xti%ytrtv èv xv rix g xivovptsvx xivytrsig ptyx srt s ivxt Asyeiv
è v x v r i x , vopti^av, àg soixsv, ò r i, si r à v èv x v ria v x x ì x ì
Cpopx) è v x v r i x t, x x ) à v x ì p o p x ) è v x v r ix t r x v r x è v x v r i x ’
x x l r o i , si pei) èfgttrx^si, oùx xAyóìg r y ósersi ró v siroptsvov
r ió e ró x t rò yyoùptsvov, o v r s óucoAovósi r a i5ir ’ ApitrrorèAovg
pyósvn rò r x g è v x v rix g xivoùptsvx xivytrsig x x r x xAAoiatnv
y x x r x róirov, àg P y tr iv , x ù r x sxv róig è v x v r ix s l v x i , pei)
'irpodsixósvrog ró v è^ttTXtrptov. si Sé èi-itrct^st r x v r x xAAyAoig,
x x ) r à v è v x v ria v x x ) x ì Qopx) è v x v r ix i, x x ) à v x ì (popx)
è v x v rix t x x ) r x v r x è v x v r i x , dijAov ori ovx s trrxi xroicov
rò STróptsvov. xA A x rò ptsv ir p x y p tx , OTrag spesi, icpórspov,
àg èvóptitrx, diijAÓov, vvv d ì r x v r x irxpsósptyv s ig d yA u tn v róv
ptydì xxoAovóixg Aó ya v èxxitróxvóptsvov rovrov sx v ró v r s
xìTXTxv àg r i A s y o v r x x x ) rovg àvoijrag irposiAyptptkvovg. èm -
Axóóptsvog d s , àg soixsv, ori irsp) (pvtnxàv x x ) x n A à v xivij-
trsuv o AÓyog è trrì, x x ì y p v x t i ) (pytriv, è x ' xpsrìjv xivov-
ptsvy x x ) x x x ix v y xivsitróxi duvxptsvy x x ) e ri è x ) p s v d y
y v à tn v x x ) xAyóy x v r ìj è x v r y x x r x rò x v r ò vvv è v x v r ix
b r x i . x x iro i ró vro èvvoytrxvrx è%pyv x x o p y trx i, x à g y ptsv
\pv%y x x r xpsrìjv è v sp y si x x ) x x r x x x x i x v , rò d ì x v p
ovdkxore x x r x p v ^ iv è v sp y s i, x x ) x x o p y tr x v r x sù xo p y trx i,
o ri r x ptìv (p v n x x x x ) x x A x rtp siv x t è v sp y s i, dio x x i
r x g x ù r x g èv sp y s ixg , sag x v y , èv spysi ptovosidsig ovtrxg,
y d ì pv%ìj tjaoxoisi ptsv r a sJv xi, diò x x ) x s ) r x v r y v
s%si xpó%sipov r y v è v sp y s ix v , x x r x xpsrìjv Sé y x x x i x v y
psvdog y xA yósixv èv spysi où rq> s i v x t , xA A x r a dó^xg x x )
xpoxipsreig otAAors xAA xg xpofixAAstróx i. xAA' è r i r x s%yg
ía p tsv, s í r i x p x èx siv x r a v •jrpócròsv xxoXovòórspov (p ó é y y s-
r x i . ypxCpsi roivvv r x v r x ’ irxXiv y x p x v x y x y pts tvXsIovx
r a v rovrov r x p x y p x ^ x i , 7vx ptìj roig xT r ir ro v n rv x oQ x v -
r y g ( p x v a ’ „r x v r x ptsv o vv, si x x r ovtrixv è v x v r ix Xsyoisv
r à p t x r x r x xiv yrsig è v x v rix g xivovptsvx. si pty x x r
oò rix v è v x v r ix siv x i r x v r x Xèyoi n g "òix rò xxùoXov r y
ovvici ptyòsv siv x i è v xv riov, xX X x T o io ry ra v r x v r a g èv x v ria v
p ts r sx s iv r x èv xv ria g xivovptsvx, àg èn) nvpòg s%si x x ) y y g
(rò ptsv y x p óspptév, y Sf tyv%px r v y% x v s t, x x ) rò ptsv xóv-
(pov, y Hs f i x p s i x ) , rovrep ptsv e p s r x i x x r x r ìjv v v v x v n -
