kn ìb s l^ x i toc oùpxvix n x p x t x Tsercrxpx <rroi%éïx sx Tîjç
tùv xivvjtrsuv iiocpiopôcç. knEièvi ouv toùtuv (asv toc (Akpv¡ xiv sl-
TXl Xx) farò TOÙ nXpX pÙcjlV X0CÍ ySVECTlOUpyOV xivVJcrlV, Ti)U
kir sùùslxç, ô âf oùpxvoç ÔAoç tvjv npbç xiìtÓTVjTX tru y y sv îj, tvjv
kÿxùxAiov, eïxotuç xn o toùtuv rot (asv eivxi ysvvvjTx xxi
(pôxpTx cruvsAoylrxTO, tô xlÔiov. oùx fa ô n u ç ès ô ’Api-
cttoteAviç ùnsùsTO xx) tv¡v ÔAvjv y îjv tou (aetou, ivx èsl^vp
Tijv y îjç ÔAvjç ponvjv siç to xkvTpov çryyvsùourxv a xx) y x p npo-
év¡Aov o n , ônsp XV tiç xÙTvjç Axßvp (Aspoç, TOiduTOV kcrnv ' oùx
xvxyxvj ouv tòv èixpiopxv oùcrixç xn o xivvjTêûoç cruAAoyit/ifASVov
TOC XlVOÙfASVX XXTX (pÙCTIV n x pX A x ß s lv XAAX XXV TO (ASV (ASpOÇ
%, TO è' ÔAOV, x x ) TÒ (ASV SV TCp n x p x (pÙCTIV XSÍ, Ti àf SV TCp
xxT x pùcriv * TXÙTX y x p xx) svxpykcrrepov èslxvucri tvjv ìixQo-
pxv , o n tùv (ù v n kpuxs %upiÇscrôxt t x (aópioc, tou <Ss où
xkpUXE, xx) TX (ASV SV TU n x p x PÙCTIV ylvECràxi, TX §£ Xs)
SV TCp XXTX pÙCTIV SlVXl ' XXV XI ÔAÔTt]T£Ç OUV TUV (TT0l%£lUV
vj (ASVOUCTIV V¡ XÙxAtp XlVOUVTXl, XAA' XpXSl x x ) farò TUV (AE-
pùv XÙTÛV TVjV XXTX PÙCTIV èlXpOpxV A x ß s lv , xx) (AXAlTTX
orXV n x v r x t x (/.opix ôfAolxv xAAijAoiç %%0VTX TVJV pùtrtv
pxlvVJTXl, ÙÇ TX TÎjç y îjç xpoç TÒ (AECTOV UfASVX XXI TX T0Ù
ùèxroç kninoAxÇovrx Tjj y%. sì ès x! oAotviteç tuv cttoi-
%siuv XI (AVI S7T SÙÔSIXÇ XlVOÙfASVXt Xtèiol SITI, TX ÌS [AEpVJ
XÙTUV TX yiVO/ASVX xx) (pòSipÓfASVX S7T SÙÙslxç XIVSÏTXl, si-
XÔTUÇ V¡ irpoç TX [Aspv¡ (aÔcAKTTX èix p o p x TÒ tou oùpxvoù
sì-rppi}(Asvov sìììjAutrs. QéxpTÒv ì s sívxi x x ) tov oùpxvòv ßou-
XÔfASVOÇ OUTOÇ ÔfAoQuîj TOtÇ TT01%SIQIÇ XÙTOV TTTOuix^Sl (ÌSIxvùvx
y x p yy¡ x x ) Tcp ù è x n x x t x Q utiv scttiv v¡ e t ) to (astov
TOU TCXVTÔÇ XÎVVITIÇ. OÙ XXAÙÇ èè olsTXl TCp ÙèxTl TXUTVJV
sjv x i TÌ]V p07TV¡V, xA A x (AVJ TO Tfj y% SiritCOAX^SlV' XXV SUÇ
OUV TOU xsvrpou npOElVlV Ú(pXlpOU(ASVV¡q Tijç y î j ç , è i x TO XX-
T xX x ß s lv tou y îjv % ETivfâsTXi T póstesi, XXV xCpÉAy TIÇ
