuvéorerat ‘ xoü- .
0OV ovv aùrò orpotreiprjxaf¿ev xa) ròv róorov eig ov ßta^opteö'
a v a , rò S svavriov to v to iç oràôog ß a p v xa) x á r a " . r a ü r á
etrn t u toü Tixáravog pepeara orpò òxiyuv eioróvrog ó n ,
„ to ü oravTog oùpavoü tr0aipoeiioüg Îvtoç , ótra (¿èv à0e<rruTa
ov T°f> (¿hou yéyov sv s t r y a r a , ó(¿oíug a ù r à %pij t<r%ura
ore0vxeva/, tò Sé (¿¿tov r à a ù r à (¿irpa tmv ètr%àTuv à 0 s -
tTTv¡xóg èv r u xuTUvnxpv vof¿í%eiv is7 oràvruv e ìv a i. toü iif
xotrpcou ravrift ore0vxórog, r i tmv eipv¡/¿¿vuv àvu n g vj x a ru
nók(¿evog oùx èv ilxft Séìgsi to f¿v¡isv orpotrijxov Óvo(¿a x è y e iv ,
° (¿òv y à p (¿¿trog èv a v r u ráorog ovrs x à r a ore0vxùg oute
a v a Xéyetrôai iíx a to g , àXX' aùrò èv (¿strep ’ ô Sé orépii; ovrs
iv\ (¿ètrog o u t ê%uv iià0opov aùroü (¿épog erepov ôarépou
(¿aXXov orpòg t o (¿érov v¡ t i tmv x a ru vn x pú. toü Si é(¿oiug
oravTvj ore0vx¿Toq orola n g éori0épav ¿vófcara aúrcp évavría
xa) orij xaXug a v vpyolro Xsysiv >” oürug ô TlXarav t ò àvu
1 xa) x à r a (¿v¡ xupiag èor) toü oravròg xèyetrôai vopoiÇav, i i à
to ü to x a i ro XOÜ0OV èor' aùroü xa) rò ß a p v orapiftTvjTaro.
xaì ò ®e(¿irrlog, x a h o iy e èv ro7g orXeitrroig ròv TTepiorarov
orpóitryófievog, èv rovnp ro7g ITAà ru vo g . àpètrxetrùai ioxel
(¿uXXcv. èy,pijv Si, ói(¿ai, x a ì orpòg ròv trxooròv xa) orpòg r à
pij(¿ara uoroßxkorcvTu èvvoe7v ùg ov orep) orpay(¿árav, à x x à
or e pi óvo(¿utmv ètrnv èv to v to iç v¡ tù v 0iXotró0uv Sia 0 o -
p à , to v (¿èv TlXaruvog i i à rò axpißsg èonppaoritravTog rv\v
tmv óvof¿árav rvv tjôsiav, toü Sé 'ApitrroréXoug tí¡¡ trvvvßsix
Xpu(¿evou tù v ¿vo(¿árav, ùg [¿v¡iév orapà. to ü to ßXuorTopt,evt]g
i rijg àXtftôeiag. x a) iv¡ TlXarav ¡¿èv tv¡v 0útnv toü ßapsog xa)
XOV0OU iiapó parrai or posó e ro , ô Si 'ApitrroriXyjg où toütov
etX£ vüv trxooròv, àXX' ó n tmv ùorò trsXiftvyv trro ixn a v r à
(¿èv èor i rò (¿étrov 0 é p s r a i, r à Si àorò toü (¿strov, ô Si
oùpavog xa) xaô' oXov èavrov xa) x a r à ¡¿spy rijg ro ia vryg
vorepuvèxei poorijg. èore) Si rò (¿étrov x á r a xa) rò etrxurov
a v a trvvvjôsg vpv xaXelv xa) ß a p v tò x á r a péorov xa) xoü0ov
t o a v a , i l à to ü to tv¡v èor) t ò (¿étrov poorìjv xa) rìjv àorò toü
(¿strov x a r à rò trvvyjôeg ùpitraro ß a pu rtfra xa) xov0¿njTU.
ó n y à p rìjv poorv¡v tu v tv ¡v xa) ô TlXarav oìiev êiijXatrev
eiorùv, ,,ù g v¡ (¿èv orpòg rò iguyyevèg òiòg èxàtrroig outra ß a p v
(¿èv ro TOioÜTOv oroiei, tò v i è róorov eig ov 0 èp e rà i rò to i-
OÜTOV, x a ru " . o n Si ô ’ApirroréX'ftç t% xparovtrft trvvvfieicp
trvyxu p a v ¿xp^traro roig òvóptan, iyXol uèv xa) êitro vò a
x è yu v „ ß a p v (¿èv ovv í t r r u " , àXX' c v x t è t r r i v . si ovv
(¿vi aùròg @ÉjC6 itrnog ro ovo ¡¿a to s t r r a eìorev, ivjXovôn
truyxapav roig ôepoévoig siorev. èv Si rep reràprcp ßißxicp
orparov iiopitrai orsp) a ù ruv 0v¡tr) is7v xa) ôétrôai x a ô à iv¡
oràtn 0 a iv s r a t xa) trvyxupeÌTUi, ß a p v (¿èv sivai àorXag to
oràtnv ú0itrráf¿evov, xoü0ov Si s,u.oraXiv rò oràtnv êonoroXà-
Zpv. orag Si à v vjv toutou tra0étrrspov iv¡Xoüv to x a r à tv¡v
truvvjôsiav x p fa x fO # 1 7°1ç óvó[¿atri‘, orXvjV x a ì ovrog ôxiyov
àorò T Íjg <ruvv¡ósiag àoroxsxùpyxe orpòg ròv TlXarav a , rò ß a p v
xa) xoü0ov eùôvg hpitrá(¿evog ovxén rò x á r a xa) àvu péorov,
àXX' èor) to (¿étrov xa) àorò toü (¿étrov. à x x à xa) ò Qs¡¿i-
irnog, ov oùrog eig (¿aprupiav orpojjyaye, xàv à ò e ry rò ß apv
x a) XOÜ0OV xa) (¿áXitrra èor) tù v èv roig óìxsiotg Óvtmv tÒ-
5