vtforpou im rvjv asptpépstxv ' ùats xxì xi xxt sùôsîxv SV
apxipx ùptapcsvxt xtvvjastç iûo, ij ptk> xvu, v¡ xaò toù (¿s-
(TOV, V) is XXTU, jJ im TO (¿SaOV ' Tpsîç XpX XI XTTAXÎ XIVVJ-
astç 7TpÒq TÒ (¿SOOV £%OUaXl TXÇ a%éaStÇ, VJ (¿SV XIrÒ TOU
pcsaou, vj is im to pcsaov, vj is aspi rò pcsaov. vj is xxtx
Acyov pvjôsîax xxoAouôix tou rpsîç sivxi txç xtvvjastç apôç
rò rptyyj iixarxrôv sJvxi to aùpcx axpx tvjv 'AptarorsAouç
xxpißstxv ioxsî peoí, sì pcvj n ç isi%si A ¿yog xoivuvixv tivù.
TÙV XlVVjaSUV TVpÒ^ TXÇ iiXaTXaSIÇ.
’E a s ì i ì tù v a u pcocruv — x t v s îa ô x i 51 x x t x
TÒ SXlXpXTOUV.
Kxrxaxsuxaxç tì}v apùrvjv ùaóòsatv tvjv Asyouaxv, ori
rpsîç sìa)V xi òca Ax7 xtvvjastç, vj xaò tou pcsaou xxì vj apôç
TÒ (Csaov xxì V¡ 7TSpì TÒ (¿SaOV j (¿STStatV S7TI TVJV 5fUT£-
pxv XXÌ Tp'lTVJV , istXVÛç, OTl TOU TS XaAOÙ aÙpCXTOÇ XaAîj
vj xivvjatç xxì v¡ xaAij xivvjatç xaAoù aùpcxroç. 5sixvuai
51 XÒTÓ, ilSAÙV, MTTSp apòrspov XÀÌ TXÇ xtvvjastç sii
TXÇ X7TÁXC xxì TXÇ [¿IXTXÇ, OUTU VÙV TX aÙ(CXTX siç
TS TX xaAx xxì tx aûvôsrx. xxì hptaxpcsvoç tx xaAx
aùpcocrx, xaoiiiuatv oixsiuç txç pcsv xaAxç xtvvjastç roîç
xaAoîç áúpcxat, txç 5s pcixrôcç to7ç auvôsrotç' xxì yxp
a xa x xivvjatç aùpcxroç iari tivoç y¡ xxtx rôaov . xaAx
5s aùpcxTx pvjaiv, oax xtvvjasuç xpx*iv £%£t rîjç xxtx
Tvjv pûatv [¿¿VW xpxyv pcsv yàp xtvvjasuç î%si xxì Tx
ZjcpX X X Ì T X ( p U T X , XA A ' OÙ TÎJÇ X X T X TÎjV (pUXlV , XXÔÔ
T 01X Ù T X , X K K X T Ï jç X X T X TVjV ÿ u % i jV , 5lÒ X X I XÁXOTS «A-
X a ç x iv s ÎT X A ' t x y x p t û v Ô s t x o ù x s p is i v s v s m t u v è p io io p s -
pccv p tô v a v [ ¿ s p oe v , x X / . x x x ì ô p y x v i x x ir p o a s x T y a x T O , ù ç
•■pu%i)v 7r p o a X x ß o v T X fy ¡ v ù ç ò p y x v c p x p u [ /,s v v ¡ v tS ¡ a c o [ /,X T i. vj
5 è c p ù a iç X T rX ijç x i v t i a s a ç x p x v , ù ò x x ì t x ( p u a iv s x o v r x
fiô v tjv x T X î j v s x s i T W x i v y a i v . t I v x 5 s t x ù t x As y a v Í 7Ti¡¡-
v s y x s v „ o ïo v 7r ù p x x ì y î j v x x ì t x t o u t u v £ /5j? x x ì t x a u y -
y s v î j to ú t c ó v ” • s i 5^ y î j ç X s y a v x p o p u o iti x x ì Xtóú<¡*¡ x x ì ß a -
A0V X X Ì X s u x q v x x ì (¿sXXIVXV X X Ì T X TOIXÙTX * TTUpÔç 5£ f/5jf
