x s v s v t iv , f a ì s ì t x i r ò %àov. è irs) ovv s x x v t o v , à v s v n v
è v è p y s i x , ì t à tÌìv s v é p y s ix v è v n , r ó v ì ì ùsiov v a fA x ro g
( tóvto y à p ù s b v x x A e t v v v ) è v è p y s ix j? x ù x v x v i x f o r i , to x p x
ùsiov và fA X x ù x v x r ó v s v t i x x ) è v ro v rcp 2%s/ r ò s i v x i . xAtj-
ùsg ovv è v r ì A è y s iv o r i ó ovpxvbg ùsóg ’ o ro io v ro g ùsbg
ùsiov è v n Tccfcx • rò ùsiov và (A X x i ì io v %afa £%si ' to ^ coììv
xiìlOV £%0V XÌVÌjVlV XiìlOV £%£t, TVIV XXTX T07T0V ' TO XiìlOV
x iv fiv iv r o r n x fa £%ov s y x ó xA io v x iv ’fiv iv x iv e ì t x i . x v m y à p
(¿òvvi ìè is iK T X i Ìv v x p ié v ìj x i ì io g sT v x i, ì i ó n x x ì v v v s% y g x v -
TVj (AÓV'fi ' Vj èlT SÒÙsixg y à p XTTSipoq OVX £<TTIV ' XI Ss IT SITE- 1
p x v [A è v x i, Ót x v x v x x x /A i r r a v i , v t x v s i ì i x A a fA ^ x v o v r x i . o v r a g
¡asv ovv o r i xóxAcp x iv e ìt x i è ovpxvbg s is if- s v è x tov ùsbv
OVTX XXI ÙsÌOV t^cpov XiìlOV £%£IV r f a XX TX T07T0V XÌV^VIV,
TOixvTqv ì ì (m v ìjv siv x i t ì j v sy x ó xA io v . r à v Ss A m A fA x ra v
SXXVTOV £7ri<TX£7TT£0V, XXI ITpUTÓV y s TO ITpUTOV ài;Ìa(AX TOV
A o y o v . s i y à p vt o v v ia x p s i r r a v x x ) o i v n x ì i r ijg è v s p y s ix g
XXI è x ) TWV TS%vàv XXI smVTIjfAUV XI S%£1$ TUV è v s p y s ià v
o i v n x x i , ir à g xAvjùsg o r i s x x v t o v , a v s v t i v è v è p y s i x , s v s x x
Tìjg è v s p y s ix g s v r r , ìs v r s p o v S s , irà g è v è p y s ix t o v ùsiov %cpov
yj à ù a v a r i a , sìir sp r ijg ovv iac i x v t o v v v v r x n x y j è v n v , à g s
t o ùw /tò v t o v x v d p a x o v ; x x i SsjÀov o r i ì i x p o p x x x i irxùog
t o v x vù p à iro v s v n v , «AA’ o v x è v è p y s i x . Oj irpbg t ó v t o pyjréov,
s v (asv , o r i ùsóì x ir x ù e ig o v r s g , à g xpÓTspov SsSs/x r« /, T x g
T sX e ix T tx x g (.¿sóst-sig o v x ì% o v v i T x d ^ T i x x g , à g x v ó p a x o g ,
¿AA* è v e p y v iT ix x q . à g ovv t ò X o y ix ò v x x ) vospov èv x vT o lg o v x
e t t i T XÓyT ixóv , ¿AA’ è v s p y y T ix ó v , sVs/Si) ovSs sìgaùev t o oXov
£%0V<TIV, XXKX x x ) SXVTÓig TX V TX TXp£%0V<TlV, OVTUq OVÌÈ $
àfòiog xivtivig x x ó o g , <*AA’ è v è p y s ix . x x ) xXXag S s , stts/Sìj
ùsiov vàfAX ò oùpxvóg, a i Ss tQv vapcxTav èvspystxi xtv fasig
s ìv iv , àg ùsiov x v x y x ìt àfòiov xiv yviv s%siv. Ìx s i t x , àg è pcsyxg ‘
Xvpixvbg è x s fix X s v , ori èvspysixv tov ùsov tov xóvptov t Ììv
x ù x v x v ix v X s y s i, Slóri èxsvTpxfAfASvog xpog tov ovpxvov x x )
