ic à r u x a ) îpcnpoeùev x a ) o n ieù e v . r o ó r a v r à n A e 7 e r a e a -
cpàc ypcìv ò ' A p ie r o r è A y ç èv refi rif/î) tpfiav n o p e ia ç n a p è d a -
x £ v , elç y v n p a y p c a r e ia v x a ) v v v rò v A ò yo v à v è n e p u p e .
y p àcpe i 81 èv êxeivoiç o v r a ç ' „ r ò pcèv a v a x a ) x à r a pcòpiov
7TXVT s%ei r a Ç a v r x ‘ où pcôvov y à p èv ro7ç Çcfioiç î e n rò
a v a x a ) x à r a , à A A à x a ) èv ro7ç <Pvto7ç . " x a ) ÒAiyov n po-
ß à ç ' „ o e a d è pci] pcôvov Çifi, à A A à x a ) 1 $ è e r l , ro7ç ro io v ro iç
ù n à p x e i t o t îpcnpoeùev x a ) t ò o n ie ù e v , a le â y e tv y à p t%ei
n a v r a t o u t a . " x a ) n à A i v ÔAtyov n p o ß x ? ’ „ o r a 81 r a v
Çcfiuv pci] pcôvov a /e ù ÿ e e a ç x o tva v e7 , à A A à d v v a r u i n o ie le ù a i
r y v x a r à r ô n o v ç p c e ra ß oA y v a v r à di' a ù r à v , è v r o v ro iç
d iù p ie r a i np o ç ro7ç A e xù e7 e i r ó t ’ à p ie r e p ô v x a ) t ò detjiòv
ôpcoiuç ro7ç npô rep o v elpypcèvoiç, spycp t i v ) xoci où ùeeei
diapiepcèvov è xà r ep o v a ù r à v " . e v ia dè r à v Çefiuv, ó r a pci] x i -
v e7 ra t x a r a r ô n o v , à ç r à ÇcpoQvra A e y o p c e v a , r a v r o ùx a v
%%oi t ò à p ie r e p ô v r e x a ) de%tôv. à ç d y t o ú t u v o v r a ç è% o v ra v ,
r p ia r a v r a ro7ç ïlv ù a y o p e io iç è y x a A e 7 S 'A p ie r o r è A y ç ' n p à -
Tov pc é v , o n , e% o ù e à v r à v r o io v r a v diocCpopàv, 8ùô pcôvaç
o v ro i n a p e A a ß o v , t ò det-iòv x a ) t ò à p ie r e p ô v , r à ç d e v r èp a ç
n a p a A m ô v r e ç , r ¿ r e a v a xoci t ò x a r a x a ) t ò îpcnpoeùev x a )
t ò o n ie ù e v ' de v rep o v , o r i r à ç x v p ia r è p a ç n a p a A e A o in a e i , t o
r e a v a x a ) t ò x à r a . t o v t o de d ia nA e ià v a v d e lx v v e iv è m -
X e ip y p c à ra v ’ n p ù r o v pcév, o r i èv t o v to i ç dictípopa) è v a p y e lç
e le )v o ùx eA a r r o v y t u defjicfi np o ç t o à p ie r e p ô v , y r ó y e
àA yôè ç x a ) e n pcàAAov x a ) (p v e ix à r e p o v èv to v to i ç y n e p t o
det-iòv x a ) r ô à p ie r e p ô v ' oïov d e f-ià x £lP m i à p te r e p à , xoci
nô d e ç ôpcoiuç, oùdèv â A A yA u v xo c rà r à e x y p c a r r a dioctpépovra,
rip dvvâpcei pcovov diotfpépovtn, x £lP f i £v ^£%l°c t x ç A a ià ç èppu-
p c e v e r r é p a , r à v Sè n o d a v S pcev X a iô ç np o ç t o t t x pige rò a i
pcàXXov èn tr v jd e io ç , ô de&ôç dè np o ç t o a p x £w x iv v jr e u ç , x a )
r à v apeuv ôpcoiuç ô pcev X a iô ç n p o ç r ô àxôo(pope7v} ô dè
de%ioç n p o ç t ò xtve7<rôai, x a i r o i x a r a r o ir x x p c a pcvjdèv
àXXifiXav dtaCpépovTU' xeCpaXi] dè n o d a v x a ) oexpepeoveç piÇav
x a ) oXaç r à h / a r à v x a r a x a ) r à epcnpocôev r à v omcrôev
où rip dvvâpcet pcovov, à X X à x a ) rejj irx xpcocn d i e v x v o x ^ t . .
