TpUTîJV. X x ) £01XS TOÚlTCp } TÇ0 ¿X dlXipéoBUq eiÀîjQÔXl TÌjV
xT¿de i¿¡iv , tv p u r oc x ù rô q û 'A p p o d io ie b q >A Á e ^x vd p o q e T i o r î j o x r
tîjv y o ù v Tpoeipvj(¿évvjv èîqvjyijoiv toù à v x y x x i x v e iv x i r î j v b t
X T eipov xvecriv y d ix tô (¿îj e lv x i tô xvxXvrp¿(¿evov tîjv ìiuvct-
jCu v toù T p ù ro u xivoùv roq x x ) diopôùirov tîjv x d u v x p i i x v , ù q
toù'A ttoutìou o 'AXèîqxvdpoq T x p x r iô e r x i . n 'E p[¿ivou d e , pvjirivy
i jx o u r x , xxJôx vjv x x ) èv ro7q ’A ittoutìou (pepoptevov, ei ecrriv
xv e triq T ep) r ô ôeîov <rú(¿x vj êTÎrcuriq y T p ô tou t x <t x vjv
x v e o iq îj è T h o u r iq . «AA« (¿vjv, e l vjv è T Ì r x o iq Tpô r îjq x v e -
<reuq, e ir xT e ip o v vjv x ù r v j ’ d i x t í y x p (¿è%pi Toûde îjv xo à 1
où %) xoà T p ô y xT e ip o v tîjç x iv v jo su q oùovjq, o ù x olov T e e ù -
Xoyov e lire ïv x i r i x v . «AA« (¿vjv xoà e i x v e o iq e o n v , «r
XTeipov t x Kiv è o r )v xutvj ' t í y x p tô XÍT10V to r î j v x v e o iv
«v«Ajjpóptevov TxÙTVjV, XXI d i x t í (¿è%pi Toude x v i e r x i , o ù x
olóv Te XÌt ÌXV XTOdoÙVXl , elç XTClpOV xivou(¿évou TOU oÚ(¿X-
TOq. UOT£ 6 T 1 XTeipov XXI VJ XV£tTIÇ êOTIV * èTlTXOBUq (¿£V
y x p vj x v e o iq x v e o iq , XTe lpou 5e è T i r x o e u q ÍT e ip o q vj x v e o iq ’
d i x t í y x p (¿époq Tîjq è T i r x o e u q vj x v e o iq e o r x i , où t o u t e s
d é ; «A A « (¿îjv vj x v e o iq x x t x x d u v x p t ix v , to ù t o de T x p x
(p u e tv j t o de T x p x (pûtriv o ù x ° ^ v T£ *a'ov £*VOil T V XCCT& *
(pùoiv ’ ôdôq y x p £ t ) (pôopàv t o T x p x (p ù o iV ù o r e o ù x x v
eïvj x v e o iq ' e t Se (¿îj h l e e i q , oùde ¡T iTO u riç " . t x ù t x (¿ev
T X to u 'E pptivou x x r x r ô v ’A t t x t i o v e ipv ifx é v x . x x i dîjÀov
OTi xo à oÙtoi o ù x à q x x r x t î j v Tîjq dix ip e e eu q x v x y x v ¡ v Kv¡-
(pôèv t o I t XTeipov x v te e ô x i x x i h? XTeipov eTiTeivetrôxi
£v¿v¡<xxv, x ? X coq el; x v x y x v ¡ q } ei Î g t i v x vú (¿ xX o q v¡ x ív ti<riq,
x v é e e coq xoà eT iT x e e coq ouev¡q. x x ) to ù t o ¡ ù v dvjhov, xX X