Spàv xvtov x Ùxvxtov x x ) x iìto v , òpsysTXi T fa èv xìitù x ù x -
v x v ix g àg TsXovg x x ) x y x ù o v oixsiov, x x ) T v y% x va v èv spysi
x v t Ììv xtàiag xivovptsvog. èx Sì} tovtov x x i to xpoTspov ì
oifAXi, tuv tyttviÙsvtuv Xvtsov ' à v y à p svtiv èv èpy six Tig
àg TsXog x x i to à y x ù ó v , t x v t x Tìjg èvspysixg s v s x x svti
x x l tov spyov àg x-KOfTs'hsvpiXTog, àvirsp tov ùsiov %aov
èvèpysix èvTi x x ) spyov t sXsiotixòv vi x ù x v x v i x , x x ) t x v -
Tyg svsxsv svtiv , iv a % ùsiov topov. sxxvtov y x p èv Tovrcp
svtiv , èv a to sivai a v ra i, to Ss s ivxi r a ùsia tfpV £V
xidicp x x ì xù x vx vicp . x x i a i è7rivTÌjpt,ai S s , T sA s ia n x x ì
ovv a i , èv spysixi s i v t , x x ) xXiiùsg slirsiv ori ò èmvrvifAav
r s to g s%si t o x x t èv spysixv s iv x i è ir iv r iifia v ’ a i Ss rè%vai
SiTTxg £%ovvi r a g è v sp y s ix g , r a g pisv svìov x x r x r f a s^iv
x x ) x x r x rb èvspysif rijg èmvivitAvig ovv s v s x x x è y o iv r x v
s i v x i T S% v ir a i , b i x y x p tv\v t s Xs iÓt u t x x x ) r b x y x ù b v to
y s s x v r o v t v n v sx x v to v * r a g Ss ìì ; a Tsivoptévag x x ) x t o
Tvjg Òpèfgsag v p ò ìo v v x g . x x ) o y s ro io v ro g Ts%viTYig, ò s x rb g
@Xs7rav, s ix ó r a g a v x è y o ir o r ijq è v s p y s ix g s v s x s v s i v x i x x )
TOV X7T0TS?Jv(AXT0q.
A l à r i o v v o v% o X o v r b v à p o x t o v o ù p x v o v r o i o v -
t o v ; o r i à v x y x r ) f i è v s i v t i t o v v à f A x r o g t o v Q s p o -
[ a s v o v x v x X c p — è v x v t i a v t v y x p Ì% s i s x x v t o v t u v
v T o i% s i a v 7 rp b g è x x v r o v . v T r o x s i v ù a S s x x ì t o v t o
v v v t v v r s p o v Ss i r s ip x T S O V ì s i B x i .
A s i ^ x g o r i ùsiov v u p c x à v 5 ovpxvbg à fò io v x iv v iv iv x iv e ì t x i
x x ) Sl à t ó v t o è y x v x X io v , £>ìts7, St x r i pù) t o oX ov t o v ovp
x v o v v à fA X TOIÓVTOV è v n , TOVTSVTl XVXhO<pOp>]TlXOV, (AlXV
x x ) X7rxijv XlVOVfASVOV x'tV^VlV ( o ù p x v b v Ss VVV TOV XOVfAOV
As y s ì ) , x x ) cn ro xp iv sT X t, „ o r i x v x y x v i (Aèvsiv t i t o v va p ca ro g
t o v (pspofASVov x v xX c p , r b è m t o v poè vo v " . r ò y à p xvxXcp
x v p iu q XlVOVfASVOV £%£l T l TCXVTag (AVI XlVOVfASVOV èv TCp (ASTCpf
TTspi o (a svo v x i v fa s T x i ' x x ì y à p XXI x x ù o X o v , s i (ASXXOl Tl
x iv s itrù x i x x r à t o t o v , x v x y x v i (a s v s iv t i <rà(AX, x ( p ' ov x iv fa
trsTXi vi 7rsp) Ó, à g b é b s ix r x i è v ra> U sp ) %cpav x i v f a s a g .