t o v t o r e ovv ê y x a X e 7 ro7ç H v ô a y o p e io iç , o n r à v et; â p x& v
ovTOi pcàXitTTa r à ç dvo pcovaç n a p e X a ß o v , r à ç pcàXXov d ia -
(p ep o v ra ç x a ) xvpiurépocç n a p a X in ô v r e ç . xoci d e v r ep o v , o n r à ç
xoivorépaç x a ) r à ç x a ô o X ix a r é p a ç n a p é x tn o v , e in e p r ô pcèv
à v a x a ) r ô x a r a n à c r i ro7ç èp v p ù x o iç e v e a n v ô fM Îaç Çcpoiç
r e x a ) <pvro7ç, rò defyòv x a ) r ô â p iv r ep o v o ù x è v v n a p x e i
ro7ç <pvro7ç • x a ) r p ir o v , o n r à n p ó r e p a Tifi (pórrei n a p a X m ò v -
r e ç r à v tr r ep a n a p é x a fio v ’ npôrepov y à p t o pcîjxoç r o v n x à -
ro vÇ f e in e p v¡ ypapcpcy r y ç è n iQ a v e ia ç n p o r é p a r ÿ p ó rre i x a )
à p x o e id é r r r e p a , à ç xoci r ô rrypcéïov r y ç ypapcpcîjç, x a ) e in ep
y ê n ) r o pcîjxoç a v t-y rn ç n p o r é p a y i v e r a i ro lç Çcpoiç r îjç ê n )
ro nxàroç, xa) ei <rvvavaipe7 pcev y ypapcpcÿ, où rrvvavai-
pe7rai dé. et ovv pcîjxoç nXarovç npôrepov ry pórrei, ràv
nporépav ry pórrei xa) ai àpxoci npôrepai, ai rov pcyxovç
àpa àpxoci, yyovv rò àva xa) rô x a ra , ràv rov nxdrovç
àpxüv, rov re deijiov xa) rov àpinepov, npôrepai e'trri ry
pórrei. noXXa%uç dè rov nporépov Xeyopcévov, y ôétrei, àç
èn) ràv. npoxxôypcèvav, y ràt-et, àç rà n poolpci a ruv diy-
yyrreav, y dvvapcei xa) Tipcy, àç ô ap%av ruv ap%opcévav,
y ry pórrei, àç rô àvxipovv pcév, pey rrvvavaipovpcevov dé,
10 y xpôvcp xa) yevétrei, àç ô nxryp viéoç, t ò ava, Pyrri,
rov detçiov xarà yévernv àv ely npôrepov, diôn y èn) rô
pcîjxoç aùijyrnç, à ; elpyrai, nporépa yiverat rolç Çcpoiç ryç
èn) rô nXàroç. ei ovv npôrepov rô pcîjxoç yiverai rov nXx-
rovç, errn dè rov pcèv pcyxovç xpxy rò a va , rov dè nXxrovç
rô detjiov, xa) y apxy y nov nporépov nporépa àv ely xocrà
yévernv. réraprov dè npoç roôroiç, et rò pcèv àva èrrr) rô
oôev y xivytriç y xarà ryv avtjyrnv eìdonoie7rai, rô dè
deijiôv â p ' ov y xlvyrnç avry àp%ercci, xa) t ò epcnporrùev
rô èp' 8 npôeirriv, xv piar èpa dè xa) oùrnadetrrépa êrrnv
20 y xarà aôf-yrnv xlvyrnç ru Zjÿpp rîjç xarà rônov, dyXov on
xaì rò àva xvpiarèpav dvvapciv âpxyç àv íxoi npoç ràç
aXXaç dioepopâç' àrônaç ovv rò det-iòv xa) àpirrrepôv na-
paXaßòvTeç, tò àva xa) rô xara napéxinov. ovraç pcèv ovv
xxrerrxevocrrev ô 'ApirrroréXyç rô ràç xvpiarèpaç xa) apxy-
yixurépaç napaXeXéipôai dià nXeiôvav èmxnpypcàrav. dv-
vxTOv dè ano rîjç dixpopàç ràv npoôérreav, rîjç re ôôev
xa) rîjç ôcp' ov xa) rîjç èp' o, où npôrepov vvv rô àva
rov detjtov xa) rov Îpcnporrùev deixvvvxi, xXX' erepov pcovov
ei yàp erepai al npoôérreiç, ere pai xa) al xar aùràç Xe-
30 yópcevai àpx&i. rpirov dè aÙTolç èyxaXel, y devrepov, el n ç
àç èv navra rà npàrx Xapcßavei, rò rà xvptàrepa na-
