POP ìs7%Xt OVTE TOP XPU TOTTOP OVTE TOP XXTU XTTElpOP ElPXl
OVTE TOP (¿£TX%V, UXTTS 0Ù3È TUP ¿P XVTÓiq yiPOpCEPUP (TU-
[¿XTUP XTTElpOP T l TCp (¿E yÉd si £<7TXl. OVTOq Sfi XVTyP {¿EP Ùq
y ò y EipypiEPyP TVjP X7T0ÒSl%lP T7XpsAl77£P, OTl Sfi OUX E171P OÌ
T 07701 XTTEipQl S/Ì8 TUP £7T XVTOvq XXt d i' XVTUP XtPyTEUP
h i x p v c r i p . £Ì y à p o ì tottoi à r r s t p o i è x p u x o ìi è x x t u x x i
Ò (¿ETX^V , XTTElpOl XXÌ XI XlPy<7£iq TUP XPU$£P £7r) TO XXTU
XXI TUP XXTUÙEP ETT} TÒ XPU h à TUP (¿ETxèqV XIPOV(i£PUP ' Et
y à p TO hxtTTypCX XTTElpOP; XXI V) xlpyCTiq XTTElpOq. SI TOIPVP
xA y ù é i q x ì 7rpÙTXi vT ro d so siq * x é y s i Se p v p ir pÙ T x q v7roÙ£<TSiq
T X £P TCp o y ìó c p TÌjq Q u c ix ìjq x x p o x r r s u q sìpypOEPX, o r i TO (¿ y
OlOP T£ èP£%QìjPXl XAAX%Ò<7£ OvÌE (pépOlT XP X7T Xp%ìjq èxsTffS
OVT £P TU Troia) OVT £P TO) 7707U OVT £P T"(j XXTX TOTTOP XI-
PYjTEl, XXI XXÙÓKOV TÒ (¿V, OlOP T £ yEPÉcróxi OÙÌ' OlOP TE y iP E -
c r ó x i X I f X p% ìjq • £Ì TOÌPVP XÌVPXTOP , XTTSipuP GPTUP TUP TOTTUP
à c p ’ u p x o ìi ècp’ o ù q x x i h ' u p x ì x i p y r s i q , y s p è o ó x i x p u y
XXTU TÒ (p£pÓpt,£POP, xBvPXTOP X p X XXI y é p s o é x i TOlXVTTjP
X tP y fflP , UITTE 0V%ì XTt X p% ìjq XlPyTETXl T l £7TÌ TO XPU y
£5r i tÒ x x t u . fi/ t o Ì p v p (p x iuE TX i è p x p y ù q T X (¿EP X VU , TX
Sfi XXTU XlPOÓpOEPX, hìjAOP OTl OVX £1(7IP XTTElpOl o ì TOTTOI ' £Ì
Sfi (¿Vj OÌ T07T01, flySfi TX £P TOiq TQTOiq . XVTOq Sfi 7TpÒq TOVTO
à p x y x y u p t o p K o y o p , h y A o p ó n o rpòq t ò CpèpETÓxi t i x p u y
XXTU, T X X o t ft à 77XpìjXEP Ùq èP X p y ìj . XXI TplTOP £77t%£Ìp>l((,X
T rp o aù eìv x i fiovXÓft£Voq (¡s tx v v o y , o r i x Su px to p sx x v t o v t u p
(¿EpUP TOV XPOptOlOflEpOUq XTTEipOP eJ pXI EX TX ) EXXC7T0P 77XP-
TX%0\) OP (¿71 ìlìÓ PX l TOlq AOlTTOlq T0770P, TTpUTOP Ì eIx PVTIP OTl ,
£ Ì XXÌ (¿71 £V EXXTTOP TUP (7UP£%UP. X7T£lpOP XJTTOTSÙe Ì^ , X,K)C
EX (hupiaptEPUP X77SÌpUP TCp 77X^Ù£l (TUPKTTXp&SPOP, Ùq 'A PX ^X -
y ó p x q iìÓXEl X èyE lP x x f f EXXTTOP s l ò o q X77£ÌpOVq TU 77XyjÙ£t
ÓpLOlOpOEpEÌxq, ii ù q o ì XÉyOPTEq XTTEÌpOVq TU xpiópccp x ò v p o o v q
s J p x r x x i y x p 7 tx p èxEÌPOtq x irE ip o i y x l x i x x i v Iì x t x x x i
