STTIV, OÙZ’ XV Ti¡5 XXTX 0V TIV XÙtÌ]V XlVOVfÙiCp eli] XV Tl
s v x v r io v . o r i Zè o v x èf.colai; t x è m viptixvxAlov A s y s r x i x iv s l-
r ó x i x x ) t x è m t o v x v x A o v , ZìjAov e x t o v t x ( ù v xvxAcp x ivo v -
f t s v x x t ò t o v x ù t o v è m t o x ù t ò x i v s Ì tó x i x x t x t ò r v v s x é q ,
x ì à f s t t ì TÌjg ZixptsTpov x iv v jrsiq où rvi)s%s7q ' x v x x x f /A p x i
y à p Zs7 t o x ivo vp ts vo v , r ò Zè x v x x x (m c to v x v x y x i i r r i j v x t
irpuTOv. t x v t x ( ù v o v v x p x s h u Tpòq tv ,v r ù v p'pósvTuv Òtto
to u ’A p irT o r sA o u c T z c p i jv s i x v , x x ) T p o r x e ir ó u o r i ro iq vo-
ptlZpvm (ùp A é y s iv t o v 'A p ir r o r é A iiv tto iìjtix ò v x I t io v to v
ó sò v , x A A à tsA ix ò v ptóvov , sZsi x x ) t o è v r x v ó x ppóèv n p o -
(pspsiv o v r u q to u p ù q sippptsvov o r i „ è deh? x x ) p (p óm g oùZèv
(iXTV/V TOlOVTlv” . x x h o i y é TtVSq x x ) t ó v t o (óixZpptsvoi, óì
(ÙV TOV ÓSÒV TOV OÙpXVOV XXOVOVTl, §IOTI TOVTOV xh 'pT iq
TÌjq t u v è v r x v ó x (p v r e ù q è r n v x ì t ì x . x x ) xAvjóìj A s y o v m v ,
s 'ite p TO T pOG £ % u q TpOTTSÓsixXTlV ' 0 y à p ÓSOq %' SXVTOV
T X OÙpXVlX ÙCpHTTUV Z là TÌjq è x s ’lVUV XlV'pTSCOq XX) T X VTO
rsA'pvpv Z pptiovpys7 y i v ó f t s v x , o v t x x x ) QÓsipóposvx * r è y à p
XxÌVVjTOV x'ÌTIOV , OTX Zi SXVTOV 7TOISÌ, XlZlX TS X X I ósóiq
ÌTX^ÓptSVX TOlSÌ, ù q x x ) è U A x r u v 0 t ] r i . Tiveq TOV
ósòv èv TOVTOiq TOV 'ApiTTOTSAijV T tf (pVTSl TVVTX^Xl 0 X T I ;
Z là TÒ X%ÌuptX XXTXXpUpOSVOV. X A A ' STSlZÌ] Z là TUV SVTXVÓX
p'/jóeVTUV è 'ApiTTOTsAi]q, ù q eCjf svòq x v xA o v yivoptsvpq TÌjq
x i v p r s u g , sZsiijsv o r i rip xvxAcp x i v i j r s i o v x s t t i v è v x v r i x
xÌvyjTiq , XXV S[tTXAlV XAApAOiq ST I TOV x ù t o v x i v o v v t x i x v x A o v •
ìj y x p x p d p ó r s p x ptXTijV ST TX lj XftCpÓTSpX f i i x i u q ÌTTXpiEVX,
j# 70 STSpOV, OTXV V7T0 TOV \<T%VpOTSpOV TVf4,7TSpiXyi]TXl ’ ty]-
TS lv X$lOV, 7ruq OVX SVXVTtX xlvvjaiq 6TTIV V) TUV TAXVUfAS-
VUV T% Tijq XTTKxvóvq (rcpx ipxq ' OV y x p XVTIXIVOVVTXI ptóvov
X AKX x x ) X7TÒ TUV XVTlXSipOSVUV T07TUV s ìq TOÙq XVTlXStpLS-
vovq Z o x o v ti x iv e itr ó x i} s fa s p jJ posv X 7t ‘k x v v \q x t x v x t o - ;
AUV £7r) ZvTIV, XI Zs TAXVUfjCSVXl XTO ZtJTSUq £7r’ XVXTO-