TOU XSVTpOU TV/V y ijv , XXI TO XSVTpOV, olfAXt, TXpSASUTSTXl TO
ùèup sTityiToüv y î j v èv\Adï ès to y îjç ÙTOXsifAévyç x x t x 0Ú -
TIV YjpSfASlv x x ) (AVIXSTl èsltTÔXl STI TÒ XXTU %Up£ÎV, SI (AVJ
ocrov ÙToesTUfAsv vjç TÎjç y îjç pslv STI TÒ XOlAÓTSpOV x v x y x v ) ,
LO ¡¡EUCTt I v êv . si Ì Ì , ù ç OUTOÇ oIeTXI , SXXTSpep XXTX (puenv v\ e t )
TO (a ÍTOV TOU TXVTOÇ xlv ycnç , OÙXSTl TV)V STSpOU xA A x TV¡V
kxuTOÙ sxxTspov x x t x (puenv xiveIt x i . Tpotrôs)ç Se AsiçlV TÎ\V
héyoucrxv ' „ sti si jj T x p x (pùcriv svxvtix TÎjj x x t x (pucriv” x x )
t x s ^ îjç , èc' ù v èslxvucnv ô ’ApicrrorsAviq, ó n v¡ xuxAoCpopix
OÙ (AOVOV XXTX cpùxiv OÙX ÏCTTI TIVOÇ TUV CTT01%£ÎUV, XAA'
OÙès T x p x (pùcriv, TOAAX Alipùv, ù ç olfAXi, èsiXVÙVXl TSipXTXl,
OTl OÙX ETTI T x p x CpUITlV V¡ XUXACp CpOpX TCp TU p i , XXI TOU
’ApiCTTOAsAOUÇ TÒ XÙTO SÎt ÔVTOÇ, TAÎJV OTl SXSÏVOÇ 0ÖTS XXTX
(pùcriv o u ts T x p x (pùcriv (pvjtrlv, outoç èÈ fioùAsTXi (asv x ù -
20 T0 XXTX (pùcriv ÙTXp%£lV, èslxvucn ès TSUÇ OTl où T x p x
i x x ) X7TÒ tou Ttfv xÙTVjV xivsTvôxi xívv¡uiv' xûxAcp y x p ,
(p tifi, XIVSÍTXI xx) TO ÙTSXXXUfAX x x ) Ô XV¡p XXTX TV¡V
lììtxv (púnv TXUTVpV S%OVTX TV,IV xivv¡<nv UXFTSp Xx) Ò OÙpXVOÇ ‘
yj y x p XXTX ($Ù<nV, (pVjxlv, îf ßla. îj 7TXpX (pÙlTtV ‘ ßsÄTtOV
Sf TO (Avßs OAUÇ SÏVXI TOU Xs) SV TCp 7TXpX CpUTlV SlVXl. SCTTXt
dtyo-;, x x ) to oAov orxpx Cpûtrtv, si x x ) t x fAsptj. txu tx t x
(AOUTs i x SXUTU 7T010U(ASV0Ç SviliXTplßsi x x ) S7C' XÙTÎjç Asi;SUÇ
TOAAXXIÇ TX XÙTX (pAUXpUV. siptfTXl 7Tpbç TXÙTYlV TY¡V X7C0-
pixv TpÔTspov x x ) (axAAov, olfAXi, hiipôpu(ASVuç, Asysa ô u 5è
x x ) VÙV, OTl V¡ XÙxAcp xh'/jTlÇ TOU TTUpOÇ OÙX ÏXTIV ÎblX, Si7TSp
Tifi XirAXVSl <rU(A7TSpi(pSpSTXl , UO"7CSp o ù i s TUV 7TÁXVU(ASVUV Jj
X7T XVXTOAuV itiix , OÙ (ASVTOl ÌSlX TOÙTO TTXpX QÙxtV QUTUÇ
ùç ß A x ß s p x , xAX uçirsp Ù7Tsp (ptiiriv, x x ô ' ocrov ùiro to u
Xps'tTTOVOÇ XpXTSlTXl, TTSip.UXÔç (ASV TV¡V TOU XpSlTTOVOÇ XIvslx
ô x i, urffsp xx) v¡ 4>u%v¡ svôoucnxv 7rs(puxsv, où (asvtoi
lèiXV TXUTtjV KlVOUfASVVi TVjV TOU ôSOU xfatfTtV. TUÇ ès ïètXV