x v ô p x Ê j , c jA o ^ , C b ù ç , ù ç ( p y a i v h T I A x t c w . x x à ù ç 5£ x x ì o iï-
t u ç ò ’'A X i% x v b p o ç é ^ v ¡ y v ¡ a x T 0 ' s î t t ù v y x p , (p v ¡ a iv , „ o io v 7rüp x x ì
y î j v ” STTVjVSyxS TO „ X X Ì T X TOUTUV s l b j ” XVf ì TOU XXÙOÀOU
TÒ 7TXV TTup, OÙ T 0($S TO TU p (J00V0V f X X I XXÔÔKOU 7TX T X V y ï j v ,
où Tijviïs Tivx [¿¿vv¡v, xKkx to ffupôç xxì yîjç SI <Soç, XXÔÔ
ftup sari xxì yv¡‘ auyysvîj 5s nupoç (ùv xv¡p, yîjç 5£ uliup,
xx ì si Ti áAA o xit'hoùv, ùç 5siyßvtasTXi to nspirxTOV au pox’
(puaixòv yxp xxì touto. sì 5è to7ç aùpcxai to7ç Cpuaixo7ç,
(py¡aiv 'AAsTçxvbpoç, tò sïvxi saTiv sv tu xivvjasuç xp%v¡v èv
SXUT07ç ?%£/!/, TOUTUV SS TX pOSV X7TÁX STtI , TX 5f SX TOtí-
Tuv aùvùsTX, xxoXouùvjasi to tuv (ùv xtt'Kùv aupoxruv xtcXxç
txç xivÿtasiç sïvxt, tuv 5f auvôsTuv auvôsTOuç. ( lÿ i r o r s 5f
XXpißsOTSpOV Ô ’ApiaTOTSXviÇ X7TÀX aÙpOXTX S17TSV, o a x XlVVja
s u ç x p x y v s%si xxtx Cpuatv, ù ç T u v a u v ô sT u v , x x ô ô a u v -
ÔSTXy OÙ XXTX TÌ)v (p u a iv £%ÒVTUV TÌJV xp%v¡V Tîjç x tv v ja s u ç ,
xXXx XXTX TV¡V ÿ u X i j v , 5/0 XXI pOOplX Ô p y x v ix x TpOaSXTVj-
a xTO . sa T i 5f v¡ x irÀ îj x iv y a iç x x ì p o ix ’ v¡ y x p X7rXîj x iv y -
a tç xtXoù a ù p o x ro ç s o n ’ to 51 X7Tàoüv a ù p c x , s l x s p sttìv
X7tXoùv , (¿ tx ç xtvvjasuç xpyjviv s v sxuTcp s% s i ’ s i y x p iro h -
Aù v s%£i x tv v ja su v xp%v¡v, x x v xttXùv, oùxsti xtXoùv s a T X i,
«AA’ s x T o a o u ru v a u p ixTU v , o a u v x iv v ¡asuv â p x x ç % £ / • x x ì
TXUTIj] y x p T 0 aUVÔSTOV TOU X7TÀ0Ù 5ix cp ép si, TCp ttoAAwv
X7TÁUV Xtvvjasuv XpXXÇ i v SXUTCp £%£/!/. vj 5fi (¿IX x lw ia iç
où 7 rx vT u ç X7TÀÎj’ v¡ (¿sv y x p tuv Çcpuv x iv tja tç 0¿5f (¿ IX ,
o J fc x t, x u p iu ç s a T i, x æ tâ ÎX T x a tv x x ì x x p u p iv T ù v x u K u v
ytvopcsvt] . ^ 5f Aofi) x iv tja iç , o& twi/ h c tr r o v T u v s a r i ,
(¿ ix (¿ s v , o ù x ù tM Î “rife á v « jcai <ryv£-
(7T>ÍK£ • X«/ JCÄTÄ fA/JC# «7TÒ SÙÔSIXÇ XXI TSpKpSpOUÇ. (¿ Ixtxç
is 7ruç stirs txç xtvvjastç sipîjaQxi à ‘’AÀstçxvipoç, 5/or/,
cpyat, itiíj) our«ç j5 xivtfaiç (¿spttXTXi ùç tx aúfcxrx ‘ Tx
(¿sv yxp aúpoxTX utpsaTyxs ts xxì xpox saTtv xÁÁv¡Xotg tx
X7TÀX sv Tip potrei, im 5f TÎjç xivipâsuç oùx ÙToposvsi v¡