A ijv • ovZs y x p t ò poi] s m t o v x v t o v x v xA o v y iv sTÓ x i t ì i v
x ìv y ,tiv Z o x s i A v s iv Ttjv s v x v r iu tT iv ‘ ovZs y x p t x x t ò t o v
ptSTOV x x ) S7r) TÒ (¿écrov ST I Tìjq XVTÌjq s v ó s ix q x v x y x v j
XIVSÌUÓXI TX V TX OvZs VTXVTXV TXVTUq XAAv/AOiq ' XX)
oAuq x ì i r ) svòq x v xA o v s v x v r i x t Zoxovtrxi xivijirsiq tcìì
SpOTXAlV XlVSÌTÓXl Ttjv ZoXOVTXV SVXVT10TV]TX £%OV<JlV, OV
(XSVTOl Tip XTÒ èvXVTtUV yìvSTÓXl TÓTUV, OTSp (jOXAKTTX
t u v è v x v r ìu v x i v f o s u v StXTlV ÌZlOV ’ TÒ Zs XTAXVSq x x )
t o TA x vùposvov x t ò è v x v r ìu v Z o x o v ti x iv s la ó x i t o t u v . ‘
pVjTSOV TOÌWV OTI T x q SVXVTÌXq XlVVjTSiq, TSp) UV VVV 5
AÓyoq Q it sT, x x ) è% è v x v r ìu v s iv x t %py t ó t u v x x ) s ìq è v x v -
r io v q ’ ov roq y x p tu v è v x v r ìu v x iv i j r s u v èpiapióq ' x x ) poèvroi
t x x ivov fJ isv x }cxt’ x v T x q IffOTÓsvìj x x t x to Zv v x tÒv xAAvj-
Aoiq s i v x t TpOTijXSt, sÌTSp pOVj (jOSAAOI TOV STSpOV XpXTOVVTOq
T X% su q è xAi t s Ìv ij è v x vT Ìu tr iq . x A A x x x ) <rvpo(3xAAsiv xAAvj-
Aoiq ZP*I x/vovfitsvx x x t x v r x q x x ) è v x v r ix s lv x i XXTX
0 v<riVf s ’iT s p è v x v rlx q Aéyoiposv x iv fo stq roiq t u v èv x v rìu v
X X TX (pUTIV, x x ) (ISTXfixAASlV sìq &AAi]AX} xoivòv VTOXSÌ-
ptsvov s%ovtx * è v x v r ix y x p è v n t x èi; xAAyAuv yivòposvx '
tó v to y x p } oiptxiy Z sZsixtxi posrpiuq. IZuptsv to ìv v v , s i r i
t o v tu v t u v xQupiriAsvuv Ì%ov<riv Sj r s to v TAXvuptévov
XÌVYiGiq x x ) V] TOV XTAXVOvq. V] poìv OVV XVXTO Ai] XX) Z v T tq ,
x ( p ' u v ù q xvTixetptsvuv Z o xo v rt x iv s7 tró x t} tpùtov ¡/¡èv x x tx
Ti,fV Tpòq y,uxq <T%£TIV E%OV<ri TÒ s i v x t x x ) OÙ Tpòq TO TXV ’
» )ì y x p Tpòq xA A o vq XVXTOAi] Tpòq xAAOvq ètTTl Z v n q . STSITX
s x x r s p x TOVTUV XXTX TXVTOV X T XVXTOAÌjq TS XXI Zv<F(lÙV
x v A s y o ir o xivs7<róxi' r ijq y x p x T A x v o v q u T T s p r ò v T s p y ì jv
V](llT0XÌpiOV X T XVXTOAÌjq Q x lv S T X l XlVOVfXSVOV è T l ZÙtTlV, 0V-
r u q TÒ ÙTÒ y ì j v epl/TXAlV XTÒ Z v u s u q è T l XVXTOAljV ' OV
y x p x v oì ZsZ v xó rsq x a r s p s q tx A i v xvstsAAov • to v Zs tA x -
VU[/ÀVOV TÒ (/¡SV VTsp y ì j v XTÒ ZuTSUq è T XVXTOAìjV Z o x s l
x i v s i r ó x i y r ò Zè ÙtÒ y ì j v sp o T xA iv , xptCpco Sf x t ò tu v x v -
TÙV è m T X XÙTX XVXXVXAOVpt,SVX (pèpOVTXl, XXV V0Ì]<J\pq T l