s i y à p X è y o i n g o r i irspi r b x è v rp o v •r b x v t o v x i v f a s r a i ,
x ì v v x r a Só%si x è y s i v ' r b y à p x è v r p o v , xcràfAXTOV %èpxg S v ,
óióv r s (a s v s i v , xivov/Aévav t o v t u v , a v ffè p x g è rrriv ' ov y x p
x x ù ' a v r ò Cxpéo-Tiixs r b x è v rp o v ' (avi (AèvovTog Ss t o v x è v r p o v ,
ovS’ x v r b 7Txv èv rcp x v r c p n sp icp ép o iro . è Ss 'AXèìgxvòpog
x x ) t x v t v ]v X è y a v r f a è ^ y ^ t r i v r f a o X o v r b <t u (a x t o v
o v p x v o v t o v xófffAOV X s y s c ù x i vo fA Ìty v (ra v , nrpornACf. o (ta g
o X o v t o r à f A X t o v o v p x v o v r ò xvxXoQopyjTixov x x o v s i v ,
I à d T S TOVTOV èv Tip (AE<7W (ASVSIV T l , TTSp) 0 XlVVfTSTXl. XXITOl
r b (asvov x x ) è m r ijg r à v x X X a v %cpav x i v fa s a g x v to v t i scrn
tov xivovpUvov (Aspog, x x ì (asvtoi x x ) x vT o g è AptrrTOTsXvjg
v v v s Ìttsv , o r i x v x y x v i to v <rà(AXTÓg t i to v CpspofAèvov (Aè-
v s iv è m to (Aè<xov ' vi Ss y ì j tov xo<t(aov (lèpog r i s t t i v , où
(asvtoi tov o v p x v o v . x x ) ro v rcp x x ì x vT o g è m s T f a x g SITTS '
„ tovtov S’ ov ìjìv óióv t e (Aèvsiv (Aopiov, ” t o v t o v x è y a v TOV
XVXXoCPopljTlXOV, ¿»AA1 OV TOV XÓTfAOV, TEpi OV T X X p a T X
s ìp r i r a i . x x ) x x t x t x s v x ^ s i Slà 7TXsiovav, o r i OVX ÉTTI TOV
o vp x vo v (Aépog vi y i j , x x i r o i t o v xivovpsèvov x v x \c p pièpog s i v x i
) ( 3 o v \ s t x i t o (asvov è v rcp (c é r a . x x ) i^ ix o X x o g Ss ò H s p i-
7raTviTixòq 7 r x p a c p p x ^a v r à è v r x v ù x X e y ò fA s v x è v ro ig U sp i
rijg 'KpiGTorè'kQvq (piKotro(pixg ó v r a g r è ù s ix s r f a Xèìgtv * „ S là
r i o v v o v x ohog è xótrfAog ro io v ro g ; ièri x v x y x i i . (asvsiv t i
7rsp) r b (césov t o v xvxho(popov(Aévov' r b Ss icèfATTOv cràfAX
OVTS (ASVSIV vjòVVXTO OVTS èv TU (ASSO.I s i v X l ' . XX) XVTÒq Ss
o 'K h è ^ x v ó p o g x x X à g r q 'A p i s r o r è ^ s i 7 r x p x x o \o v ù s i Ì six v v v t i
r b (/Àvov è m tov (Aè<rov ¡avi s iv a i (AÓpióv t i tov xvxhoQopvi-
TtXOV ' OÙÌÈv y à p TOVTOV (Aèvsiv óióv TS OVTS XXKXXOV TOV,
T x v r ifl y à p x v r c p xiv v jsig x lb to g Ù T x p x e i , ovts sti (a xKKov
è m tov ( t è s o v . s i y à p siasvsv è m tov (té s o v x x r à C p v siv ,
