¿SAAo d i ß x p s x . TO y ó v v X sv xb v x x ) r o {¿ èX x v , xoìi r ò óspfiòv
[xo ìi r b \pv%pòv] \, o x u g x v s%oi xp ò g s r s p a , r i j g s x v t o v o ùx
è%Ì<TTXTXl TÒ^SCOq. TXVTX XOÌl è x ' XÙTÌjq XèfgEUq TOVTOV Xé~
y o v r o g , ó x v p c à ^ u n a g o ù x è v vo s ì, o r i ¡ex) è v T ovroig ò 'A p i-
o ro r éX ìjq ¡eovcpàrarov (¿ìv ¡ex) xovCpov (¿òvug tò x v p Aè y s i ,
ß x p v (¿òvug Ttjv y i j v , r à S s (¿ è o x xpdpoTv (¿srè%£iv xp o g
&XX0 ¡ex) XXX0 . ¡ex) OÙ dvjXOV ÓlÒVTE (lVj [¿£Tè%SlV Xpòq
x X X o x o ìi xX X o x x i x x t xX X o x x i xX X o t u v sxvtov è v s p y s ìv '
x x ) y à p rò t p x io v xp ò g (¿ ìv ro v g sù d ià x p iro v s% o v r x g r o ’¿(¿-
pex ù g X sv xò v è v s p y s ì , x p b g Sé r o v g s ù o v y x p ir o v ù g (¿ sX x v ,
d ià r ò x p cC p o r ép u v [ ¿ s r è x s i v . r i Sé oX u g tu d s i x v v v n Aòycp,
XOVCpÒT/ITOg i) ßxpVTYjTOq (¿ìf (¿£Tè%£lV T X OVpXVlX, XXpXXO-
di&t tò èxxpcipOTépityv tùv (¿èouv <ttoi%eìuv ; s i r e y x p (putrsi
s i r e <r%è(rsi s i r e x x ó ' a v r ò è r e x p b g «AAo r b ß x p v x x t
xovCpòv è o n v , èv TÓig vico o sX v jvv jv e iv a i d s d s ix r x i d ia to
t x v t x s ù ó v x o p s ìe ó a i. x a i r o i y s è x tùv sìpvipcévuv o ùdìv xuXvei
to [¿ìv x v p x x ò ' xvto x ó ix p o v s iv x i ' x x X ù g y à p x o v (p o v
tÌ ) v Se y i j v x x ò ' x v t o ß x p s i x v ’ à x X u g y x p ß x p s i a . x x v
èìgiTTXpcsvoiq t u v ó ìx s iu v r ò x u v ù x à p x v t x v t x , x X X à x x i
TÒ £$<TTX(TÖXl x x ) TO £%HTTXpC£VX ß x p £ X y'iVEOÓXl Vj X O tlQ x I d lX
TUV VXÒ (TSXVj'VVjV £OTÌ, XXI ÌXXVVj Vj XXTX TXVTX d lX lpO p à
d s ix v v v x i t x o ù p à v ix xX k v jg ovtx CpvtrEug. sìg xX X o Se t i
x à x i v tu v tov àvdpòg è p c x s x T u x ù g X ix v xvòvjTOV, u g o ip e x i,
d là TO {¿Vj XX 1 0T S ÌV TOVq èvTSvigOpCSVOVq, EÌ Tiq XpX TUV
ypÓepElV £7Tl%SlpOVVTUV o v ru q XTVVETOVg XXI XVXXOXOVÓOVq
£<r%£v è v v o ix g , x ò r t i [¿oi x x p x y p à c p E iv x v à y x v j T X TOVTOV
XvjpvjpexTX. k s y e i ò ì o v ru g èv t u TptTXXtÌEXXTcp x£ (p x k x iep
TOV (ÌEVTépOV XVTOV ß lß k lo v ’ „ X K kX <TVyX£%UpVjGÒu {¿Vj
{¿òvov èv TÓig «AAorpioig TÓircig t x <jto i%s Ìx ß x p o g e%eiv vj
xov<pòrvjTX, x K k x x x ) èv TÓig ìòloig o v t x T x ìg TOixvTXig
