% o v r x v X y c p ô îjv x i, (¿v¡ ù g 7rpoÜ7rxp%xnig x x r x %pôvov è x s iv y g
x x ) (póxpeitrv¡g, x X X ' ù g ê v u ir x p x o v n iç (¿èv x e ) t j j r i j ç vXvig
cpînrsi XXTX TljV êv XÙTÎfl TÙV £ lS ù v r ù v x p x n i n x ù v x ù r v jg
trrêpvjtriv, xotrpiovpêvvig 5è Ù7rô r i j ç Svjpiiovpyixvjg e lS o to ilx g ’
XXI ù tr v e p r ô x v eiSeov êvu7rxp%et ríjj r îjg uXviç ( p ó r s i , x x )
x x r x t o v 'A p a r ro r eX v iv , x x v x e ) ( ¿ e r é x v t ù v i ï S ù v , o u ru g
x x ) y x r x ï g i x v¡ vXixv\ truv vCpé rmae v x ù r iji, x x v x e ï r x ig e u g
/¿ e r x X x p iß x v y x x r x rv¡v Svipiiovpyixviv e iS o x o iix v . o t i r x u -
rv¡v eï%£ t v ,v îv v o ix v x e p ) r i jç x r x i - í x g e xeivijg ô IIAx r u v
x e ) Ttf yAip trvvpvtrvjg, r e x p ix ip o p ix t x x ) ê x r ù v ê v rcp T îo à i-
T tx tp y e y p x p ip iè v u v , êv oïg x x o t r n j t r x g r u Aôycp t o v x ô r p o v
r ò v Sv¡p.ioupy¿v, x r x x r u g x x K i v x ù t o v xivovpievov ê ô e x tr x r o .
Aê y e t Sè ê v è x e iv o ig ' „ ô (¿èv x v ß e p v v jn ig , oïov x y S x h i u v oïx xog
à p é f te v o g , eig r i¡ v x v t o v x e p tu x v ¡ v x x e r r v ] , t o v Sè Svj xôtrpiov
x x X t v x v ê tr rp eQ e v eîpixppiêvvi t s x x ) ^vp o p vT o g é x ió v [ ¿ ix " . e h x
xpoeXÔùv (pvjriv ’ „ô ì s perxtrrpe cpôpie vog x x ) ^ v p ß x K X u v , xp%îjg
r e x x ) r eX e v r ijg ê v x v r l x v ôppiviv ôppiviôeiç, treitrpiov x o á v v ev
e xvTcp x o i ù v , &.?.Xv)v XV p ù o p x v Çcpuv x x v to 'iu v x x e ip y x t r x r o " .
x x ) xpoeKÔùv x x X i v ' „ t o v t u v 5’ x ù r îp t o tru p ix roe iSèg Tijç
%v y x p x tr e u g x ï n o v , t o r ijg x x X x i x o r è (pvtreug Ç v vT p o p o v , :
OTI 7T0?\ÀÎjq vjv (¿£TS%0V XTX%ÎXÇ Xp)v £LÇ TOV VVV XÓ<T(¿0V
x p i x ê r ô x i . x x p x (¿èv y x p t o v ÇvvôévTog x x v t x x x â x x é -
x T ijT X i, 7r x p x Sf r îjg epixpotrôev e ïg eu g , o r x % x \ e x x x x ) x S i x x
ê v oùpxvtp y i y v s r x i , t x v t 1 ê% èxeivviç x ù r ô g r í% e i x x )
ro7g Zfpoig è v a x e p y xÇ e T c u " . a r r e è v v x x p x o v r v jg r îjg x r x t j i x g
x x r x t o v IIAx r u v x , ù tr x e p Ttjg trrepv itreuç , o vàev x u X v e i
x x ) ê% v x o ô è r e u g tv¡v y k v em v e ip îjrô x i t o v x o r p to v . ô ptévTOi
’'A p ia ’TOTeXyg t í ¡ v y k v e rn v x x r x %povov ÔTroOepcevog ôpôag a v v -
e T s p x v x T O , o t i tô v v xTO v e ïv x i x x ) y e v é r ô x i.
