àxoùoat rìjg ’ApiororsXoug XêÇeug, sìg tjv ánorsivó(¿evog t a u r
a n a v r a yéypaCpsv íxo u o a v o u ru g \ „ à x x à (¿ipv oùis uno
û j v x w suXoyov àvxyxaZfiùoipg (¿évsiv â iiio v ' oùSé y à p rîjg
tp u x fc otôv r s eivai ripv roiaùnpv Çcûîjv aXunov xa ) (¿axoo-
p ia v . à v x y x q y à p xa ) ripv xivipoiv (¿erà ß ia g ouoav,
slnsp xiveioôai nscpuxôrog rod npùrou oú(¿arog aXXug x a i
xiv ei o u v e x a g , à<T%oXov sïvai xa) nàoipg ánv¡XXay(¿svviv pcp-
orúvv¡g íp u p p o v o g rig oùx à v , xxoùoag roù 'ApiororsXoug x a i
(puoixijv ripv xùxXcp xivipoiv x a ) ípvpv%ov ròv oùpavòv Xsyov-
rog, èvvoipoai ori i i à ro ù ru v npòg ixsivoug à n o r s iv s ra i roòg l
xbu%ixi¡v (¿évov Xeyovrag rìjv xùxXcp xivipoiv, rò x a r à (pùoiv
l¿v¡ npooXoyity(¿ivoug\ in s ) oye U b a r u v xa) êv Ti(¿aicp n p ú -
npv avrcp r y v x a r à (pùoiv ripv xuxXixipv xívipoiv á n ó iíiu o tv ,
xa ) ró re rv¡v (¿ srá ripg ipvxffÇ • ^ £7 £l ós 7rePl ^ x a r a
(púoiv oùrug " ,,%£ipüv i s , alg oöre X a ß siv oörs a u n v à
àpoùvaoôai %peia n g %v, ,¿únpv oùx u sro ie iv aùrcp npoo-
à n r s iv oùis n o iù v oùis oXug r a g nspi rv¡v ß a o iv unippsoiag.
xivv/oiv y à p xnivei[¿ev a ù r ù ripv rou oú(¿arog o ìxsia v, r ù v
s n r à rv¡v nsp) vouv x x ) (ppôvipoiv (¿ à x io ra ouoav ' iiò iii
x a r à r a ù r à iv r ù a u r a xa) èv s a u r a n s p ia y a y ù v a uro 2
inoiipos xùxXa xivsioòai orps(pó(¿svov, ra g Se s% a n a o a g aCpsiXs
x a ) anXavsg x n s ip y ò r a ro i x s i v u v n s p ) Sé rìjg tpu%ix¡jg
r ò is ypaCpsv [¿er ix e iv a a u npoosxùg ' „ ene i 'Ss x a r à vouv
r ä %uvtoràvn n arra v¡ riìg ÿ u x w t-ùoraoig èy sysvipro,
a s r à roùro n a v rò ou¡¿arosiisg svròg avripg s r sx ra iv s ro
x a ) (¿soov (¿soi/i fyu v a ya yù v npooipp(¿orrsv. v¡ S ex (¿errov npog
rò v s<r%arov oùpavòv návrv¡ S a n X a x s îr r a , xuxXcp r s aurov
V-udev nspixaXuxfiarra, aúr\¡ r s sv aùrijj rrrpeCpo[¿svv¡ , ôsiav
àpXflv v¡p%aro ànaùrrrou x a ) s[¿(ppovog ßiou” . è Se ’Apirrrors-
\y¡g rò uno \fru%íjg ávayxaZ,oúrrv¡g xivoú(¿svóv (pyrriv (¿v¡re 3
a ùrò (¿svsiv àiìiov, sì n a p à rìjv s a u r ou iv¡Xov¿ri (pútnv à v a y -
xà tp iro &X)C où% &g a ùrò nsCpuxog, (¿y rs aXunov x a i [¿a-
xapiav <ruyx®peï elvai rv¡v rou xivouvrog Ç a jv . xa) âpxsT
n a v r a r à ùn ò roücis rou âvôpog sipij(¿sva òiaXurrai ro a v a y -
xa^oú<rv¡g npo<rxsi[¿svov. sì Sè r a <rú[¿an xot/va (putriv srrn
icoi rv¡ vospa \¡juxw v¡ xúxXcp xivyrng, sixorag aíBiáv srrn x a i
(¿axapiov x a ) rò xivouv xa) rò xivoú[¿svov. úau¡¿arrrág Ss
ourog x a ) r u v rou UXáruvág érrn iiaxopvjg urrnsp r u v rou
’’ApirrrorsXoug. rou y à p TÏXàravog xa) npò rou rv¡v T p u xw rcp
oúpava nporrdslvai rv¡v syxùxXiov a ú r a xív y riv anoòòvrog, ourog 4
opoug úg tyu xMW (¿óvug ù n ' aúrou Xsyo[¿svv¡g xnoXoy elrai
ùnsp rou T ixáruvog, X syu v o n oùx srrn n a p à (pvtrtv r a <ru-
[ ¿ a n , ènsiòvi oùx s x e i n v à àXKyv x a r à (puirtv, urrnsp oùSs
r u n a v r ì xòrpup o ù ìs p ia rontxv¡ xivv¡rríg srrn n a p à p u r t v ,
in s ) [¿ySe x a r à (pùrrtv sv róncp x tv s lr a t. r a ù r a ouv xa)
npòg aùròv pyréov nspì rou únexxaú(¿arog oXou s p u ru v ra ,
sì x a r à pùrrtv srrrìv aùrcj) f) n a p à pùrrtv v¡ xúxXcp xtvyrrig.
