t ò xvu Sv, xAAx tò èm rò &vu epspòposvov x x ì rò Tolg &vu
(pspopoèvoig èmyroAx^ov, ouTog tò v oùpxvòv xvu S v tx xoùQov
U7TÒ toù 'AptvTOTsAoug £$ xvxyxv\g òpooAoysìvéxt vopoi&i.
x x h o i x x ì t ò xvu CpEpópoEvov ùg ¿ori ròv oùpxvòv cpépsvòxt
AsysTXi, tò y s xuptug x x ì 7rpovs%ùg, TÌjg y x p toù oùpxvoù
ItAViVlXVEUq rò TTÙp ÒpSyÒpOEVOV (pépSTXl . STI Sé, TÒ Suo poo-
vxg Tomxxg èvxvTiùvsig x x t x tò v ’Ap/rrorsAjji/ vopoi^siv, rò
xvu x x ì x x t u , xxì xù to 5s to ù to , rò Suo svxvTtuvsig x x -
AeIv tv\v toù xvu XXÌ TOÙ XXTU poiXV OUVXV XVTÌÓEVIV. to
10 5s óxupoxvTÒv, ori pcé%pi vùv xyvoùv ori unlp tÌ)v v sm m tf ;
wo/?, àKKx ty[V y s porv/v ùrxp%siv (p y v i ro7g <rroi%sioig èv
xAAorpioig ro'roig ouiti A è y u v . EÙAoyùrspov Ss x v vjv x x i
crupeCpuvsv ro7g r s p ì a v r à (pxivopeévoi? rò èv rotg xAAorpioig
TÒrOiq f.CXAAOV TXq porxq xroSÌSÒVXl TOlq TTOl%sioiq, OrEp
5;iA ovoti x x i ourog opcoAoysl t u oùpxvcp [cb ù rxp% siv. r l
ou v tout cp o-yvsriAsrs rpòg rbv ohsTov rxorÒv y. SiuAuytog
r a v Qspucriou rxpùÓEirig, xvSpbg irupeCpùvug rep 'ApiaroriAsi
rbv oùpxvòv x x i x x ó ' oAov x x i x x t x (¿spy rx c iy g porijg siqip-
pijróxi vopcityvTog; où y x p , sì peb £%omi porbv x l r ù v cttoi-
%sluV ÒAÒTVjTEg, f/Vsp pii} £%,OU<TlV, #5>f SlX TOÙTO SpCOCpubg
aòroig o oùpxvòg è r n v , og y s où peòvov x x ó ' oAov xA A x x x )
x x t x t x (¿opix strriv x p pE rb s , brÒTE, x x v b[ioCpubg TcCiq
TUV <TTOl%£lUV OAÒTYiVlV Ò OÙpXVOq £%£Ì%ùy} OllX $11 5/05 TOUTO
cpdxprbg y v è o ù p x vò g , ù g oòrog ir tó u fA E Ì, x x t x t ì j v ò A o t v i t x ,
x A A ', s i r s p x p x , Tolg peèpseiv, u tr r s p t x <ttoi%e7x. r tg ouv % p s ix
t u v ro A A ù v t o u t u v Aò y u v crxoròv p ù v s%6vtuv xersß b rp ò g
TO ÖE10V, <7U<rTÌj<rXl S ì XÙTOV EX TUV (M\ TOV XÙTOV è%OVTUV
TXOTtbv XVOlÌTUq (plAOVElXOUVTUV ; TTpbq 5s TOV 3èv xpypv, As-
yovTX poi) ùyiu g xroSsSooóxi xouCpov to rouriv E n r o A x ty v ,
5/oV/ XXTU 01/ TO 7rup 0U7TU èrtroAX^El, Ù<JTE OÙSÌ XOÜQOV
0U7TU ETTI, poi) OV Sì XOUQOV, OÙSÌ ¿7TÌ TO XVU XlVVjTETXl,
pvjTsov, oìpexi, rpo%slpuq, ori Tb rscpuxòg r x v i v è r troA x& iv
