TSÙèvTUV XÙTOU pppIXTUV. TÌjq Sé XsiqSaq èpXoÙapq (¿èv àq
èiriirav rò èsèspisvpv, àq al iraparsòslaxi ppaeiq èaijfxai-
vov, èpXoùapq ès xaì tò auarps(popièvpv, Òrxv èia rijq si
èitpòòyyou ypa(pprai, irpàrov (¿èv èi' svòq rou X ypoKpsrxi,
sirena xaì èir) ràv xuxXixàv a%pytdrav Xsysrxi tò auvs-
a rp d (p ó a i, xxv dxivprx p ' irpòq èè roùroiq , xxv sxdrspov
p Xs%iq appixivp, xa) rò èsès (¿svpv xa) rè xivou (¿svpv,
iraq lèsi rou TÌXdruvoq àiròèè%eaòxi ròv XÒyov rà rou Tipixiou
irxpxèjsóvrx ouraq sxovrx, rou rì)v tèpuaiv àiroèsiiqxvroq rijq
yijq, dpa àq èsèspiévpv Ìj àq xivou/xsvpv appiaivovra; ¿sAA’
"’ApiarorsXouq, (ppaiv, ouraq' Asyovroq eippaòai, oùx suXoyov
àvrenrelv' r^5 yàp Òvn oùre rpv rijq Às^saq appiaaixv sixòq
pv dyvoslv xùròv ours ròv TlXxravoq voùv. (¿pirors ouv
sìq irdvra diro(òxèjvavra? xaXàq é%é/ Xsysiv, p ori, rijq
Xsèqsaq xa) rò auarpsCpOfièvpv èpXoùapq, sìq rouro [¿erè-
ftaXsv aùrpv ò 9 ApiaroreXpq, àairsp slaós xa) rò (paivòpisvov
ràv Xoyuv èiexèy%eiv airouèd^eiv èia rouq èirnroXaiórspov
sxèsyoptsvouq. àq ovv si sXeys (¿era rovq irsp) rò (¿saov
xivsladxi tìjv yijv Xsyovraq, si nq vopiityi ròv TlXxravx su
ra (¿sacp Xsysiv aùrìjv xivslaòxi, rò ìxXopisvpv àq xtvou- !
(¿svpv èxès%ó(Asvoq, afta (¿sv sarai nq xx) aXXp ùircòsai?
ràv xtvslaóai Aeyòvrav rpv yìjv (t) yàp irep) rò (¿saov p èv
ra (¿sacp ùiroreòpaerai xivoufièvp) , apcx ès xx) ò rà rou HXx-
ravoq ouraq àiroòeyjo/xevoq èXeyyfipaerxi. Ìj ouv rouro pprsov,
vj ori rò x iv s la ò x i ra Ix x s e d a i ùarspov ùirò nvoq irpoa-
srsòp. è Sé 'ApiarorsXpq irpoòspisvoq sv àpxp %prslv irsp)
rijq yijq, irórepov ràv ppsptoùvrav sanv ìj ràv xivoupisvav,
xx) laroppaxq rouq xivslaòxi Xsyovraq aùrìjv irspi rò (¿saov,
èiròjyays xa) rou èsèsaóxt xa) rou ppspLslv èv ra (¿sacp
(¿aprupixv dirò rou TlXxravoq Tipixtou" (¿ìj irpoaxeiftévou
y x p r o u x i v e l a ù x i } èu v x ròv x a ) o u r a q sxès%£<róai r ò v Xo-
y o v . o r i y à p r à v x v n x s ip o év a v siro iv jax ro r ìjv itrrop iav , x a )
ou (¿óvov r o u x iv e ia 6a i , xXXx x a ) r o u (¿ sv siv , èvjXol x a ) r x
irsp) r o u a% }j(ix r o q s i r a y ò / x e v a , o r i , irap x irX v ta ia q r o lq ¿ir)
r ijq x ivvja saq x a ) r ijq (¿ovìjq, x x ) r ò a%ìjptx o l (¿sv a ( p a i-
p o stèsq , o l è s ru p o irx v osìèeq X éy ou a iv . èv r a xsvrpcp o u a a v
r ìjv y ìjv x x i xuxXcp x iv cu y Jv y v , r ò v Ss oòpxvòv v\ps(i6ùvra H p x -
xXsìèviq ò Tlovrixòq ùiroóspcsvoq, a à ^ s tv cpsro r x Cpxivóposvx.