paXeXeïpôai di' aùràv xéyav xocretrxevàrrôai ’ rpirov d'ovv
aùrolç y devrepov ênxyei, diôn xoivàç èv ànocrnv vnàpxnv
t u v t u ç ràç âpxàç èvôputyv, ryv xarà rò dei-iòv xa) tò
àpirrrepôv, xairoi ye èv rolç àpvxotç pey vnapxovtraç xocrà
pórnv xàv yàp Xéyavrai xoci èv èxelvoiç, àxxà dià ryv
npoç ypcàç àvapopàv Xéyovrai, àç elpyrai npôrepov. rô dè
èv nàrnv aùrovç rô detçiôv xoci ro àpirrrepôv xéyeiv eXaßev
èx rov ràv dèxa <rvrrroi%iàv, àç nàvruv xoivàç àp%àç ÏXe-
40 y°v y TW xarà rô detçtôv xa) rô àpirrrepôv Xapcßdveiv,
ène) oùx, àç èn) rov oùpavov eïdixàç ravra ôeapovvrav. riç
ovv ô ràv Tlvôayopeluv rrxonôç xa) nifi xaXàç èxeivuv Xe-
yôvrav, ô 'ApirroréXyç npoç rô paivdpcevov àvréïne rov XÔ-
yov. ol yàp ïlvôayôpeioi e/ç dvo rrvrrrotxlocç nàrraç ràç
âvnôérreiç àvayayôvreç, ryv pcèv x £‘Povoi> TVV ^£ xpeirrova,
yroi rov àyaôov xa) rov xaxov, xa) rifi dexàdi ovpcßoXixaç àç
r à n a v r t àpiôpcà rrvpcnXypàrravreç è x a r é p a v , e x à r r r y v â v r l -
ô e n v r à v d é x a o v r a ç n a p e X a ß o v , à ç n à r ra ç r à ç è a v r îjç
r r v y y e v e ia ç rrv v epcpaivov rrav . x a ) r à v r o n ix à v ovv trxèrreuv
r o deiçiôv xoci r ô àpirrrepôv n a p ö X a ß o v , ap ea pcèv o n rô
à y a ù ò v x a ì r ô x a x o v è v d e ix v v ra i r a v r a • d e tjiàv ovv Cbvrriv
xoci delçiàv r v x y v Xéyopcev r à ç à yo cô à ç d yX o v v r e ç , xoci X a ià ç
r à ç è v a v r ia ç * àp ca dè o n , èv oïç pcèv r ò def-iòv x a ) r ô
àpirrrepôv e r r n v , èv tovtoiç x a ) r ò à v a x a ) r ô x à r a x a )
r ô Îpcnporrùev x a ) r ô Ômrrôev, à ç xoci 'A p im o r e X y ç diàpirrev,
où pcévroi à v à n a X i v . e ïx ô r a ç ovv è x r o v r a v x a ) r à ç à x x a ç
r o m x à ç à vn ô é r r e iç èd yX u rre v . r ô oùv defjiôv x a ) à v a xoc)
Îpcnporrùev â y a ù ô v ê x à x o v v , r ô dè àpirrrepôv x a ) x à r a xoci
Ônitrùev x a x o v e x à X o v v , à ç a ù rô ç 'A p ir r o r é X y ç Irrrôpyrrev èv
rifi r à v T lv ù a y o p a à p e rrxô v ru v t r v v a y u y y . ô pcèv ovv oXoç
r à v npoxeipcévav rrxonôç e l p y r a i . èv dè ro lç x a r à pcépoç, Ôrav
Xèy\fi n ro7ç pcèv n à v r a r à r o i a v r a pcôpia, x é y a d 'o ïo v r ô
r àpirrrepôv x a ) r ô b e tjtô v " , èvde7 rifi Xefjei n r ô r îpcnporrùev
x a ) r ô Smrrùev x a ) r ô à v a xoci r ô x à r a " , à n e p à ç y và p tp ca
d ià r à v eipypcévav ètrôpceva n a p î j x e v . ô r a v x è y ip „ r a v r a ç
y à p r à ç diarrràrreiç e vX o yo v v n à p% e iv ro7ç rràpcocrn ro lç
reXe ioiç n à r r a ç " , ov%i r ô pcîjxoç Aé y e i x a ) n h à r o ç xoci ß d -
ù oç , r a v r a y à p n a v r ) r r à / ^ a n v n à p% e t, à x x à r à ç rp e lç
à v n ù é r r e iç , à v a x à r a , npôrrùev Ônirrùev, deÇiôv àpirrrepôv.