TUP XKKUP EXXCTOP, OTl x x i £P EXXC7TU xÒrTpUp XXÌ TOVTUP
EXXTTOP ETTI, XXI OVTU TO . £% X7TXPTUP TUP X77£%ÒVTUP (¿E-
pÙP TTVp XTTSipOP XP £17] ^ P j OyS OUTUq XP X7TElp0P £171 • £ì
TOIPVP <7ÙpCX (IEP ETTI TO 77XPT1fl ÒlXTTXTIP £%OP, XTTEipOP Sfi
TÙpOX TÒ Trà'JTTp fiV XTTEipOP ìlKXTXpiEPOP, 77Ùq OlOP TE 77ÀEIU
XPÓpiOlX XTTSipX ElPXl ; o p o o ix (¿Ep y à p ìt ru q SÓfqOVTl, Sl à TÒ t t x p t x
EP ElPXl ' x p ó p o o ix Sfi 7TÙq ] X7T£ÌpOV y à p V77Xp%0PT0q TOV 7TV-
p ò q , OVX XP XXXO T l TUP XKkUP (TT01%£ÌUP 7Vpòq TÒ ElPXl T 0 -
770P X x fio t J UC7T à p x y x v i T à TOV XPOpiOlOpiEpOvq XTCEipOV (¿£(7)
(¿71 ElPXl X77ElpX TCp fi/Sfi/, X K X à 77S77EpX<TfiÈPX ’ TOVTO Sfi « S u -
VXTOP (SÉÒEIXTXI • SijAW OTl OVX XP £171 TCp £ /Sfi/ 77£7rspOU7fi£PX
T à TOV x p o p oo iop c sp ov q KTVEipOV (¿Ep7] . SÌÒSIXTXI Sfi XXI OTl OVX
XTTEipX. SÌ TOÌPVP XPXyXYI TO XPOpCOlOplEpsq, s ì EtTTlP X77£lp0P ,
X77EipX TU s l Ì E l Ìj TtETTÈpO’^.(¿EPX E%EIP T à [¿Èp'/j, OÙÌÉTSpOP S’ XV-
TUP ÌVPXTOP, S^AOl/ OTl TO XP0[C0l0(i£pèq OVX XP ElYl XTVEipOP <7U(XX.
’A A A à (¿7JP OySfi 77XP ò p o o to p tE p ìq E P ^S ,% £ T X l TÒ
XTTElpOP e J p X I ' 71 TO TOP OVpXPOP (p X P X l XTTEipOV
e Ì p X I , TOVTO Sfi SfiSfi/JCT«/ OTl X ^V P X T O P .
E/Vwy OTl, s ì £<7TIP XTFEipOP <7Ùp0X, XPXyX'/] 7) XPOpiOlOftEpEq
i1 ÒflOlOfXEpsq XVTO ElPXl, XXÌ ì s l ^ X q OTl ÙPOpiOlOpcspsq XVTO
ElPXl XÌVPXTOP} £770(i£')Uq OTl 0VS’ ¿(¿OlOplSpSq ElPXl 'ÒVPXTOP
ÒsixVVtTlV X770 TUP CpVTlXUP XVÓtq XIV7)(7EUP. SI y à p XTVEipÒv
ETTI TO ÒpCOlOptEpÉq, (¿¡XP XXI TVjP XVT7]') XÌP7)TIP S%£1 TO
OKOP. TplUV TOIPVP V77Xp%0V(7ÙP XlPYjCTEUP X X r à <pV(7lP, TÌjq
10 TE £771 TO XPU XXI TÌjq £717 TO XXTU XXI Tìjq XVXXU, £1
(¿EP £77Ì TO XPU XIPEITXI, X7T£lpOP V77Xp%0P, XTTElpOP £¡¡£1 TTjP
X0V(p0T*ITX, SÌ S’ £717 TO XXTU} XTTElpOP TTJP (3xpVT7}TX. Et
TOIPVP (¡ÉÌSIXTXI XTTElpOP (¿7} ElPXl XOV0ÓT7jTX, X(SVPXTOP TO
XTTElpOP 7) XPU t) XXTU XIPSJgÓXI . O’AUC Sfi ; fi/ (¿EP XPU XlPEl-
T X l , TTVp EtTTXl Ì^TTOV, fi/ Sf XXTU , y ì j ’ ^¿ÒeIXTXI Sfi 7TpOT£pOP ,
0Ti x ì v p x t o p TTvp yj y ijp Ìj oXuq xovtpop Ti (3 xp v X X T à (¿ è y £ -
ùoq ElPXl XTT£1 pOP. x K k à {¿7]P OÙÌS T010VT0P ECTTXt OlOP TO XVXXcp
xipovfospop ' ìéò siX TX t y à p o r i ò ovpxpòq o v x e o t ip oarsipoq.
