è v a v r la (pavai rov Apttrrorehyv, x a i r y v a i n x v ro v eipy-
peévov peáKKov Ç y re lv . éxe) Sé Trpôç rô %elpov à x o x k lv e i,
trepevùveiv èavròv vxoKapeßdvav, r à Trpô ¿Xíyov x a r á r y v
r a v y a p ía v èxeivav è ^ y y y n v pyôévra x à k i v á v á y x y x ê y e iv ,
o n ê x e ï peev x a p \ à p ù t r i v rò èvavriov eXaße * S/ò x a ) <rvv-
ifty a y e ,,Stjo èv) è v a v r t a à q x a ) rovrov Trapa cpócriv ovroq
reo TTvp) x a ) ro v e x ) to x à r a ' e v r x v ò a Sé T r a p a p ò ir tv
eXaße rô peí] x a r á p v c i v & T ropanxuq, OTrep Sv v a ra i pesv
x a ) rfy <rrepv¡nxcp T r a p a p v t r i v épappeórreiv, "hvvxrai xa )
[ÙV V X S p ß oK y XOt) SkkSlûJlÇ y ¿Tri TO &VU Tift è x ) TO X.KT00,
ù ç Sé à v iTO T y q XpÒq TÍ¡V \<7QTV¡TOt, Y¡ à p c p o l v XOlVlft, TOUTS-
ffTlV y è x ' e ù ô e i a ç XpÒq TÍftV XÙxXCp. TO¿VTO¿ Sé £ÍpV¡T&l (¿£V
y h a p v p á q , o ù ì è v Sé, o ï p e a i , x p ò q ríftv v x ò r o v ' A p it r r o r eX o v q
X ey o p e é v y v è v a v r i a n v ' o ù y a p r y v á v u x á i r y v x o itcú a q
Syo r y xúxXcp â v r e ô y x e v , à x x à r y v xú xK cp xoc) r y v x á r a
r y a v c o % à X h à Trpôç r y v v x ó ó e n v r y v K e y o v r a v x v p e i v x i
TÒ <p£pÓ(¿£VOV xÚxKtft. £Í7T£p TOVTO TOV è v r a v ô a TTVpÒq I%0U-
< ra r y v h v o i a v X e y e i r o v x a r á p ù n v a v a x iv o v p e e v o v , o v x
XTOTTCOÇ
p v n v i j xùxX ep x l v y n q t í j ç x á r c o ' o v r a q ì s x a ) x p ó r e p o v
à v r e r l ô e i . Syo o v v r á T r a p a p ù n v è v ò q r e y x a r á p ù n v \ y -
p ó é v r a , e i x ó r a q $ v o èv ) é v a v r l a e r v v y y a y e v . ó Sé y p a p e p e a n -
x o ç è v r a v ô a r y v è a v r o v p e e r á x p o x e r e l a q i e i x v v q a y v a p e o -
trùvyv è v r o l q KÓ y oiq ro y 'A p i t r r o r eK o v q , o v x %<r%ùvôy x a X e l v
x a ) è v a v r i a n v , e ï x e p p y t r lv ' è v p e èv r e o i e ^ r e p q e x i% e ip y -
p e a n i e l% a i ß o v t i p e e v o g , o n o v x e t r n v t v r a v r e t r t r á p a v t r r o i -
% e l a v r ò x v xXcp x tv o ú p e ev o v , I a e y e p e ÿ r e x a r á p ú n v e i v a i
p e ÿ r e T r a p a p ù t n v r o l q r é r p a n < jr o i% e ío iq r y v x v x h q x i v y n v ,
i i ó n y T r a p a p ù n v a v r o T q è x ' e v ô e i a ç ê t r r ) x a ) e v èv ) 2 0 v eú t r a q t r v v e% á q , y v o v i e o X a q x iv e l t r ó a i x v xX co ß o v X e r a i ;
éíirev b ’ApiaroréMií t ? n o lü h ¡¡rrw xircp x x t x IO I t i roü / ¿ f i l vr¿p%oiirOí ¿¡.tiúsCstSxi, ÍC vx rttt i ) xa )
ett) ro v vTrep p v e r iv âxovaôïjvai' xa ) rovro e lx ó ra q , Sio n
r u v ó Tro treXiftVftV <rroi%eieov r á peev où Sé oXaq xiv e lra i rv\v