èsvsi xvrivrpocpyv rò r x pty ptsrs%ovrx Tvoioryrav èv x v ria v
ptyòs xivyvsig èv x v rix g x iv sivóxi ptyòs siv x t oXag r y ro v ra v
x iv yvsi è v x v rix v x iv y v iv . ov p ty v , s i n vo g vàptx rog pty siy
r y xiv yvsi è v x v r ix x iv y v ig , rovro ptyòs xoiòryrog èv xv rix g
ptsré%siv x ’KyUg ' ov% v y isg y x p èx ro v yyovptsvov à v n -
vrpsCpsiv. s i ì s Xeyoi n g è%ivà£siv r x v r x , u v r s x x ) àv
r y xiv y v s i s v n v è v x v r ix x iv y v ig , r x v r x x x ) icoiorcyrav èvxvr
ia v ptsrs%siv, x x ) o v x icoioryrav è v x v ria v ptsrs%si, ro v r
a v ir x v ru g x x ) r y x iv yvsi s lvxi xiv yviv è v x v r ix v , ovrog
ósviv XVX7T0ÒSIXT0V à%iuv xvrS> vvy%upyóyvxi, optag Ù7r xìi-
rà v rav irpxypnxruv è \è y% srx i. x ì y x p rav vroixsiav ÒÀÓ-
ryrsg vx(pag xoioryrav èvxvriav ptsrs%ovvi’ r y y s ptyv rov
vxsxxxvptxrog x x) r y rov xkpog xivyvsi xvxKixy ovvy ovx
Ì v n v èvxvrix xivyvtg, xxóàg xvrqi rcp ’’ApivrorsKsi ìoxsi, r y
xvxKcp xivyvsi pty sivxi xivyviv è v x v r i x v i r p a r o v roivvv èv
rovroig èmvyptxivoptxi rò vopti^stv, ori r x icoioryrav èvxvria
v x x r ’ ovvixv ptsrs%ovrx, àg ttvp t%si xx) y y , r x v r x
oùx s v n x x r ovvixv èvxvrix’ si y x p pty x x r x r x v r x èvnv
10 y ovvia'òyg èvxvriavtg, Xshrsrxi x x r x rìjv vÀyv xùryv siv x t,
oirsp ovìs ovrog x v , ofptxi, siirs, xx) optag ròv 'ApivrorsXyv
Xsysiv ovrag viroXxptfixvsi. rò ds ècpsi-ijg 7rxvyg xvoixg., ol-
ptxi, xx) xvsirtvrxvixg irsTV'kyparxi. rov y x p 'ApivrorsKovg
siiróvrog ra v èvxvriav xx) r xg Cpopxg èvxvrixg s iv x t, ovrog
xvnypxrpxg r x èvxvriag xivovptsvx èvxvrix sivxt vm riù srx i
àg Troioryrav èvxvriav ptsrè%ovrx. xx) si ptsv àg pty èij-
tvx^óvrav ra v opav xvrsvrpsxps rìjv irpóraviv, xvròg jjptlv
K s y sra , r iv x xvròv viroÀapefiàvsiv è%pyv ptyòs rovro yivà -
v x o vr x , ori èm ra v pty èìgivxZpvrav ov ìvvxròv x v n rrp s -
20 (psiv ovòs xòixcpopov ovrag y èxsivag TpoCpspsiv; si òs è%i-
ax&tv vopti^av ovrag 7rpoyyxys, 7ràg xvròg Xsysi pty è^iirx^siv
xx) Six rovro pty 'òvvxrùxi èx rov yyovptsvov xvnirrpécpovrx
Xsysiv, s i nvog ràptxrog pty siy èvxvrix xivytng, rovro ptyòs
7TOióryrog èvxvrixg ptsrs%siv ; opx ovv, o7rag ò Xsyav ròv èt-t-
(rx^siv voptityvrx óstrtv xvxxóòsixrov xfyovv s x v ru <rvy%apy-
óy vxt, àg è%t<rx%ovrxg /.x ftàv xvrérrps-ps rovg vtto rov ’Api-
trrorsKovg rsósvrxg opovg. ori y x p àvrstrrpsips 'èyKol Xsyav
r x èvxvriag xivovptsvx 7roionl¡rav èvxvriav ptsrs%siv, xx)
x x r x rìjv ròv àvnósrsi xvnrrpoCòyv x vro v, r x pty ptsrs%ovrx
30 7T010Tyrav èvxvriav ptyòs xivyrsig èvxvrixg xivslróxi, àg yyov-
ptsvuv ptsv ra v xivytrsav, sxoptsvav ra v èvxvriav’ farò y xp
rovrav x x) ryg àvri<rrpo(pyg yp^xro, ovx èvvoyrxg, oxsp