V0(aI%si tv\v tou orupôç xuxAixi/v xlv yviv xtoxxAittx(asvou t%
XTAXVSÎ xx) Txlç Ò7T XÙTÎjç XlVOUfASVXlÇ) STl ès XX) OTpbç
TOÙToy sviTTXTXi tò v AÔyov, ùç „ ß lp (asv tîjv xAAou xlvvjcnv
hès%STXl x x ) STSpOU SlVXl, XXTX (pUTlV ès xèuVXTOV ' ” TÎjj
<pùcriv, TÎfl TOU ,AplCTTOTÉAOUÇ XToèsliçSl TpOCTXpÙfASVOÇ . si y x p
sv kv) s v x v ñ o v , s v x v n x ès r j j x x t x (pùcriv to u Tupèç xivij-
crsi y¡ e t ) t o x x t u xtv^eriç, oùx x v sly x x ) v¡ xùxAcp xÙTÎp
s v x v n x , UTT oùès T x p x (p ù o tv ' svx vtIov y x p ’ XXTX (pùcriv
x p x Tcp Tupi èv Tcp oixslcp T¿Tcp SvTi V) xùxAcp xivycriç. x x Ito i
èxpîjv TÎfl 'ApiTTOTsAouç xToèsiÇsi Tporxpó¡(AEVOV siç tylTycriV
xvxxtvtjôîjvxi (AXAAOV, TÍ èvjTOTS 'A.pl<TT0TSAv¡q TO èoXOUV XT0-
(pxivEiv eÏAsto , A é y u v t o (av\ts x x t x (pùcriv /av¡te T x p x (pùcriv
XÙTO xùxAcp xivslcrôxi, xçxItoi xivoÙ/asvov xùxAcp. xA A x t ü ç ,
30 OTsp siT o v , tÌìv (Ait oùcrxv ïè lx v x x t x (pùcriv x v t i ç Asyoi ;
xxAAïov ouv, s I ts p ècrnv oAuç x tA î j , ÙTsp (pùcriv xÙTVpv As-
y s i v , Iv x XXI (aIx svqç % x x t x (pùcriv ' OTsp x x ) x ù to t x -
p x x u p xT T S i, èùo A s y u v to v Tupoç x x t x (pùcriv xtvijcrsiç,
TÎ}V (ASV e t ) TO XIlu, TUV (ASpÙV XÙTOÙ TUV TÎjç ÔAOTVJTOÇ
XTOTTXTÔeVTUV , TVjV ès xùxAcp, TÎjç ÔAÔTYlTOÇ, UtTT6 XX) Ò
OÙpXVOÇ xùxAcp XlVOÙfASVOÇ oùèsv XUAÙSTXl 7TÙp SlVXl oùès
7TXpX (pùcriv XÙTOÙ SCTTXl V\ xlvVjTlÇ. XX) èîjAOV OTl SV 7TXCTt
toùtoiç ectQ viAsv xùròv tô tîjv xùxAcp xlvricnv oùpxvlxv ou-
r x v (avi ùvsp (pùcriv vo(aIÇciv ùirxpxsiv Tcp irupl, xAAx x x t x
40 (pùcriv. t Ô ès sïv x i t iv x xx) sir sùùslxç kv xÙTcp xlv^criv
ïèlxv TOU rrupbç, XVxßxiVOVTUV xx) XXTxßxiVOVTUV (AOpluV
XÙTOÙ TIVÙV xx) (AXVOUfASVUV XX) TTUXV0U(AEVUV, XAV)êÙç 61-
pVjXSV Ô ’AAéiçxvèpoç , (AIXTVIV sïvxi TVJV xlvvicriv èsixvôç XXI
OÙXSTl XTTAÎjv, x x )- OUTU CTUVXyUV, OTl 0\JT6 XXTX 0UCTIV
OUTE 7TXpX (pùcriv TCp 7TUp) V) XUXA0(p0plx, x x ) èlX TOÙTO
OUTS èùo TOÙ XÙTOÙ XlvÿtTElç SlVXl XXTX (pÙiriV OUTS èuO
sv) è v x vT Îx . xAA* ê7rstèvi x x ) XuxAtxv] t i ç Ï v ti v kv t u orup)