£Ì TOIPVP x p x y x v t ò pcoiopcsplq VTrOXEÌptEPOP TÒ XTTElpOP (¿'iXP XXI
2 0 T7}P XVTTjP £%£IP XÌPTJTIP, (¿IXP S’ £%0P 7} (3xpÙ % X0V(p0P £<TTXl
i) XVXÀù) XlP0V(X£P0U, ÌÉÌEIXTXI Sfi OTl CVcSeP EXStPUP OlOP TE
XTTElpOP ElPXl} ìijXOP OTl OyS’ òpuoiopospsq VTTXp%0P XTTElpOP £(TTXl.
’AAA<» (¿TIP 0V S’ Ò K u q y s TÒ XTTElpOP S P Ì S% E T X l
XlP£"Ì(7ÙXl. ---- TOVTO Sfi X ÌV P X T O P .
A Ei^xq hippy(¿épuq x x ù ' ÈxxTEpop, ori ovó' ùq xpopooiopcspsq
0V&1 ùq Ó/C4oiopospìq OlOP TE XTTElpOP ElPXl XXI ì l à TOVTO (¿7]Ò'
eÌp x i oXuq y eIttep x p x y x y yp y òpooiopospìq x v t o s ip k i y
x v oy .o ioy .sp s:, pvp ETToyépuq h ix v v o ip ori ove? oKuc epcìé%£txi
3 0 e iv x i XTTEipop. x v x y x y y à p t ò xivovysvov (pvnxòp c rù y x y XXTà
Cpvoip y (3ix xipeIctÓxi , x x i t ò ¡3ix xipovyEvop sx s iv x s i t i
xpTtxivovyspop x v t u XXTà <pv(7iv' x x i y à p Trxpà Cpiioiv exeTvx
xiveìctÙxi XÈyoyEP-y ocrx Epxpriuq Tcj> xavrà Qvirip x ip s ìt x i ,
Sev tsp o p y à p ' t ò Trxpà CpvoiP x x i fiiq. t o v x x r à cpótriP' sì
TOIPVP x x i XXTà (pVO'lP 7T£<pVXS XlVEldùxi, XXTà (pVOlP Sfi
XIPSÌTXI TO £717 TOP OÌXeToP T07T0P XlPOVySPOP, EÌy XP Tiq XVTCp
TOTTOq XkAoq i(7uq s(p’ OP <p£p£TXl ’ TOVTO Sfi x ì VPXTOP. fi/ y à p
XTTElpOP £ iy , XXÌ TTpÒ TOV XlP£Ì<rbxi TTXPTX 77£piAxy,(3xV£l TOP
TOTTOP. TOVTO Sfi TO STTlXSÌpPiyX EP TOÌq ETT S u ò s ix q XlPOVyÉ-
4 0 POiq x x i (¿ETXAAXTTOVTl T07T0P 0’Vy(3xlv£t y 7TSpi UP TTpOTEXÙq
Ò Aoyoq ’ TO y à p XVXKcp (p£pò (¿SPOP EP TCp XVTCp tÓtTOP 7TSpl-
(pépETXl. ETTKTTyTSOV S’, Ùq 01 (¿XI, OTl tfvP TOTTOP OVX Ùq TTE-
pxq t o v 7rspisxoPToq spóycTEP, /kAA’ ùq x ^ p w x x i h x o T y y x .