xvxXep xívv¡(Tiv, áq y í j x a ) v$ap xa ) r ô XipeveiÇov to v xépoq,
r á Sé xive7r a t peév, <¿AA’ aXXov xlvyjertv, S10 Trapá p v in v
rv¡v e a v rá v à ç VTrèp p ú n v ‘ S10 oySé erv v^ya yev è v ra vô a rò
„ S y o êv) è v a v n a a X X ' „érreiiv] rotiroiq, p y r i , Trapá p viriv
y¡ xvxXcp xivvjTiç, èrepov-nvôç ètrn x a r á p viriv .n ttu ç Sé oX a ç ,
ei à ç arepyinxàq v%xp%ov eÎXvjTrro vvv. rô ' T r a p á p v i r i v ,
„ erreièv] rovroiç Trapá p v tn v ” eXe y e , rrvpoq x a ) yíjq pewipeoê
v x v n o v ' è v r a v ô a Sé i r à x i v ß o vX o p e e v o q c ¡e i£ ¡a i, o n x v a y x y
ryftv x v xX ep x ivi]<riv er ep e p n v ) T r a p á r á r e r <ra p a < r r o i% e ïx
x a r á p v t n v e J v a i , e X a ß e v ò p e oX o y o v p e ev o v , o n r o l q r é r p a t n v
j5 x v xX ep x iv fttrtq T r a p á p t i t n v v T r á p% e i, p v t r ix v ¡v Sé a ù r ì j v
o v e r a v x a ) a r rX ijv x ív ifttriv , fSe i r i v i r r a v r c o q x a r a p v t n v
vT rá p% eiv " e ì Sé T r a p à p ù t n v a v r o l q v¡ x v xXcp x iv y tn q v r r a p -
% e i, è r r e iS^ x a ) è r r e v é e í a q é e r r í n q a v r o l q T r a p á p ù t n v v¡
x v r ix e ip e e v ft rí¡¡ x a r á p ù t n v , Siio à p a e v i e v a v n a e t r r a i x a i
x a r á r a v r y j v rv ¡v v ir ó ú e t n v . Î) o v v è v è x e i v o i ç , p 'fttri, rpevtSwq
; o v x èvÒ £% etrò ai o l e r a i , p v ¡ t r í , r à v < r t o i% e ia v n oySé T r a p á
p ù t r t v xùxXcp x iv e l t r ô a i , o p e a q Sé oySév v¡t to v T r a p á p ù t n v a v r
o l q pv¡er) rv jv x v xX ep x lv v ¡ tn v , x a ) o v r a T raXiv Stío ev ) e t r r a i
é v a v r l a . T r o la i v o , ß eX r i t r r e , e ír r e p v¡ x v xX ep pev¡Sé Trapá p ù tn
v v T r á p x e i r i v i r à v <rro i% e'iav \ x X X ’ o v i h x a X ú e i , p y ¡ r í , x a )
v jp eá q á v n t r r p e p a v r a q r ò v X o y o v r á q è r r e v ô e l a ç x ivv¡treiq
T r a p á p ù t n v e h a i X é y e iv r a x a r a v r ò v Tré p o r r e o x a ) x v x X o -
p o p o v p eév c p t r á p e a n , x á v p e i j i é r o r e a v r á q T r a p á p ù t n v x iv e l -
r a i , á r X a l y á p x a ) a v r a i ' o v x o v v i r á X iv p e ía ríft xùxXcp a v -
eÌX'ftpev, à q ovx èvbè%erai r à v retrtrápav <rroi%eiav elvai 3 0 ro v x a r a p v n v xivytrei iv o a i eir evôeiaç Trapa p v tn v a v ro v
ròv ovpavov Trapá pùtnv xùxXcp xtvoùpeevov, v¡ vvv xaxàç vrre-
ôero, Trapá pùtnv elvai rolq rérpatn <rroi%eíoiq rv¡v xvxXep
xivyjtnv orrep yáp éxeívifl ríft vTroöerei trvpeßaivelv eXeyev
ároitov, rò Siio ev) évavrla, rò avrò xa) ríft vvv reóeltnft
rvpeßalvov èiei%ôvi. èv Sé roùroiq, eì xa) rvvropeàrepov, aXX9
ovv tr%£iòv avrolq avrov r a l q xètqetnv êxxei/eévoiç Tçpàrov