x x ì ècpépsro x v s ig tóvto x x r à (p v s iv ' è v q> y x p t i ptévsi
x x t x (p v tr iv , x x ) (p è p s r x i s ig tóvto x x r à (p v s iv • x x )
viv xvTcp vj x x r à (p v s iv x iv v fsiq xvtìì ' [a ìx Ss vi x x r à
Cpvsiv sxxvtov r à v x i r ’K à v , tóvto S2 vi xvxXcp x iv v iv iq , s lx s p
x io io g ' o v x x p x v) è m r b (asvov x x r à ( p v v iv , tfySs x p x vi
s v TCP [A ssa (aovvi ovts ÓKcp ovts Tcp (xèpsi xvtov x x r à
( p v v i v . M o v ì s 7rxp à c p ù s iv , r b (asv y à p xvxhoCpopviTixb
v x i ì i o v è x s i TVJV x i v y s i v , TO Ss T X p à (p v v iv OVX XlbtOV ’
v v r sp o v y x p è v n tov x x r à <pv<riv r ò T x p à ( p v s i v , Sioti
s x v T X v ig s v t i r b i r x p à (p v v iv t o v x x r à (p v v iv èv r y y s v è -
<rsi, to Ss è ^ is r x fA s v ó v rivo g x x ) TXpvCplVTXfASVOV VVTSpÒV
è v n t o v t o v ov è i- iv T X T a i. x x ì o À a q , s i è v Tijj y s v è v s i r b
7 r x p à ( p v s i v , s v ù x ovbìs r b x x r à (p v v iv x ió ió v è v n , irà g x v
siìf r b T x p à (p tiv iv x ió io v ; x x v y à p % x s i t o ir x p à (p u v tv èv
Tip y s v è v s i , à v ir s p x x ì to x x r à ( p v v iv , x X K x x 'aXots x AAo
x x ) ov r ò a v r ò x s i , à v ir s p è ovpxvbg x x r à (p v v iv è x v r o g r à
xpiù(A(p x s i . x v x y x v i Toiv v v r b è m t o v (a s v o v , (avÌÓev Sv t o v
x i ì i o v v à fA X r o q , (av) x i ì i o v s i v x i , x A A x (p ù xp rò v x x ) (3apv
x x ) (aóvi/aov , x x ) Slà t ó v t o x x ) \pv%pòv x x ) %*ipóv • r à y à p
( p ù x p r à r x i g ir x ù iiT ix a ig r x v j x i g iro ióm jv tv e ì ìo t to i s ì t x i • (óxpv
Ss x x ) yp v xpov x x ) %Yipóv è v r iv $ y ì j . x x ) o r i èj y i j è v r a
(Aévcp x x ) ijì'fi (asv i ì s f e , tov (óxpèog tov (asvov ì s i ijx q TÓirov
o ix s io v , jì Ss y i j toióvtov , ìsO -si Ss x x ì èirì r é A s i tovtov
tov (3i(3à ìo v . „ x A A à (Afa s ì y f a , x v x y x v i , ( p iiv i, x x )
ir v p s i v a r r à v y à p è v x v r ia v s i ù x r sp o v ( p ó r s i , x v x y x v i x x )
ù x r sp o v s Ì v x i (p ó r s i ' ” r à v y à p è v x v r ia v vj x v r v t uAy irpbg ,
x {A(pa è/Aoiag i r s ( p v x v ia . s i ro iv v v x x ) x x r à r à g Sp x v n x à g r à g
è v x v n x g iroiómjTxg s iìo ir o ió v v r x i t o irvp x x ì vj y i j , r b (ósv