Tl y à p XP yp TO TTEptéxOP TÒ XTTElpOP ; UI7TE òyKopÓTt TÒ
TTEpXq XVTOV, TÒ TTXpà TOP XTTElpOP TOTTOP f EÌPXI XTTElpOP
TTÙq S’ ETl TO 7TSpi£X0P XTTElpOP;
f/0 T l S’ ¿A u q x 'ò v P X T O P XTT E l p OP V7T0 7TETT fi p X T (¿EPOV
TTXÙe I p T l --- TÒ y à p XTTElpOP TTpÒq TÒ 7T ETT E p XtT (¿SPOP
EP OVÙEPÌ XÒycp è(TTÌP.
K x i S/’ x A A y q ÈTTix£ipy(T£uq xx&ÓAo v 'ò e Ìx v v tiv , òri o v h è v
TUP CpVCTlXÙP (XUyXTUP ÈcTTÌP X77£ipOV, A x f iù v x% i u y x ,...OTl
x t t x p <7Ùyx <pv<rixòp y TTOtsi y 7rx<rx£i y à pU p u . x x ì à s i ^ x q ,
Òri TO XTTElpOP OVTE TTOIEI OVTE 7TXTX*1 j <7Vy,7T£pxÌVEl, OTl OVX
XV £ly r x ù y x (pVTlXOP XTTSipOP. TTXPTOlOTpÒiruq Sfi ÒeÌx VVOIPy
OTl OVTE TTOISÌ OVTE 7TXTX£l TO XTTElpOP, h l ^ x q OTl OV TTXCTXel
TO XTTElpOP ovù' V7T0 XTTslpOV Ovó' VTTO 77£77£pOUTyÀPOV, OVTE
TTOIEI OXJT Eiq TO XTTElpOP OVT s ìq TO T7E77EpX(Ty.£V0V. 7j Sfi
SEi%iq ù q etti x ^ i ù y x T i TTposiAyyyspcp toiovto) y lv sT X t ’ T à
i(7X TrotyTixà ep 1(70) XP^VCP ^(TC6 ^toieÌ x x i x i v s l t è à p ò y o i x %
T à XlPOVyEPX • £1 Sfi TO (¿EP ETTI (¿£Ì%0P TUP TT010VPTUP}
TÒ S’ SÀXTTOP, TÒ (¿ ¿itpp EP TCp XVTCp XP °VCP r ° (¿¿l&P XIP7}-
<7£l, TO S’ thXTTOP EP TU XVTU TÒ SAXTTQP, XXI TOCTOVTCp
[¿sltyp} Òarcp (¿ s ìtp p x v t o e t t i , x x i TOTOvrcp e A x t t o p , Òccp
eAXTTOP . £P TOVTOiq OVP, (pyCTtPy £<7TU XTTElpOP TO A , TTE7TEpxcryspov
¿ep’ ep B , xP^voq èp ep t ò xtteipop votò to v tte tte -
pxoyàvov E7TXÓÉ Tl TO T ‘ X7TXC7X y à p xivyciq èp xpòvcp. Et
TOÌPVP VTTÒ TOV TTETTEpXO'y.ÉPOV TO XTTElpOP E7TXÓÉ Tl EP X P °VCP
TU Ty si A x f t o i y s p Tl sX x tto p TOV B , TO ÌAXTTOP £V 1(7Cp
XPÒvep hyAovÓTi Top T eA x tto p t i xivycrEi to v OTsp exipsi TÒ
B . fi/AyCp ó u TOIPVP EÀXTTOP TOV B TÒ A y TOVTO TOIPVP EP TCp
r X P W Q & X T T 0 P T l TOV A XTTsipOV, 077£p EXIPEI TO B , X I-
PyiTEl x x i 7T0iy(7£l. £<7TU TO E TO VTTO TOV A XAAOtOVySPOP y
TO Sfi eXXTTQP EP TCp 1(7Cp. XP °VCP » £1 p y T X l, Sj?AOP OTl S 'h X T -
to p t i x ip y tr s i t o v (¿ s itfip o q ' s ì e ì y , ù q t ò A Trpòq t o B ,
t ò x iv o v y s p o p E Trpòq x A A o t i s ìq s i A Ó y o v , Trpòq T r sT T sp xo yE vo p
ìy A o vÓ T i’ Ò(7xttAx<710p y x p e t t i t o B Trpòq t ò A , t o t x t t A x -
(710P TOV TTETTOPÙÓTOq VTTO TOV A (¡yAOPOTl TOV E A x f io i y S P
