« ( p t x v s ì r x t ( l è v , S /« i r R s l o v u v 3' x c p i x v s ì r x t x i -
v t j r s u v .
E i ir ù v o r i %ph i r f p t ù v GÙpxviuv ( iìi ù g w p v x f io v , «AA’ ù g
TTsp) è ( ip v% u v x x ) i r p x x n x ù v c ttx v o s ìr ó x i, x x ) r x g ìix ip o p à g
tù v irp x rrò vTU V ir x p x ìo u g , èir) tS irp o x s lfis vo v s p x s r x i , tjjì/
R Ó n v ro ù xiroptiókvTog x iróòìòoùg, ù g ( lè v ó ’AAé ^x v ^pog h i ? s i ,
TU 7TpUTC{3 ptfò&VTl ITpÒg TÌ]V TÌjg xW l x g XITOoOTIV %pÙ(l£VOq,
t u ró ig ( lè v x p t r r x t% o v n (/.vi d s ìv i r p x ^ s u g , TÓìg Sé ¿A/-
y o v Zsìv irpòg r ò t v%e ìv to v x p l r r o v , ró ìg Sé xX e lo v o g . (itp-
itote Sé x x ) tòv ìeuT sp o v ( i l y v v n òiopiTfiòv, t Ìiv ¿ A ly tjv x lv v jn v
(¿ìj x e ) x p s l r r o v x , «AA« tex) y e lp o v x t o t e ìe ix v v v t x TÌjg
irR s lo vo g . R é y s i ov v o r i tù v Òvtu v oùte tò irp ù ro v Se7t x i
ir p ù ^ s u g oùte to Ì t%x t o v ' tò (lè v et%xto v , oti fivjòè r v y -
X x v s i irp o rs% ù g to v r é A o v g , tS Sé i r p ù r o v , o r i où ò iùpiTTX t
tov x y x ó ò v , «AA« x x t x r 'p v e x v to v oùtIx v 1%« x v t ò x x )
(lETè%£l XVTOV. XXI siti XV TÒ (l ì v £ X e t v %Éi TW VITEpOVrioV
R e y u v à y x d ó r v iT o g x x ) tov sv.òg, r ò Sé (i e t s % e i v etti tov
VOV TOV 7rpOT£%Ùq ìjVUflSVOV TU x y x ò u x x ì (l£TÉ%OVTOq XVTOV*
to (lèv y x p x x t x tìjv exvtov t i irpo(3£(3At]fièvov ovtrlxv
p u v x x ) TÒTE TOO (l£(TX 7TSpiXX(l(3xVUV * ,,S/« TOVTO y x p ,
<ptitrlVf vi (lè v y t j oXug où x i v é Ì t x i " ov S t x tv \v x ù t ì j v x ì t I x v
S%0V(TX TÒ XxlvtjTOV, S/’ V)V t ò x y x ó ò v x x ) TÒ oS EVSXX ’
Èxs7vo (lè v y x p Ìjv t ò ov e v e x x x iv e 7 t x i t x x iv o v ( ie v x ,
x x ) o v x è ìe 7 to x v t ò x iv s 7 a ò x i, >) Sé y>j è<r%XTVi o v tr x o v x
¿ x slvo v 7r s cp v x s v x f i s tr u g ( i s tÈ x e i v , «AA« S/« r é rrXvitrix^Eiv
TÓÌg è x s ivo v 7rpotr6%ug (i£Tè%ov<riv, ó g ÒvvxtÒv xÙTÌjj x x )
èxeIvov f iE T x X x f i f i x v s i v . t x Sé è y y v g Ttjg y i jg Sa l y x g x t -
vtftrEig x i v s iT x i , ÌIÓTI o v x xQ i x v e 7 t x i rrpòg t ò Ìtr%ovrov TÈKog,
10 TOVTETTl TO 7TpUT0V X x ) TÒ TXVTSXèg X y x ò ó v , X7T0(lSpitròèvTX
’¿X E iv R é y s r x i , tò Sé x i r «AAov R x fifix v o v (i e t e %£iv (ori
y x p èwOs7 Tl x x ) V7TÌp TÒV VOVV x x ) TV/V OÙrlxV Ò 'ApiTTO-
réAtig, SijAo? etti irpòg róìg irèpxTi tov 7rsp) Eù%ìjg (3i(3r Ìov
r xQ ù g s ìirù v , ori ò ósòg vj vovg itrrlv ij èiréxEtvx t i tov
vov) ' tò Sé ì t ' ò x iy u v xivvjtrsuv xJpixvEÌrxi irpbg to exvtov
•tÌA0$ . hlTTÒV Sé TÒ TSAOq ’ TO (lè v 1TXVTUV XpiTTOV XXI
TEAIXÙtXTOV, TO Sé (lEpiXUTSpOV. X x ) tp ÒRlytl x lv tjT ig "è itti!)'