EÌÒOTOlEÌaòXl (¡wxpc£<jiv OÒÌÌ y à p OVTUg, 01 {¿XI, Ì£Ì%XÌ Tig
Aóyog òvvvjfTETXi ù g ptóvov tò ovpxviov (rupex to v tu v X7rvjk-
k x x T X i tu v ìv v x p e e u v , èorsiòvj to {¿vite ß x p o v g x v to (¿vite
XOvCpOTVjTOg {¿£TE%EIV è x TOV {¿Vj 7T£(pVX£VXl XlV£Ì<TÒXl èlT
s v ó s lx g 'ApiVTQTEkvjg ( r v v ì j y s v sìg ÙToàEiìgiv y x p t o v (¿vi
7T£(pVX£VXl Xivs7<ròxi è x ' EvÙEÌxg TOV o vpxvòv TÒ ETEpOV eJvxi
TÌjg TUV EVÒVXOpOVfCEVUV (TUpeXTUV OVTlXq £lkVj<p£V ' EX d ì TOV
(¿Vj XIVEÌOÒXI è x ' EVÓEÌxg TÒ [¿VjTE ßxpOVq (¿ETk%£lV {¿VjTS
xQvCpórvjToq. s i Tig x p x ìe i^ e ie A óyog ù g ., e ì x x ) ß x p o v g
(¿ST£Ì%EV 0 OvpXVOg Vj XOvQÓTtfTOq Vj XXI OVVÒETOq EX ß x -
péuv (TUfCXTUV x x ) XOV(pUV VXì)p%EV, OÙdìv VfTTOV x x ) o v r
u g x Ì v v x t o v vjv x v t u t o x iv ó io ò x i è x ' s v ù s i x q , ÌVjÀOV x o v
x x v T u g ù g «¿Se d ia t ò {¿vi è x ' s v ù s ix c x iv s ie ò x i vjdvj x x )
ß x p o v g x v t ò v xoìi xovtyÓTVjTog x x v jK k x% ò x i x v x y x v j . xp%vj
Se ETTU Tvjg x x ó d s i^E u g , (p v ja iv , v ìd s " . e i t x X x ß u v o r i
ffrsppòv x x ) XVTITVXOV GUpCX £<TTIV 0 OÙpXVOq X x ) OV dvVX-
{¿evov v x s l x s i v ù t r x s p t ò v d u p X X I 0 XVjp, OÒd' , XV X X 0 -
tr x x o ò i ji ri (¿ópiov x v tó v , a v v £% £ q : e t i {¿ è v s i x v T ix E p ii r r x p c E v o v
U T X S p T X V T X , x x ) XÌT10V TOV (TTSppOV TO <T(j)XipixÒV. SÌXUV
o pQ V j^ x , , , o v x o v v , ( p v jo i v , s ì [¿ ìv xovCpog ò o v p x v ó g , d ì x v to
y s tó v to è x ' s ù ó s i x g o v x a v xivvjÒEivj, to v sx v to v to x o v è x s -
% u v to v è i-u T X T U , ùg o v d ì x o k vj y v j x a T U T S p u ( p É p so ó x i
d v v x T X i to v (p v tr ix ò v £% o v o x to x o v ’ s ì d ì ( 3 x p ò g , £%U (¿ ìv
XX'AIV XVTOV è x ' s ù è s i x q XIV£1 o d X I à d vV X TO V , OÙdì y à p ETTI T l
x s v ò v £% u , x x ) x k k u g TÓig ( o x p è m v è x ) to (¿soov x x t x Cpv-
o i v x iv v jtr ig ’ è x ) to {¿ k o o v d ì o v x x v (pspoiTO d i a t e t o {¿vj-
d ì v s ì v x i (¿ STa tgV XSVÒV, (¿Vjds, EÌXEp VjV, %UpVjTlXOV EÌVXI TOV
èXXT TOVX TÒXOV TOV (¿EtZpVOq O%Vj{XXT0q, x o ìl d i a TO X X V -
t x %òòev v x ò t u v x v t o v ( ¿ o p lu v è v Tcp (rQ a ip ix cp tr v ve% e<t ò x i