TÒ 5’ è v x ï .X x % < r v v i t t x v x i x x ) " è i x X v e i v o v i ï ê v x h -
X o i ô r e p o v 7 T 0 ie lv e r T i v î) t o x x T x r x e v x Ç e t v — o v x
X V ô x o r p c o g y i y v o i T O x x ) Q ô e ip o iT O , <¿AA’ x î T iix ô e -
a e i g x ù t o v .
M £ t x t o x vT e iir ê îv TÔÎg yewiTOv [¿ev x p ô x p r o v Sè Ai-
y o v n t o v xó<r[¿ov, ¡ ¿ e T x ß e ß ijx e v êor) ro vg yevyTÔv [ ¿ h x x )
x v t o v ç , îpôeipôfxevov ì e x x ) x x K i v yivóptevov è v xM .x i ; , Af^
y o v T x g , x x ) t o v t o i i y v e x a g , à g '^ [ ¿ 7 r e ^ o x ^ g x x ) 'YipxxKeiTog
ebôxovv X e y e iv x x ) v rTepov t u v 'L t u i x u v T tv e g . Tovg i e t o i -
o v ro vg <pv¡<yiv ' ApirTOTeXv¡g x x ) xÙTOvg (¿Ìì X e y e iv p ô x p r o v
t o v x¿<r[¿ov} ¿AA’ x fà io v (¿ev (pvXafiTTeiv, x tâ o io o n v §£ xvTcp
TrpoiTTiùêvxi j [¿ôvvfv t î i v [¿oppijv (¿ e T x ß x tä o v ¥T x g . e t y x p è rT i
xóff[¿og v¡ T T x r x v h y e'ihoTceiroiwkvvi T e x x ) T £T x y [¿e v v ¡, x x )
t o t £ 5 ¿, o t£ Keyovtriv x v t o v ê p ô x p ô x t , eïhog £%£/, «AAà T e -
Xei¿Tepov, e l T v% o if î) xT eX e rT e p o v } ô p ô o p x v t o v xó<rf¿ov
ToixvTVjv K e y u v to io v tÓ v t i h e y e i , u x rx ep e l Tig ê x 7 rx iìò g
x v h p x yivóf¿evov x x ) ê% xvüpbg t t x ï î x è r e (¿ev p ô e lp e r ô x t 9
ó r e Sè e iv x i oioiTO ' o v r a g y x p êv t x ïç (¿ eT x ß oK x lg x x ) x à -
<T[¿og (¿evei xorpcog u v . où y x p ê v Tcp tv¡v%£ t iv x tv\v ¡¿op-
(pijv xtpoûpurpievaç e%eiv e r r i xotrpoog, è x e ) o v tu y e x x ) x i
t u v <sTOi%eiuv eig x t à y X x (¿ e r x ß o K x ) x x ) v i r x h th x y x i x x )
x î t u v ù p u v <}ixbo%x) p â o p x ) XV e ïe v tov xó rp o o v ' <¿AA’
uGTvep, e l ê x Ttjg S u x p x T O v g p ô o p x g Ï IX x t u v ê y iv e r o x x ) ê x
TÏjg ÏÎX x T u v o g ir x X iv T .u x p x T y g , o v x x v r tg x v ô p û x o v t x v -
tt¡v ?Ae y e y é v e n v x x ) p ô o p x v ù g x v ô p ù x o v , ¿AA’ eig (¿ o p p à g
î»AAoiorépxg [¿eTxßoXv iv , x x ) (¿x á k t t x t u v <ttoi%£Îu v , ê% ù v
x p e p u r v v e tT T iix x r i, t u v x v tu v (¿ e vo vT u v , o v tu x x ) ei ê x
TovTov tov xó<r(¿ov yivoiTO X¿<rp¿og xK K o g , ô xxKovpoevog
(rpxTpog y , ù g oi v v v X e y o v n v , ô x x i v o g , x x ) ê% êx e ivov i r x -
AIV ovTog y x X X o iu n g x v eivt tov xotrpiov x x ) où y ê v e o ig %
p ô o p x . x x v y x p v¡ p tX i x r v v x y o v r x t x <7TOi%eïx, toutou-
tou xotrptou A vopiévov f tov r p x ïp o v 7roie7} xo<r(¿07rotóg ir xX iv
ê<TTi, x x i ê x e iv ij tu v trTOi%eíuv v¡ a v y x p iT ix i) TX%ig où% v¡
T v y p v r x ê trT iv , x à à x xor(¿oiroibg x x ) x e ) t u e ïd e i v¡ x ù t i î .