peev èTTiarijtrai %pv¡ rcp Trpotre%àq eìpvi(tèvcp, elxep èv exa-
répep rà v XÒycov rò avrò o t o t t o v t r v v ù x Atf!/
ôpeoXoyovpeéveoq eìq àroxov 0 XÓyoq a m i x ^ i T° M <r«Çsxiv
v itreiq è v a v r l a i e t r o v r a i . aX X ' e ì p e v j i è x o r e a v r a i p ey d è r a p ò
p ù t n v v x à p x o v t n rcj) x e p e x r c p t r á p e a n a r r e è v a v r l a q e i v a i
ríft x a r á p ù t n v a v r o v , àX X ' à q a x ó p a t n q e ì p y t r e r a t r ò T r a p á
p ù t r i v à v n r o v o ù x a r à p ù r i v , o r r e p x a ) è x ) r o v p e y i s
x a p á p ù t r t v è x a X v j ô e ù e i , o v i e v à r o x o v o v r e o x a p à p ù t r i v
x é y e t v " o ù i e y á p Sù o èv ) ê v a v r l a î t r r a i . v x ò Sé r t f q a v r i j q
è v a v n o X o y o v yXvipeviq x p ò q rv ¡v a X v f i e l a v a x o ß x i x e i v à i v v a r à v
x a ) r ò ê p e% ï jç t r v v ì j p e , vopei^cov r ò v 'A p it r r o r éX v ¡v rijj xùxXcp
xiv y /trei è v a v r l a v r i ô e t r ô a i rv ¡v è x ' e v ô e i a ç , x a i r o i p e e r ò x i y a
< ròx i r ò e v êv ) è v a v r i o v e ì v a i , è v r a v ô a Sé t r v v ù x ^ xùxXcp 4 0 p e a x p o ù q , à q p ' ft tn , x a r a r e l v o v r a X o y o v q , è v o ìq x e i p á r a t Se i -
xlv'fttnv, èxeìivj rolq v x ò reX^vi¡v x a p à p ù tn v ètrrlv, aXXeo
r iv i x a r á p ù tn v v x a p x ^w • ori Sé o v x àq a yvàpeav ovos
àq èvavnoXoyoq xporepov pesv peyre x a r á p ù tn v (M¡re x a p a
p ù tn v v x á p x n v e íx e rolq trroix^loiç rvpv xùxXcp xiv ytnv o
'ApitrroreXijq, vvv Sé x a p á p ù tn v , eiei (¿ev, 01 (¿ai, x a i eç
a v ro v rovrov Svtraxv¡óíivai rò peí] á v o v ra x a p á x o ia q r á
xv vv a i o n ríft xvxXc¡> xivvjtrei ovx étrrtv e v a v n a xivytnq '
p vtn xo ii y á p , Ptftri, x a ) á x X a l xivv¡<reiq a i x a r eùôe lav,
xa ) ovx eitri x a r á p ù tn v rc¡¡ xepexrep trá p e a n , ovxovv x a p á
p ù tn v a v r à ê% â vày xv jç étro v ra r rò Sé x a p á p ù tn v èvavriov
rc¡¡ x a r á p ù tn v ' a i â p a x a r ’ eùôelav, p y t r í , xivv¡<reiq
à x X o i ï over ax èv a vrla i eìtr) ríft xùxXcp. x&vravôa x áX iv r á q
peí] x a r á p ú e r i v } x a r á á x ó p a n v , àq èvavrlaq x a p á p ù t r i v
%Xaßev, oxep r a ù r a iç p x iv e r a i x à tra iç xe xo vô à ç r a lq êvav-
r ioM y la iq , peí] vovjtraç, x à q eix e v 'Apitrroreixftç x a p á p ù tn v
elvai rolq ù xô tr e ^ v i]v trroixñoiq rí¡v x ù x t y xivifttnv ' o n
rolç peèv où Sé oKeoq xivovpeévoiç aùrvjv, à ç yijj x a ) v i a r i xa)
r à hipeváty vn ro v àepoç, rolq Sé vx ep p ù tn v , rep où paveo
trvpexepipepopeevoiq, à ç r à v x e x x a ù p e a n x a ) r à e ù a y e l rov
âépoç ' a r r e ôùx êpexoilÇei r a v r a rolq èpe^îjq ieixvvpeévoiç
Xep) ro v rfy xùxhcp xivv¡trei peí] eJvai èvavrlav xlvìfttriv. rô