o r i xoà ù q XTeipoi TX V T uq eeópoevxi v¡ T e x v e e tq xoà v¡ ì t ì -
T x e iq ù t ò to ù 'ApiGToréXouq è h é y x o v T x r o r i d ì o ù x o v tu ç
e l t y T r x i , d q tá i T X êCpeÇîjq t ( a v h ¿ x t x Tîjq d ix ip é e e u q , èv olq ;
(pv¡eív ' n x \ X x (¿ev oúd' eT iT e tv e tv x e ) vj t x K i v x v i é v x i d u v x -
t ó v x o à t í a tv ’ „X e ÍT eTX i dij X e y e iv evxXXodq e ïv x t t í ,j xivv¡eei
t ô ÛXTTOV xoà t o ß p x d u T e p o v èv y x p Toúroiq x x ) t x x K k x
t¡ ¿ v ¡ (¿ x tx Tvjq d ix ip é e e u g è x è y x ^ i 'eòo (¿v¡ XTeipov è T Î r x e i v
XXI xv6<tIV ÙTOTiôèpoevx f xK'a îj x e ) è T iT x e i v vj x e ) x v e e iv
vj è v xX K x ^ . êxeîvo 5e xÇtov & t c T v , dico t I TpoeTeôeixev ô
' Api<TTOTêï.vjq r ò „ x v x y x v j d \ e i x v ív je iv v¡ x iv ym q , x t e ip o v
x v lèv x i x p ò v o v ” t o ù t o y x p t ô x v x y x v j x x ) Toùq Tporèpouq
¿7Tolvjeev 'éfqvjyvjTxq (¿v¡ ù q è x dixipèeecoq Teôev x x o u e iv , x X ’a x
Tvfv xW ix v Tîjq x v x y x v j ç ty jT e ïv . ò 5è ’AAé%xvdpoq ò 'A Q p o -
d ic ieùq èTKTTîjexq Toùrcp, „de7 , <p¡i<rí, TpotruTXxoúe iv Tcp eîpvj-
[¿evep t ô (¿C T X Tv jv x T e i p o v è T Î T X t r i v . e i y x p (¿£tôc TVjv
XTeipov xpôvou èTÎTOUTIV XVtVjfflV V¡ xívv¡eiq, XXI (¿V¡ (¿OVOV £ T l-
TOUTiq e/TTiv, x K k x x x ) x v e a iq , XTeipov xvv¡eet %p¿vov. to ù to
5e v¡v (¿ev x x ) ooW u q xiTOxeí(¿evov, où (¿ijv x K X x x x i x v x y -
xxiooq £T¿(¿evov x ù t ô d e íx v u v i Tip Tpoyeyevv¡(¿évifi « r ’ ooTeipov
è T iT x e e i ' e i y x p y x v e e iq di x d u v x (¿ ix v to ù xivoùvTo’q
èiTTiv xp^x(¿évv¡ y l v e e ô x i , Ao ito v è T XTeipov Î g t x i ' t í
y x p t ô Tv¡v x d u v x p iíx v xvxXv¡pó(¿evov tv \v to ù x ivo ù v ro q , x i -
diou Tîjq xtvîjeecoq oüe ijq x x ) éTtT£TXf¿évvjq x e ) Tîjq x v s e sco q ;
x oà d i x t o ù t o ouv è T ’ XTeipov v¡ x v e e iq e e T X i} diOTi Tîjq
X Te lpou ÎT ir x e e c o q x T s ip o q v¡ x v e e iq ' oürcoq de ïeo v %pôvov
e e r x i t ô T x p x (p u e tv tí¡> x x r x (p ù e iv , OTep è eT iv c o to to v ' .