sIpVjTXl OTTEp E7TÌ TUV XVU XXì XXTU QspOfAEVUV rpO<rsóv)K£V
s ì r ù v n ß x p b poh ouv ecttu to QépEiróxi r£(puxòg è r i t o pos-
0-01/, xouCpov ì ì TO X7cb TOV poélTOUn ’ COTTE., EÌ TOÌiq 5üO TOU
xoócpou òpKrpoovg sìg t x ò t ò vuvxyoftEV, tó v t e AsyovTX xouCpov
eJvxi b x s ì x v u 7T£<pux£ Qspsróxi, XXÌ TOV AèyCVTX Tb
7TXTIV ETTiTOAxtfiV, £ ITT XI Stq TEÄElOq Ò AÉyUV XOVCpOV ElVXl
o x s ì x v u (pspòposvov irXVIV ettitoAx^ei . p0117r0T£ ÌE XXt sv
7TXVTÌ TOTVCp OV TO XOUCpÓTXTOV 7TXVI TOlq 7rAt)VlX%0UVlV XUTCp 30
sV/woAä^s / . t ò y x p òtto y i j v s ì tv% o i y r v p , x h $XV U7rep
ÈXUTÒ XXI x é p x XXI y i j v . è v ìo te x x ì u h u p , ¿¿AA’ xvuCpopov
Ù7TXp%0V ÒTTEpTpÉXSl ÒiEÌ T X TrAlIVKX^OVTX ETTI TO XVU XXI
7TXVIV sxslvoig STWrOAX^Sl. äAA’ sVsì tó tto u ìixC p o p x i, CpDVÌV
è y p x p ifxX T ix ó g , x x v è v x v T iù v s ig x x t x 'A p iv to teA v )v ìu o poóvxi
EÌvl, TÒ XVU XXÌ rò XXTU, 7TXV XpX VUpOX £V TQTCp VTTXpXOV
b SV TU XVU TOTTCp EVTIV V) £V TU X X TU ' E7TEI OUV XXI
X Ì TOU OÙpXVOU VCpxTpXl 7rAv)V TÌjg XffAXVOUg èv TOTVep ElVl,
t u y r sp x r t TÌjg TTEpisxouviiq vC p x tp xg , j} p o h HeXiivixxv) , u g
CpVjVÌ, Tip TÌjg 'ACPpoìlVIXXÌjq, XVTY! 5s TÒp TÌjg 'E ppoxixìjg
x x ì è c p E ^ q . x v x y x v ) x v u xÙ T xg eJvxi , où y x p bìj x x t u ,
UgTE XCU<pÓTY)TOq posòsìqouvtv . OpX 7T0V0V EV ÒAÌyOtq CpXtv
s t x i touBe toù xvhpog to xvettIv t x to v t e xp o x x x ì
XITXÌÌSUTOV, XXÌ pOXAt'VTX EÌ XXÌ ypxpopOXTlXÓq EVTIV, ùg
SinypXCpSl ' 7TpCùT0V posv, Òr/ TXVrÒV SVÒpOlVE TÒ XVU XXÌ TÒ
èirì TÒ XVU, COTTE, TOÙ 'ApiVTOTSXOUq XOÙCpOV EÌTÓVTOg 0Ù%1
V) TOÙ 'Jippooù npOV£%Ùq SVTÌ V<px7px XXÌ Ùvrsp SXEÌWiV Vj
TÌjg ’A<PpoSÌTy)g, . xvTiAsysiv Tep ’Ap/rrorsAs/ ToApoéji. ¿¿AA’
£7r£iSìi woAAobg x x tx te Iv e i Aòyoug oìóposvog xxì tò v Qspol-
v tio v xÙTep vupcpoxprupsTv, Sri èv To7g oìxeioig roVo/? o v tx
TX VT0t%s7x OÙTE ßxpouq poST£%Sl 0VTE XOUCpÓTVjTOq, ¿AA’
e x Tvjg èv t u yrxpà Cpéviv òèvsug xùrolq yrpovyivsTOci, xxì
vu vx y siv oìóposvog èx toutou , òr/ vi toù orupòg òAÓrvig, eÌttoi
XV XXÌ TUV XKAUV VTOl%siuV, OUTE ßxpOUq OUTE XOU0OTV]TOg