<T%v jp c xT t x d ia ip s T o v ìj d vo d ixipE TO V o v t x . t u v ( ¿ ìv y à p
Ò y p ù v x x ) sÙdtXlpETUV x x ) pcpdiuq VXEIXÒVTUV TÓig x v t i (2x ì -
VOVOIV s i T l TOV ÒkOV (¿ÒplOV V X E ^ é k d o i, XVTlX E p llTT Xp eE V X X k -
XvjXoig t x X o i x à (¿¿pia <rvvs%Eq x x X i v tò ÒXov è p y à & T X i ,
o là èoT i t x X o i x à x x p à tviv y i j v <ttoi%eÌx ' tu v Se x v n -
T V XU V x x ) dv trd tXlpETUV s i T l (¿ÒplOV X X O X E tT O lC p ò s ip S l TO
t o v ÒXov <r%iipca, s v ó s v , s u g x v è v Tcp x x t x ( p v o i v d éo i (¿e-
VEIV TOV o v p x v ò v 0%VjpeXTl X X ) TOV ÒXOV Ù(p£<rTXVXl XOOfXOV,
xd vV X TO V T l TUV t o v o v p x v ò v ( ¿ o p iu v Tvjg TOV ÒXOV <rVV£%£Ìxq
èxXEOEÌV • ÙtTTE o v d ì tyjTVjGOpCEV, d l à T l TUV { ¿ ìv &XXUV OTOl-
%EIUV è x x ÌX T E l ( ¿ ¿ p ia , TOV d ' o v p x v ò v OVXETl. è x s i v u v (¿ÌV
y à p eì x x ) xxo iT xa (TÒ EÌvj T i v à ( ¿ ¿ p ia , o ù d ì v ¡ ¡ tto v ij ov v e% e ix
x x ) t o (p v tr ix ò v o u ^ e t x i <r%iipca d l à tv iv t u v X o i tù v /¿ o p iu v
XV T lT E p lffT XO lV x o ìl OvdspcÌX TU 7TXVTI d l à TOVTO (3Xx(Òvj
TpO O y 'lV E TX l, Ì T l d ì TOV OVpXVÒV XÌVVXTOV VjV TÓVTO OVpC-
(Ò x iv s iv ’ EUg OVV XVTÒV TE x o ìl TO 7TXV o ù ^ s o ò a i d é o i, x v x y x v j
l (¿ ¡ jd ìv XVTOV (¿Ópiov X 7 T 0 7 r Ì 7 r T £ lV t o Se o v r u g E%£IV TOV o v -
p x v ò v , è m y E v é o é x i (¿ è v t i aÙTcp E id o g ETEpov t u v x X X u v
XTTodEÌXVVtTlV, OV (¿VjV XOÌl T ìjq TUV (TTOl%sluV ElVXl ty vV EU q
x X X Ò rp io v ' x x ) y à p t ò v d u p m iy v iip c s v o v y é v o iTO x v x p v -
o T x X X o g % % i ù v , o v [¿vjv 7r£ p c7 n yjq d i à t ó v t o t u v o u f e x -
TUV (pVFEUq T X V T X ElVXl V O fii^ S T X t . OVpCXEpXlVÒpiEVOg Sé T à
E Ì p y p e è v x , „ o v x o v v , Cpvjo-iv, e ì x x ) (3x p o v g x v t o v (¿ete%eiv
vm ò sp c E v o i x o ìl xovCpÒTVjTog à ì v v a r o v ¡jv p o fx s v x ù r c p t *iv eV
EVÓEÌxg x l v v j v i v , OÙX x p x , OÙdì EÌ (¿il XlVEÌTXl £7t’ E v ò s l x g ,
ijdyj x o ìi xovcpÒTYjTog x o ìl fià p o v g ètTTÌv è x s v Ó E p o g ò p x to ìv v v
) è v TOjjTOig TtpÙTOv /¿ è v , Ò r i x x ) x v r o g ò p e o X o y ù v ( 3 x p v s i v x i
t o £5t) rò (¿ è o ó v x o o r à ( p v o i v x iv o v p e s v o v x x ) x o v ( p o v d'yjXo-