xhljeriç XXI S7T sù ù s lx ç , ù ç sIpvITXl, TVjV (ASV xuxAixvjv faro
t ù v oùpxvluv ùirsp (pùcriv xÙTcp ptjTkov kvèsìócrùxi, tv¡v ìk
sir sùùslxç t ù v x ù to ù (Aspùv s i v x i . Outoç ès sTtfAsvst
èsixvùvxi cpiAovstxùv iè lx v oucrxv TÎjç to ù ù tsx x xÙ (a x tô ç
ôAÔtvitoç TVjV kÿxùxAiov x xA îjv xlvvjcriv, ô (cvßs t x oùpxVtx
7rp¿Tspov <rúy%upuv toixútv¡v t%siv tîjv xlvvjcrtv • x ln o v Sf
tô vo(aIÇsiv kx to ù to u r u v x y s i v , o n , x x v kÿxùxAiov x x )
xrrAîjv xlvvicriv ô oùpxvoç x iv sT tx i, oùèsv xuAÙst ô(Ao(puîj toIç
Òtto tsAv¡vv¡v Óvtx (pùxpTÒv ôfcoluç kxslvoiç s ïvxi x x ) xùtÔv .
x x ) ÿpxsi (asv rrpbç tò v xcrsßij t e x /a x x x ) xAÔyicrTOv
crxorrbv to ù to v tò èsèsi%svxt TpÔTspov, o n oùx ecttiv iè lx
to ù ùirsxxxùfAXTOç v¡ xùxAcp xlvvjcriç, àÀA' uno TÎjç oùpxvlxç
kvèsèoTXl èixipopxç Ùrrsp (pùcriv, ù ç èvjAol TX k x s l CTUVKTTX-
[ASVX (pXCTfAXTX c tu v xvx tsA A o vtx TS x x ) cruvèùvovTX toIç
xcTTpoiç x x ) kn ) noAAxç v¡(Aspxq' ijpxsi ès x x ) to s(picrTX-
v s iv , ó n , x x v nupbç ô oùpxvoç vjv, kÿxùxAiov xnA îjv s%uv
TVIV xlvvicriv, xlèlOÇ XV V¡V, OÙ XXTX TV¡V ÓAÓTVJTX (AOVVjV s x s l-
voç ù rn sp t ô n ù p , xA A x x x ) x x t x toc (Aspvi, sïnsp [Avjèsv
TOUTUV xnocrnxTXi TÎjç o ix s lx ç ÔAÔtvitoç x x ) n xA iv xùt% 2
nponpÙSTXl ' UCTTS, XXV XXTX (AVIÙSV ocAAo, XXTX y S TOÙTO
STépxç x v sivj (pùcrsuç n x p x tv¡v t ù v uno crsAv¡vv¡v cttoi%sIuv,
è f vjv où x x t x t o ÔAov (aÔvov, cornsp t x <ttoi%éÎx, xA A x
x x ) x x t x t x (cépvi xysvvvjTÔç Ts ecttiv faro %povou XOCl
ocCpùxpToç. knstèvi ès n oAAx npoç to v ’AAsïçxvBpov sm s èsi-
xvuvTX (avi x nA îjv xA A x (aixtv¡v oucrxv tvjv to ù ù n s x x x ù -
(axtoç xlvv¡cnv, ô A iy x toÙ tu v ßxerxvicrTsov. A s y s i toIvuv, x x v
t x (asv xvsien to ù ùnsxxxù/AXTOç x x ) to ù xspoç t x
XXTSltn, x x ) TX (ASV nUXVOÙTXl TOC è s (AXVOÙTXl, x x ) èvjAov-
ÔTl TO (ASV ÙXTTOV XIVSÏTXl (ASpOÇ TÔ ß p x b vT E pO V , OÙèìv
vjTTOv xnAvj v¡ xùxAcp xivvjcrlç kern to ù ÔAou ' kvèè%STXi y x p ,
(Pv¡cn, x x ) nupbç kn i t o ocvu (pspOfAsvou x x ) uèocroç sn ) tô