x x r à r f a ùspfAÓniTX , r b Ss x x r à r f a \p v g iv , x x ) s t i (axAAov
x x r à r à g r o ir ix à g x iv ijv s ig , s iir sp r b (asv è ir ì r b irèpi%, r b Ss
s ir i r b poèvov x i v e ì t x i , ro ig "Ss (p v v ix ó ig v à fA x n v o v v iu ìs g
( a x K i v t x r ò x iv s iv ù x i x x r à ( p v v iv , à v (p v v ix u v v a fA x r a v a i
xivifivsig è v x v r i x i , t o v t u v x ì p ó v s ig è v x v r l x i ' à v r s , x x v rb
v ìa p x x t à[A(pu r à g iro ió n iT x g x v t ì x s i t x i rcp ir v p i, \pv%póv
t e ov x x ) v y p ò v , vj Ss y i j x x r à r b p v% p ò v /aovov , o ò ìs v
Ù x v (a x v tÓ v , s i irA s iu v y è y o v s v r ijg y i jg irpbg r ò irvp è v x v r i a - <
n g " t ò y à p irx%v(AspèvTspov r ijg y i jg f ix p v r è p x v x ù r f a iroiij-
v x v iro p p a rèp a x x r à t o v tq i to v ì ic p x tv s . x x v y à p %vipòv s x x -
r sp o v A s y 'fiT X i, x x ) r ò ir v p x x ) vi y i j , xA A o i r x v r sA u g s x x -
r è p x g %vipÓTVjToq r ò s iìo g ’ r b ¡asv y à p x o v p o v x x ) x x ìv v itó v
è v n x x ) A s i t tq v , r ò Ss jSxpù x x ) irx%v(Aspsg x x ) v s v s x p a -
(asvov . Ssiìqaq Ss x x ) è x r ijg x x r à r f a è v x v r ia v iv x v n ù è v s a g
S r i , si s v t i y i j , x v x y x ti x x ) irv p , rb a v rò ìs lx v v v i x x )
s x rijg x x r à vrèpviviv x x ) si-tv x v n ù è v sa g . si y à p s v t i v $
vrèpviviq, x v à y x n irpovirxpxeiv r fa si-iv, fa xvrog x a r a (p a r
i v è x xA s v s, v r è p ifiv iv vvv X èy a v rb %sipov èv Tifi r à v èvxv-
n a v (p v v si, àg rb \pv%pòv t o v ùspfcov vrèpviviq, rb Ss ùsp/AÒv
t o v p v x p o v s%ig yj x x r x p x v i g . olirà Ss x x ) vi vjps/AÌx x x )
rb (3xpó, óig vi y i j s iìo iro isirx i, x x r à vTspviviv Aèyovrai x i-
vvjvsug x x ) xovpóryjTog, óig siìoiroisirat rò ir v p . si ovv s v t i v
*! T'ij, vrèpv,vig o v v x , x v x y x v i x x ì rò irvp s iv x i, s^sug AÓ-
) yov s x o v , x x ì ìijAov ó n x x ) irpórspov xvàyx vt p ó r s i s ivxi rò
ir v p , siirsp v) si;iq irpórspov r f a vTspyjvsug x x ì yj x x r x p a v ig
rijg x ir o P x v s a g . xv rog Ss v x p à g è v s ìs i^ x r o , x x r à r iv a
( a x A i v t x r f a èv x v ria v iv x x ) r f a VTèpv,nv rijg yijg irpòg rb
irvp s A x ( 3 s v , ó n x x r à rb p v x p b v x x ) (3xpv x x ) fas/Asiv.