VÓTI TÒ X7TÒ TOV ( ¿ è jO V , Xoìl XXÓdElXVVq à d vVXTOV Ì t ' s ù ò s i x q
XtVElOÓXl TOV o v p x v ò v , ÒpCUq (ÒXpVV XVTOV Vj XOVCpOV V7T0TÌ-
ÓETXl x x ) ÓlETXl è x TOVTOV d siX V V V X l, O T l, XXV {¿Vj èlT EVÓEÌXG
XlVVjTXl, o ù d ìv XUXVEl (ò xp o g XÙTOV £%£IV Vj XOVCpÒTVjTX' 7TÙg
t o v t o r r v v x y u v , sÌorsp r ò @xpv è ir sù ó s ix g x x ) t ò {¿ ìj èir'
sùósixg ov ß x p v ; oùdì yàp tò vvoóèoóxi ß x p v v vj xovQov,
(¿vjdxpeùg èie sùósixg xivovpesvov, x x o d s i^ x i èoTi t ò , x x v {¿ìi
xivvjTxi è v ' sù ó sixg , ß x p v v s lvxi vj xovCpov' xXX' ò ovrug Xè-
y u v , ùg ovrog, òpeotòv t i (¿01 doxéi x è y s iv rcp x è yo v ri ò r i , èàv
àirodEifgu òri xvópuorog oùx e%ei TTEpx, voroóùpexi Se aù to v
nèrEGÓxi, dÙ£i%ùg sorofcxi òri, x x v [¿vj £%\p Torspà, oùx) ^
TOVTO XU XVETXl TtèTEOÓXl. XX'lTOl d l à TOVTO OÙ f tè T E T X l, UTTTSp
dià rò (¿v\ èx ' sùósixg xivsìoóxi ovrs ßxpvg o v te xovCpòg
èon v 0 oùpxvòg, u o te xvxxoXovóog vj Toixvrvj xxoXovóix. èv Se
TÓig x x r à /¿épog x ù g xxodsi^xt (p a iv sra i {¿vj dvvoeròv sivài
ßxpovg xx) xovCpòrvjTog àxvjXXà%óxi ròv ovpxvòv, sixsp èvxp-
yèg ètrri rò xtixXcp xùròv xXXà [¿vj èx ' sùósixg xivÉiaóai;
xùg dì Xèysi Òri sìg xxòdsifgiv to v [¿vj xsCpvxévxi xivsioóai
èx' sùósixg rbv oùpxvòv rò sTspov sivai rvjg tu v EÙÓvxopovpeèvuv
trufcxruv oùoixg £tX\j(p£ ; roùvxvriov y à p x x ò to v xvxXcp xi-
vsioóxi rò ETEpov eJvxi x x t oùolxv xxèdsilgsv, òpcoXoyovpcsvov
Xxßuv rò xùxXcp xivsiaóai t i òùpex. x é y s i yó v v ' sixsp
ovv Ìtrriv xxXij xivytrig, àxXvj d ì vj xtixXcp xivvjoic, x v x y x x i-
ov slvai t i <rù(¿a xxXovv 0 xètpvxE (pépstróai rvjv xvxXu x i-
vvjtriv x x r à tviv s x v to v Cpùviv". tea) x x v rx% ó v Se x x b to v
/¿vi x x t ' eùóeTxv à x x à xvxXcp xiveÌoóxi tò eivxì r iv a oùoixv
xXXvjv x x p à r à g è v rx vó x trvpcxspaivsTXi. xx) Òri (¿ìv o v te
XVU OVTE x x tu oùdì oXuq sigu TOV oìxsiov TÒXOV XlVEÌTXl S
oùpxvòg, x x v (¿vi OTEppòg vj x v rirvx o g vjv, xpòdyXov, xx)
0t i xvxXcp xiveÌtxi x x r à (pvriv xx) oùx èx ' sùósixg, xx)
OTl oùdìv £%U EXVTOV XpSÌTTOV £%El XpÒq 3 XlVVjOETXl, dlÒ
xoìl xvxXcp x iv e ìtx i . óxvpcxfTTVjv Se x itÌx v x x ò TÌjg TOV
oùpxvov (TTEppÒTVj'TOq XXodlduCTl TOV (¿Vj XX0(TXX(TÓXÌ Tl TOV
ovpxvòv [¿òpiov, x x v ¿(¿oipvvjg % róig vxò cEXvjvijv oTOi%sioig.