xpoTspx tv¡v isuTspxv, ùç iuvxaôxt Xsystv '/¡(¿xç Tipvis Ttyis
(¿spux^oíl. (¿V¡TOTS 5f im (¿SV TUV (¿IXTUV ùç Txpx (¿spoç,
oîov ùç im Tîjç ixTxasuç xxì xxpt4>suç tuv xuäuv, xXvjôiç
TÒ (¿V¡ UTOpiÁvSlV TVjV TpOTSpXV xíw¡aiV TY¡V ìsUTSpXV, im (¿SVTOÍ
tùv Ao%ùv xtvyasuv, i(p' ùv (¿sfcixTXi tò xvu xxì TÒ xxtu
XXTX ¡¿ixv ìisxv, OÙXSTl 01 (¿XI /¿Ajjôsç, xxì ìt ) tùv xxtx
SXlXX ■ XÀÀX TÒ 7TUÇ XXTX TO XlVìjx £ IÇ 7Tp0aíjXCV (¿XXhOV
xtoìsxtsov. tùv 5f auvèsTUv aupoxruv v¡ Cpuaixì] xivyatç
xxtx tò imxpxTOÙv yivsTxi * xxì y x f aùpcx xvòpùmvov, si
TIÇ pirpsi, XXTU (pépSTXl 5IX TÒ imxpxTOÙv iv' XÙTCp TÒ ysù-
5sç. Tpoasùipxs 5f o 'ApiaTors'Kviç, oJpcxt, rò „ xivs7aòxi 5s
xxtx tò imxpxrûüv”, siç tx Tsaaxpx txùtx tx Txp v¡(¿7v xx-
XoÙpCSVX aT0l%£ÌX X7ToßXe\fiXq, XTSp OUX iaTl Xupiuç x tXx ,
XXXX XXTX TÒ imxpxTOÙv XIVSÍTXI TXÇ xtXxç XlVVjaStÇ * 0¿5f
yxp XV siv¡ tx X7TÄX iv T07roiç xtyuptapcivx, siarsp vrpoç
aúvósatv 7r£%oív¡TXi tou txvtoç . pcv¡7T0ts is xxì ô oùpxvôç (¿sv
aùvôsrôç iaTiv ix tùv xxpoTipTuv tùv Tsàaxpuv aT0i%siuv,
slvrsp ôpxrôç xxì xtttôç iarnv, xXX\ imxpovroùaxç iv xÙTcp
tîjç tou Tupôç xxpÔTvjTOç, xttXouç iîj xxì xùtoç XsysTXi,
ua7Tsp xxì tx Tsaaxpx txùtx xttXx , Tvpôç aùyxptaiv tùv
auvôsTuv. t x V 5f to x tXÎjv xivvjatv xivotipcsvov aùpcx ij x-
orAoùv iartv v¡ xxtx ti tùv iv xÙTtp x tXùv imxpxroùv
TXUTVjv TVjV xivvjatv xivsItxi . si is TOÙTO ÙXijôsç, XXV aUVÔSTOV
ip to xvxXu xivoùpcsvov, xxtx ti tùv iv xùtu x tKùv imxpx-
toùv tîjv X7T\îjv TXÎiTfjv xivvjatv XIVSITXI, où xxôô aùvùsTOV.
E/îT£p oùv ia r iv X 7T h ïj xivvjatç XXTX TVJV sxu-
rou Q u a tv .
A s i i jx ç tîjv xùxKcp xivvjatv x irh v jv i x toù xxì tò pcsysôoç
i d f où y ivE TX l X7TÀ0ÙV s ï v x t , i s i i j x ç i s x x ì OTl VJ X7TÁVJ
nivvjatç xtXóù aùpcxTOç x x ì toù xtàoù a ù p c x ro ç XTÀ Îj vj x i -
vvjatç, au'AKoyi^sTXt àoitòv outuç ’ iir s t vj xuxhcp xivvjatç x -
îtAv j, H ^ XTÀvj x ivvjatç xtàoù a ù p c x ro ç x x t toù x tKoù
aù p c x ro ç XTÀvj vj x iv v ja tç , „ x v x y x x i o v s t v x l r i a ù p c x x tK o ù v ,
o T s îp u x s (p sp sa ô x t rv jv x ù x ’h q xivvjatv x x r x tvjv sxutoù <pu-
atv”. x À h x pcvjv r ò vjyoùpcsvov’ i s i s t x r x t y x p • r o ocpx Kvjyov.