(¿¿vug àè x v ê p j x p ô x i ê xèyeTO è x ó r (¿ o g , s ì eig x t x x t x x x )
xX X oT e «AAu g £%o v t x v¡ p teT xß oÄ t] x ù t ù v ê y i v e r o ’ e l de
x x ) xórpoog ê - x r e p o g x x ) x e ) tô xù to eTèog e%uv e x x r e p o g
(7TOie7 y x p x x ) tovto t x ç tov xorpcov b i x p o p x g x e ) r x g
x ù r x g (¿ é v e iv ), Trug x v eiv¡ tovto xorpcov p ô o p x ; (¿x Xig t x
è$e P y r i v x xoX o vô e ïv to ê x x r e p o v tu v x¿rp¿uv x e ) to x ù r ò
eJìog £%eiv ''^ (¿ T Ù o xK ê î, tu> t x x ù t x o u t ix ù p u r p té v x , e ix e p
ê v x v r i x , r ijg r e y e v è r e u g x x ) ~ijg p ô o p x g Aé y o v n , r ô ve7xog
x x ) r i) v p i / . i x v . e l y x p x e ) t x x ù t x x i t i x ùpv rpx ê v x x x )
vXvj v¡ x ù r v f j ììjÀ o v o r i t x r k v r x p x < rroi%éíx, x p ô x p r x o v t x ,
x x ) tîjv v p ’ e x x r é p o v yivop¿kvv¡v T xê-tv xp u p ir (¿ e v v ¡ v x v x y x v j
e iv x i x x ) x e ) t í ¡v xútv¡v x x ) o ù x xA À o r e x'Khyiv • ù r r e , el
xórpíog ê c r i v v¡ tov <jvve%óvg aùpoxTog to v viroxeipiêvov <rv-
T T x r ig x x ) iixxó<r(¿>¡<riq, où% v¡.Toicfàe, ¿AA’ x i r K u g , îivi'hov oti
to oàov <rvve%eg r ù p . x , x x v o r e (¿ev o vT u g f o r e Sè è x e iv u g
S iX T iô e r x i x x ) Sixxexó<r(¿v¡TXi, o ù x x v ó xór¡¿og y iv o ir o
x x ) pôeipoiTOf ¿¿AA’ x î S tx ô é r e ig xù to v .
S' o Á u g y e v o ( ¿ e v o v p ô x p ï j v x i x x ) [¿il x v x x x p o -
7TT e t v , Sv t o ç (¿ e v ê v ô ç , x S v v x t o ' v è < m . x x ô o h o v
7 r e p ) & 7TX V T 0Ç v x e p x ( ¿ ê v o i g í t r r x i x x ) % e p ) t o v -
I t o v S i jA o v .