jJ ( lè v ù g <rvvifiptixv7x t ò 7rXìjóog t u v x tv tìtr su v èv e x v t #
x x ) Si x t o v t o t o v xoivov x x ) oKov Tv y% x vo v< r x TÉXovg, VI
Sé ftépog o v tr x t u v x o X K u v x x ) St x t o v t o irpòg (isp ixò v
XVXTSlVOfiévti, x x ) SjjAOV OTI V! (lè v XpsÌTTUV ÈTTI TUV 7T0h- 30
AUV XlVìiTEUV, V\ Sé XXTXÒSEtTTÉpX, COTTE TO SIX TTXSlÓVUV
irp x ^E u v x x i è v s p y s iu v T v y% x v o v to v rsX o vg (ie to v x v siti
tov S/’ SAl y u v ’ x x ) Si x tovto Kv e t x i vi à r r o p lx . Si x t ! y x p f
TÌjg x 7 r \x v o v g ( i l x v xìvvitiv x iv o v fis v tìg , t x rroppÙTEpx xÙ T tjg ,
vjXiog x x ) teXvivvi , ò X iy u T s p x g xtvv/TEtg xive7t x i t u v x vuT È p u
x x ) Tifi X 7tX x v e 7 (ixX X o v 7 tX ììtix ^Ó v tu v , t x v t x Sé rrXEÌovxg ;
ot i t u v SA l y x g f tpyjTÌ, xivttTEig x iv o v fié v u v t x f i è v x p s iT r u
TUV 7TAsioug KlVOVflSVUV ETTI} T X Sé XXTXÌsÈTTEpX ’ s’ÌpìiTXl
S é , TTOTspx TtOTÉpug * t ò Sé e t% x to v ov Sé èy%e ips7 x fiE T u g
t o v TÉXcvg tv% e7 v , Stò ov Sé x i v é Ì t x i , «AA’ i x x v ò v x ù t u sìg
t ò i y y v g t o v TÉXovg èXÙsiv. e i t x Si x t o v TÌjg v y i s l x g r r x p x -
(¡ s iy fixT o g T x tp y iv tT xg t x s ìp t if ié v x , è v $ t ò Ì T % v x v 6 i j v x i
TÒ XXÉpiTTOV yEVSTÓXl StyA«, x x ) EÌ7TÙ V OTI XpiTTOV (lè v
e t t i t ò t o v t e X i x u t x t o v TsXovg tv% e7 v , Et Sé ( I t i , TOV
ù g o r i s y y v T X T U è x s iv o v , è tp xp fió rTE i Xonròv t x 7rpoxsl-
( i e v x To7g s ìp tifié vo ig , X7rò t u v e ( t% x tu v è tti t ò 7rpuT0v % u -
xÒTOv, «AA« x x ) (ik%pi TOtrovTOv x i v s tT X i , (iè%pig ov Su-
v x t x i (i£TXtr%s7v Tijg ÓEiOTXTtig xp%tig ’ ì v v x r x i Sé ( i s p i x u g .