ù ç i e (pijaiv ô ’A Â s i jx v ip o ç , s ix ô r u ç o ù x ùtoôstixùç T p o v jy x -
y s v , s i XTAvj vj xuxAcp xivvjatç x x ì r x k%vjç, x A A x T x p x -
a u v x T T tx ù ç ixp v jo ’x r o Tip s Ì T s p , ìtsììvj T p o x T s is tijs T x v r x
TX XVJpCpCXTX. (¿VJTOTS TO S Ï T S p ÙTOÔSTIXOV r i SOTIV.:y OÙX
iaoiuvxpcoùv rcp í t s tivjTsp- r ò yxp Tsp ru s i û to ô s -
Ttxcp Tpoartôipcsvov oùx xpcsißst rvjv iùvxpctv xùroù, uaTsp
OÙis r $ S T S l i t J TXpXaUVXTTIXÎy ■ ÙTOÔsrtXÙÇ i s XÙTOÇ i t x
CpiAÔaOspov la u ç s v A x ß s t x v T p o v jy x y s . ivjAov i s o r i ó t o -
Ùsrtxx r ù v Avjpcpcxruv x to Í s i% Ü s v tu v x x ì x x r v jy o p tx ù ç T p o x -
y s a û x t i ù v x r x t , ù a T s p x x ì ro ù r o * vj xuxAcp xivvjatç x t à v j * 2
vj x tA v j x ivvjatç x t 'a o ù a ù p c x ro ç i a r t v vj ocpx x v x A u xivvjatç
XTÀoù a ù p c x ro ç i a r t v ’ s a r iv ocpx x tA o ù v a ù p c x r ò rvjv x ù -
x A u xivvjatv xtvoupcsvov x x r x ( p û a tv .
B itjc pcsv y x p iv is%sTXi vj x x t x (puaiv t ù v
x t A ù v .
A s i i jx ç s ï v x i t i a ù p c x x tA o ü v , o T s îp j x s (pépsaôx t tv jv x v -
xAcp xivvjatv x x t x tv jv s x u to ù (p û a tv , ip s ^ v jg is i x v u a t v , o n o ù is v
t ù v T s a a x p u v i a r ìw r ò tv jv xûxAcp x ivvjatv xtvoupcsvov o u r s
x x r x (pûatv o u r s T x p x (p û a tv . x x ì o n pcsv où x x r x (p û a tv ,
s is t ^ s v o u tu ç ’ s i p c ix s x x a r o u t ù v x t A ù v a u p c x r u v vj x x t x
(puaiv x iv v ja tç , t ù v y x p x t à ù v x t 'a v j x x ì p c ix , ivjAov o n x x ì
t ù v T s a a x p u v aroi% £Ìuv s x x a r o u x tA o ù o v to ç x tA v j x x t pcix
vj xivvjatç vj x x t x (p û a tv . s i oùv ì t s ù â s ix ç s a r iv xù ro 7 ç vj
x o c r x (pûatv x iv v ja tç , ivjAov o n vj x û x A u o ù x x v x ù r o tç sïvj
x x r x ( p û a tv , x A A sì x x ì s a n , ß ix to g x ù to 7 ç i a r 't ’ ß i x (¿sv
yxp Svis%£TXl TVJV XAAOU xivvjatv xxì STSpO’J sïvxt TVJV XÙTVJV,
vj ßitvc svisxsTxi tvjv xAAou xivvjatv xtvsîaôxi TI 0Ù% SVOÇ
fcovov, xAAx xxì sTspo j * rò yxp TÙp ivisxsrxt ßix xxì xxtu
xtvsîaôxi xxì xûxACf) • xxtx (pûatv 5f .xiûvxrov rvjv XA- ■
A ou x tv s îa ô x i , s ÏT sp s x x a r o u p c ix vj x x r x (p û a tv . u a T s p i s
sisti-s Tforspov, OTl, XXV aÛvôSTOV sivj Tl TO XlVOÛpCSVOV TVJV
KuxAçv x iv v ja tv , ì t e i Ì vj x t Ax i a r i v x û r v j, x x r x n x t Aoùv r ù v
£v xù rcp im x p x r o ù v xù r v jv x t v s î r x t , o ù r u ç vù v s is tï- s v , o n ,
x x v ßicp t i xtvvjTXt tvjv x û x A u x iv v ja tv , ì t s i Ì vj xttAvj i a r i v
x u r v j , &si s a n n to x x t x (pûatv xù r v jv xivoûpcsvov .
’'E m , si vj TTxpx (pûatv i v x v r i x — si i' vj x x t u *
û iup vj yvj.