,, OÙ y à p XV (TVVECpVETO, (pvjiriv , XXOfTXÙpCEVX dlà TÒ XVTÌTVXOV
xxi dvódiaipsTov xx) sfestvsv x v x r s X v j q x x i r o i xx) rvjv yijv
à vrirvx o v òvopcx^si• xù g ovv Txvrvjg x x o c tx x tx i (¿¿pia; xx)
sv róig vypoìg dì xxxùg tvjv avTixspiorxcTiv iptixctxto to v
(¿vj xrsXìg (¿évsiv, èàv t i tu v (¿opiuv vxs^éxóip. vj y à p x v t i -
XEpi (TTXOig <JVVE%£q ¡¿ìv d vv x rx i XOISÌV èx) TUV T010VTUV,
où (cèvroi ÒXov, x v ¡¿i] àvTiTX%ÓÌjj t i t u è^sXÓòvn. oXug dì,
si tu v /¿sv vx ò oEXyjvyjv à x o v x x r x i (¿èpvj, to v dì oùpxvov dià
TÌjV-' (TTEppÒTVjTX XOÌl TVjV IT ^Ò V TVjV X XO TOV <T<pXlplXOV <TU-
( ¿ x r o g è v d sb o ^ è v v jv o ù x è ( f ) v x s v à x o o x x o ó x i , r i g o ù x x v x X -
Aj¡g x v t o v ( p v o E u g s l x o i x x ) o ù o i x g ; x ù g Sé x x v x o X v% p o -
v iu r s p o v o ù x x v à y x v j r ò v o ù p x v ò v s i v x i o v r u g , 'i<r%vpÒTspov
o v t x ( p v tr s t ; ìd o ù y à p , r à ò o t x t ù v Z / p u v , x x v <p ó x p r à x x )
x v r x s o r i v , x X X ' ò fc u g o T E p p o r è p x v s% o v t x r v jv o v o t x o iv
x o X v x s i p o T s p x o x p x ò g è o r i x x ) C p X s ß Z v x o ìl v s ù p u v x x ) TÙV
x X X u v s v rep o ù f c a r i ( ¿ o p iu v . u p x o v v x ù r c p (p ó s ip s iv r ò v
XOOfiOV E XlóVfM VVT l TOV OÙpXVÒV XXO XlXS ÌV è x i TIV X %pÒV0V
dixpxovvrx (¿Erà rìjv tù v]v xò osXiivyv (póopàv. xxiroi, ùg
x x r à rvjv xùrvjv vjpcèpxv oùpxvòv xx) yijv vopei^si ysysvijo-óxi,
x x r à rvjv xÙTVjV t x v t x xx) (póxpijvxi àxòXovóov. xùg ovv,
sì t x v t x , fisAnoTs, TÓig ooìq xxoXovósi XÒyoig, xapxyyéXXEig
(¿VjXSTl tyjTEÌV, dià r i tù v (¿ìv xXXuv otoi%eìuv èxxixrsi
¡¿ópix, tov Se oùpxvov oùxèn, xxiroi òfcoiug ovrog (póaprov
xoci xxóvjTÓv róig (cXXoig ¡ex) ì<ro%pòviov rvjv ovotxoiv £%ov-
rog; èv dì róig ècpstjijg x%pi tov rèXovq tov dsvrèpov fii-
fìxiov oùdìv (¿ìv xpbg r à xpooxEÌpcEvx (pxivErxi xèyuv oùdì
xpbg ròv sxvtov rà%a oxoxòv, èvxvnoXoyicp dì (¿òvov x s -
pifiaXsìv tov 'ApioTorèXvjv oxovdà^st, xx) ovrug sìg èvxvno-
Xoyixv (¿óvvjv àxèfiXs\p£V è xvvjp uote xx) ava xorxpcùv
àvxorèxxscróai, rò Xsyòfcsvov, xx) xpò tov tov 'Apioro-