TijfÙÌOV è%uósv s x x r s p x q XÙTÙV, TX V (ASpoq Xp%Q(/,SV0V X T
è x sivo v tx A i v s ìq x ù r ò teA sv tò ì , x x ) òpcoiuq x x t x (p ù v iv
xp oQ u x Q Ì t t x v t x ì TS XÙTOV xx) Tpòq XVTÒ fsV T X t. TÙ q Sf
oAuq è x tu v è v x v r ìu v s ìq t x è v x v r i x A e y o iro x v x iv s7 tró x i,
OTXV s x x r s p x XVTÙV èv TXTIV STTIV X s ) TÓÌq TOTOiq , SÌ X x )
xAAots x x t xAAo (tó p io v , x x ) x t o t x v t u v x x i è m t x v r x q
Qpooiuq XX TX 0V TIV XIVOVVTXI J Xx'lTOl XXI T X VTO TSAÌ]Vì]V è T
s v ó s ix q x iv o v p ts v x tto i% e7 x , s ì Z ix vA o vq TVVS%SÌq èTOlOVVTO
x iv o v p o s v x , x x ) ópooìuq x x t x ( p v n v x v é (3 x iv s r e x x ) x x t s -
(3xivs x x ) ( ix A i t tx èv xAAcp rÓTcpy ù q ¡/,v]Zè v t x v t x v xA-
A ijAoiq, x x ) t x ¡ ù v è m Z s ìjix t x Zs è T x p i r r s p x tviv
x'lVi]TlV èTOlSÌTOy OÙZsiq X V } 01(1X1 y OVTS T x q XlVijTSiq XUTUV
èvxvrixq oùrs x ù t x t x xivovposvx ÌAsysv òpcoìuq Tpòq t x v -
rxq £%OVTX TOÙq TÒTOVq' TUV y x p è'VXVTÌuq xivovptévuv SXXr-
Tspov XT èvXVTÌOV tÓTOV TpÒq èvXVTÌOV XlV0V(/,SV0V y Tpòq
(ÙV TOV srspov oìxsìuq £%Sl, TpÒq Zè TÒV AOITOV xAAOTpìuq.
xAA' ìroròsvììq x(cQolv jJ x ìv/jnq, sÌTsp vi xTAxvviq
TVfOTSpiXySl TO TAXVÙfOSVOV ' OV (ASVT01 OÙZs ìj XpXTOVTX TÌ]V
xpxrovpoÉvijv. fiix& r x i ovZs xCpxvl^ei rì]V x x t x 0Ótiv xi-
vi]nv xùrìjq y OTsp èm tuv èvxvrìuv rvfifixivst xivtjrsuv.
ori Zè ov fiix& rx i ZìjAov èx tov tò TAxvùfcsvov xx) rijq
XTAxvovq XlVVjTSUq XOpSTÓSV TV]V XXTX (pvnv opuoq SXVTOV
QvAx t t s iv èv roiq xùroTq xs) (¿érpoiq xveAit tÓ(/,svov’ x x 'itoi
sÌTsp è% èvxvrixq xx) ovruq ÌT%vporspxq èftix^sro xivyrsuq ,
(ì x Ait t x (ù v x v xx) rsAhuq èTSTXvro t x Ax i rijq óìxsixq
xivvjTsuq, si Se pcij, xAA' oùx x v xùrìjq tov &s) %póvov tv]v
t x v tÒtì)t x Zis<pvAx%e (3ix^óptsvov, u t t s oùZs èvxvrix t x
ovruq xivovposvx. x x v èvxvrlxi Zs vjrxv x ì xivìjreiq x v r x i
r ^5 x vT iC p é p s ró x t, ÙAA’ oìSt i y s o v r u q è v x v r l x i jj è v x v r ìu v
u q s tq x A A ijA x ( ¿ s r x f ix A A s tv , s It s p t x x iv o v f / s v x x x t ' x ù r x q
TÓTOiq iZlotq xQ u p trp o é v x fù] t s Q v x sv xAAìjAoiq v t x v t x v
(Ù]TS XXÓ' OAX (Ù\TS XXTX (¿SpOq ' XXV y à p è<pXTTi]TXl x A -
A ijA u v , o v x è v x v r ìu v Ò v r x t Ót u v x x t è v x v r ix q (p ù r s iq ,
xAA uq XSl TVVÓVTX XAAijAOiq TVVÓSTX èTTl xx) TpOTVjyOpX.