(¿vjTore d ì o ùx x v x y x v i T p o e u T x x o ù e iv t ô ( ¿ £ t x t v j v & t e i p
o v è T i T x e i v ' ò y x p 'A p ie ro T eX y q è x d ix ip è e e a ç x v x ip ù v
T0uq TÏjq XVU(¿XXÍXq [TpOTOUq, XVXÒeìq TOÙTOV, TOV XeyOVTX
XTeipov xp o vo v èT iT e iv e e ô x t x x ) t x X i v x â à o v XTeipov x v i e e ô x i ,
xoà è x è y tq x q x ù tÔ v d i% a c , e x T e to ù (¿v¡dev XTeipov %povov
T x p x (p û e iv e ïv x i x x ) è x to ù (¿vjdiv t o v ïeo v %povov T x p x
(p ù e iv e ïv x i x x ) x x r x (p ù e iv , èTeeTVjeev o t i Tcp X e yovT i
x v i e e ô x i oXaq tv jv to ù oùpxvoù xiv v je iv où x x ô ' ÙTÔÔeeiv (¿o-
vov x xoX ouôe ï tô XTeipov %povov x é y e t v x v l e e ô x t , x K K x x x )
ê% x v x y x v ¡ q sT e T X t t o ù t o , x id io u Tîjq xiv v je eaq ÚTOxei(¿évv¡q
d i x t o (¿ijdiv e lv x t t ô xvxKv¡p¿(¿evov tv jv TOÙ TpÙTOU XI-
VOÙVTOq x d u v x p iíx v TXVTUV OVTOq è T B x e iv x , ¿AA’ où d i x TÔ
XTeipov è T iT x e iv T p o v iy e ïe ô x t Tîjq x v è e e a q ' t o ù to y x p , x x v
xÀ y ê eq %, où (p x iv eT X i vù v ù q x v x y x x 7 o v , ¿»AA’ ù q è% ù t o -
û é e eu q ô 'ApieTOTeXv¡q K x ß x v , tí,j 5e x v k e e i (¿óvov èT ieT V je x q ,
o r i x v x y x v j , ei x v iije iv oXcoq v¡ x iv v je iq , x r e ip o v x v t ê v x i %povov.
’AAAà ( ¿ i v oy5* ê T iT e i v e i v x e ) vj t x \ iv — Cpx-
( ¿ i v e x T iv o q e ï ç t i e l v x i x x ) ù p ie p iè v v jv .
A e f ë x q o r i t ù x vùpox ov ouTcoq ÙTOTiôepiêvcp tv jv to ù oùp
x voù x lv y e iv f ù q XTeipov e iv x i tv jv x v e e t v x x ) XTeipov tv jv
è T iT x e i v , dúo XTOTX X e y e T x i , t ô T e x id io v X e y e iv t ô T x p x
) <pùeiv, xoà îeo xpov tov t ô T x p x (p ú e tv t ù x x t x c p ù e iv , vùv
d ì t o deúrepov T(¿íj(¿x Tîjq d ix ip è e e a q T p o r iô v je iv , t ô x è y o v
xvùpoxÂov y i v e e ù x i r ijv xiv v je iv t u t ô é repov î t ’ &Teipov
èv xÙTÎjj e ï v x i , ù q vj x e ) èm T e iv e e ô x i îj x e ) x v l e e ô x t . xx)
d e îx vu e i x x ) to ù t o xd ûvoirov ouTuq • T x e x x ivvjeiq e x Tivoq
e ïq t i y ív e T X i x x ) u p ieT X i r¿5 TOÔév t o i • v¡ x e ) èT iT e i-
vo(¿évvj vj x e ) x v ie fté v ij o ù x ù p ieT X i oùde 1% « t ô TOÔév
t o i ' oùde (¿ tx x p x xivvjeiq x e ) è T ir e lv eT X i îj x e ) x v l e r x i .