x x l s i (lè v y ì j v Aè y o i t ì j v x v p lu g y i j v , è y y v g x v xÙTijg
Aé y o i t x vrrèp t ì ì v y ì j v v ira r k h v iv x tr ro i% s7 x ' e ì Sé y ì j v
h è y o i t ò v irò <teXvivviv ir x v , è y y v g x v s'iti h é y u v tv iv trsXvi-
vtiv x x ) to v i jh io v , Sa l y x g x ivo v /iè vo vg x ivvjtrsig, x x ) t o v t o
(ixX X o v oìxs7ov TQÌg sìptifièvoig ’ irsp) y x p t o v t u v x x ) vi
x ir o p ix x s x lv tiT X t, Si x t I , TÌjg x irK x v o v g f i l x v x lv tjr iv x iv o v -
(is v v ig , o v x ) 'r<* iroppurÉpu xÙTtjg irX s lo v xg x e ) x i v f n x i
20 x iU ^ trsig, tjhiog x x ) iteXvivyi , «AA’ o v to i (lè v SA l y x g , t x Sé
( lè tr x i rX s io v x g . s ì ov v t ò Sa l y x g x iv s ìtrò x i xivvjtrEig [ivi ir£p)
vjXlov X è y o i x x ) trsXtivvig, èXXsliroi x v t% X v trsi TÌjg x ir o -
p lx g TÒ x vp iu T X TO v ’ e ì Sé irsp) vjXlov x x ) trsXvivtig X s y o i ,
trxXvjpòv <$oxe7 t ò „ o v y x p x 0 i x v e 7 t x i irpòg t ò È t x ^ t o v s ì
( iti x p x t o v t o X é y o i , o t i ov irxpitrovTXt rìp è x s lv u v i t x v t e -
Aslcp fiE p ixuTE p x y i v ó f i s v x , Ètte) o t i ( i e tÈ x £1 rrpuTtig
x p X W x x t x t x e x v t u v (lE T p x <rx(pug s ì i r s ' „ f i é x p i y à p ov
ì v v x t x i , tpvitrl, ( i e t e x 61 r f g OsiOTcÌTtig x p x t j t ; ’ S Sé irp uT o g ,
Q jjtr iv , ovpxvòg sù d vg ( t o v t e v t i v x f i s t r u g ) T v y x ^ v s i TÌjg irp u -
Ttjg x p x w ò i x ( i i x g (rcp e Ìò e i) xiviptrEug *” o r i V) ( i l x x v t v ì
ir x tr ù v ètrTi t u v xivvjtreuv irspiEXTixvi t e x x ) trv v x ipsTix v i x x )
xiroyE v v v iT ix v i. irpuTOg y x p xivv]òs)g è ovpxvòg t o i t x v t e -
x è g t o v x x iv v ito v Si x rvjg ir x vT sX o vg x iv tjtrsu g è (ii(ivitrxTO,
x x ) oirsp ètTTÌv èxs7vo x x t x t ò x tcbviov, x e ) t o v t o y lvE -
T X l OVTOg, tp x lii XV 0 IIX X TU V , XX TX TÒV <TV(lirXVTX
x p ò v o v , TUV Vir’ XÒTOV ( is p itr x flé v u v TV]V è x s ivo v TXVTÓTV]TX.
x x ) s i Tcp (p lxo v TÓÌg ùsloig è i r x v x ir x v s tr ó x i ( iv ó o tg , è v v o e Itu
XXV TOVTOig TOV (IETX TOV ITpUTOV OVpXvÒv TOV (ikyitTTOV K pÓVOV
'à ix xp ltrsu g x p ^ x i x x ) fisp itr fio v * «AA« t x v t x ( lè v èv o ig .