oAuq Zè t x (¿STxftxAAovrx sìq xAAijAXy xoivòv VTOxslf/evov
¡¡X^™ xoà TVWTxpxoiv xAAijAoiq èv xùrcp (ù] Zvvxposvx,
( ix x s r x l r e Tsp) tov ÙTOxsiptévov xx) (¿srxfixAAsi xAAv]Ax '
TXVTX Zè OVTS VTOXSÌ//SVOV I^£/ XOIVÒV, ¿¿AA’ ÌZÌljl SXXTTOV,
x x ì TVVVTXPXSIV TS0VXSV XAAìjAOtq (plAlXÙq è<pXTTOf/,SVX. XAA'
ovZs tuv Ùt Ò TsAìljvy]V x ì ÒAoTijTsq sìq xAAijAxq (/.stx(3xAAovtiv ,
XAAX TX XTOTTUfCSVX (/jSpi] ’ si OVV (CijZèv TOVTUV XTOTTX-
r x i fiópiov, ovZè (¿srxftxAAstv sìq xAAyAx t sQvxsv, si Zè
xxóoAov (¿erxftxAAsi, si (ù v TVVSTTÙroq tov T x v ré q , xAAoq
x v è% xAAov ysvoiro ò xòrpsoq f si Zè (pósipoposvov, oùxsn
[csTxfixAAsi, xAAx TVf/XpósìpsTxi. r i ovv ; oùZspoixv, (pxìii riq
x v , ¡¡xsi àvvxfiiv vi xvriQopà r ù v rtpxipùv oùZè ZixQépsi
r i to ovruq vj èxslvuq sx^iv ; ij Zvvxpoiv [ù v ex^i f /s y ì-
TTiJV TOV TS ÓAOV XOT(/OV TVVXpf/ÀZflVTX XXÌ TÌjq Ùt Ò TS-
Atjvijv ysv érsù q r s xx) Qóopxq rv]V x ir ìx v Txpsxo(/svv] ; où
(ÙVTOl o v ru q , UTTS Ti/V STSpXV Ùt Ò TÌjq STSpxq (¿STxfixA-
Astóxi , OTsp ò AÒyoq %ì]ts7 , xAA' ùq èvxppoóviov tvvtxì-iv
Zsvrspuv Tpòq Tpórspx yìvsTÓxi. t x v tx (ù v oùv sìp'/jaóa
Tpòq rò tyiTi][/x. èTsiZì] Zè t x Aiv vj Zq Txpopivsi, x x r à ròv
(isAotoiov 'AAxodov, t x Aiv x vx y x i] Tpòq ròv ypxpofcxTixòv
XTOXAlVSlV TOVTOV (JOSTX TÌjq XVOÌxq XXI XXXOTpOTÌXV SV T07q
Aòyoiq ToAAìjv èvZsixvvfosvov. èv Tovroiq yo v v sìtùv oti, Zià
Zvo TlVÙV ÙTOÓSTSUV TOV ’AplTTOTSAOVq ZsiXVVVTOq XySVi]T0V
sivxi x x ) xQóxprov ròv oùpxvóv, (/.ixq (ù v rijq t x v tò y i -
vóposvov è% èvxvriov Asyovri]q y lv s r ó x i, srspxq Zè rijq (¿i]Zèv
SVXVTtÓV SlVXl TU ovpxvìu TUj/XTl ÙTOTlóe(/SVV]q, .„.tjfÙÌq,
0v]TÌv, oùruri xx) ro7q pjjfoxTi A syu v , Tip Zevrépcp rù v ùto-
ÓSTSUV ■ TVyxeopOVVTSq, (ptlfù Zv] Tip (CilZèv èvxvriov sJvxi TU
oùpxvìcp TÙ(J0XTI, èTSl (ÌV/Zè OAuq Tip OVTÌOf. èvXVTÌOV, TVIV
TpOTSpXV ipevZìj oZtXV V]Aéy^X[/.Sv". Ò Zi] t x v tx s'itùv (3l-
pAÌOV OAOV ZxTXVX. TÒ TÌ[0TT0V, QlAOVSIXUV SAsyX^lV TOÙq
xToZsixvvvrxq Aoyovq $r i rip xvxAcp xivìjrei ovx sttiv èvxv-