o t i d ì t o x e ) éTiT£ivó(¿£vov Á¿¡oi&tóv è xT i xx) OÙX Î X £l
t o i , dîjxov iv r e ù ô e v . v¡ è T iT x e iq TÔÎq x x r x ( p u e t v xivou-
) (¿évoiq y ivB T X i x x t x t o T h v je ixÇ e iv tu> ê(p' 8 (p ep e r x i '
Tcp 5e èT* XTeipov èTireivopoèvcp o ùdiv e e r x i t ô ê(p' 8
x iv e iT X i • xe) yxp t ¿ , èQ ’ 8 èTiTeivôpoevov x x t x tv jv xivv¡-
e iv (pepeTX i, <*AAo e eT X i to ù Tpô x ù to ù , x x ) tc¡¡ eV’
XTeipov t o ù t o T x e x e i v eV’ XTeipov eiq «AAo (¿BTxßijeeTxr
a e r e o ù x £%£l T° è ty ' o } où d i t ô to ô b v t o i , ou5è copieTXi
xe) £Tireivo(¿évvi x iv îje iq ' e V XTeipov (¿iv yxp olóv Te t i
x i v e ï e û x i è v rep xÙTcp x ivo ù p o e vo v rw t x Kiv x o à t x Kiv xi-
v e t e ù x i T îjv xù t îjv x tv v ¡ e i v } ù q è m T îjq è y x u x X lo u cp o p x ç Ae-
y o p o e v , o ù (¿ é v ro i è T ’ X T e ip o v è T i r e i v e e d x i • où y x p v¡ xÙTVj
x i v p e i ç Î t i e e T x t , «AA’ y T x p o ù e x T îjq T p ô xÙ T Îjq è r é p x
r e x x ) x v ó p io io q x e ) (¿b t x T p o e ô ijx îjq y iv o p iè v y * x x ) e i vjv t i
XUXXlXOV OUTUq £TIT61V¿(¿£V0V, îj XpiùpiOV TIV X T£pi(f)OpÙV
s e T e u d e T h v j p ü e x i îj è T i T e p x q T îjq x x t x tv¡ v x i v y e i v t x x u -
TV¡Toq eA$ e 7 v t ù v o ù d é re p o v e u p o ß x i v e i t u b t X T e ip o v (¿ eT
e T i T x e e u q T0ixÚTv ¡q x iv o u p ié v c p . ô 5è x ù r ô q À o y o q x x ) è m
T îjq è T ’ X T e ip o v x v e e e u q ' o ù d e y x p T o ù r cp è e T i to to i x o à
r ô è(p ’ 3 v¡ x i v v j e i q , e ÏT e p T Á v je ío v x e ) toù ê (p ' 8 v¡ x x p à )
toù T x x o u q Ï t t i j t x d ì x e ) x v i e p c e v x x e ) T o p p u r é p u T îjq
x x f i î j q x o à toù èQ ’ 8 y i v B T X i . e i o u v t x g x p i i v x iv y ir iq îj
x x t x (púciv TOÔév t o i , oùdepoix d ì £T XTeipov xvtepiévy
TOÔév t o i } oùde (¿tx x p x xivvjviq èT XTeipov xviepièvvj èaTÎ.
Tîjq 5e xÙTÎjq ou<rv¡q a u v x y u y îjq t ù v Ào'yuv x x ) « r i rîjq èT
XTeipov £TlTXT£Uq X X I èTl Tîjq èT XTBipOV XV£(T£Uq, ¡¿¡XV
ô ’ApnTTOrkXviq í t * oi(¿(po7v èTOiijcrxTO.
wE t / 5’ e ï T t q K x ß o i e l v x i t i v x % p ¿ v o v è X x% i< T T O V ,
o ù o ù x è v d é x e T X i — e Ï T e p Tcp x ù t u t* è T t T e i v e r x i
T x % e i jj p o e iÇ o v i , x x ) X T e i p o v % p ô v o v .