’E tt) tv¡v T p ir y v [¿ ¿ 're in Sôê-xv t u v y e v y r o v r iô ep tè vu v tov
xotrpiov, tv¡v X ê y o v tr x v p ô e ip e trô x i (¿ev x ù r h v y evo (¿evov, où (¿v¡v
ouTug ù g 7Tx Kiv x v x x à p n r r e i v , ¿¿AA’ ù g e x x tr ro v tu v p ô x p -
tù v h e y o p ie v p ô e ip e tr ô x i, oïov tov ’L u x p x n i v ’ oùSe y x p 2w -
xpxTVjg p ô x p e ig ir x b iv "L u x p xT y g y i v e r x i . tô o u ru g
t% e i v , p y t r l v , evòg (¿ev tov xótr(¿ov rtôep iè vo v , x S v v x r ô v è t r n v ,
xTTeipuv Sé, 7cpo%upé7. xx) tv¡v xîtIxv Topûç êrrxyei tou
xSvvxtov êp’ evbg ourug e%eiv, TOixórtfip tivx oïitrxv’ y yxp
yA>?, P*i<rl, xx) oXug v¡ trvtrrxng xx) v¡ p vn ç y ê% ïjg êyêvero
ô xótrpiog, xx) xpô tov tôv xotrpiov yevktrôxi t}v eig tovtov
(¿erxßxhXeiv Svvxpievvj, xx) ê% xÙTijg outuç ê%ovtr^g q xôtrpiog
êyêvero, Svvx¡¿tv yxp ei%e tov (¿erxßxÄXeiv eig xòtrpiov ‘
ùtrre xx) otxv pôxpÿ ô xôtrpiog, (¿erxßxXe7 rrxXiv eig ri)v
TOixuTtjV trvTTXtnv, et; v¡g êyêvero, Svvxpuv eypvtrxv tov
xótrfiov ê% xÙTÏjg yivetrôxi, toixótv¡ yxp vjv xx) nporepov ‘ el
Se tovto , xxv yêvoiro irxXiv xôtrpiog ê% xùrijg ùtrrrep xx)
7rpôtrôev • rb yxp %%ov Svvxfitv tov yivetrôxi t i êv ru xoreipcp
Xpôvcp xxv yêvoiTO. ro Se nv¡v (¿v¡ yevopièvviv où% oïov r
eïvxi pxpiêv (¿erxßxXXeiv”, xtrxpeg Ôvrug ov, Stxpôpug
êïgvtyeÎTXi ô ’AXéÇxvSpog tv¡v %up)g yevetreug SyXovôri trv-
(TTXtriv, tfTig xx) irpb tov tov xotrpiov yevêtrôxi v¡v ’ el yxp
ro eï; ou o xôtrfioç êyêvero ov% oiôv re v¡v eig tov xôtrpiov
(¿erxßxXXeiv xvev yevêtreug, ùg ei; xùrijg xotrpiov yevetrôxi,
[ôyS’ êyêver x v ] , el Se Six yevêtreug, SijXov on ei%e rxv-
tv¡v Tvjv Svvxpiiv v¡ trvtrrxng èxeivvi 7rpo tov tov xotrpiov
yevêtrôxr xrrxtrx yxp yêveng êx Svvâpieuç etrnv, $ erre-
TXi, xx) otxv pôxpijj ô xôtrfioç f (¿erxßx'AKeiv xvôig eig roixv-
t/¡v trvTTxnv, rijç Svvxpieug irxXiv ro eïvxi é%ovtrv¡g ùtrre êi;
xùrîjç tov xotrpiov yivetrôxi, „pixhXov Sê, piitri, Svvxrov roiov-
Tov eïvxi ro vjv (¿v¡ yevopiévvjv’ ei xyêvvirog xx) àïSiog v¡
ir pò tov yevêtrôxi ròv xôtrpiov trvtrrxng, xSúvxTog vjv xx) ¡¿erx-
ßxKXeiv ‘ tovto yxp vrrôxeirxr ei Se tovto, oùS' xv ô xôtrpiog
èyevero' ènei Se yêyovev, oùS' v¡ ir pò tov yevêtrôxi
trvtrrxng xyêvvprog vjv xx) xïSiog' Svvxrôv yxp eig êxeivov
xx) êç èxeivug t x vrroxelpievx xùry (¿erxßxXKeiv, ùtrre
XXI 7rxXtv êç xùrijg yivetrôxi • òrròrepov yxp xùtùv Sei%ôeivj,
xv yivó(¿evov, ehe ô xôtrpiog ehe ê% ov ô xôtrpiog, êxxvxxxpi-