r lx xlvìjrtq, x x ) où Tvvìjxsv o r i , si Tip oÙTÌcf. tov oùpxvóv,
TOVTSTTl Tip X X T X ( p v n v XÙTOV T V T T X T S l, (Ùj STTIV SVXVTÌX
Q v r iX V ] T Ù T T X T iq , OvZè Tip X X T X (pVTIV XÙTOV XlVVjTEl STTIV
è v x v r i x Q v r ix ì ì x l v i j n q , e lT sp à p x 'h x iv v /r sù q è r n v vi (p vm q ’
x A A x Zoùq t ó v t o , r ò potjZèv è v x v r io v s iv x i rcp o ù p x v u , OTsp
’ApiTTOTSAipq Ax(3ùv OÙX XV STI èZsipóvi XÙTÒ XTÓZs7%XI Z ià
TOV Tip XÙxAcp XlVVjTSl (M]Zèv SiiXI èvXVTÌOV, TpÒq Ti]V X T 0-
Zsiiqtv (¿x x s t x i t x v t v iv , Ùt Ò xsvoZoìjìxq ZijAovórt, o y à p
Tpoq x A ijó s ix v (3a ìtu v , s i r ò XToZsixvvpoevov Z ÌZ u ti , r i x v
TpÒq TOV TpOTOV TÌjq XToZei^SUq ZtX0£pOlTO; TÓVTO (Ù v OÙV
STTU r ijq XVSTITTXTOV QlAOVSlxlxq TOVTOV TSXf/ljpiOV. V)(0Xq
Zè r s u q S01TTXVSIV XPtf OTI T Ìjq AsyOVTi]q TpOTXTSUq TO
y iv ó fis v o v èi; è v x v r io v y ì v s r ó x i @£@xiuóeirv,q, ó i(o x i, x x )
Z ià t o v r à Tpòq xù rv ]v à vT S ip i](/è v x T x p à ó vp xq r s x x ) x v o tj-
r u q sipuposvx Z s ix ó ìjv x i, x x ) r ijq èA x r ro vo q r ijq AsyoÙTijq Tip
ovpxvcp [MjZèv è v x v r io v s ìv x i ù t ò t o v t o v T v y x ^ p o v f/s v v iq , x ù -
ró ó sv èv Zsvrspcp t x v p o x t i r v v x y s T X i r ò t ò v oùpxvóv (ù j s iv x i
ysVVjTÓV, OÙXSTl XpÙXV èxÒVTUV VlfLÙV X T oZ é Ì^X l TÒ (MpZèv è v x v -
r lo v e x e t v r ò v oùpxvóv è x t o v rip xvxAcp x iv p r s i [ù] s iv x t
s v x v n x v y .iv 'p n v . tA Ì ] v èTsiZì] x x ) rvpv x to Z s i^ iv t x v t ì j v oùZèv
t v v t s A s i v r i Tpòq r ò Tpoxslfosvov vopoì^uv x v x r p s T s i v (piAo-
v s ix s7 , (p sp s , x x ) TOVTOVq XÙTOV TOÙq A ò y o v q , OTp TXÓpÒV
( p ó é y y u v r x i , T ep ixp o v ru p o e v . t o v to ìv v v 'ApiTTorsAovq T poós-
(ÙVOV ZsìlqXl OTI TCp XVXA0(p0p1]TlXcj) TU(/.XTl OÙZèv STTIV èvXV-
t ìo v e x t o v r ù v è v x v r ìu v x x ) r à q Qopàq è v x v r ix q s i v x t ,
rip Zs x v x A u x r n j r s i (ù ] s iv x t è v x v r l x v x i y p n v , Tpòq xp oQ u
T X V T X SVETTI) , XX) TpÙTOV TpÒq TO TUV è vX V T ÌuV XXI r à q