/¿vi y à p ¡¡x°v n v à x a r à pùrrtv, slnsp (¿v¡ ï x o t raúrv¡v, o urs
x a r à pùrrtv a ù r a pyrèov ours n a p à pùrrtv aXX' ùnsp p ù rrtv
s lv a i, ùg sìp tjra t. sn e rv i Sé rrxonòv s x a v i ®g xa ) aùròg
ó(¿oXoysit rótg nsp) rijg àtìtòrvirog rou oùpavou Xsyo¡¿svotg
à v r t r a r r errò a i , oùx vipxsrròvi . rótg sv rìp nsp) oùpavou ysy p a (¿ -
(¿svotg à v r iy p ó p s iv , à x x à x a ) npòg rò sv rótg (¿srsúpotg
ùnò rou 'ApttrrorsXoug Xsyó(¿svov, òri oùx srrn nuptog 0
oùpavòg, xa ) npòg rouro à v n X s y u v rò rpirov aùrou ß tß x to v
èìanàwirrsv, oùìsv xuXÙst x a ) ro ù ru v à n ò ò si^a t rò rraòpóv,
x a ) (¿aXtrrra o n rrupoßvirrsrat v¡[¿ag f¿aôsïv, noiov nùp s h a t
ròv oùpavòv ò 'AptrrrorsXtig à n o p ó r r x s t, noiov Sé ò ÏIX a ru v
évisix vurat rò rou oùpavou nùptov, noiov Sé ourog Xsystv
ùg r u n X a ru vi rrùpopuvov oùx à tr r x ù v s ra t. rou roivuv 'A p t-
rrorsXoug sìnóvrog sv npùrcp r ù v [¿srsàpuv} ò r i, s tn sp sx
nupòg vjv 0 oùpavòg oXog [¿srà r ù v àrrrpuv} n à X a t Ppouoov
vjv sxarrrov r ù v àXXav rrro txsiu v, ourog n p ù ro v (¿sv rv¡v
òfooiav ànopiav xa ) rò ùnsxxaupoa napsxsrrúat pv¡rri, (¿eïÇov
r ù v ù n aùrou nsptsxo[¿svuv ó n á p xo v ’ aXX* oùx s r rn , pvjrri,
x a u rn x ò v ours rò rou unsxxaùfoarog ours ro oùpàvtov n ù p ,
à x x à x a u rn x ò v rò n a p v¡¡¿iv srrrìv, OnspßoXvi nupòg Sv
x a r à ròv ’A pirrorsXviv . sv Sé roùrotg ènirrrìjrat %pù, o n
n à g ô XÓyog aùrcp trnouiàÇsi n à x tv òfcopusg isií-a t rò où-
pàvtov rú (¿ a rótg ùnò rsXv¡v'/¡v, a r r e x a ) pù a p ro v hyootug
aùrotg ànoist%Oìivui. sì ouv r à ùnò rrsXyvviv Spàsi/ et g
aXXìjXa n é p u x s , Sv¡Xov¿n xa) rò oùpàvtov, s ir s n ùp s ir s
aXXo r i r ù v h(¿opuùv v¡v, nàrr%siv ùnò r ù v ùnò (tsXv¡w¡v
à v à y x ij xa ) Spàv sìg r a ù r a xa) ìrrorròsvsg npòg a ù r à ùn à p -
% stv . rorraùrqg ouv oùrrvjg x a r à (¿sysdog r ù v oùpavtuv npog
r à ùnò <reXv¡v"/}v ùnspo%ìjg, orrv¡v isìxvurrtv arrrpovo[¿ia, rv]v y ijv
<rv¡(¿siou x a ) xsvrpou Xóyov ï%stv npòg r à ùnsp ròv v¡Xtov
i s tx v ù r a , sàv x a ) rò ún sxxa u /¿ a rcj> oùpavy nporróúf¿sv sìg
r ìjv rou nupòg óx¿rv¡ra, n ù g iu va rò v ìrrotrOsvsiv r i npog
a ùrò r ù v ùnò <tsXvivy¡v rrrotxsiuv ; n ù g Sé oùx à v ptßlug
ù n aùrou xparyóévra r à aXXa p p o ù ia n a v rà n a rn v vjv,
où%t xat¿[¿sva, rouro y à p oùis ’’ApurroréXìjg sn v ¡y a y sv sv