xx) irpórspov sÌttov, ori ò 'ApirrorsXyg èx rov ptìj sJvxi r y
xùxhop èvxvrixv xivyaiv (3ovÀerxt ìsl^ x i ori oùòè r a xvxXo-
(popynxa serri r i èvxvriov. xvn<rrps\pxg Se ovrog rovg opovc,
rv vijyx y s rò r y xvxhcp xtvyrsi pty sivxi èvxvrixv x lv y n v ,
OTtsp hC oixsixg x7roòsi^sag delusi, è% èxsivov r v v x y x y s lv
(3ovhóptsvog rò r y ovrlcp rov ovpxvóv pty sivxi èvxvriov ’
rovrov y x p sòslro vpòg rò xysvyro v. oSrog xx) èmptsvsi,
40 òsixvvvxt (piXovsixav xirò ra v Trpxyptxrav, àg Xsysi, ori
ovòs èìguTxfcfii oyàè àvvxròv xvn<rrpsCf)siv rovg opovg ’ xxv-
r x v é x 7rxÀiv sri xvoyrórspov xvxrrpsCpsrxr b y x p xijp,
(pytri, x x) rò vTsxxxvptx èvxvrixg s%ovrx notòryrxg xpt/pa
xvxKixyv £%ov(ri xívynv ’ si ovv y xvxKcp r y xvxXcp ovx srrnv
è v xv rix , r x m ió ry rxg èvxvrixg s%ovrx xivyersig èvxvrixg
ovx s%si. xx) èv rovroig ovv irpàrov ptìv èxsivxg r xg iroiór
y r x g , x lg y x x r x r ò v o v x iv y tn g x x o X o v ó s l, o ù x ì%ovaiv
è v x v r i x g r ò ic vp x x ) ò x y p , x p t(p a y x p Ospptx x x ) xptep a
xGvCpx, s i x x ) r ò ptsv ptxXXov ò t x r ì jv è j y p ò r y r x , r ò òs y r -
r o v ì i x r ì j v v y p ó r y r x " s i r s t r x y xvxKcp x i v y n g o r i ptìj r y g
r o v 7rvpòg x x ) r o v xkpog Cpiirsag s t r n v l ò i x , x K X x x p s ir r ò -
v a g x ù r y g p t s r è x s i , èm r y d s lu g ò yX o v ó n %pòg r ì jv ptéósijtv
s% o v (tx , 'b s ì s ix r x t T p ó r sp o v , oJp tx i, p ts rp la g è x r o v r y
¿ 7TÁXVSÍ t r v y x iv s la ó x i , à g àyÀoveriv oi è v x v r o lg e x v v irrxptsvoi
x o p ty r x t x x ) r x x K K x (p x e r p tx r x r r v v x v x r èX X o v r x x x ) ervvdv-
v o v r x r o lg x 7rXx v é (riv x tr rp o tg . x x ) ov% x v r x i p té v x i r $ x t tX x -
v s l t r v y x i v o v v r x i , x X X x x x ) r ò n X x v à p ts v o v , x X X ' è x slvo p tìv
x x ) ìò ix v s x ^ i x i v y tn v , x ì ò s votò r sX y v y v rC p x lp x i r x l g
b x ó r y a i x x r x r ì j v x p s i r r o v x ptéós^iv x i v o v v r x i . r x v r x ptsv
ovv x p x o v v r a g s ip y r ó a , s i p/,y n g x p x x x ) Trspirrìjv yptlv
x<r%oXÌxv è y x x X s l x x r xQ p o v u v r y g r a v ro v ò s X o y a v a x é p ó -
r y r o g ’ y i v u r x s r a ì s x x ) èpts p ty r a v x ó y a v x v r o v % xp iv
r y g à a% oÀ Ìxg r x v r y g &,vs%sa(ìxi, x X X x r a v p 7rò r o v % Xy -
óovg x v r o v r à v X ò y a v x T r x r a p ts v a v x x ) x ù r y g òè r x v r y g r y g
ftpòg 'A p i v r o r s h y v x v n X o y i x g . r o iy x p o v v o ù x x y v o à o r i ro ig
ptsó' jjp tx g où r x è x s ivo v ptóvov, x X K x x x ) r x v r x i r s p i r r x
x x i wjrovhyg x v x ^ i x voptttrdy rrsrx i, xK Ìjv x v x y x y x x ) r ò Koi-
7TÒv à v a p ts r p y tr x tr é x i r y g X x p v f i ì ì s a g . èv ò y r o v ro ig ro ig itp o s x -