POETEREI 1iXÓXTTEp OVpXVOq, UVTS ÒpOOCpUÌj XV e’Ìv) ‘ «AA* OÙSÌ
20 SlX TÒ TVjV y ìjv s f ùxoùèvsug xCpxipEÓsTvxv TOÙ oìxeÌou TÓXOU
XXÌ XtpEdsTvXV èx ì TÒV XÙTÒV 7TXÄIV (pspsvóxt, SlX TOÙTO Xpb
vopoii'siv CTI xxì V) oAi) y ì j ßxpog s%st * x x ì y x p xxì r ò v oKov
xòvpoov s i Tig èx TÌjg òpoolxg ùxoóévsug (jOETXvtvivsiev , è r i tò v
SXVTOÙ XXAlV XCpskìq OÌvóvjVETXt TOXOV, XXÌT01 ovte ßxpog
OUTE XOU(pQTV)TX £%£IV TOV OAOV XOVfOOV SuVXTOV EV EXUTCp
■7TXVTX XEpiEtAijCpOTX ’ XÀÀX TOUTO (¿EV IVUq OuSsV XUAUEl
x x t x t o èxixpxTOÙv t u v èv XÙTU xive7vÓxi , 05AA OUX £%£t
Tig e ìx e7 v , xÓTEpov èx ì t ò x v u vj sV/ rò x x t u (pépsTXi ,
to ù xvu xxì x x t u èv xùrcp ovrog.
T xÙ T X OUV XXÌ T X TOIXÙTX AsyOVTOq XÙTOÙ, irpÙTOV poh
è x i v T ì j v x i %p\i , o r i TÒ siri to ù xóvpoou xtottov Tip XTOiricp
TÌjg Ù7roÙ£V£ug yxoAoùùvivE. rò y x p s%ov x x ì Kspis%ov èv
EXUTCp TVjV TOÙ XXTU XXÌ XVU StXCpOpXV, 7TÙq ETTI TO XXTU
XXÌ XVU (p sp s v ù x i SÙVXTXl-, ìj poi) è XOV TÒ XVU XXÌ TÒ XXTU
e%u e x v to ù } Trug x v ß x p u i1 XOÙCBÒv è v T l ’, XXI OU TOÙTO A s y u ,
OTl OÙX S%pìjv xSÙVXTOV Ù7T0ÓÉvÓXI ’ OlSx y x p Òri XXÌ 0 TVJV
y i j v è è jiv rù v to ù oìxslou roVoy x S u v x to v ùttÓÓeviv uttgtiÓe-
T X l , iXAA’ OÙ S lX TÒ xSÙVXTOV TÌjg Ù7T0ÓSVeuq xxoAouÙe! t i
XTOTTOV • OÙ y x p XTOTTOV TÒ ETTI TOV OÌXEIOV TÒTTOV (pSpE&dxi,
40 TOV èTTÌ rÒ pCSTOV, UtTTTSp OÙSs TOV XOITpCGV XTOTTOV èxTTXVTX
TOÙ TÓTTOU TOÙ OÌXEÌOU TTCìAlV ETT XÙTOV (pEpSCrdxi, TO pCSVTOt
èTTÌ TÒ poéirov ìj TÒ l<r%XTOV, XXV % XXTU XXV b x v u , xSÙVXTOV,
èTTElSì) TXÙTX èvròg EXUTOÙ TT£pi£%£l. TXUTX Ak yU TTpÒq TOV
EÙCppxSij Q sp c kT io v ■ XTT èx sivou y x p t x u t v i v OUTOq STTOplirXTO
rv)v truvvjyoplxv è r i %sipovi %pùpo£vog x ò r y x x o r c p , og (pv)-
<Tiv S r i , x x v pei) tò v xócTpiov Tig ùroriÓEcrdxi <ruy%upijj pcsóiirTxpcEVOV,
£«AA’ xcTTspx Tijg óìxsixg sSpxg è r i t x èvTÒg x r o -
r lr ro vT X t I xuAusi ùroóscOxi ; ourog Sì) ouv sì voo7to, r xA iv
è r i tv)V x x t x cpùtriv %ùpxv èrxvspxópcsvog SijAov ùg è r ’
sùóslxg xtvyrrsTXi • «AA’ opeug oùSh tuv oùpxviuv oute ß x -
poug OUTE XOU(pÓTV)TOq pCETk%ElV Ò 'ApitTTOrèAv)q ßoÜÄETXl.