r ò y à p ir v p x s ) x i v e ì t x i • x x ) y à p x x ) x x r a Sv è m t o a v a
x i v e ì t x i x s ) x x ) a v a y sv ó fA Sv ov r à ùsicp v à fA x n v v f c i r s p i -
p é p s r x r x x ) o A a g r à v v T 0 i% s i a v r à ( a s v i r o iv m x à T s p x s i -
ìo v g s% s iv A o y o v x x ì s i- s u g p t j v i , r à Ss i r x ó y iT ix x T s p a s i ì o v g
x x ) vA v ig . s i Ss è v n r à x x p x y i j x x ) i r v p , x v x y x ifi x x )
I T X (ASVX 6IVXI TO v ìa p XXI TOV x è p x , ìlOTl TOVTUV SXXTSpOV
x x t x fA p a r a g s x v r o v iro ió n iT x g è v x v r ia g s%si irpbg s x x -
r sp o v è x s iv a v • y i j (asv y à p p v% p à x x ì & p à o v v x è v x v r ia g
s x e i 5rpòg r ò v x è p x ùspfAÒv Ó v r x x x ) ù y p ó v , irvp Ss ùsppóov
x x ) ijypòv v i r x p x o v è v x v r ia g 2%s/ irpòg v ìa p p v x p ò v Sv x x )
v y p ò v , è v x v r ia Ss x x ì r x i g x iv y jv s v iv s i n t x v t x irpbg è x s i v x .
sipvjTxi Ss Ó n r à v è v x v r ia v x v % ù x r s p o v , x x ) ù x r sp o v , Ón
jJ x v t v i t u v è v x v r ia v li Avi. ì v v x r x i S s, p y fó ìv è 'A A è f- x v -
ìpog x x A à g , oifAXi, A s y a v , (avi r à (A s r x ljv (aov x ro ig xxpoig
s v a v r i x A è y s iv , x A A à irsp) i r x v r a v s ìp v ,x è v x i' o y à p x v A x -
1 evpvivsig a v r ò è v x v r ia v iv s x o v irpbg r à A o iirà r à r p i x '
s i Ss i t x v t x è v x v r ia v iv 2%s/ n v à p ó r s i irpog x A A ijA x , i r x v r x
à v à y x v i s i v x i è v x v r i a . x x ) t u Ó v n , s ì r à i v o irpòg r à iv o
ir x p s fó x A s v , o v x yjv, o i(a k i , T'/jg 'ApiVTonèAovg sp fA ìjv svnx ijg
x x p ifB s ix g t o [avi s x x r s p o v ir p ò g s x x t e p o v s i i r s iv , x A A 1
s x x v t o v i r p o g s x x v t o v . ìs iì-u g Ss x x ì v v v r f a /asv r ijg
y i jg x v x y x x i x v v i r ò v r x v i v è x r ó v i s i v s i v x i n /asvov xxivtjTOv
t o v x v xA o p o p y jn x o v v à fA x r o g , r f a Ss t u v x A A a v v r o i x s ia v
è x r ijg è v x v n à v s a g , v iro r iù s v ù x i ópuog t x v t x v v v (pifiviv
v v r sp o v Ss Ì s iìg s iv , è ir s iììj x x ì s v tc? ìsvrèpcp (óifiAicp r i jg ì s
r ijg irp x y fA X T s ix g x x ) è v Tifi U sp ) y s v s v s a g x x ) p ù o p x g iro-
Avv irsp) t o v t o v ir o n jv s r x i A o y o v , ó n r s x v x y x y } t x v t x
s iv x i r à v r o i x s i x , x x ) ó n o v x s v n v x A A x ir x p à t x v t x .
o Ss T ÌA x tu v s v rcp T i f ix ic p r à è y x ó v fA ix r è v v x p x ' v t q i -
% s i x o v r a g x ir è ìs i% E v ' e tte ) y sv v jrb g è xóvfcog xivùy)TÓg,
èpXTÒg f a x x ) à ir r ó q , x x ) òp x rò g (asv ì l à r b ir v p , x ir r b g Ss
Si x Ttfv y i j v ' t o v t u v Ss iv o v r s p s a v è v x v r ia v Ó v tu v , s i (asAAoi
23*