roùrotg, à x x à (¿sraßaXXiposva sìg sxsivo hnoiòv n o r s àv
v¡v\ x a ) (¿árv¡v noXXoòg sv roùrotg sìanàvvirrs XÒyoug, istxvùg
Uri a i r ù v rrrotxsiuv notorvjrsg où npòg àvaXoy lav s n a u -
I dovrai rou Òyxou r ù v rrupcàruv sv oïg ïxourrt rò s h a i *
oySé y à p , (¿upionxàrnov sì r ù x o t rò uSu p , (¿uptonXarrlova rv¡v
pù%iv s x s i , àXX1 hf¿oíug pu xp o g ò à n ò ùaXàrrvig xùaùog
rip 0X1/1 òa xà rrip . oùx sn s r rv /r s y à p '¿ri, x à v (¿M sn tr s lv s -
r a t rò stiog ùg (¿aXXov y sverrò a i p u x p ¿ v , à x x à <ru¡¿nXso-
iràderai r u norrtp rou '¿yxou, S/S xa)- ip a rrtx ù rsp o v rò
nXsov rou èxàrrovog, x a ) (¿aXXov ò èv (¿syàxcp o ìx ù fta n
ipuxpôç àvip p v x s t rou èv sX à r ro v t, x à v v¡ aùrv] notón/g
rijg pùt-sug % xa ) yjrrov nà/rxm to (¿sityv v/nsp r ò sX a r -
ro v , onsp x a ) ourog ú(¿oX¿yv¡rrs. x à v y à p v¡ eijuôsv ènsirr-
toùrra noiéryg x a ) sv sXarrovi n o r s (¿sysòst rtpoiporépa
n o rs srrrìv, àXX' % y s x a r à (pùrrtv àvàxoyov s x s t npòg rò.
[¿sysôog, où (¿aXXov ytvo(¿svv¡ ûùSé tr(po<¡porspa, à x x à r ù
(¿sysòst sv $ srrn rruvau%o(¿évv¡-' Sio xa ) iurrnaùsrrrspà srrn
r à (¿sityva (¿sysôv] x a r à n o tó n /ra , Si¿ n nXsiu v v¡ notórvjg
sv roig (¿ s i f y r i v où y à p x a r à ròv oyxov n à rrx st àXXotoù-
(¿sva, à x x à x a r à r ìjv n o to r y r a . sì ouv s y y ù g à n s tp o n xà -
rrtov rò oùpàvtov (¿srà rou ùnsxxaùfoaróg èrrn rq> (¿sysòst
xa ) v¡ iùvapotg rorrauranXarriuv rijg ìu và fieu g a ù ro u , n àX a t
Cppoviov sxarrrov vjv r ù v aXXuv rrrotxsiuv x a r à ròv ’Apt-
rrroréXvjv, u n èxsivav (¿sraßXvj0sv’ xa ) où (¿árv¡v rò s x a r
r r o v s tn s v , àXX' 'iva rv¡v ùnspfioXv/v avi; ¿¡ey rijg ù n sp o xw •
ourog Sé v¡pxs<róv¡ rr¡> (¿v¡ xaurrnxòv sxsivo rò nùp s iv a t, oùx-
s n rò ó(¿o(pusg xa ) rìjv sìg aXXvjXa [¿sraßoXvjv a ù rù v
Xoytrrá(¿svog-. ota Sé x a ) r a ù r a nporrrsòstxsv ourog ò iutrru-
XÙg r ù v sv (piXorroCpirp XÒyuv àxvixoùg. àXX' in s tiv i xa)
àntrrrsiv vofoiÇa n v à g , s ì rtg r ù v ypà(pstv sntxsipoùvruv
oùrug à v à y u y o g v¡v ùg r a ù r a à y v o s iv , à v à y x ij (¿01 n à x tv
a ù r à r à ù n ’ aùroù Xsyó(¿sva n a p a y p à (p s iv ' „ o r i y à p xa)
v¡ noXXvj r ù v oùpaviuv Stàtrrrarng xa) (¿àxtrrra r ù v àrrrpuv,
à nsp x a ) (¿aXXov rìjg roù nupòg oùrriag sivai roig àpx&io-
rspotg eioìgsv, àrròsvsrrrspav n o ts i rvjv s% èxsivav syysvopoé-