7TT0VTX xv Seixôeiv)". xx) xxXùg, ùg oïpixi, ourug èirêfixXev’
ei yxp X7TÒ xpôvov yêyovev ô xôtrpioç vj yiverxi, xiSlug xpov-
xxpxei v¡ xpò xùtov trvtrrxtng, vjv pii] yevofiêvviv xXX' xiSl-
ug vxxpxovtrxv Svvxrôv ùtrxvrug xe) exetv, xx) où pxpiev
(¿erxßxXXeiv ròv xôtrpiov’ SéSeixrxt yxp ori tô êv xïSicp xx)
xxelpcp tù xpôtrôev XP°VÙ °ù (¿erxßxXKov oùx xv en fierx-
ßxKoi. TXVTX Sè pyrìv ’ApttTTorèXvjg, ôpioÀoyovpievov Kxpißx-
vuv XXXV rô êv (¿êpei XP°V0V yivôpievov (tovto Se ïtrn
tô yivó[¿evov x x r xùrôv) êx (¿erxßoXijg nvòg ylvetrôxi, on t
oùSev ê x t o v (¿v¡ Ôvrog y i v e r x i ’ Siô x o X X x x ig eQv¡ o n x S v -
vxTOv e ix e7 v t o x i t i o v , S i' o v v v y ê y o v e v x x ) où xpô rep o v vj
v tr r e p o v . oî Se x x ô ' y p ix g trocpol, x x * x p x i j ç x p ô v o v y e -
y o v è v x i r ò v xôtrpiov Aè y o v r e g , o ü r e x p o v x x p x e i v t i v x
tr v tr T x n v o ïo v r x i , e% vjg ô xôtrpiog ê y ê v e r o , o v r e x x r x
(¿ e rxßoX v iv y e y o v ê v x i ÔX u g , &XX' ê x t o v (¿v¡ S v to ç v tp e -
t r r x v x i ’ x x ) r x v n p où S v v x v r x i x è y e i v , S ï vjv x i r i x v r ô r e ,
x X X ' où xpôrepov vj vtrrepov ù x ê tr r v ] . Sei%ôêvrog ouv v x ' ' A p t -
trroTeXovg, o n x S v v x to v e v x S v t x yevôpievov (pô xp ijv x i x x t
[ i t j x ê n x v x x x ( i x t £ i v , ê x x y e i o n x x e i p u v S v r u v ê v S ê% e -
T X i ( i x X X o v . x x ) ô 'AXeÇxvSpog r ô x h i o v x p o r r iê v in v ’ „où
y x p eig rv¡v vXv¡v t o v xôtrpiov, (pvjtrív, v¡ S ix X v n g x ù t o v x x )
v) (p ô o p x , (¡¡Tig S ù v xp iiv x v eï%ev ù tr r e y e v ê trô x i to v xôtrpiov,
x X X ' eig xX X ov xôtrpiov, ù v x x e ip u v S j t u v xXXvjXovg S tx S e -
% o(¿évuv, o ùx x v x y x v j ê x ) rvjv x ù tv jv vXv¡v tv jv è x x vo S o v
) y iv e t r ô x i. o v t u Sè eSôxet ro7g x e p ) A e v x t x x o v x x ) Avjpiôxpi-
to v ” . xp ô x e ip o v S ê , ù g o lp ix i, & r e 7 v , r i S ixQ épe i v¡ v x ô ô e n g
XVTV¡ r i jç ê v xX X x ï; trvviTTÚtrv¡g x x ) SixÄuoutrvjg, vjv ¡¡¿Pt}
'ApitrTorèXvjg oùSèv xKXo x o ie ïv vj x iS io v (¿ev x x T X tr x e u x ^ e iv
r ò v xótr(¿ov, [¿ e r xß xK K o vT X Se tv¡v (¿opQvjv, ù g êSôxei 'E p ix e -
SoxXvjg X é y e i v . p iv jxore Se x x ) (¿xXKov t o v t o to7ç x e p ) A v )a ô -
xp iro v xp otrv jx e i, s ïx e p ô (¿ev 'E p ix eS o xX ijg S ix (p o p x r ù v x x p '
xù rcp xótr(¿uv t x eîSv) e X e y e v , ù g x x ) ô v ô p ix n %pvjtrûxi S ix -