à v T l ■ 7TETTEpXT(¿¿POP X X I XVTO £ (7 T X l. yP (¡y VTTOTCÒy TÒ
XTTElpOP VTTO TIPOq 7T£TT£p0U7y,£P0V EP X P °VCP TIPÌ XlPOVfiEPOP y X X I
À yC p ó y I a x t t o p ep 1(7cp %pópcp Ù7ro T iv o q s A x T r o p o q y X X T à
TO B XlPOVpOEPOPy TOV A W E , x x i Ù q TO A Trpòq TO B ,
OVTU TTpÒq XKAO T l y S P y T X l TÒ Ey X lP yT E T X l EXeTpO Ù7TÒ t o v
B TT£7TSpX(7pt,£V0P V7TXp%0P, Ù(7T£ XXI EP AÒyCp TTETTEpOUTyOEPCp'
TOVTO Sfi XÒVPXTOP ' XTTElpOP y à p yP TO V7T0 TOV B XlPOvptE-
POP, XXI OVX XP VTTÒ TOV XVTOV EP TCp XVTCp %pOPCp XtPyùsly
t o x t t £ipop x x i t o TTETTspxtrpeÀPOP, 1(7x y à p XlPEl TÒ
x v t o èp TCp xvTcp XP°VCP • ^AA’ oySf Ì v p x tÒ p èp t u t o v E
AÓycp TTpÒq TO A ElPXl* TÒ A 7Tpòq TÒ B , COTTE XIPSItÙXI V7T
x v t o v ' t o y à p &TT£ipop Trpòq t o 7T£7T£px7(C£P0P èp o ùhpì AÓyu
ètTTÌP. x rx cp sixp S’ èTTolyrEP èp Tep Aoycp (¿ e tx% v èsiq T à
xèqiù(c.XTx, ep ofq (pytrip’ yy E<7TU hy TÒ (¿ep 1<top èp lercp XP^VV
ItTOP XAAOIOVp'” x x i T à £%yq, x x i OVTU TO (7Vfi7rèpX<TpoX è7TXy
u p h à TOV „OVX à p x TÒ X7TEtpOV VTT OVÓEPÒq TTE7TEpX<7piÀP0V
x ip y tT E T X i èp o v ò e p ì x p ò p c p " . x x i ( ¿ y p x r x e p ù q è T r y y x y E P ' „ £ ? ,x t t
o p y à p x A A o (SjjAo p ò t i t ò E Aé y u p ) èp Tep 1<rcp ( x p é p c p S^Ao p -
Ó ti Tep r ) ’J7r’ èXxTTOPOq (S^Ao p ò ti t o v A ) x i p y e r s T x r y 7rpòq o
t o e K x t t o p ò y ? ,o p ò t i t ò E x p x A ò y u q s t x £ v t ò V7TÒ t o v B x i -
POVPOEPOP, OTE è ytPETO ù q TO A 7TpÒq TO B OVTU TO E 7TpÒq
x K A o t i 7 T £ 7 r £ p x r p é p o p ' TTETTEpouryÀPOP y à p y p t o è p T(p x i)T (p
AÒycp yiPÒpCEPOP TTpÒq TO B , èp ep TO XTTElpOP y p TO VTTO TOV
B XlPOVpcEPOP. EÌ TOIPVP TOVTO E7TETXI, SÌXOTUq EÌ7TEP OTl „TO
1 0 XTTSipOP VTT' OVÒEPÒq TTETTSpX^(¿EPOV X lP yO E T X l" . TTjP X Ì tÌX P £7Ty-
y x y s p « r i Tep t e X e i A é y u p , „ t ò y à p x o r s ip o p Trpòq t ò 7T£7TEpou7-
(¿epop è p o v ó sp i AÓycp è < 7 T t P u t t e ÒAyp T y p x y u y y p t o v A ò y o v
ElPXl TOlXVTyP • fi/ TO XTTElpOP V7T0 TOV 77 ETT EpX(7 (¿EPOV XlPEÌTXt
y 7TX(7X£l ) E T T X I TOV &7TSÌpOV KÒyo q TTpÒq TO TTEXEpXTpCEPOP
x o ìi VTTÒ TOV XVTOV è p TU XVTO) XP^VCp 7TETTEpXirfcÉPOP T l X X I
XTTEipop x ip y tT E T X t * x A x à (¿ y p t x v t x ¿Sv v x t x x x r à x v x i p E -
(7IP * OVX à p x 7T£17E TX I TO XTTElpOP VTTO TOV 7r£7T£pX7fC£P0V.