UxpxirXìiaiaq xa ) irsp) rou ax^poaroq x/x(pi-
a f i v r e l r a r ro lq (¿sv y x p e iva i èo x sl aCpaiposièyq,
rolq àè irX a r e lx x x ) y x p èìj ol irsp) rijq xivjj-
asaq x x ) rijq (¿ovijq slpiiposvoi rpóirot iroXXo) r u y -
%xvouaiv.
Kx) irsp) rou ay;/j(AXToq èixCpopov eivai rìjv laropiav (ptjat,
ràv (¿sv aCpxipostèij Xsyòvrav rvpv yìjv, ràv ès irXarslav
xx) rupoiravoeièij. ol ès rupixxvosièij Xsyovrsq, cptjai, r e x ^ -
piov rourou iroiouvrxi, ori èùvav xx) xvxrsXXav o ijxtoq
sùQslxv s%av (paivsrai xx) rìjv èiopltyuaxv rò re (pxivó-
(¿svov xùrou xx) rò xQxvèq’ xxlroi, sì aCpatpoeièìjq vjv,
(paaiv, >j y ij, èiriirpoaùouax ra faicp vi xirorofiì) (¿'/¡voeièìjq
ìj xptcpixuproq èysverò, àq èir) ràv sxKsrpsav opxrxi ràv
faixxàv xx) asXijViaxàv, siri (¿sv ràv vjXiaxàv rijq asXy-
vijq xvnCppxrrouayjq, siri ès ràv asXvjvixxàv rou xàvou rijq
axixc. vuv ès, Cpxaiv, sv rcp èiriiréècp rou ruptiravosièouq
a%vj(oxroq ovrsq sùéslaq rxq xirorofixq òpàposv ' sxv yàp
sv ra aura sirnrsècp rà (¡(¿(¿ari vj rou xùxXou irspiCpépeix
rsóìjj, eùùelx (pxvijasrai, àq èv rolq 'Oirnxolq èsèeixrai. irpòq
èìj rouq rxu rx xéyovraq 5 'ApiarorsXijq (pviaiv, ori oò
aufàoyiZpvrai ró re xiróarijpoa rou jJa¡ou irpòq rìjv yìjv
iroXu ov xa) rò rou faiaxou aàpcaroq (¿éysóoq (¿ixpòrxrov
(pxivópoevov àq irpòq rò xiroarìjpix, xxi ori oi sv rolq (¿t-
xpolq (pxivoposvoiq aàpoxai xùxKoi dirò ir'Ksiovoq ètaanjpoa-
roq sùóslai (paivovrxi • xx) yàp xa) al a(paipixxi èintpx-
vsiai iróppaùev èirtirsèot èoxouaiv, àq vi rou vjhiou xxi rijq
aeXvjvviq. ¿AA’ si rò àiróanjpoa xa) vt ipaivopcévìj a^ixpQrvjq
rou (¿syeùouq x irix rou sòóslav rìjv diroropàjv (pxivsaóai,
èià ri (¿ìj rouro aupi(3aivsi xa) siri ràv sxtefysav ràv
faiaxàv xx) asXtjvixxàv; xx) yàp rò &iróaaii[tx rò auro
xa) rà (pxivófisvx (¿syéóvi. rx%a ouv pvirsov ori, si (¿sv ¡¡¿¡a
rijq yijq ovrsq sapàfxsv ròv ìjÀtov [¿spixàq sirnrpoaùoùfosvov
ùirò rijq yijq, irxvraq àv irspt(pepelq ijpólv ècpaivovro al
dir oro [¿al, aairsp xa) al rou ìjXÌou sv rolq ijXixxalq sxXei-
\peaiv U7TÒ rijq aehjjvtjq èirnrpoaùoùptevai, ìj rijq asXvjvijq (tirò
rou xàvou rijq axtxq ' vuv ès, sirsièìj sv aùry rìp yp ovrsq
■ òpàpcsv ròv ìjXiov dva/rsKXovrx xa) èùvovrx èià rou ópityv-
roq, èpi^av Si sari rò èià rijq siriCpavsixq rijq yijq xat
rijq (kpsaq ¿¡(¿àv èxfiaXXÓptsvov èirtirsèov, aufxfìxivsi rou
vtXiou rìjv afpxlpav xarà xuxXov ùirò rou òpityvroq réfovs-