rèxvjv Xèysiv èvavria xùròv sxvTcp pcxXXov vopei^si xpoxvj-
dxv è x ' xXXo, rò (¿ìv dià xoXXùv dsixvvvxi Xóyuv, ovpc-
Cpùvuv, ùg Xéysi, rcp YlXàruvi, xx) cpvoixvjv sh x i rvjv xu-
xXo<popixv tov oùpxvov xoìi vxò tyv%ijg èvdsdòoóxi, diàri %uov
o oùpavog è<rn, axsp, si xoìidtà [caxporèpuv rijg %psiag, xXX'
xXvjóùg sipijcróxi vofei^u. {¿épcCpsTXt Se rcp 'ApitTTOTÀXsi èv
dsvrèpcp rijgds rijg xpxypcxTEiag àvxipovvn, ùg óisrai, rò vxò
¡l>v%ijg ¿¡vai rvjv èyxvxXiov xivvjnv, ùg ìdoì-s YlXàruvi, xx)
xéyovTi x x p à <pv<riv xùtviv ovrug sosoóxi x x ) xvxxxvoEug
dsìcróai xx) àvTspsiosug, ùg r à Xoixà %ua. xxiroi, (pvjcri,
xx) xùrbg 'ApiffTorèXvjg xspì xùróv x è yu v , „ o Se oùpxvòg
spv'pv%0q, (pVjoi, xx) S%£1 XlVVjOEUg àp%lijV," Xx) XEp) TÙV UGTE-
puv Se {¿Vj ùg xspi crupcaruv (¿òvuv xx) (¿ovàduv rà^iv (¿ìv
è%àvruv, à‘spv%uv dì xà{¿xxv, dixvosioóxi dsìv, ùg (¿srs%òv-
tu v Se vxoXxpc(3àvsiv xpàfgEug ¡ex) %uijg. xxiroi sì \pvxhv
exsi kx) xpx/jV xtvvjcrsaq, xo ix v , cpwi, xivvjtnv àXXvjV v x '
èxsivvjq XlVVjóVjOETXl vj TVjV TOXlXVjV, VjXEp OVTE yÌVETXt OVTE
(póslpETXl OVTE XV^ETXl OVTE (¿ElOVTXl OVTE XXXOlOVTXl; SÌ
x x ) èv rcp Sydòcp, (p y r i, rijg (pvcrixijg xxpoàursug xùrbg sdsi-
%ev t Òri rò oùpàviov oùpcx XEXspacrpiévov ècrrl, rò dì x s x s -
pxrpcèvov xsxEpxo/xévvjv e x s i dvvxpciv, xxsipog Se vj xvxXo-
(popia, xvàyx vj x p x xùrvjv v x ò xxsipódvvàpcov atrio.:g dsdò-
cróxi ' vj Sé Cpvcrig èv vxoxEipcèvcp t u xsxspxcrpeèvcp x s x s p x -
opcèvvj ècrr) x x ) x ù tv i xXXo x p x r i x x ) x x t ' xvtov rò
xivovv ròv oùpxvòv rvjv xvxXcp xivvjoiv. x ù g ovv èx (¿òvvjg (pv-
trsug è v rx v ó x doxsì Xèysiv aÒTVjv ; t x v t x ovv èv Tovroig
xìriùpcEVog xùròg ¡¿sv oùx xdvvxrov sivxi (pyóì rvjv xùrvjv
xlvvjiriv x x ) ùg v x ò xpv%ijq xpcx x x ) ùg v x ò Cpvosug yiv£-
cróai, ùg si r ig , (pvjtriv, èxivovjosiE t ù v xrvjvùv t i c^cpuv è x '
sùósixg ùg èx ) rò xèvrpov.rvjv x r ijo iv xoiovfcsvov' ovvTpè%Ei
y à p Tip (pvcTixifl poxyt t o v oùpcxroq jj rijg xpv%ijg èppcvj' to v dì
'ApiororèXVjV vopci^si ¡¿vj o v tu xè ysiv è v r x v ó x , x x ) rvjv 'A X s-
%àvdpov èìgvjyvjOiv t ó v t o xèyovoav xxooxsvx^òpcEvog. xpìi ovv