vvjv roig rí/jis ósp(¿órv¡ra, traCpùg 0 ijXtog isix vurnv, sxsiva
(¿àxtrrra óep(¿aivuv oïg à v nXyrrtaire pog y s v e r a i. r i ouv
v¡ sv rip à nX a v s i rr<paipc/t òsppcórvjg, sì ôspfoîjg s r u x s (pùtrsug,
sìg r à nsp) y ìjv rorroùrov its r r rù ra x a r à r*iv notòrv/ra
ipàtretev; o ùrs y à p v¡ êÇ a rà ru sìg r à g è<pe%ìjg <r(paipag
¿(¿oiag ourrag oöre sxsivat sìg rò ùnsxxaupoa x a r à n o tó n /ra
noteiv s iù v a v ro ’ où y à p nécpuxev ùnò roù ó[¿oiou nàrrxstv
rò '¿(¿otov * í[¿sivsv ouv s n ì rìjg sauroù (pùtrsug rò ù n sx -
x a u fc a , (¿vjisv ùnò rìjg èv r o ig acpaipatg ùnoposvov óep(¿¿rv¡-
roÇy oùiè a u rò ùnéx xaufoa nXsov r i tjnsp vùv sìg r à
sxròg sip a trs, x à v si nùp ta vjv r à néptìg à n a v r a , x a ) (¿á-
X tr r a in stiv i (¿qis ' (p x ó y x x a u trn x ijv , onsp noXXaxtg sino-
(¿sv, ixsivo rò n ùp ù n o r iò sT a i\ iv roùrotg Svjxóg irrrtv ourog
vo(¿ic,uv ori è vjXtog i t à rò nXv/màÇetv 1'¡(¿iv (¿àXXov iv rqt
òepst, Stà roùro (¿aXXov v¡(¿ag rò r s òep(¿alvei, xa ) ivjXovón
x a t [¿errvifißpiafyvra (¿aXXov v¡(¿iv aùròv vo(¿í%et nXv/rtó^stv
v¡nep à v a r ix x o v r a vj iù vo v ra ' òepptaivst y à p v¡(¿ag (¿àXXov
[¿srrvifoßpt^uv ’ x a ) à y v o s i roùro, ori npòg rvjv roù v¡XÍou <r(pai-
pav vj y ij trx s ió v r i rv¡(¿siou Xóyov i n s x s t y utrrs xa) i x a -
%/otjji/ sivai rvjv napaXXa%tv i t à roùro rijg äxptßoug in o x f c
aùroù npòg rìjv ù(p’ v¡(¿úv òpuflèvv/v. n ù g ouv roroùrop nXv¡-
(Tiaírepov v¡[¿av vj noppùrepov y iv e r a t, corre i t à roùro rocraù-
rvjv yivstròat roù òspoug npòg ròv x £lt¿®VCi x&Tà òsp/xarixv
itacpopàv ; à y v o s i Sé xa ) o r i , ùtrnsp x a f f sxòurrvjv v¡(¿ipav,
xairot Itrov v¡(¿úv á(ps<rrv¡xcog ò vjXtog x a r à n àtrav aùroù
òsa t v , òsppcaivei (¿àXXov vt(¿ag èv ro ig (¿eav¡(¿fipíaig i tà rvjv
r ù v à x r iv u v sìg sauràg (¿àXXov à và xX a a tv , oùrug Sé xa)
èv r u òspst nXvjota^uv o ù x Ùfoiv (¿aXXov, à x x à rcp x a r à
xopuQvjv v¡[¿úv av¡(¿sícp, xa ) iv rcp x £l/*& vi n á x tv á(ptaráf¿e-
vog aùroù j rv¡v x a r à óep(¿órv¡ra x x ) ipùfyv itacpopàv r ù v
ùpùv à n s p y a l e r a i . àxoùetg Sé ori xa) òeppiòv s h a i rò oùpó-
vtov aú(¿a vo(¿i%uv x a ) ò/ioìcp ósp(¿órv¡n roù ùnò asÁvivv¡v
nupòg, àipavsg a ùrò (¿òvov r ù v iv rcp xòapup a u(¿áruv sh a i
(pv]ai' (¿¿¡re y à p rvjv ànXavvj ipàv sìg r à g ù(p' sauri/v roù
oùpavoù acpaípag (¿v¡rs ròv oXov oùpavòv sìg rò ù n éx xa u fo x .