aùxi ’ ò èè xuxÀoq ouroq èv rà aùrcj) èirnrsècp àv rcp
¿¡[¿srspcp Ò(¿(¿ari eùùelx (pxivsrai. ò 5è 'Apiar orsXvtq, èix-
ftxXav rò dirò rou vjXlou rexfiijpiov àq oùx l^vò v irpòq rò
vopoit^eiv (¿ìj etvai xuxXorspij rìjv yìjv, Asysi ori xa) xXXvjv
airixv irpoanùsxai rou ru^iravoeìèij etvai rìjv yìjv, xvayxalov
Xsyovrsq rò axijpooi rouro s%siv xùrìjv èià rìjv vjpep'tav*
► èià yàp rouro vipepoelv aùrìjv. xx) yàp rè ¡¿sv a(paipixov
a%ij[i,x xeixivvjróv èa n , rò ès rufxirxvosièsq irpòq (¿ovvjv
èirnvjèsiov, oXcp rcp èirnrsècp fialvov èir) rou ùiroxsipcsvou ìj
èirnrupocvrityv, àq (pxait ròv xxraósv aspa, siiràv èè (¿óvi-
(¿ov sivxi rìjv yìjv èià rò ruptiravosièsq axijptot, èirijyaysv
ori iroXXo) ruyxdvouaiv eipijptsvot rpóiroi rijq x x rx rìjv yìjv
èiaùsasaq, àv nvsq (¿èv irpòq xivviaiv aùrìjv, nvèq èè irpòq
(¿ovìjv è ir in jè s io v s iv a i X s y o u a iv , à a ir sp b vu v sipijptsvoq irpòq
(¿ovijv.
Tò (¿èv ouv àiropìjaai ir xa iv x v X y x x lo v èirsX-
ùsli/.E ^ rò ès rà q irsp) toùtou Xuasiq [¿ìj (¿xXXov
d ro iro u q . s iva i èoxslv rijq diro piote ùxuptàasiev
x v rtq.
' la r o p ija x q irpórepov r à q irsp) r ijq ù s a e a q r ijq y ijq x a )
r ijq x iv ija e a q x a ) r o u a x ^ p t a r o q a ù r ijc è ó ija q x a ) ò x i y a
x v r s n r à v , r à v è s iroXXàv à q d irsp t(p a iv óv rav xxrxCppo-
v ija x q , ( ¿ e r d y s i Xoiiròv r ò v XÓyov s ir i rou q (¿sveiv (¿èv r ìjv
y ìjv X s y o v r x q , r ìjv ■ è è x i r i a v r ijq (¿ovìjq où x xX à q d ir o è i-
è ó v r x q . x x ) irp à r o v (¿vyjptovsùei r à v (¿svstv Xsyóvpruv è i a r ò
xirstpov a ù r ìjv s iv x i , à a ir s p a sv oQ àv p q è Ko /.oQ àv io q , èsù -
rspov Sé r à v è(p’ ù è a r o q ò%ou[jÀvijv /¿ év eiv , à q QxXijq è
MtXrjaioq, rp ir o v Sé r à v X s y ò v r a v (¿sveiv a ù r ìjv dvs%o^svijv
ùirò r ou ùircxsiptsvou d ip o q , ov è ir li r a (¿ a r io s i irX a r s ix o u a x
x a ) ru ptirxvosièìjq ij y i j x a ) où -au y% a p s l àv x% ap siv ’ o u r a q
Sé ’Avaijifiévvjq x a ) ’A v a t ja y ó p a q x x ) Aijptóxpiroq èèóxouv
X sy siv ■ r s r x p r o v r à v irsp) ’IL p iir e è o x x é a , r à v r ìjv èivpv rou
oùpavoù r ijq (¿ovijq r ijq y ijq a in a p t s v a v , x x ) irsptirrov r à v
r ìjv èp to iò r tjr a x x ) r ìjv iaop p o iriav x i r i a v r ijq (¿ovijq Xsyòvr
a v , à q ’Avxiqiptavèpoc x a ) T lX d ra v . irp à r o v è è auviarvjat