pyjréov Ss rpòg toùto, Sri eì x ro r s r rù v (putrixùg è r i rò x v u
èvs%óij), xouCpóniTog x v pcsts%oi . x x ì r i x ro ro v ; eì 5s poi)
ptóvov TX ßxpv) TUV <TTOl%sluV XKAX XXÌ x l ÒAÓTIjTSq
èCpisvrxi toù tuv ruyysvùv xxì xpsirróvuv rAycrixcrpcoù x x ì
rijg ùcr xùrùv xroAxùvsuq, jj poh yìj toù xkvrpou x x ì 1
rijg ù r' xùtoù <TUVO%ìjg, rò Ss rùp r ijg oùpxvixg xxùxpó-
Ttjrog, tuv Ss pcécruv ó poh xijp rijg ruplxg AsrroTviToq,
rò Ss ùSup rìjg èv rìp yijj sSpxg, SijAov ori è r èxs7vx
Ì%ouvi rxg porxg x l ÒAÓTViTsq ‘ Siò x x ì è 'ApuTTOTEAyq sl-
rsv sìg txùtò (pspsvóxi rò oAov x x ì rò pcópiov xx tx (pùnv '
ò Ss oùpxvòg oùx ’¿%st ti xpsìrrov exutoù oute xxù' oAov
OUTE XXTX TX pCSpV) è p ' 0 OÌ(rù)Ì<j£TXl, COTTE OÙ TX XÙTOC
xigiuTsov è r i te rijg tuv <ttqi%eIuv ÒAór*)Tog x x ì è r i toù
oùpxvoù. x x ì rò ß x p u Ss x x ì xoùQov Ì%si n v x g Stxtpopxg
r x g xx tx ri)v Sixpopov p omjv, x x ì x l è r i r x v r u v p o r x ì 2
ßxpuTVjTsg s ìvxi Soxoùtiv, ùg ó ITAxtuv (p y r iv . o r sp x x ì
roAAxxtg Eirov xvxyxx^ópcsvog t x x ù tx A é y s tv , oùSsv ÓCps-
A og, oìpoxi, Toùrcp rpòg tòv oìxeTov crxoròv ùrxvrcf. èx roy
Ssìigxi x x ì r x g tu v <ttoi%eÌuv ÓAórviTxg [m\te ßxpog èyp ù rxg
pujTE X0U(pÓT*)TX x x ì TXUTIfl TCp OÙpXVCp ÒpUlixq ' OÙ y x p
Six toùto pùxpròg ó oùpxvòg, xAA’, s lr sp x p x , S tx rì)V rpòg.