40 „ t x S’ è v fiétrcp, (pv]trlt t o v irp uT o v x x ) t u v è r y x T u v , " i r p ù -
t o v (lè v t o v x i r X x v ì j h è y u v o ù p x v ó v , £ t r% X T x Sé tÒv tjxiov
x x ) TÌiv tTEXtllVVIV ’ TX V TX y x p &XpX TOV OsloV (TUflXTOg ’
t x ovv èv (létrcp t o v t u v , (pv/trlv, ò A ix u T sp x o v t x , x<ptxvs7-
t x i (lè v t u v èr%XTUV . ( i x ’A hov irpòg t ò ir x vT sX è g TÌjg x p y ì j g ,
Si x (isp itr /io v Sé t u v xiviljtrEuv x 0 i x v e 7 t x i x x ) où Si x ( i i x g
xivti<TEug, a : 5 irpuTog ovpxvòg * Si x irX s tó v u v ov v t u v tv iv
(ilx v fispityfièvuv TsXèug " Stò xxt x$>txvs7tréxt AèyovTxi, Óirov
xx) vj ( i lx xlvvjtrig x v x y s i . x x l (ioi Soxs7 ò ’'ApitrTorèhvig
Txg ovpxvlxg irxtrxg xivv/trEig èiritrxstpxfisvog Txg tìjv irx v -
t o t u t x ìiXTEivovrxg TÌjg xxivvitov hvùtrsug, £Ùps7v tvìv (lèv
àirXxvìj (ilx v xlvtitriv xivovfièvviv irxtruv irEpiEXTtxìjv, ix g Sé
( i e t x v tÌìv irxtrxg fiEfispiTfiévxg, tj?.tov Sé xx) o-EAtjvtjv ov
irxtrxg * oCte y x p TTtipiyfiovg o v te viroirobitrfioùg o v te (pxtrsig
(¡txtpópovg ovtoi (pxlvovTXi iroiovfisvot, o v te irpoviyili<T£ig xx) xxo-
AovQtitrstg, S/S xx) xirhovtTTèpxig èir) to v tu v viroùètrEtriv vipxétróii-
r x v oi xtrTpovófioi tu v (pxivofiévuv Txg xM x g xiroòtìóvTsg.
irpxxTixxg ovv Txg xivtitrsig virodè/isvog xx) S/« tv\v irpòg tò
x yx ó ò v ò/iolutriv y tvofiévxg, tò v (lèv irpuTOV ovpxvòv Six (iixg
irxvTsXovg xivtjtrEug irpotrsxug Tvy%xvEiv (pvitr) TÌjg ttx v te -
hóvg irpòg tò xxlvtiTov ò/ioiutrsug, Txg Sé ¡ i e t x v tò v trtpxl-
pxg oix irxtruv tu v (isfiEptrfiévuv xivtjtrsuv xpixv£Ìtróxt irpòg
tvjv irxvTEÀìj ó /io lu rtv , to v Sé tjKiov xx) tviv trsAtjvtiV où
irxtrxg xivov/iévovg Txg xivtjtrEig, è(p' òtrov ìv v x rò v xÙTÓtg,
[IETX\X(1$XVSIV. OVTUg (lèv OVV Ò 'ApitTTOTEÀtjg TÌIV Xvtriv
TÌjg àiroplxg xitÓòeòuxev , èvìovg Tip xiroplcp xx) <rvy%upvi<rxg
TOvg irhxvvjTxg iroXXxg xivéitróxi xivtjtrsig Tcj> s ì (Sei, Six TOÙg
(pxivo/iévovg x ù tu v où (lóvov irpoiróàitrfiovg «AA« xx) ùiroiro-
ìitrfiovg xx) tTTtipiyfiovg x x ì (pxtrsig ìixtpòpovg xx) irpoviytj-
trstg xx) xxoXovótjtrEig x x ) iroÀvstÌ£7g xvuptxXlxg * S/« y x p
t ò TXVTxg ru^Etróxt, irhslovxg xxó' e x x tto v xivvjTEig irxpx-
X x fifix v o vn v , oi (lèv èxxèvTpovg xx) èirtxvxKovg, oi Sé ò(io-
xèvTpovg Txg xvsXiTTOvrxg trCpxlpxg vitotiÓs/ievoi . S S è y s
«Atióìtg Aoyog o v te trTtipiyfiovg x ù tu v tj ùiroiróòitr(iovg o v te
irpotróètrsig tj xCpxipètrstg tu v èv Tx7g xiviptrEtriv xpiófiùv irxpx-
'b£%ò(i£vog, x x v ovTug (pxlvuvTXi xivovfisvoi, où Sé Txg viroók-