Qopxq è v x v r ix q s i v x t ’ x x ) èpurcf. TÓrspov r à q o ù r ix q è v x v r ix q
e iv x i f io v A e r x i to v tu v u v è v x v r ix q A s y s i r à q Qopàq ò 'A p i -
TTOTSAipq, Ìj ¿Tl, XXV [Ù] XÙTX) TUV TUfJOXTUV XI OÙt ÌXI UTIV
SVXVTIXI, (¿STSXOVTl TXVTUq èvXVTÌUV TOlOTipTUV, Ùq TO TVp
XXI TO vZup èv xvriuq XtVOVflSVX TO (Ùv Óspf/Àjq rò Zè Xpu-
XP&S (¿ sré xsi Toiòriproq. x x ì vi tov AìóioToq Zé, (pépe, ràp%
x x v (/ìj è v x v r ix sii] x x t ' oùt'ix v rip tov jÓov T x p x i, XP®~
(ix t u v yo v v èv x v rìu v ( /s t sxo v t i, x x ì , si ( ù v xù rà q r ù v
TUfoxTUv r à q oùrixq èv xv rix q siv x i (pyrìv o r x i xivvjrsiq
è v xv rix q xivovvtxi, x ù ù q sxvrcp tx vxvtIx A s y u v ò 'Api-
TTorsAviq xAu t s t x i . xùròq y à p èv K xn iy o p ix tq ìjfoxq èZiZx-
%ev, ori oùZèv sttiv èvxvriov rip oùricf,, x x ) ( ix A ir r x rip è£
vAvjq x x i siZovq' èZiZxjqe Zè èv èxeivoiq to rijq oùrixq IZiov
eivxi rò rx ù rò v x x ì sv xpió(ùp ov r ù v èv xv riuv s ivxi Zsx ti-
x ó v . TÙq oZv r à rà q è v x v rix q xivtjrsiq xtvovposvx è v x v rix
STTXl ; STTXl y à p XÙTYj SXVTÌp SVXVTÌX Vi OÙrix V) rx7q èvxv-
TÌXiq XlVijTSTlV ÙTOXSlpiSVt], ASVXXVTSt XXI (¿SAXVTSl, ÓSppOXVTSl
x x ) 'pvfqei x x i x ù ^ t s i x x ) p o s tu r e r x t o x Aììputixòv y x p , (p i] r i,
r à ( ù v è v x v r ix q x tv o v fo s v x x x r à toto v x iv jjr s iq è v x v r i x A s -
y e i v , r à Zè x x r à xA A o ium v ìj x v ^ n v x x ) (p ó ir iv [/.vixsti '
ùpXÌh y à p xivvjTSuq x x ) ù p s f/ix q ìj ( p v n q où (¿óvi]q r ijq x x r à
to to v , x A A à x x i r ijq x x r à T o iò n p r x x x ì t o tÓt i j t x , x x )
ZìjAov S r i , x x v poi] Tporkóipxev o v r o q , x x ) r ijq x x t ' o ù r i x v '
<pvrtxv] y à p x x ) vi x x r à y s v s n v x x ) (póopàv poe rx fioAv i’ x x )
( ix A A o v , (p ip riv , è v x v r i x x v sii] r ù p o x r x r à x x r à xA A o ium v
x iv o v fo s v x x x ) y s v s n v vjTsp r à x x r à toto v , s ÌT sp vi x x r à
totov (¿e rx fioA ì] x o x rà r v fo f ie fy x ó q r i y i v s r x t ptóvov. o ù x