TÒV oùpxvòv Ó[MlÓTV)TX XXI XI TUV <TT01%EÌUV ÓAOTVJTSq TO
xiSiov E fflu v i. rpó%£ipóg èirnv ÌvcTTXcriq rpòg roug òp&oCpuij
ròv oùpxvòv Tolg ù rò teAÙvviv A syo v rxg vTOi%sioig jJ x r ò
tu v (ispùv S ix p o p x , s ir sp tu v pùv <ttoi%eÌuv t x pcèpv) x x ì
x ro r rù p o s v x toù oàou x x ì yivópcsvx x x ì Qòsipópcsvx (pxivs-
T x i , toù Se oùpxvoù èv x r x v n tu rxpsAtiAuóóri %pòvcp
XXTX TVjV rXpxSsSopiSVIIV XAljÓElXV oùSsv CpxlvETXI pcópiov
oute x r o r r x c r ó h oute pcsTxßsßAvixog. txutvjv Aùuv, ùg oÌe-
t x i , rb v h vT X v iv è ypxpcpcxTtxòg Suarxùè vTspx x x ì èv ro7g
Kyoiq t x xupiùrspx x x ì xp%ixÙTspx t u v pcopluv Eivxi Qtjiriv,
u v r sp x x ì T/pv x x p S ix v , x x ì opeug èx t u v x ù t ù v v to i% s Ìu v
I r r / • x x ì tò v oùpxvòv Sì] xupiùrspov r ù v èv rcp xótrpup' cru-
pexruv optoAoyùv p ixA iv r x t u v &AAuv xrxùsaTspov sivxi
P w l , XXÌ SlX TOÙTO Sv)AOVÓri OUTE TX pcÓplX XÙTOÙ TXÙTOV
ro7g t u v <ttoi%eìuv pcoploig r s r o v ù s . x x v t x ù Q x to iv u v roA A x
[mi Soxe7 rijg xAvjÓEÌxq xyvos7v ourog, rp ù ro v pcsv} ori oùSì
to ù to xAviósg, ori t x xu p iù rsp x SucrxésTTEpx • rpl%£g y x p
XXI OVU%£q TX XXUpQTXTX rXVTUV, XÄA> OÙ SurrxóécTTXTX,
x x ì t x Ò v tx Sè è y x sp xA o u x x ì xxpSlxg s r r / SutrrxdécrTspx'
s rE ir x 51 vj x x p S ix } x x v pcèv (pAsypeovi/v o ù x ùropcèvsi rpo-
(pósipopcèvou roAAxxtg toù §ùou, xAA' ùrò rupsroù rp ù ru g
rx<r%ouGx, oùrug xùròv rcp xAAu trùpoxri SixbiSunv. xAAx
rò (èsv rpovolxg rAslovog t x xupiùrspx peóptx toù {¡cpou tu -
%e7v xAvjósg, xItÓiitixoù Sì ovrog toù §cpou, TÌjg x h ù $ s u g
rxOv)Tixijq ourrvig, t x Su<rrxdscTspx tu v pcopluv SuTXtaùvjTÓ-
r sp x x x t xxupórspx pcxAAÒv ècrnv. xAAx t x ù t x pcèv, èrsiSì)
xxv Toùroig cpvjói1 t i rAÉov sìSévxi, rAéov, oìpcxi, x x ì tu v
ÌSlUTÙV XÙTX x y v o ù v , xpxoùvrx EÌpbcróu. ÓXUpCXTTOV Sì
oruq OÙX èv£VÓV)<T£V, OTl TO Xp%V)V x r ò Xpóvou yEVETEUg x x ì
teAeutv)v ’¿ x ov x S u v x t o v t ò x ù t o pcèvsiv x r xp%ìjg x x p i t s -
Aoug, s ìrs x p u x o v slv) e Ì t e spcpuxov, e’Ìte Zppov s /rs epu-
r ó v , ¡¿AA’ xpfgxpcEvov x r ò t o ù x t s A e t t s p o u rpósiTiv è r i rò
TsAsiórspov x%pi rijg xxpcìjg, x r ò Sì èxsivyg x x r ÒAiyov