WAAAo to ù t o é T i% e ip v ¡ (¿ x to ù x ù t o ù , ( ¿ e r x TOXXÎjq è v x p -
y e i x q x x T O u r x e u x v T ix ô v to ù [¿îj d û v x u ô x i o u T u q x v ú [ ¿ x K o v
e ï v x i T Î jv to ù o ù p x v o ù x iv ijtr iv ù q x e ) è T iT e i v e v ô x i îj x e ) xvie->
f f ô x i . t p o Ä x p i ß x v u v d ì x Ç / a p t x t ô e l v x i t i v x %povov è \x% tG TO v ,
o ù o ù x è vd è% £ T X i è v îX x t t o v i x iv v jô îjv x i t o v o ù p x v i v f x o à
t o ù t o è x T î jq ê T x y u y î j q t k t t o ù t x i , r ô T x a v jq T p x tq e u q x x i
TXVTÔq TOÙ XlVOUfièvOU e îv X t TIV X x p o v o v èÀX% l(7T0V, OU OÙX
o lo v T £ è v sXXTTOVl x iv v jô îjv x i TîjV xivîjCTlV TÎJV XÙTOÙ, OIOV
TOÙ (TTXdlOV d p x p ie îv îj VO(hOV T IVX X lô x p ÎfT X l îj $ 0 X 1 * e i d ì
TOÙTO, x x ) T î jq TOÙ OÙpXVOÙ T£ p i(pOpXq T îjq X TÔ TOÙ XÙTOÙ
è m t o x ù t o e ïîj x v T iq x p ô v o q è À x x i tT T o q , o ù è v èXxT TO v i
o ù x °* ° v T e T e p i e v e x ô î j v x r x x ô o X o u (¿ è v y x p o ù x e c T t X P °~
vo q ÌA«%/ffToq d i x TO T X (T u v e x îj T X V T X è T X T e ip o v e i v x i
d lX ip S T X , T p ô q T l d ì XXÍ TIVUV £<7TI T tq ÌA«^/<7T0.: XlMVOq,
cixiTep x x ) t ù v x i v v j v e u v . to u to u ouv o ù r u q Î x o v T o q } e i t ô
£TIT£IV¿(¿£V0V è v èXXTTOVl X P ° VCP <x^) r 0 dlX T TV jp iX X lV B ÎT X l,
e ï t i oie) è T iT e lv o iT O , x e ) TO tv jc e i t o ù to T p ô q x v x X o y i x v TÎjq
e T iT K G e u q y x e ) r r u m e ^ o p i è v o u t o ù x p ó v o u ’ e i d ì to ù t o , b t t x i
x o à TOÙ êhXX ÎT TO U XpWOU ) è v $> X lV e ÎT X t, è hX T TU V T O T é , è v
cp x x ) XÙtÔ XlVVj<7£TXl, OTep x dÙ vX TO V ’ xdÙVXTOV X p X Xcàl U
to ù t o v jxoXo ù ô v jtre , t o ù t o Se îjv t ô x e ) e T iT e lv e t r ö x i x tv o ù p ie -
v o v . d e iijx q d ì o ù r u q o r i o ù x e v T i v è T Î r c u r iq eV Í T e i p o v ,
B T x y e i o n y e i (¿îj è T tT X T i q , oySè o iv eo iq ' ù q y x p x v t ô
é r e p o v x ù r ù v £% $ , o ù r u q ’¿ x £ l k m x p tX p ô r e p x , d iô r i T p ô q
xX X v jX x X é y e r x í r e x x ) e o n v } ù q t ô /¿«AAov x x ) r ô v jr ro v '
vj y x p xvecriq xT e tp o q è T i r x o e u q XTelpou x x ) îj èTÎrcctriq
â v e o e u q * où y x p «AAo r i x v i e r x i îj r ô é T ir e r x (¿ é v o v , x x )
êcp’ oitov è T i r é r x T X i y ê m to o o ù to v x v i e r x i , Surrey e i d êd e ix r x i
r ô èTÎrouriv (¿îj e lv x i eiq X T e ip o v , d è d e ix r x t r ô p a jd ì x v e o iv
e iq XTeipov e l v x i . èTeidîj d i v¡ (¿ev èTÎTcurtq x x t x Tpooôîjxvjv