r ìjv èir) rip (¿ovip r ijq y ijq d ir o p ia v , o r i d v a y x x lo v r ò ir x a iv
èirsXÙslv d ir o p ija a i, ir à q (¿svsi •/) y i j * r à% a y à p xX u iro rsp x q ,
r o u r s a n v d p y o r s p a q èixvoiotq è a n r ò (¿ìj ó au p tx ^ siv , ir à q (¿ixpòv
(¿èv (¿òpiov r ijq y i j q , è à v (¿sreu p ia ò èv dcpsóy,, ò x r r o v (p ep e r a i
x d r a x a ) (¿svsiv oùx èó éx st x x ) r ò (¿sl'Cpv d e i ò x r r o v (pep
e r a i , , ir x a a v è è r ìjv y ijv s i n q (¿ s r s a p ia a q d ( p p , oùx à v
(pspoiro x d r a ' rsxfttjpiov y à p Ixavòv r ou (¿ìj x v èvs%òijvai
d ip s ò s la a v r ò x a ) vuv (¿ ersap ov ou a a v ppepcslv r o a où ro v
sy fiu a x v fià p o q . x x ) r o u r o è è àijiov à ir o p ia q irsp) r o u a ù r o ù
(p ija i, ir à q x v a ò s v x x rx (p sp op tsv av (¿opiav r ijq y i j q , s i n q irpò
r o u ir s a s lv x ù r à ùiroairòpvj d è i r ìjv ùiroxsiptsvijv y i j v , (isv si
y, (p o p d , s a q x v d v r s p s ia p r i x ù r o l q , vi Sé oXtp y i j , (¿p-
èsvò c x x r a ò s v d v r s p s iè o v r o c , où ( p e p e r a i , xXX} ¿¡pepisi, è l à
r x u r x (¿èv y à p , ( p p a i , r ò diropslv irsp) r ijq y ijq è y sv erò
(piXoaócpppia irx a tv (CpiXoaoCpov y à p Òvràq s a r i tò r à q x ì -
r i a q r à v Òvrav ¿ ¡p r e lv ), r ò Sé irsp) r à q r o ù r a v Xua sic (¿ìj
(puXàiqxoòcii r ò (¿xXXov à rò irou q s ìv a i r i j q d i r o p i a q , òx u p id - .
a e is v x v n q ’ èox slv y à p Xusiv r ìjv èv r où ro iq d ir o p i x v fiou -
Xpòsvrsq irXsiovoq d ir o p ia q djqioiq irp o a% p àv rx i. o u r a q (¿èv
ouv è 'AXsìqavèpoq è ^ p y p a a r o r ìjv Xsìqiv, o u r a q y p d 'p x c • , , r ò
Sé irspi r à q r o ù r a v Xuasic (¿ìj ¡¿xXXov à r ò ir o u q s iv a i èoxslv
x x i à q sXXsnroùapq r ò irXppapix à q s ip p r a i d iro èoù c . piv/irors
Sé, x x v o u r a q s%ip p Xsfqic, a u v r ò p ia q , où pisvroi èXXnràq
sipprai. siiràv yàp ori rò /¿èv àiropelv eixòruq èy sverò (pi-
Xoaò(ppfix iràaiv, èirdysi. ,,rò Sé irsp) ràq roùrav xùaeiq
(¿P (¿xXXov àròirouq sìvai èoxslv rijq diropixq, rouq ouraq
Xùovrxq èpXovòn, òaupidosisv xv n q ’" aare rò àròirouq (¿ìj
irpoq rà q Kùastq àxoùeiv, àì.'hà irpèq rouq xù o v ra c . èyà
(¿svroi iroXXà ràv dvnypxCpav eùpov ouraq syovrx • ,,rò Sé
rxq irspi roùrav KÙasic ¡¿p [¿aWov drròirouq eJvxi èoxslv ”
xxi sanv ouraq xxrxKhpXÒrspov. rxurx siiràv ’honrov rivsq
ràv iraKxiàv rivxc rou (¿sveiv rpv yijv àiroèsèàxaaiv xniaq
I Asysi.