Sé Xey eiv, o n v¡ è x ' eùôeiaç xivvjtriq rolq r à v trroixñcov peo- 10
p'iOiç x a r á p ù tn v vxàpyjei y àq èx ) rô x a r á p ù tn v eïioq
è x a v à y o v tra , oxep e%ei Slà ro v ròv oixelov rôxov xa ) ri]v
oìxeiav ÒKÓrijTa ä x o h a ß e lv , x a ) xpòq 'ApirroreXovq eipvjrai
trvvrôpeeoç, à ç x a ) ovroq xa p é ô e ro , x a ) xpòq aXXeov piXotró-
pcov xoXXàv " rò peévtoi r à v x e x x a ù p e a n x a ) r à àvco rov
àepoç x a r à p v tn v eivai ri]v xvxXco xlv v¡nv, àq liiov tyirelv
afyo v , e’ixep r à à xX a v e l oùpavà rvpexepipépovrai. x a ) x à x -
Xlov, oïpeai, v x e p p v íj r aúrv¡v Xeyeiv r tjv xívv¡nv, àq x e p v x o -
reov iìjXovòri peere%èiv a ù rijç • x a ) e’t n ç ovrcoç xêyei- x a r à
p ù t r t v , ovre àrôxcoç è p e l, àq oïpeai, ovre r à 'ApirrorsXei 20
è v a v rià tre rà i, rv¡v iia p o p à v ro v oùpaviov râpearoç Xpòq r à
vx ò treXv¡vv¡v à x ò r à v peepàv pcàxitrra r à v v x ò &'eXv¡vv¡v ev-
pltrxovra, r à v oùpavicov peepàv peyiev roiovro xexóvòorcov.
pièya i e r i xaropòovv olerai ieixv vq Òri x a ) aXXoi xpòq
rì]V x è p e x n jv à v r e lx o v oùtriav., oùx èpitrràvcóv òri èxelveov
oùieìq rì]V à ii ió r x r a ro v xótrpeov traXeùetròai vopel^cov à v r è -
y p a p e v , aXXà r à è x ix n p ò p e a ra ÿvpevâÇovreç xatvoxpexèq
e%ovrà r i xpòq r à q r à v xporepov piXotropv¡<rávrcov i i ia r x a -
Xiaq. xa ) oì peev iiiljpeaprov rijq 'ApirroreXovq èvvolaq, àtrxep
ovroq WQpapeixoq, oì Sé xparv¡<ravreq aòrijq Xpòq rò p a iv ó - 3 0
peevov vxvjvnfttrav, òtroi peí] à xX o v v ovra Seixvùvat ròv oùpa-
vov eXixeipovtnv, oì Sé r i xa ) xpòqefgevpov tropòv, oùie)q
peevroi xàxotrxoXcoq ovreoq eìq peóvov d x e ß X e p e rò a v r ir e *
r à x ô a i Soxelv rolq àliio v rò v xótrpeov à x o ie ix v v ó v tr l^ i i à
r a q xparoòtraq àreXelq èvvolaq xep) ro v ròv xótrpeov Sv¡-
petovpyùtravroq. èx itr r ìjra i Sé àfgiov èv x a n rolq x a p à ro v ìe
ro v avipòq etpìfpoévoiq, ò r i ôpeopvîj r a lq r à v■ retrtrápav trroi-
X n a v oxórifttnv etrxoùiatre ie l^ a i ròv oùpavòv xpòq rìjv xépe-
xrv]V ovtrtav peaxôpeevoç’ àtrre ovxeo pôaprôç où Sé èx ro ù ra v
0 ovpavoq a x o i e ie i x r a i } elxep x a ) r à v tr ro ix n a v a i òxórvj- 40
req alito i iv v a v r a i e lv a i, x à v r à peepy yiyvópeeva xa)
pòeipópeeva x a r ' eùôelav e x a n xivoùpceva ' eì Sé ro v oùpavoH
r a peèpi] peí¡ p a iv e ra i r a v r a x à t r x o v r a , SyAovórt òtrov èx)
rolq v x ò roùrov ;Xeyopièvoiq oùiev xaXÙei pei] peóvov xaò'
oXov aXXa x a i x a r a peepy àliiov eJvai ròv oùpavóv.
ÿ . 'E x e ) Sé r à peev v x ó x e i r a i , r à S’ à x o ik ie ix -
r a i r à v eipypeévav, p a v e pòv ò ri où re x o v p ó r v jr a
o v r e ß d p o q tràpea à x a v .