r e X e i a dè r rà p ca ra K e y e i , orra où pcovov Çay v e%ei ù p e n n x y v
x a ) a ù i j y n x y v , urrnep r à ( p v r à , oùdè altrùyrnv npoç tovtoiç
pcôvov, àrrnep r à ÇcpôCpvru, à x x à x a ) opetjiv x a ) r y v x a r à
rô n o v p c e ra ß o X y v , à ç r à r é x e ia Ç ü a ' diô x a ) ê n y y a y e v ’
„ ï r r n r ô pcèv à v a r o v pcyxovç à p % y ' x a ) r à è tjy ç . ê n t -
rrrîjtrai àf %py x a ) rifi Aé%ei r y X e y o ó r y , „ r à v y à p à ip ô% u v
è v oùdev) ôpàpcev, .ôôev y àp% y r y ç x iv y r r e a ç " , x a ) r y r o v
'A À e tjdvdpov è t-yyyrrei Aé yo v ro ç n à p% y v dè xiv y rreaç X e y o i à v
r y v dvvapciv r y v x t v y n x y v ." î% e i pcèv y à p x a ) r à à ip v% a
à p% y v r i v a x iv ÿ r r e a ç , e l y é è rrn ( p v r tx à r r à p c a ra , àh'A où
r y v xivov rrx v àp%yv î% £i oùdè x i v y n x y v dvvapciv èv a ù r o lç ,
etjuùe v y à p è r rn r ô x iv o v v a v r à , «AA’ àp%yv xoci dvvapciv î%ei
r o v x iv e ltrùai r y v n a ù y r t x ÿ v , oïov (pvrnv î%ei r o v xive7trùai,
o ù x êt; e a v r à v d e , à À À à v n ' à x x o v , à ç îdeitçev è v r y <&vrnxfi
à x p o à r r e i. à r r r e , e l n ç Ç y re7 , n à ç pcèv y Cpvrnç x ive7 ro v où-
p a v ô v , n à ç y ÿ v x ÿ , où p y r è o v , à ç ô 'AÀéÇavdpoç ÎA e y e v ,
ô n r a ù r ô v èrrriv è x e l (pv rnç x a ) ipv%ÿ ' n à ç y à p à v ely
r a ù r ô v , e in e p y pcèv (p v r n ç 1 dvvapciç n o c ù y n x y r o v xivelrrùai
è r r n v , èv vnoxeipcèvrp ovrra refi xivovpcévcp, y 51 ipv%y rô
îtja ù e v x iv o v v ; o ù x à p a (pv%yv x a ) (pvrnv r a ù r ô v p y r è o v ,
à ç è n ) r o v o ù p a vo v , r y v a ù r y v pcévrot x lv y rn v x a r 1 àpc(pu
x iv e ltr ù a i, à A A à x a r à pcèv r y v \pv% y v à ç xtvovrrav ÎÇ a ù e v ,
x a r à dè r y v (pórnv à ç &p%yv r o v xivelrrùai è v vn à p% o v r ra v .
orav dè èn) ràv â\pô%av Aéyy, „rà pcèv yàp 2Aaç où xi-
veirai, ra dè xive7rai pcév, àAA' où navra%ôùev ôpcoiuç",
ov xive7rrùat pcèv A éyei rà rov olxéîov rônov xareiAy(pôra
ijdy, èv cp pcévei Aotnôy, pey navra%óúev 51 xivelrrùai, rovr-
èrrn pey xarà ràç £% diatrràrreiç, àAA1 y àva pcôvov, àç
rô nvp, y xà ra , àç y y ij. àAA' èn) rà etjîjç Iréov.