(pôpoïc , r ò v piev < r (p x 7 p o v , t ô v Sè x ô t r p io v x vp iu g x x x ù v , oi
Sè t o v A v ip io xp h o v xôtrfioi eig èrêpovg xôtrpiovg [¿CTxßxKXov-
) r e g , ê x r ù v x ù t ù v x r ô p iu v v x x p x o v r e g , oî x ù r o i r u eïSeï
y i v o v r x i , e l x x ) /¿ y r tp x p iô p iu . e i (¿v¡ x p x S i x t ô (¿h v x o n -
ôetrôxi toÔ to v ç x o u jT ix x x h i x ù p itrp iè v x , x X X x tv¡ t ù v x r ô -
[l u v xivvjtrei ù g e r v x e yivopiêvip truvitrrqiv t x x x o r e X o v (¿ e v x
tr v p iß x iv e i (¿vi t x x ù t x t ù v xôtrpiuv eîSvj y lv e tr ô x i, «A A’ x X -
Xo r e x X X x , x x ) S i x t o v t o (¿v¡ e îv x i x X X o lu n v , ù g êv ê x e ivotg,
rvjv fie T x ß o X v jv , x X X x y ê v e trtv x x ) (p ô o p x v . x x ) r â x x eig t o v t o
ß x ê iru v 'A p itn o r êX v iç eX e y e v ê7r ê x e iv u v tv jv x ù tv iv tx% iv x x )
t r v t r r x n v y lv e t r ô x i , otroi r îjg Sixôètreug e x x r ê p x g x i n ù v r x i r ô
ê v x v r io v . x X X ' e fo e p , ù g (p v in v 'A X e t-x vS p o g , v7 S ix X v n g ro7g
i 7T£p) A v¡(¿óxpnov o ùx eig rv¡v vXvjv y i v e r x i , x X X ' eig xXXov
xôtrpiov, t ù ç ro7g [¿èv x v e ip o v g x ê y o v n rovg xôtrpiovg t o v t o
r rp o x u p e ï X ê y e iv , ¿¿AA’ où ro7g e v x vj wXeíovg ; piv} rru g oùv
'ApitrTOTeXvjç, tv jv v r rô ô en v y v p iv xÇ u v r ù v X e y ô v r u v y e v v jrô v
(¿èv cpôxpTÔv Sè o u ru g ù g pivi x v x x x p n r r e i v , o ùx e X x ß e
tv /v eig r o v g xôtrpoug yivo(¿évv¡v S i x X v n v ( t x v t v ) v y x p xX X o iu -
triv e X e y e v ) , x X X x tv jv eig r ô pivj ov , x x ) t o v t o ro7g pièv
e v x t o v xôtrpiov v T ro n ô é în v eX e y e piv] 7rpo%upe7v , x r r e ip u v
Sè S v r u v , evSè%£trôxi /¿ xX X o v ’ (pôeipôpievoi y x p o ù x é r iX e ir p o v n
S i x tv jv x 7T£ipixv ’ x x ) où S i x r ô S v v x r ô v o v t u y iv e trô x i etpvi r ô
ê v S ê % e r x i ( ¿ x X X o v , x X X x 7rpôg t r v y x p tn v r ù v e v x X e y ô v r u v
x x ) (pôeipôvruv o u ru g ù g pivi x v x x x p /n r e i v ' ê v r x v ô x y x p
x x ) X7réxi7rev x v ô xôtrpiog, orrep ê v ro7g xrreipbiç où y i v e -
T X i . o n Sè oùSè t x v t v ¡ v tv jv ô ê n v o le r x i évSs%of¿£vv¡v,
eSvjXure x ê y u v ' „ x X X x (¿v¡v x x ) t o v t o rrôrepôv x S v v x to v
ïj S v v x r o v , e tr r x i SijXov ê x r ù v vtrrepov ' . où y x p flôvov vjSv]
S é S e ix r x i (¿v¡ xrreipovg e ïv x i ro vg xótrpiovg r u pivjSè onreipov
1 8 *