y i v e r x i y îj d ì â v eo iq x x r x ù (p x ip eo iv , où to u t x 5e Tpooôîjxîj
ê T Î T x n v xT ÀÙ q Toie7y Surre xoà x v e o iv e% e iv , (¿ e r x r ô e i-
T e ïv o t i „ ô fto iu q x p u p u xoà ÔXTepov”, ê T x y e t , TÙq è%oùoijq
10 r îjq T p ooôéoeuq y i v e r x i îj è T Î r x o iq , Tpôq îjv x v x y x v j tv jv
x v e o iv X T o d id o o ô x i, x x ) ècp' v,q xXvjôeq r ô ó (¿ o í coq a, (¿ (p u
x x ) ô x r e p o v . «Aîjôiq y x p , eÏTep x t Tpooyivòpoevxi Tpooôvjxxi
t u Xeyo(¿évcp èT ir e iv e o ô x i îj ïo x i xX X ijh x iq e io )v îj (¿eiÇuv
vj £T0(¿evíj Tîjq T p o îjy v jo x fiè v îjq , T o re x u p iu q x x ) (¿¿vuq eV /-
r x o i q eoTiv ' e x v 5e x i T p o o ô îjx x i è T i r ô eX x r r o v T p o iu o iv ,
ùq vùv ¡¿èv, ei tu% o i , dèx x dxx ruXuv rx%oq Tpooriôeoôxi,
xuôiq 5è êvvéx x x ) è(pe!;îjq o ùruq} Tpùrov (¿èv oùx e o n v vj
TOixùrvj (¿óvov è T ir x o iq , «AA« xoà oiveoiq, dio oySe «AAvj
r iq e o n TXÙTvjq oiveoiq ' STeiTX oùd' eiq XTeipov %povov r x ù -
20 tv jv yiveoôxi duvxrov, dxTXVijôvjoerxi y x p rô TpooTiôèfievov
xe) (¿eioú(¿evov. d ix t o ù to ouv e'iTÙVy „ôftoiuq y x p x/¿(pu xoà
ôxrepov,” èT v jy x y e v ’ n eÏTep rxùrcp r èTireive rxi tx% b i îj
[¿eiÇovi y x x ) XTeipov % p ¿ v o v vj (¿èvroi xv eoiq, x x v ïo x «A-
XvjXoiq % t x xCpxipoùptevx y x x v rô (¿iv (¿eîÇov rô 5e e/.xrroVy
xveoiq (¿èvei ' ro r e 5e vj xveoiq xvxXoyov e%ei t î j v êT Îrx o iv }
OTXV x i xcpxipéoeiq xvxXoyov rx7q Tpooôvjxxiq y iv u v r x i.
A e ’i T e r x i dîj X è y e i v è v xX X x% e l v x i , — e ù x to ô î j -
r ò r e p x y x p t x T x p « A A jjA « r iô é p t e v x ,
30 T oùto t u ovti àoitov ê o r t, tô rpirov rîjq dixipèoeuq rptîjptx,
rô xè yo v xvú(¿x}\OV yiv eoôxi tvjv xivvjoiv rep èvxXKxOq èv
xù r jj xivéîoôxi rô Ôxttov x x ) tô ßpcidurepov. ¿Aèy%ei 5è
x x ) t x Ùtvjv rîjv ÙToôeoiv ex r e toù (¿îj e%eiv euXoyov eÎTeiv
x h i x v toù ovjptepov (¿èv, ei rù%oi, Ôxttov, xùpiov d ì ßpxdu-
repov xive7oôxi tov oùpxvóv’ toùto dì t á x o (¿x t i optoiov el-
T£Vy diòri t x èv ro7q Xoyotq T\XO(¿XTX TO (¿VJ ov xéyovTX
oùde x i r íx v euKoyov etTeív ï%oi toù Xeyopcévou. deúrepov di
fAe y y fiv èT x y e i rep xéycp to (¿îj x v Axôeiv toùto yivopte-
vov ' t x y x p dixcpopx x x ) xvóftoix x x ) è v x v r ix T x p ' «AAjjA«
40 Tiôêptsvx eùpùpxrov é%et rîjv dixxpioiv, eïre oàoôvjrx eïre
vovjTX ruy%xvouoiv.
wO T I (¿ iv ouv e iq x x ) (¿¿voq e o r ) v o ù p x v o q , — è T )
t o o o ù t o v vjy iïv e ip v jo ô u .
T,U(¿TÍpXO(¿X TOÙTO X01VÒV ’JTXp%£l TUV T£ èv TCp TpUTCp
ß ißxlcp xoà t ù v èv Toùrcp Tep) to ù oùpxvoù pvjôèvruv. dé