0 / (¿èv y à p Slà r x ù r dirstpov rò x d r a r ijc yijq
s J v x i(p xa iv , èir direipov a ù rp v èppt^àaòai ?.syovrsq,
aairsp s,svo(pdvpq -r-; è ià rouro è s l ròv (¿sK\ovra
xxXà q Z p rp a siv è v a r x r ix ò v s iv a i èia r à v oìx eiav
s v a rd a sa v r a y s v s i, ro u ro S’ èa r ìv èx rou irdaaq
r eó sa p p x s v x i rà q èiaCpopdq.
'Tirò rijq diropiaq, (ppai, xivoùpisvot irdvrsq, ¡¿p (òouXÓptsvoi
Sé irpdypixrx s%siv (¿s%pi roaoùrou Tournee /¿sypiq ou
i rìjv xupiardrpv airixv sùpaaiv, sxxaroq rò irpoysipaq s t t s a -
òòv xirstppvxro, àairsp ssvo(pxvpq b Kohotpavtoq xirsipov
rò xdra rijq yijq sivai xa) èià rouro yJvsiv aùrpv. dyvoà
Sé èyà rolq z,evo(pàvouq sirsai rolq irspi rourou pop èvruyàv,
* irorspov ro xxra rijq yijq (¿spoq xirsipov /.syav èia rouro
(¿svsiv aùrpv (ppaiv, ìj rov ùiroxdra rijq yijq ròirov xa) tòv
aióspa xirsipov, xa) Slà rouro èir xirsipov xxra(pspopisvpv rpv
yijv èoxslv ppspislv aure yàp o 'ApiarorÉXpc èisadtCbpasv
dure rà iLpnrsèoxXsouq sirp èiopi^st axtpàc ■ yijq yàp pàòp
Xsyoiro xv xx) èxslva sìq x xdrsiaiv. xXXà rxùrpv pisv rpv
èòcjxv où Sé dvnXoyiaq piqiaasv àq iravrsXàq dirièxvov, èir*
aùrijj Sé rpv ®xXoù rou MiXpaiou riépaiv, s(p’ ùèaroq Xs-
yovroq òysladxi rpv yijv, aairep %ùXov p xXXo n ràv èin-
vp%eaòxi rcp ùèxn irsCpuxÒTav. irpòq rxùrpv Sé rpv èòtjav b
'ApiarorsXpc dvnXsysi, (¿xXXov ìaaq èinxpxróùaxv è là rò xx)
irap Aiyuirrioiq ouraq èv (¿ùéou aypptari Xsysadxi xx) ròv
QxXijv ìaaq èxslùsv ròv xòyov (¿srxxsxopnxsvxi. rpix Sé
rijq dvnXoyixq èarìv èiriysipppixra • irpàrov ¡¿èv %xpisvraq
a (¿a èiriaxàirrov àq oùèèv prrov diròocp rò xiropov Xùsiv
èiri%sipoùvrxq ’ rò yàp auro xv nq xa) irsp) rou ùèaroq rou
ùiroxsipisvou rp yp ^prpasisv, èir) rivo? xùrò (3s(3pxc? Sysl
rpv y ijv où Sé yàp rò ùèap irs3uxe (¿sveiv pisrsapov àairsp
oySI p yij. èsùrepov ès èan rò roioùrov' si rà xouCpòrspx
irscpuxs rolq (òxpurspotq èirnroXx^siv, rà èè (òapurspa rolq
xouCporépoiq ùCbiarxaòai xaì èanv àairsp dpp ùèaroq ouraq
yijq ùèap xouCpòrspov, iràq oìòv rs rò xouCbòrspov xxr o r èpa
xsladxi rou (3apurspou rpv (pùaiv. rpirov èè xarà rpv auv
30