'Exeiiì] xàtra iiiatrxaXia xa) xàtra peáóv¡nq itavoynxi]
ex xpovxapxovtri]ç yiverai yvátrecoq, àq aùròq v¡peáq eilia^ev
èv rolq àvaXvrtxolq, àvàyxvj n và xpóvxoxeltròai ràv àxo-
Seiqeuv, ra peev àq à p ' èavràv rò xitrròv exovra, rà
Sé àq xpoaxóieieiypeeva yj àq ieixòtftrópeeva. xàvravòx roi-
vvv xpovxereôvi n và ràv Xi^pepeárav, n và Sé àxeieixòv] '
xpóvxerèòv] peev rò ivo elvai ràq àxXaq ypapepeàq, Tv,v re
eùôelav xa) ròv xùxXov, rò 'ava peev elvai xivv¡mv rìjv àxò
rov peétrov, xàra Sé rì]V ex) rò peéerov, xùxXco Sé rì]V xep)
ro peetrov, xài ro ev èv) èvavriov eh a i, xa) rò pelav èxàtrrov
xara pvtnv eivai xiv^nv ràv àxXàv. àxóièietxrai Sé ràv
peev Ktjpepeátav Òri ivo ai àxAal xivv¡<reiq, v¡ re xùxXcp xa)
y xar eùôelav, xa) òri ràv àxXàv àxXal ai xivifttreiq, xa)
ai axXal xiv^treiq àxXàv ein trapear av ' xa) yàp xa) to v to ,
oïpeai, ieieixrai èx rijq ràv xivvjtreav xa) rijq ràv trapeàrav
iiaipetreaq xa) rijq óìXelaq êpappeoyîjç. àxoieieixrai Sé ex
ràv ùxoreòévruv xa) èx ràv àxoiei%òkvrav Xv¡pepeárav, òn
xapa ra retrrapa rà vxò treÀÙvtjv àxXa tràpeara etrnv
aXKo ri xepexrov, ep xar à pùtnv ètrnv v¡ xùxXcp xivv]tnq,
Xai rovro reXeiórepóv re xa) xporepov xa) npeiàrepóv ètrn
r'ftv p ù n v ràv àxxav trapeàrav. roùroiq iì] rolq vxoxeipee-
votq xa) àxoieieiypiévoiç exetróai py¡n rò paire ßapoq pev/re
xovporvjra xàv e%eiv <tràpea ’ eì yàp rò ßapv xa) xovpov
êç avrov rov ôpitrpeov ràv eùôvxopovpeêvav ìitov pavy, èiel-
%òv\ Sé rò xùxXcp pepò peevov aXXo xapà rà eùòvxopoùpeeva,
Xai. ovraq aXXo àq pev¡re xará pùtnv pev¡re xapà pùtnv
avrà Sy varò ai xpotrv¡xeiv rv¡v èx’ eùôeiaç xívy¡nv, êxerai
iv¡Xovón rò pev¡ xáv tràpea fiápoq e%eiv % xovpóriftra, arre
xa) xará rovro Stápopov ietxvvtróai rò oùpàviov ràv vxò
<reXy,vy,v, xará rò pei¡¡re ßapoc e%eiv pev¡re xovpórv¡ra.
rovro ie aùrà trvvreXerei xpòq Selçiv rov áyévvv¡rov xa)
ápóaprov xa) ávav^eq xa) ápeeíarov xa) ávaXXoiarov
iei%ôiftvai rò oùpàviov tràpea' eì peev yàp ei%e ßäpoq íj
xovpóriftra, v¡v áv nq ry xivvjtret avrov èvavrla xivvftcnq’
eì iè rovro, v¡v av ri aùrcp èvavriov, rò xtvovpeevov xará
p ù n v rìftv èvavrlav avrà xivifttnv ’ eì Sé rovro, xa) èyi-
vero àv èx rov èvavriov xa) èpòeipero eìq rò èvavriov .
eì Sf pei] e%ei peyre ßapcc pe -/¡re xovpónjra peyre èx' eùôeiaç
ÒKaq xivelrai, xaò' v¡v ètrnv èvavrlanq, àKhà xùXKep
peóvov, iei%óíft Sé ry xùxXcp xivytrei pei] oZtra xlvytnq èvavrla,
ivftXovèn oùx £%£l Tl èvavriov èavrà rò xùxhcp xivoùpeevov,
àtrre ovre yiverai ex nvoç ovre pòeiperai eìq r i . àvayxaiaq
ovv rò peyre ßäpoq è%eiv peyre xovpóryra xpoeXaßev, raù