où y à p nécpuxe, (pyaiv, ùnò roù óf¿oíou n á a x s tv rò opootov,
à x x à (¿òvov rò ùnsxxaupca sìg r à ùcp’ sauro ipcp ' xa ) ivj-
Xovòrt, x à v Çurtxij r ig har tv v¡ roù oùpavoù ósp(¿órv]g} ùg
ourog ß o ùX s ra l, où (¿ sra iú a st roig ùnò aeXv¡vv¡v sxurvjg. nù g
Sé ròv (¿sv ànXavvj oùpavòv òsppcòv ùnoòsposvog àipavvj <pv¡atv
aùròv n a v rsX ù g , ròv Sé ijxtov 6sp(¿xiveiv v¡(¿5.g ; xa) y à p
xa) aùròg x a r à ròv aùròv Xcyov sìg rà g oùpaviag oùisv
Sparsi acpaípag, où y à p nécpuxsv, ùg cpvjotv, ùnò roù ó(¿oíou
n à a x s tv rò '¿(¿otov, àXX’ où S’ sìg rò ù n èx xa u fo a , ù a re oùis
sìg r à rip ie . àXX’ à p a où n o tsi (¿sv r i x a r à rà g saù-
roù noiQTY,Tug sìg r à ùnò asXijvvjv ò oùpavòg, n à a x s t Sé
ù n 1 a ù r ù v , v¡ (¿y/te notùv (¿¿¡re nx<rxa v tà g a ù ra g s x s t
notò n /ra g xa ) êpco(pui]Ç aùroig ùnò rovrou X sy e ra t roù
X p y r ro d . iijXov Sé ori x a r à rovg ¿ipvi(¿svoug ù n ’ aùroù
XÒyoug oùis rò ùnéxxaufoa Sparsi r i sìg ròv M p a nXi/v
x a r à rò s o x iXTOV sauroù (¿spog rò nXv¡otátyv r ù à sp i, x x i
ò àìjp naXiv x a r à r à so x a r a . n ù g Sé 0 ròv oùpavòv npò-
rspov orsppòrspov x a ) ]<r%vpòrepov xa ) xupiùrspov ¿(¿oXoyùv,
vùv n à v r u v áns(pv¡vsv âipavsorarov ; sìnóvrog Sé roù 'AXe-
Èjavipou a ìr ia v s h a i roù rateerò a i xa ) <ru(¿(¿évsiv r à o r 01-
X s ia xa) (¿v¡ (pôsipsoôat ù n àXXvjXuv rìjv rùv, iuvx[¿sav aù r
ù v ìo ò r v tr x , noXÙ Sé à v vnspßaXXot ô àv/p, sì [¿s%pi roù
oùpavoù iiy x o i, xa) npòg r a ù r a à v r iX s yu v ourog „ x a t òXiyov,
<pvjoiv, i v i s x s r a i à spa n à vu x x r e p v x ^ a i v¡ reósp(¿ávóai, xa)
noXùv Y¡ps(¿aiórepov.n xa ) iyXován rà g (¿sv ineioaxroug noio-
rvjrag oùisv xuXÚsi x a ) iv óxíycp oCpoiporépag s iv a i, ùg si-
pv/rai. x a ) iv noXXu v¡ps(¿aiorépag ‘ rà g (¿svroi x a r a (puoiv
rcp áspi npoooúoag àvàyxvi rep (¿sysôet aùroù ou(¿napare-
r à o ù a i, x a ) rà g iuvú(¿sig rà g (puoixàg x a r à ra ù r a g Xa¡¿-
ß a v s iv , âXX' o ù x ) ‘toará rà g in s io à x ro u g , xa) rv¡v ìoòri/ra
rù v iuvá(¿eúv ro ù ru v àxoùsiv XPV • £l foivuv àìjp ipv xnX ù g
ro ùnsp r ^ v yîjv a x p i to ù oùpavoù, où n a v ru g àv yv ou