’EpsÇvjç is ix vu a tv , ù ç , si pcvj x tx r x (pûatv ùirxp%si riv i r ù y
rsa a xp u v vj xûxAu xivvjatç, Ù7rxp%stv i s opcuç ùirorsôvt, x v x y -
xvj 7TXpx (pûatv x ù r ü s ïv x t. i x v oùv, ist%ô\ji oùis w x p x <pû-
atv x ù r u ùm x p x s tv , isistypcsvou o n pcvj x x r x (pûatv, a u v x y s -
TXt ró;;(¿vjix(¿úg ù r x p x s iv ôrtoùv. si pcvj x x r x (pûatv, irxp x
(pûatv, sisiï-sv i x toù tu x x r x (pûatv ro 7rxpx (pûatv sïvxt
sv x vn o v ’ (¿ij TTxpôvroç ouv roù x x r x p û a t v , x v xy xvj rò v x -
I p x p û a tv ùnxp%siv, x x ì roûrcp s ïvxt oùx &AAo n iv x v r io v ,
sfarsp sv sv) ivx vriov ‘ où y x p otiixoç vj p û a tç svi m A A x
x v rn xT TO u a x . roù oùv xxtx pû a tv pcvj 7rxpôvT0ç, irxpov
xùrcp ia r i rò ivx vriov x x t n x p x p û a tv , s lr sp rcp x a r x
p û a tv ivx vriov ro 7rxpx p û a tv x x ì sv svi iv x v r io v . ôxupcx-
a r ù ç i s xlrtoy s ïv s toù, si pcij slvj x x r x p û a tv $ xûxAcp,
Txpx pûatv sïvxt ro X7rAîjv xùrvjv sïvxt ’ si pcsv yxp pcij
vjv xxAîj, üûyxro pcÿjTS ivxvriov sïvxt pcvjTs 7rxpà pûatv,
xAAx pcovov où x x rx pûatv. rò pcsvroi xarAîjv xtvoûpcsvov
xivvjatv, si xtvsîrxt, xvxyxvj ij tîjv xxtx pûatv ij tîjv
i 7TXpx pûatv xiyyjaiv xtvsîaôxi ij tivx rùy (¿stx^ù tjrtç
oyx iartv xrAîj, ij is xûxAu x tAîj. oti oùis 7rxpx pûatv
rùv rsaaxpuv n aT0i%siuv sari xûxAu Tsptpspôpcsvov,
isixvuat xxAtv 7rpoçxpùposvo,ç rcp sv svi ivxvriov sïvxt,
£/ yxp rcp mjpi x x rx pûatv û xvu xivvjatç, rîp xvu
ivxvrix vj xxru xxt sv svi ivxvriov, oùx xv slvj oùis irxpx
pûatv ij xûxAcp xivvjatç roù Trypoç, itx tx xùtx is oùis
rùv rptùv nvôç. on. oùis xAAou nvoç ccttAoû Trxpx pûatv
iartv vj xûxAcp xivvjatç, isixvuatv ix roù isîv sïvxi tivx x x rx
pûatv ixsivou xivijaiv xttAov ovtoç xrAijv ' xtAocÍ 5f vj xvu
xxì vj xxru pcpvxr uv si rtvx ixtvsîro, sv n rùv rsaaxpuv
vjv roûruv xxì oùx xAAo. iûo 5f oùaùv sir svôsixç xtvvj-
asuv xttAùv , rvjç te ùvu xxì rîjç x x ru , où 5yo PCOVX ysyovsv
sùôuTTopoùvrx arot%sîx, xAAx Tsaaxpx. rijy is xirixv
xùroç iv roïç 7Tspi roù ßxpsoç xxt xoûpou AÔyotç spsî, OTl
ßxpv pcsv xtvAùç vj y îj, xoûpov is xttAùç rò 7rùp, on
TÒ (¿sv 7Txatv ùpiarxrxt, rò is cacca tv im a oAccost' xvjp is
xxì ûiup xpcpOTspuv xsxoivuvvjxxai, ßxpsx yxp xxì xoùpx,
où apoç ro xùto is , ito iûo r x xupiuç xaAx arot%sîx, aùp
xxì yîj. ìarsov 5f on xxì ïlroAspcxîoç iv ru aspi rùv arot-
%siuv ßtßAicp xxì iv roîç oanxoîç xxì TiAurîvoç ô pcsyxç
xxì Bsvxpxoç is iv rxîç apoç t v j v akpcarvjv oùaixv xaopixtç
rvjv (¿sv ia sùôsixç xivvjatv rùv otoi%eIuv ytvopcsvuv sn xxì
i v . ru 7Txpx pûatv OVTUV roacp xAAx pcvjau rov x x rx pû atv
xastAvjpOTUv stvxt cpotai, roûrcp is xxì ''AptarorsAvjç
sotxs auy%upsîv, xxì iv rcp rsrxprcp rîjç xùrîjç apxypcx-
Tsixç Asyuv „ to siç rov xùrov rôaov pépsaôxt siç rò xùrò
2*