pcxpxtvópcEvov è r i Qòopxv ò S e u e i . sì roivuv b oùpxvòg g u t e
xxé' oAov o u t e x x t x pcópix (pxlvsTxi r i rxpxAAxijxg r o r é ,
xAAx TV)V EXUTOÙ t e A e iÓ t i i t x s%uv , où rpòrspov pcóvov, xAAx
x x ì vùv f è r ' ètrxùruv rù v qpcspùv, ùg ourog Sy)AovÒti r s r i -
(TTEUXE, r ù g Olóv TE XÙTOV XXTX TVjV XUTOÙ pUTIV èv XXpCÌfl
TÌfl ÓlKsicf. (póXpìjVXÌ, OTE pCV)TE $ 0 V pCVjTE QuTOV (AVITE XAAO Tl
TUV EÙTSASCTTSpUV èv TCp XÓ<T[ACp (pòxpTOV XXfCX^OV STI XCOplq
Tivog ß ix g xrÓAAurxi ; xAAx t x ù t x peiv sa ru pei) èpxv ròv
ùrò CfiiAovsÌKOu rpoAvjipsug t x opcpcxrx rijg exutoù ipuxìjg
èxTuCpAurxvTX * ypxpcpcxrixòg Sì eJvxi A syu v , rù g x v , x r x è é -
<TTspov xAAou rivòg Asyuv ròv oùpxvòv, (póxpTÒv opeug sìvxi
uroAxpcßxvsi ; si y x p tò x r x ó ìg oùx x v (póxpsiv), rù g rò x r o 5-
ósirTspov (pósipsTxi ; rò y x p ruyxpmxòv èrirxcriv Ì%si rijg ìSiò-
rv)Tog, AsuxoTspov y x p t ò pexAAov Aeuxov ' x x i si oùSì tò Aeuxòv
x v eh1 pcÈAxv, oy5s roAu pexAAov rò AEuxòrspov ' bpeoiug Sì
o u te x r x ó ìg x v s’iv) rxóvjròv oute roAb pexAAov rò x rx ó é -
urspov. xAAx TOUTUV [e h xAiq. sì Sì TUV pch <7T0l%£ÌUV T X
peòpix (pxivsTxi crxCpùg yivòpcsvx t e xxì CpÓEipòpcEVX xxì r o -
AusiSùg pcsTxßxAAovTX, toù Sì oùpxvoù [AV)Sh pcySèroTS peòpiov
ècpxvv) rxpxAAxigxv rijg exutoù TsAsiòntTog, ùg Sy,Aoù<ri xxì
Xl XlVVjTEig rXVTUV x l XÙTXÌ (puAXTTÒpCEVXl , rig oùx x v èpeo-
Aoyvjvxi x x ì <7£<pÓ£Ìvi tÌ ) v x x t oùcixv urspoxbv xùtoù rpòg
TX ùrò TEAVjVVjV ; rxpXTÌÓ£TXl Sì xxì TOV 'Api<JTOTSAv,V EV
rcp TETxpTcp TÌjvSs A syovrx TÌjg rp x yp c xT six g , OTl TO peìv
rù p rxvrx%où xoùcpov x x ì $ y ìj rxvrx%où ß x p s7 x , tò 5s
ùSup èv peìv ro7g xAAoig ß x p u , èv yìp Sì xoùcpov, ò 5s xijp
èv uSxti peìv x x ì yijj xoùcpog, Vgu 5s to u tu v ß x pu g, ùg
SvjAol rò rAéov sAxsiv ròv rscpuirvipcévov xcrxòv toù xevoù •
xx ì èx to u tu v r u v x y s i, ori ßxpunjg xxì xouCpÒTvjg où xxé'
x ù tx TóÌg <TTOi%sioig òrxp%£i’ où y x p x v , <Pv)<ri, t x x ù tx
x x t x r x g xù rx g Suvxpesig pe>)Sh e^uÓev rpotrAxpcßxvovTX èx
peòviig rijg rpòg xAAvjAx r%é<r£uq xAAx%où peìv xoùipx, xA-
Ax%où Sì ß x p sx èrùy%xv£, xxì rpòg xAAo peìv xoùcpx, rpòg