Hp,7v 5 è n e id y copierai npôrepov, o n èv ro7ç
t%ovmv à p x y v — dijAov 2ri î x £t km) tô x à r a xa)
10 rô deÇiôv xa ) rô âpnrrepôv.
Ainarràpcevoç rovç Tlvùayopeiovç àç ràç xvpiarèpaç àp-
xàç napxAmôvraç ràv diatrrdcrreuv xa) àç ràç pey xoivàç
àç xoivàç napaAafiôvraç, èCpe^yç Aoinôv aùrôç vtpyyelrai,
nàç ènt rov oùpavov XPV Aapcßdveiv ravraç ràç àvnùètreiç
ràv diaeràcreav. xoci npàrov on xoci èn) rov oùpavov XP*I
ifiyre7v aùràç, deixvveiv ovraç. ô oùpavôç îpctpvxôç èrrn ’ rô
Îp/Apvxov £X£I xivyeeaç àpxyv èv eavrrfi ryv xarà rô xi-
veiv • refi îxovn àpxiiv xivyreaç roiavryv xoci al dvvàpceiç
avrai ùnàpxovar d tapie rai yàp npôrepov, on oùx èv navr)
20 eàpcan rô àva xoci xàra xa) àpierepôv xa) det-iôv xa) îpc-
npoeôev xat onieùev (¡yryreov, àAA' oea îx £t xivyeeaç àpxyv
èv havroïç ryv xarà rô xivéîv, îpupvx& ovra' ô oùpavôç àpa
ÎXti ravraç ràç dvvàpceiç. xàv yàp pey yvtjyrai ô oùpavôç,
où xuAverai rô àva xa) rô xàra ex£iv' oùdè yàp ràv aù-
%avopcévuv rà navôpceva rîjç aùtjyeeaç eùùùç naverai rov
rò ava xa) rô xara î x £lv • edeiçe dè aùrôç èv ro7ç npoAa-
ßovei ryv xarà rô pcîjxoç avtjyeiv ên) rô àva yivopcévyv èv
oïç yiverai, xpàpcsvoç evapyeï rovrcp eypceicp rov eivai re rô
àva xoci rô xàra èv roïç (fpoiç xoci aAAo eivai rov detjiov
30 xa) àpierepôv. xa) -rovrov ovraç îxovroç, deixvveiv xaùÔAov
o n , èv oïç rô detjiôv xa) àpierepôv îe n ificfioiç, ovei reAeioiç
xoci îxoveiv èv èoovrolç rîjç xarà rônov xivÿeeaç ryv rov
xivelv àpxyv, èv tovtoiç îe n rô àva xa) xàra xoci rô
deÇ/ôv xat àpierepôv xa) rô îpcnpoeùev xa) onieùev ' npôrepov
yàp y avt;yeiç, eira y a’ieôyeiç, eira y opetjiç xa) y xarà
ryv Ôpetjtv ronixi] xivyetç. èneidy dé nveç ràv èpcoi npoexv-
vyràv (})tAoeô(pav ovraç Aèyeeùai rov oùpavov îpcxpvxw vnô
rov 'ApieroréAovç olovrai, àç îxovra Çayv eópccpvrov refi
eàpcan, xaù' yv î x £‘ tyv rîjç xivÿeeaç àpxÿv, àAA' oùx
40 àç Aoytxyv îxovra tpvxfiv, àtjià aùrovç npàrov pcèv àno-
dêxsrùai rov 'ApierorèAyv àAA a pcèv rà îpc\]/vx& àAA a
81 rà (pveixà Aéyovra, îneira rô îpc\f/vxov tovto àn'
èxeivav xpiveiv ràv Aôyav, èv oïç (pyelv èv aùra rovrcp
refi ßißAlcp nepi ràv oùpaviav „àAA' ypeelç àç nep) eapcà-
rav pcôvov aùràv xa) pcovàdav diavoovpceùa, rdt-iv pcèv êxôv-
ra v , àipvx®v 2e nàpcnav de7 dè àç pcerôxwv vnoAapcßd