XXTU, TÙV [AOpluV XÙTÙV TIVX TX (ASV T^jès TX ès SXslcTS
uñó tivoç ktçxxovTiÇscrùxi nvsù/AXTOç, xAA' o'ftuç tô ÔAov
xnAîjv TVjV x n o toù pekerou x x ) sn ) tô (asctov xivsÎt x i , x x l -
TOi n ç x v sïnoi xupluç xnA îjv t ¿t s tvjv toù nupbç kxslvou
XXI toù uèxToç xlvvjcriv, £% xvo/Aoluv ruyxsifckvou (Aspùv toù
XIVOUfASVOU, x x ) TOÙ (ASV OCVU TOÙ ès XXTU SAXOVTOÇ, OTS
XXI Ao%v)v sixbç sn ) tùv sùùunopoupckvuv tvjv xlvvicriv ■y lv s -
crû x i', XXI TÎjç toù sutrCpôpou è k , (pvjcrl, nspixyofAsvvfç <r(pxlpxç
xutoç o sucrepôpoç, kv Tcp ièlcp xivoùfASVOç snixùxAcp, n o r i
(asv npocrysiÔTspoç noTs ès xnoysiÔTspoç ylv sT X i, x x ) sn )
tuv Aoinùv nAxvufAsvuv ùctxùtuç, x AA' ouv ô ÔAoç oùpxvoç
(Alxv XXI xnA îjv xivsTt x i xlvvicriv. x x ) %pv¡ (asv kcpicrTxvEiv,
o n vùv t x ù t x ÔfAOAoysl, ote vo/aIÇsi èùvoccrùxi kl; xùtùv
xA A x xv xTpsnEiv, s(picrTocvsiv ès x x ) , Ôt i ùnb x n s ip lx ç tùv
x t t povofAi x ù v ùnoùkcrsuv t x ù t x (pôk yysT xi • t Iç y x p oùx
oiès tùv ônu&oùv nsnxièsufAÉvuv, o n toùtov s%oucti tov
crxonbv x i tùv xcrTpovôfAuv ùnoùkersiç, tô kyxuxAlou x x ) Ô(ax~
Aîjç (PuAxtto(asvv]ç nxcrvjç TÎjç tùv oùpxvluv xivvfcrsuç, è ï
xùtùv tx ç t s nporô' x(pxipstr£iç tùv xivvicrsuv x x ) x v x -
ßxcTEiq x x ) xxTx ß xc rsiç x x ) nponoèierfAOÙç x x ) (pxcrsiç x x )
n x vT X t x <pxivô(A£vx nsp) xùtouç ùnoèsll-x i t Ivx Tpônov
y lv o vT x r x x ) y x p sxxcttou tùv k x sl v¡ xlvvjcrtç xnA îj t s
x x ) ôfAxAvj ’ x x v crufAnspiccyuvTXi ouv toïç oAixuTspoiç t x
) (ASpiXUTSpXy OUTE Vj TÙV ÔAlXUTSpUV xlwjCTlÇ CTWÛSTOÇ y ’tVETXl,
XAA' x n A îj (ASV, si x x ) TOÏÇ [ASpiXUTkpOlÇ SXUTÎjç (ASTûcèl-
è o ù r x , OÔTS TX (ASpiXÙTSpX TV]V EXUTÙV xlvvicriv TÙVÔSTOV
ï<r%si, xAA' kxslvviç (aev ovcrvjç xnA îjç xAAvjv ôsiorkpxv x x )
xnAoucTTkpxv x n o tùv ôAixuTkpuv npocrAxfAßxvoucnv. àAA*
OÙès s i T l, pivieri, (AOpiOV TOÙ xspoç il TOÙ ÙnSXXXÙfACCTOÇ
(AXVOÙTXl vj nUXVOÙTXl, TOÙTO no isl (AVI xnAîjv sïv x i TV¡V
toù oAou xlvvicriv' oAuç y x p v¡ (axvuctiç x x ) v¡ n ù x v u tn ç ocA-
Aoiùcrsiç sieri x x ) où x x t x TÓnov xivvjcrsiç" x x ) y d p , si ß ü -