x siptsvoig 7roXXx%ov T p ó ìe xó p ts vo g r ò r y oùaicp ptyòsv s iv x t
è v x v r io v x x ) vo p ti^a v r ò v '‘A p i r r o r s X y v irpòg s x v r ò v òixCpavsIv,
è v K x r y y o p i x ig ptsv s ii r ó v r x r o v r o <rx(pàg, è v r x v ù x ò s r à v
è v x v r ia v x x r oùtrix v x x ) r x g (f)opxg è v x v r ix g s i v x t X s y o v r x ,
ò o x s i ptoi TVXvrxTCxnv x y v o s i v , x a g s ip y r x i r ò r y oùerix ptyòsv
s l v x i è v x v r io v . r s x p tx ip o p tx i Ss è x r y g ìiia ip s tr sa g , x x d ' y v è x o i -
y a x r o r ì jv v x x v r y n v , y v è v ro ig x p à r o ig r y g è x x s ip ts v y g x ù r o v
xp o trs% à g pyrrsag o x a g v o s i <ra(pàg x x s x x À v x p s ypxC p u v ' ;
r r x v r x ptsv ov v , s i x x r ’ o ù trix v è v x v r i x K s y o is v t r à p t x r x r x x i -
v y trsig è v x v r ix g x iv o v p ts v x ’ s i eie ptìj x x r ’ oùtrix v è v x v r i x x è y o i
n g ì i x r ò x xò ó h o v , r y oùtrlop p ty ìs v s l v x i è v x v r io v , x X K x x o io r y -
r a v x x v r a g è v x v r ia v p¿srk%siv r x è v x v r ia g x iv o v p ts v x , à g è x )
x v p ò g Ì% s i x x ) y v jg , r ò p tsv y x p óspptóv, y ì s \¡>v%px r v y % x -
v s i , x x ) r ò ptsv x o v tp o v , y d ì (3 x p s i x ” * òpxg o r i ro ig x x r oùtr
ix v è v x v r io ig r x x x r x x o ió r y r x g è v x v r i x x v r s ó y x s v , à g x X X x
d yX o v ó n x x p è x s iv x vo p ti^a v x ù r x x x ) où d ì x x r x r x g r v -
X o v tr x g x o ió r y r x g x v n x s i p t s v x x X X x r x g o ù tn a d s ig , à g è rti
7r v p ó g , cp y tr i, x x ì y y g s% s i, r ò p tìv y x p óspptóv, y d ì \ p v % p à ¿
r v y % à v s i , x x ) r ò p tìv xo v (p o v , y Ss f i x p s i x . s i ro iv v v pty
r x v r x vopti^si x x ) r x r o i x v r x x x r oùtrix v è v x v r i x , èrrsìdìj
T rx trx trvvósrog o ù tr ix , ìjj p tx X itr r x vopti^si p ty d ìv s lv x i è v x v r
i o v , Ì x r s r y g vX yg Ì t r n x x ) r à v o ù tn u d à v r r o io r y ra v , è<p’
yg x X y ó s v s iv voptl^si r ò r y o ù tr ix ptydev s iv x t è v x v r io v (ò r i
y x p è m r y g trv vó sro v oùtrlxg è v K x r y y o p i x ig sip y tró x i ro v r o
vopti^si trxtpàg e y p x \p s v , sirràv èv rtjj f i ' xstpxhxicp rov
irsfMFrov x ù ro v filfix io v ) ’ si ptìv ovv x ù r x g r à v truptet/ruv
r x g oùtrlxg èv xv rix g siv x t <pytrlv ótrx xivytrsig èv xv rix g x i-
v ó v v r x i, xùròg sxv rtp r x v x v r i x h k y a v ò 'Apitrrorkhyg xXÓ-
t r s r x i ’ xùròg y x p èv K x ry y o p ix ig yptxg sdidx^sv Un oùdìv
strn v èvxvriov r y oùtrief. x x ) ptxKitrrx r y è% vk yg x x ) slìovg
trvvósrcp. rroiov ovv ètrrì- (pvtrixòv tràptx trvvósrov è% vXyg