trsig ùg ovTug è%ovrxg irporisTXi, «AA« xx ) xirXxg xx) è y x v - •
xXlovg xx) SfixXs7g xx) TETxyfisvxg Txg oùpxvlxg xivtjtrsig xirò
TÌjg ovtrlxg x ù tu v Tsxfixtpófisvog xiróòslxvvtri • (iti òvvxfiEvoi Sé
S/’ xxpifislxg eXeìv , irùg x ù tu v Zixxei/ievuv (pxvrxtrlx (lóvov
è t t ) x x ) ovx xXtjÓEix t x tv (i(3 x Iv o v tx , jiyxirvi<TXv Evps7v,
t I v u v viroTEÓévTuv, S/’ òfixXùv x x ) TETxyfiévuv xx) èyxvxXluv
xivvjtrsuv ZvvtjtTETXi ìixtruóijvxi t x irsp) Txg xivtjtrsig t u v
irXxvxtrùxi Xsyofièvuv cpxtvò/isvx. xx) irpÙTog t u v 'EXXtjvuv
E#Soìgog ò Kvfòiog, ùg Evòtifiòg t e èv Tcp ZsvTspcp TÌjg 'AtTTpo-
Xoyixìjg itrTOpixg xirsfivtKióvEvtrs xx) Eutriyèvt)g, irxp EuStjfiov
t o v t o X x fiù v , xtjjxtróxi XsyETXi t u v t o i o v tu v viroóktrsuv, I7A«- ,
Tuvog, ùg (piitri E u n y è v tjg , irpófihtifix t o v t o irottjtrxfièvov
TÓìg irsp) t x t o i x v t x ètrirovòxxotri, t I v u v viroTSÓEitrùv òfix-
Xùv xx) TETxyfikvuv xtvtìtrsuv, àixtruóijj t x irsp) Txg xivtjtreig
t u v irhxvufiévuv (pxivófisvx. sì ovv viroòèrsig sitrtv x i irXslo-
vsg xxó' e x x t t o v t u v irXxvu(iévuv, irKstóvuv Ò v tu v tru[ixruv.,
'XivtjrEtg, xx) o v x W x x t x xhtjÓEixv ovrug t-yovtrxi àiro-
Se I x v v v t x i , ù g ìtjh ó ì t ò «AAov «AAu g x v T x g viro ó è tró x i, Ttg
x v x y x v j , ù g x x t x xK tjó s ix v irh s ió v u v Ò v tuv tru fix ru v ir eoi
EXXTTOV TUV XIT'kXVÙV XXI SIX TOVTO irAElÓvUV XIVtjtTEUV
o v r u g x h l x v tytTEÌv, Si x t I oi irpotr£%s7g Tip x i tA x v e ì i r h x -
vtiTsg irX slo v xg (pspovTxi tpopxg t u v è r x x r u v ; fujiroTE Sé,
£i %ph TO X fix v ÓÀug t j fix g TOtxuTxg irois7tróxi tr v y xp ltr s ig , où
irpòg t ì j v t u v t ò i t u v h x c p o p x v T x g x f - lx g x ù t u v x cpoplfy iv
x v x y x v t , «AA’ è x s7 A è y s iv e x x t t o v te tx% Ó x a , h ó x A v v i t e r
e i Tcp i r x v T t . t u v ovv viro TsRtjvtiv (iì] è xÒ v tu v oixs7ov
> <pùg «AA’ Ig u ó s v (pU T ity fié v u v , E ix ó ru g , tpx lt} x v T ig , oi
Suo t o v xÓ tfio v tpuTTtjpsg virèp x ù t x irpoT£%wg èT x xóH TX V ,
TO XirRÓVV ITCOg TUV XlVtpTEUV XXTX TO XpÉlTTOV £X°VT£g
t o v tv vÓ È to v . S Sé y s T I à x t u v èv ¡lèv TÓìg NÒfioig òoxs7
RÉyEiv, o t i tpxlvovTXi (lèv ovTug iroixÌRug xtvovfisvoi oi irRÙr
vtiTsg, o ù . (itpv x x t x xRtjósixv ovTug x i v o v v tx i ' èv Sé t u
T ifixlcp iroixiXuTÈpxv x ù t u v e iv x i t ì j v xlvtiTiv T v y x u p ó ì, ùg
(IETUV OVTUV TÙV TE ITXVTtp TETXyflèvUV X x ) TUV ITXVTii
XTXXTUV, x x ) SIX TOVTO TETXyflévtlV èxòVTUV TÌJV XVU(IXRÌXV.