Aov <ru(Aßy (pspofASVviv sn ) TÔ (aectov ôspfAxlvscrôxi vj vpù-
> X s r ù x t , où ylvsTXi toùto x ln o v toù (avi xnA îjv sïvxi tvjv
xlvvjcriv. ôpx Ônuç ÔcctÙvstx toc Asyófcsvx (avj evvooùvtoç , o n
TÔ (ASV (AXVOÙfAEVOV XOU(p¿TSpOV ylvSTXl, TO ès nuXVOÙ/ASVOV
ßxpÙTSpOV, x x ) OUTUÇ XVl<rOTX%£ÏÇ x i t ù v (Aopluv ylvo vrxi
xivvjcrsiç x i x x t x TÓnov. xAA ' oùès t ô ù èup, o r x v x x r x -
(pspô/Asvov ykvvjTXi xpùcrTxAAoç, xnAîjv l<r%si t v j v kn) t ô
x x t u (popxv, ù ç o Ï s t x i o u t o ç ’ xA A x x x ) t o ù ’AAsl-xvèpou
n xA iv nxpxûkfAEVOç pîjcnv Asyoucrxv, , , x ( t x y x p x ù t o sni(ps-
pÓfAEVOV x v x y x v i x x ) XXTX TVIV oixslxv ponviv XlVEÏCTÙXl, vj
ocvu, s i t i t ù v xoútpuv s1v¡, vj x x t u , s i t i t ù v ß x p k u v ’ y l -
I vscrôxi ouv x ù t o ù t v j v xlvvicriv [ a ix tv iv e x t e Tvjç sùùslocç x x )
TÎjç xùxAcp” , èioccrnlji x x x jO t% Ô A u ç x ù t v j v ù ç nsp) t o ù ÔAou t o
ocvu x x ) ' t ô x x t u x x o ù u v , x x ) nsipôcrxi è six v ù v x i, OTl 0ÖTE
x v u èùvocrxi xivsïcrùxi t ô ù n sxx xu fA X , xnTÔpcsvov tîjç crsAv,-
vix xîjç <r(pxlpxç, o u t s x x t u x x t x (pùcriv. èîjAov ôe Ô t i , t o ù
ÔAou ùnb t o ù oùpxvoù xùxAcp xivoupckvou} (AÉpv¡ (pv¡<r)v x ù t o ù
t x (a s v ocvu, to c ès x x t u x tv s ïrô x i, ù ç ¿Sv¡Aol vj ù n XÙTOÙ
npÔTspov kxTsêslcrx t o ù 'AAsiçxvèpou pîjcnç ’ o u t e y x p fa rA ù ç ,
pivieri, x i v e I t x i xùxAcp t v jv ô e t v j v xlvvicriv t o t s n ùp x x ) ô
xvjp o Ù ts sn* sù ô s lx ç , xA A x (AixTvjv ■ x x ) y x p siç ùvpoç
t i v x x ù t u v npósicri x x ) T xn s ivô r sp x ylvsTXi kv TÎjj TOicßs
n s p i x y u y ÿ , k n t s ( a x v o ù t x i vj nuxvoÙT xr u t t s t i v x x ù t
ù v s ïn s x x ) o ù x ÔAx ( a x v o v tÔ x i vj nuxvoùcrêxi, x n sp
è ixpopxv xtvvjersuç Tontxîjç noioùvTX où eruyx(opsl ( a s v s iv
xnA îjv tv } v xlvvjcriv tv ] v x o c t x TÓnov. knstèvj ès noAAx%où
n s p ix y s i tÔ , si (av¡ x x t x (pùcriv k r n v v¡ xuxAocpoplx Tcp
ùnsxxxùfAXTi xoci tc o ocspi, n x p x (pùcriv oucrxv (avj x v sn)
8*