x x ) sldovg, Ò pty r x ig x v n xsip tsvxig rroiórytnv sìdoTroisirxi ;
x x v y x p x ù r ó n g rò r p t x y d ixtrrxrov X xp tfix v y xw r x ptìv
) ròv y p x p tp tx n xò v rovrov, y v h y ro vró ètrrì, x x ) r x ig x v n ó s -
roig 7Toiórytnv sido7rciyósv Qvtnxov y lv s r x t tràptx x x ) oùtrix
trvvósrog, x x ) oùx xKXy %xpx r x v r y v ètrrìv y r x ig èvxv-
r ix ig TTOtorytriv sido7roiovpts v y . si ds x x ) ptìj vÁy rò tràptx
è tr r tv , xKKx trvvósrov è% vXyg x x ) sldovg, x x ) xù ro v rò s i-
dog xvnóérovg s%si dixtpopxg’ b r i y x p x x ) tràptxrog v \ y ,
(pytrìv 'ApitrrorsXyg, x x ) ptsyxXov x x ) ptixpov y x ù r y . m i x
ovv ètrrtv oùtrix trvvósrog è% vXyg x x ) sldovg rrxpx r y v
r x ig x v n ó sro ig rroiórytnv sidorroiovptkvyv ró v óspptov xx )
tyv%pov x x ) xovtpov x x ) fixp so g , è(p’ yg fa y ó s v s iv vopti^si
) rò r y oùtricp ptydìv s lvxi èvxvriov ’ èrr) y x p r x v r y g trvy%ta-
psiv íoixs ptìj xh y ó sv e iv . rotyxpóvv xKXag rrsipxrxi p tsn s v x t
ròv x ó y o v , rò <r%yptx r y g xvritrrpotpyg x inàptsvog, yv x x )
x ù r y v x y v o à v ètpxvy. xK?i ovrog ptìv x x ) èx r à v s%yg
òttoÌxv ì b v s%si rrspi ÀÓyovg tp x v y trsrx i. x ù rò Ss ró vro xx/F
x v r ò rràg slp y rx i rò r y oùtritji pty s ivxt èvxv riov , èptxvrtp
ptìv Tcpàrov, ijdy Sé x x ) roig tpitoptxóstri dixpópàtrxt xxXov.
rìjv xvpiag oùtrixv èv K x r y y o p ix ig r y v àroptov X x fiù v r y v
trvvósrov è% vXyg x x ) sldovg àg vmxsiptsvov x ù r y v eX x fis ’
dio oùdì èv vmxsiptsvcp oùds x x ó ' vrroxsiptévov (pytrìv x ù r y v
i s i v x t , ì'vx rrxvrx%óósv ori vmxsiptsvóv ètrn tryptxivy ’ r x d ì
è v x v r ix xxóò è v x v r ix trvptfisfiyxórx ètrrì • dixtpopx) y x p si-
tn v , x ì d ì dixcpopxì rroióryrsg x x ) tr vp tfisfiyx ó rx, x x ì sieriv
x v r x i oùx è v x v rix t r y oùeritjt, x> X èv r y oùtrlcp r y v èvxvr
i x v è x v rà v vrròtrrxtTiv t%ovtri • diónsp xptCpórspx slrrs, x x )
ori r y oùtri(f. oùdìv strn v èvxvriov x x ) ori y oùtrix r xù rò v
x x ) sv ovtrx r a xpiópttp r à v è v x v ria v ètrn d s x n x y . d ix
r x v r x ptìv ovv xXyóyg è èv K x ry y o p ix ig Xóyog ori r y oùtricp
oùdìv strnv èv xv riov , oùrs y x p x x r x r y v uAyv, y n g ptóvag
ètrrìv vrroxsiptsvov, o v r s x x r x rò sldog rò trvvósrov èx y s -
vovg x x ) dixtpopàv • oùtrix y x p x x ) r o v ro , x x ) x x v èv r y
vAy s trriv , xA K x p ts r x r y g vXyg vrróxsirxi roig èvxvrioig *
o vrs rroAAa ptxAAov x x r x rò trvvósrov è% sldovg x x ) vAyg ’
rovro y x p h i ptxAAov vyroxsiptsvov roig èvxv rioig, rò dì
ùiroKsiptsvov où d v v x r x i siv x t è v xv rio v , o vrs y x p xpt(pa r x
è v x v r ix s ivxt d v v x r x i , èv vmxsiptsvcp y x p è x s iv x , o vrs rò
srspov, ori èv vmxsiptsvcp x x ) r ó v r o , xAA’ o v x vroxsiptsvov,
10*