S/S x x ) èv TÓìg N ¿(ioig xxTxfiotji t u v (lóvtiv irAxvtjv x ù t u v
i XXTtiyOpOVVTUV x x ) (lìi oioflévuv x x ) TXVTtJV TX^EUg flETÉ-
X £iv x x ) e Ì v x i x x t x tpvTiv xvTÓÌg. fVf/Sy Sé ò ’AA飫iìòpog
èv TOUTOig XviZtiV x \p v%x TX TÈTTXpX TT0l%EÌX (pt}TlV EIVXI
t x virò TEAtjvviv x x ) irpx%£ug x fio tp x , TÌg oùx x v ó x v /ix -
t x i , sì t x (lèv è^ èRxxltrTtig x ù t u v fiolpxg TvyxEÌfisvx %ùx
E fi-p v x x èoTiv, èptj/ispov tyfiVTX t ì i v o ù t I x v x x ) sìg f ip x y v
XOfAlcìjp TVV£TTXAfl£Vt]V, «/ Sé Tt]RlXXVTXl TOV TTXVTOg (lÓlpXl,
«/S/o/ o v t x i ToCìg ò R ó tv ìtiv , oùx x v p v x ì jg virò t o v Sti(iiovp-
y o v x xT 'p ^ iù ó tiT X v ; x x v y x p x i r R x tjv , o ù x x v x y x t j vjv x \p v -
X X x ù t x e iv x i , s lirsp x x ) 5 oùpxvòg x irR o vg ù v è tp v x u T X i ’
01T0TE x x ) TOVTUV EXXTTOV ÈX TUV TETTXpuV TVyXslflEVOV X X t '
è ir ix p x T s ix v èvég è t t i t o v t o óirsp X è y s T x i . s i Sé S/« t o v t o
irpx ìgsug ov ( i e t e x £i , o r i (iìi «A A o t e «ÀA« è v s p y s ì ÙTirsp
T X (i s p i x x H « ;? x x ) ò oùpxvòg x e ) TÌIV XVTÌpV EXSl TX%IV
t ù v E v sp yE iù v ’ e ì Sé, o r i x x t x tÒ tto v x xb tjTO g ■/, y t j , S/«
t o v t o x t/u g x ù t u So x e ì x x ) x p v x o g , irpÙTov ( lè v x ì t x v v e tÓ x i
Ss ì , e ì t x ( lè v ( p v T x t x virò TÌjg y i jg % u o v (isv x %ìjv RÉyo-
f i s v x x ) H f i p v y x e J v x i , x ù t Ì ì v Sé t ì i v y ì j v x ^ u v x x ) x p v -
X ov • Ìir s iT X %ijv x è y u v x x ) t ò v vovv x x ) t ì ) v p v% ì\v ò
'ApiTTOTÈRipg, o ù x x v x y x x ^ s i x x t x tÒ tto v x ù t x x i v e ì t ó x i ’
XXV ETTtfXEV OVV Vj y ì j , E T tI x TOV TTXVTOg OVTX TXVTtpV
irp x tjtv 1%ei x x ì è v é p y s ix v ’ ù g y x p t ò x iv e ì tó x i Ì ju th c ù g ,
o v r u g x x ) r ò è t t x v x i %uTixùg irpx%ig è t t i x x ) è v é p y s ix
ì[ ip v% o g ' S/S t x (lè v o ù p x v ix x i v é Ì t x i , jJ Sé y ì j e t t u x e , t x
Sé ( i s p ix x £¿5« x x ) XIVÉÌTXI x x ) ETTtìXEV.
U s p ) Sé T Ì jg x i r o p i x g , óV/ x x t x ( l è v t ì j v i r p ù r v i v
28*