’A A A à ( ¿ y p o v S s t ò x o r s i p o p è p o v 6 e p Ì % p ò p c p x t -
2 0 v y v £ l TÒ 7TE7TE px(7 ¡ ¿ S P O P . --- 7 T £ p x q y à p O V X £%£/,
y S fi 7 T 0 Ìy< T iq x x i TO T T X Ó o q £ % £ l .
A s ifq x q OTl OVÒEP XTTElpOP 7TX<r%Sl V7TÒ 7T£TT£pOUT(jÀpOV y PVP
hixP V TlP OTl OySfi TÒ TT£TT£pX<7fC£P0P V7T0 TOV XTTsipOV 7TX7%EIP
OlOP T E , XXI TOVTO h à TÌjq Eiq x ò VPXTOP x T T x y u y y q è-7TXyUP •
TÒ y à p XTTElpOP XXÌ TO 7T£7T£pXJ7(¿¿POP XOil èPTXÙÙX èp 1<7(p
Xpòpcp t o x v t o xAA o iù (ro v< riP , OTrsp è<rrip x Ì v p x t o p ' èp y à p
èAXTTOPl %pÒPU TÒ ( ¿ s l f y p xKKOlOVP VTTEXEITO . EtTTU V770 XTTeI -
p o v hvPX,U£Uq TOV A TTETTEpXTpOEPOP T l ¡¿É y sù o q S'^AOPOTl TO
B x ip o vp o sp o p èp Tip r x p ò p u , x x i E ÌAy cp ó u è r é p x T iq ttette-
3 0 px erp iÀp y ò v p x ( c ic t o A , x v r y h y èp X P ^ VV T V T £A x t t Óp
T l TOV B X ip y o s i ' fiAX T TU P y x p è o T l TOV XTTSÌpOV A 7TE-
7TEpX7(¿kpy 0 V (7X . £(7TU Sfi XlPOVpiEPOP VOTO TOV A è p XpÒPU
TCp r EXXTTOP TOV B S?iAOPOTl TÒ Z , x x i £1 7T£7rspX<T(t£P0P
è<TTÌ TÒ B , 7T£7r£pX(T[¿EPOP Sfi XOil TO Z , £ (7TXl T iq XVTUP AÒy
o q Trpòq x A K y K x ’ o p S^ A ò y o p l% £ / t o Z Trpòq t o B , t o v t o p
EXOi x p x x i y A c ìv p x p u q Trpòq x A A y p T i p à lìv p x y o ip t t e t t e -
p x r y o E p y p . e c t t u x v r y E , e < t tx i t o ì p v p , ù q t o Z Trpòq t o B ,
o v r u q y A ì v p x f u q Trpòq "Bvpxpcip t t j p E , x x i ù q y A S y -
p x p u q TTpÒq SVPXfCIP T y p E , OVTU TO Z Trpòq TO B , x x i è p x A A à q
4 0 à p x , ù q TO A TTpÒq TÒ Z , o v r u q TÒ E Trpòq t o B . y p Sfi x x i
t o A S y jcxp c iq x i p y T i x y t o v Z e p t u T X P ^ v c p , x x i t o E
à p x x ip y v E i t o B ep Tep r XPÒvEp. y p Sfi x o ìi t o A àTr sip o p
XlPyTlXOP XVTOV TOV B EP .TCp r x p w y * £V " v y &Pa Xpòvcp
XlPycrETXl TÒ B VTTÒ T Ìjq A XTTSÌpOV SVPXpOEUq X X i T Ìjq 7TET
r sp x e r fe sp y q SsjAo p o t i T Ìjq E , o tte p è ir r ìp x Ò v p x t o p ’ o v x à p x
7TSÌ<7£TXl TÒ 7TETEpX7(i£PCP VTTO TOV XTTSÌpOV. X7XCD£IXP S’ èTTOt
1 4